HEADSET LEVEL U EO-BG920B - Құлаққап SAMSUNG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HEADSET LEVEL U EO-BG920B SAMSUNG

À reliance avant toute utilisation

Veuillez tire attentivement ce mode d'emploi afin de pouvoir utiliser votre apparéil correctement et en toute sécurité.

• Les illustrations peuvent différer par rapport à l'aspect réel du produit. Le contenu de ce document peut faire l'objet de modifications sans préavis.
• Avant d'utiliser le casque, assurez-vous qu'il est compatible avec votre apparéil.

Icones

Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autreui.

Attention: situations susceptibles d'endommager votre apparéil ou d'autres équipements.

Remarque : remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires.

Démarriage

Contenu du coffret

Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :

Casque
Guide de prise en main rapide

• Les éléments fournis avec l'appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.
• Les accessoires fournis ont ete specialement concus pour yourt appeareil et neuent pas fonctionner avec d'autres appeareils.
• L'apparance et les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
• Vous pouvez acheter d'autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu'ils sont compatibles avec votre apparéil.
  Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L'utilisation d'accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
• La disponibilité de tous les accessoires peut être variable et dépend exclusivement de leurs fabricants. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, reportez-vous au site Web Samsungq.

Présentation de l'appareil

Touches et fonctions

Touche/Port	Fonction
Interrupteur Marche/Arrêt	· Faire glisser cette touche pour allumer ou éteindre le casque.
Touche Multifonction/ Conversation	· Appuyer sur cette touche pour décrocher ou raccrocher. · Appuyer sur cette touche pour démarrer ou interrompre la lecture de fichiers multimédia. · Appuyer sur cette touche pour reconnectcer des appar兼ls si la connexion est interrompue. · Appuyer deux fois sur cette touche pour passer au fichier suivant lors de la lecture d'un fichier multimédia. · Maintenir cette touche enfonnée pendant une seconde pour rejeter un appel ou pour démarrer S Voice. · Maintenir cette touche enfonnée pendant trois secondes pour passer en mode appairage Bluetooth.
Touche de volume	• Appuyer sur cette touche pour régler le volume en cours d'appel ou de lecture d'un fichier multimédia. • Maintenir la touche Volume (-),enforcée pour passer au fichier suivant lors de la lecture d'un fichier multimédia. • Maintenir la touche Volume (+),enforcée pour passer au fichier précédent lors de la lecture d'un fichier multimédia. • Maintenez les touches Volume (+ et -) simultanément,enforcéespendant environ une seconde afin d'activer ou de désactiver le vibreur.

Si le vibreur est désactivé lorsque vous redémarrez le casque, la fonction est automatiquement activée.

Charger la batterie

Chargez la batterie avant d'utiliser le casque pour la première fois ou lorsque vous ne l'avez pas utilisé depuis un certain temps.

Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles homologués par Samsung. L'utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l'explosion de la batterie ou endommager le casque.

Si la batterie est complètement décharge, le casque ne peut pas s'allumer immédiatement même si le chargeur est branché. Laissez la batterie se recharger pendant quelques minutes avant d'allumer le casque.

Ouvrez le cache du port de chargement et connectez le casque à un chargeur.

Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager le casque. Les dégats résultat d'une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

Le chargeur est vendu séparément.
- Le casque peut être utilisé en cours de chargement, mais la charge compte de la batterie peut alors nécessiter plus de temps.
- Le casque peutchaufferpendantlechargement.Ceci est normal et n'apas d'incidence sur la durée de vie ou les performances du casque. Si la température de la batterie est supérieure àla normale,le chargeur peut interrompre lechargement.
- Si le casque ne se recharge pas correctement, apportez-le dans un centre de service après-vente Samsung.

Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez le casque du chargeur.

• Pour économiqueiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilise pas. Le chargeur n'était pas muni d'un interrupteur Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l'alimentation. Le chargeur doit être installé à proximité de la prise de courant et doit être aisément accessible lors du chargement.
• Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible.

Allumer et éteindre le casque

Pour allumer ou éteindre le casque, faite glisser l'interrupteur Marche/Arrêt.

Respectez l'ensemble des avertissements et instructions affichés par le personnel autorisé dans les zones où l'utilisation des appareils sans fil est limitée, comme dans les avions et les hôpitaux.

Interpréter le témoin lumineux

Le témoin lumineux vous permet de connaître le statut du casque.

Statut	Témoin lumineux
Marche	• Clignote 3 fois en bleu
Arrêt	• Clignote 3 fois en rouge
Mode Appairage Bluetooth	• Clignote en rouge et bleu
Connexion via Bluetooth	• Clignote rapidement 3 fois en bleu
Appel entrant	• Clignote en bleu
Chargement en cours	• S'allume en continu en rouge
Chargement terminé	• S'allume en continu en bleu
En cours d'utilisation ou en mode de veille	• Éteint

• Si le témoin lumineux ne fonctionne pas comme décrit ci-dessus, déconnectez le chargeur du casque et reconnectectez-le.
• Selon l'appareil connecté, le témoin lumineux peut ne pas fonctionner.

Étabrir une connexion Bluetooth

Bluetooth

À propos de la fonction Bluetooth

La fonction Bluetooth est une technologie sans fil utilisant une fréquence 2,4 GHz pour connecter divers appareils sur de courtes distances. Elle permet de connecter et déchanger des données avec d'autres appareils compatibles Bluetooth, comme des appareils mobiles, des ordinateurs, des imprimantes et d'autres appareils numériques, sans nécessiter de raccordement par câbles.

Remarques sur l'utilisation de la fonction Bluetooth

• Pour éviter les problèmes lors de la connexion du casque à un autre apparéil, placez les apparéils à proximité l'un de l'autre.
  Assurez-vous que votre casque et l'autre apparéil Bluetooth se trouvent dans le rayon d'action Bluetooth (10 m). Cette distance peut varier selon l'environnement dans lequel les apparéils sont utilisés.
  Veillez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre votre casque et l'appareil connecté (corps humains, murs, coins ou clôtures).
• Ne touchez pas l'antenne Bluetooth de l'appareil connecté.
• La fonction Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels, scientifiques, médicaux et à BASSE puissance et, par conséquent, des interférences peuvent survenir à proximité de ces produits.
• Certains apparèils, notamment ceux qui ne sont pas testés ou homologués par Bluetooth SIG peuvent être incompatibles avec votre casque.
• N'utilise pas la fonction Bluetooth à des fins illégales (par exemple, piratage de copies de fichiers ou écoute illégale de communications à des fins commerciales).

Étabrir une connexion à d'autres appareils

Ce casque est compatible avec les apparciels prénant en charge la fonction Bluetooth.

1 Casque Faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt pour allumer le casque.
2 Casque Maintenez la touche multifonction enfoncée pendant trois secondes pour passer en mode apparage Bluetooth.

Lorsque vous allumez le casque pour la première fois, il passe automatiquement en mode appariture Bluetooth.

3 Autre apparéil Activez la fonction Bluetooth et recherche les apparéils Bluetooth.

Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi de l'autre apparéil.

4 Autre apparéil Appuyez sur Samsung Level U dans la liste des apparéils dépréts.

• Si la connexion Bluetooth échoue ou si l'autre apparéil ne peut pas localiser le casque, supprimez les informations de l' apparéil de la liste des autres apparéils. Ensuite, essayez de vous connecter de nouveau.
• Si le casque ne fonctionne pas correctement, redémarrez-le ou appairez à nouveau les apparèils.
• Le rayon d'action Bluetooth et la qualité audio peuvent varier selon les appareils connectés.

Connector des apparils supplémentaires

Le casque peut se connecter au maximum à deux apparéils compatibles Bluetooth en même temps. Lorsque vous connectez le casque à deux apparéils, le dernier apparéil connecté est reconnu comme le premier apparéil. L'autre apparéil est reconnu comme le second apparéil.

1 Connectez le casque et un apparéil via la fonction Bluetooth.
2 Maintenez la touche multifonction enfoncée pendant trois secondes pour repasser en mode appariture Bluetooth.

Le premier apparéil est déconnecté.

3 Connectez le casque au second apparéil.
4 Reconnectez le casque au premier apparéil.

Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge par certains apparreils.

Reconnector ou déconnecter des appareils

Reconnector les apparéils

Si le casque est déconnecté de l'appareil en raison de la distance séparant les deux apparils, rapprochez-les et recommencez la procédure d'appairage.

Si la connexion est interrompue en raison d'un problème au niveau de l'appareil connecté, appuyez sur la touche multifunction du casque. À défaut, utilisez le menu Bluetooth de l'appareil connecté pour appairer à nouveau les appareils.

Déconnecter les apparèils

Maintenez la touche multifonction enfoncée pendant trois secondes. La connexion est interrompu et le casque passé en mode appairage Bluetooth.

Vous peuvent également interrompré la connexion en éteignant le casque. Lorsque vous rallumez le casque et que les apparêils se trouvent dans le rayon d'action, le casque se connecte automatiquement avec l'appareil récemment appairé.

Utiliser le casque

Mettre le casque en place

Les écouteurs du casque sont équipés d'aimants. L'American Heart Association, l'organisme américain à but non lucratif qui favorise les soins cardiaques, et la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, l'agence de réglementation du Royaume-Uni des produits de santé, nous mettent en garde sur l'utilisation d'aimants et de stimulateurs cardiaques, cardioverteurs, défibrillateurs, pompes à insuline ou autres dispositifs médicaux électriques (collectivement dénommés « dispositifs Médicaux ») à une distance inférieure à 15 cm. Si vous utilisez l'un de ces dispositifs Médicaux, NE VOUS SERVEZ PAS DU CASQUE SANS L'AVIS DE VOTRE MÉDECIN.

• Ne pas laisser l'appareil à proximé de champs magnétiques. Les cartes à piste, comme les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d'embarquement peuvent être endommagées par les champs magnétiques.
• Ne pas plier ou tordre le casque.
• Ne pas exercer une force excessive sur le casque.
• Ne pas tirer sur l'une des parties du casque avec une force excessive.

1 Choisissez l'embout pour l'oreille gauche et celui pour l'oreille droite.

Chaque embout est repéré par une lecture, un L pour l'oreille gauche et un R pour l'oreille droite.

2 Recouvre la partie inférieure de l'écouteur avec l'embout.

3 Maintenez la partie inférieure de l'écouteur en place et recouvre le reste de l'écouteur avec l'embout.

Répétez la même procédure pour l'autre écouteur.

• Ne pas placer les écouteurs dans les oreilles sans les embouts.
• Ne pas tirer brusquement sur les embouts. Ils pourraient se déchirer.

4 Mettez le casque en place, comme illustré ci-dessous.

Vouspouvezrepositionnerla bague encaoutchouc.

Ne pas tirer brusquement sur la bague en caoutchouc. Elle pourrait se déchirer.

Mettre le casque en place et fixer les écouteurs

Mettre le casque en place

Placez les écouteurs dans vos oreilles ou positionnez le casque autour du cou lorsque les écouteurs ne sont pas encore raccordés.

Fixer les écouteurs

Fixez les écouteurs l'un à l'autre grâce aux aimants intégrés.

Selon la forme des embouts fournis, la fixation des écouteurs peut ne pas se faire correctement. Vérifiez la bonne fixation des écouteurs.

Utiliser le casque

Diverses fonctions sont disponibles lorsqu'elle casque est connecté à un autre apparéil.

Les descriptions suivantes sont basées sur un apparéil mobile Samsung fonctionnant sous Android 5.0. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon l' apparéil connecté.

Fonctions d'emploi

Répondre à un appel

Si vous receivez un appel lorsque le casque est en place, celui-ci émet un bip et vigre. Appuyez sur la touche Conversation pour prendre l'appeL.

• Si le casque est connecté à deux apparêls et que ceux-ci reçoivent simultanément un appel, vous pouvez répondre uniquement à l'appei du premier apparéil.
• Lorsque vous lisez un fichier multimédia d'un apparéil, vous pouvez toujours répondre aux appeals de l'autre apparéil.

Rejeter un appel

Maintenez la touche Conversation enfoncée pendant une seconde.

Régler le volume

Appuyez sur la touche de volume.

Basculer la sortie audio

Servez-vous des fonctions d'appel de l'appareil connecté pour basculer la sortie audio entre le casque et l'appareil.

Mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche Conversation.

Lire des fichiers multimédia

Contrôlez la lecture des contenus multimédia, comme la musique et la video, à l'aide de la touche Multifonction.

Lire un fichier multimédia et arrêté la lecture

Appuyez sur la touche Multifonction. Les morceaux de musique que vous avez récemment écoulés sont automatiquement transférés sur le lecteur de musique de l'appareil connecté.

En cours de lecture, appuyez sur la touche Multifonction pourmettre la lecture en pause. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche Multifonction.

Si les deux apparèils connectés sont en train de dire des fichiers multimédia, le casque diffuse la piste audio de l'appareil qui a début la lecture en premier. Dès que vous mettez la lecture en pause, le morceau diffusé sur l'autre apparèil est automatiquement lu.

Passer au fichier multimédia suivant

Appuyez sur la touche Multifonction ou maintenez la touche Volume (-) enforcée pour passer au fichier suivant lors de la lecture d'un fichier multimédia.

Revenir au fichier multimédia précédent

Maintenez la touche Volume (+) enfoncée pour passer au fichier précédent lors de la lecture d'un fichier multimédia.

Régler le volume

Appuyez sur la touche de volume.

Lancer S Voice

Maintenez la touche Multifonction enforcée pendant une seconde. L'application S Voice démarre sur l'appareil connecté.

Cette fonction est disponible uniquement avec les apparciels mobiles Samsung prénant en charge l'application S Voice.

Utiliser Samsung Level

Sur l'appareil connecté, téléchargez l'application Samsung Level depuis Google Play Store ou Galaxy Apps. Grace à cette application, vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie et régler le volume. Vous pouvez également paramétrer le casque pour qu'il vous préviennent par le biais d'un message vocal ou de vibrations lorsque vous receivez des notifications sur l'appareil connecté. Pour en savoir plus, reportez-vous au menu d'aide de l'application.

L'application Samsung Level est compatible avec les apparciels mobiles Samsung dotés du système d'exploitation Android 4.2.2 ou supérieur. Selon les caractéristiques de l'appareil, certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner sur le casque.

Annexe

Dépannage

Avant de contacter un Centre de service Samsung, veuillez essayer d'appliquer les solutions suivantes.

Votrecasque ne s'allume pas

Lorsque la batterie est complètement déchargée, votre casque ne s'allume pas. Chargez la batterie complètement avant d'allumer le casque.

La batterie ne se charge pas correctement (pour les chargeurs homologués par Samsung)

Assurez-vous que le chargeur est correctement raccordé.

Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente Samsung.

Un autre apparéil Bluetooth ne parvient pas à localiser le casque

Assurez-vous que le casque est en mode d'appairage Bluetooth.
Redémarrez le casque et recherche-le à nouveau.
Assurez-vous que votre casque et l'autre apparéil Bluetooth se trouvent dans le rayon d'action Bluetooth (10 m).

Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un Centre de service Samsung.

Votre casque ne parvient pas à se connecter à un autre apparéil Bluetooth

Assurez-vous que l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter est compatible avec la fonction sans fil Bluetooth.
Assurez-vous que votre casque et l'autre apparéil Bluetooth sont dans le rayon d'action Bluetooth (10 m).

La connexion Bluetooth est souvent déconnectée

• S'il existe des obstacles entre les apparciels, la distance de fonctionnement peut etre réduite.
  Assurez-vous que votre casque et l'autre apparéil Bluetooth sont dans le rayon d'action Bluetooth (10 m).
• Lorsque vous utilisez le casque avec d'autres apparéils Bluetooth, la connexion peut être perturbée par des ondes électromagnétiques. Utilisez le casque dans des environnement dans lesquels moins d'appareils sans fil sont prênts.

Vous n'entendez pas vos correspondants

• Ajustez le volume de l'appareil.
• Ajustez le volume sur l'appareil connecté lorsque vous ne pouvez pas entendre dessons à plein volume sur votre casque.

Un écho résonne lors d'un appel

Ajustez le volume en appuyant sur la touche Volume ou changez d'endroit.

Vos correspondants ne peuvent vous entendre lors d'un appel

Assurez-vous que vous ne masquez pas le microphone intégré.
Assurez-vous que microphone se trouve pres de votre bouche.

La qualité du son est médiocre

• Les services réseau sans fil peuvent être désactivés en raison de problèmes avec le réseau du fournisseur de services. Veillez à tener le casque éloigné des ondes electromagnétiques.
  Assurez-vous que votre casque et l'autre apparéil Bluetooth sont dans le rayon d'action Bluetooth (10 m).

Le casque ne fonctionne pas comme décrit dans le mode d'emploi

• Les fonctions disponibles peuvent varier selon l'appareil connecté.
• Certaines fonctions ne peuvent pas etre utiliserles lorsque deux apparciels sont connectés au casque simultanement.

La batterie se décharge rapidement après son achat

• Lorsque vous exposé le casque ou la batterie à des températures très basses ou très élevées, la charge utile peut être réduite.
• La batterie est un consommable et sa charge utile diminue au fil du temps.

Retirer la batterie

• Pour-retirer la batterie, vous dévez vous rendre dans un centre de service après-vente agréémuni des instructions fournies.
  Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas tenter desteroler la batterie vous-meme. Si le retrait de la batterie n'est pas effectue correctement, ici risque d'endommager la batterie et l'appareil, de provoquer des blessures corporelles et/ou de rendre l'appareil dangereux.
  Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage (en responsabilité contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence) pouvant provenir du non-respect de ces avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou de blessures corporelles causés par une négligence de la part de Samsung.

1 Retirez le cache en caoutchouc situé à gauche du serre-nuque en tirant sur l'extrémité gauche du serre-nuque. Retirez ensuite le serre-nuque gauche.
2 Séparez le cable de l'écouteur du cache du serre-nuque.
3 Retirez le cache du serre-nuque.
4 Déconnectez le connecteur de la batterie.
5 Soulevez la batterie et coupez les cables.
6 Retirez la batterie.

Déclaration de conformité

Informations détaillées

Pour le produit suivant

Produit : Casque Stéreo Bluetooth

Modèle(s): EO-BG920

Déclaration et normes applicables

Nous déclarons par la présente que le produit ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE (1999/5/CE) en application des normes suivantes :

Sécurité EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011

DAS EN 62479:2010

CEM EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)

Radio EN 300 328 V1.8.1 (06-2012)

et de la directive (2011/65/UE) sur la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans un équipement électrique etlectronique par l'application de la norme EN 50581:2012.

Representant pour l'union Européenne

Samsung Electronics Euro QA Lab.

(lieu et date de parution)

Shlodogh

Stephen Colclough / Représentant de l'UE

(nom et signature du responsable dûment habilité)

• Il ne s'agit pas de l'adresse du service après-venture de Samsung. Pour obtenir l'adresse ou le numéro de téléphone du service après-venture de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.

Droits d'auteur

Ce mode d'emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d'auteur.

Il est interdit de reproductive, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et parquelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.

Marques

• SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.
• Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
• Toutes les autres marques et droits d'auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.

EN 301 489-17V2.2.1 (09-2012)

Funk EN 300 328 V1.8.1 (06-2012)

EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)

Radio EN 300 328 V1.8.1 (06-2012)

EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)

Radio EN 300 328 V1.8.1 (06-2012)

BIZTONSÁGİ EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011

SAR EN 62479:2010

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)

TÁVKÖZLÉSI EN 300 328 V1.8.1 (06-2012)

EN 301 489-17V2.2.1 (09-2012)

Radio EN 300 328 V1.8.1 (06-2012)

EN 301 489-17V2.2.1 (09-2012)

Radio EN 300 328 V1.8.1 (06-2012)