HEADSET LEVEL U EO-BG920B - Belaidės ausinės SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HEADSET LEVEL U EO-BG920B SAMSUNG

Pirmiausia perskaitykite Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. • Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. • Prieš naudodami ausines įsitikinkite, kad jos suderinamos su prietaisu.

Instrukcijų piktogramos Įspėjimas: atvejai, kai galite susižaloti ar sužaloti kitus Perspėjimas: atvejai, kai galite sugadinti savo prietaisą ar kitą įrangą Pastaba: pastabos, naudojimo patarimai ar papildoma informacija

Pradžia Pakuotės turinys Patikrinkite, ar produkto dėžėje yra šie daiktai: • Ausinės • Trumpasis darbo pradžios vadovas • Daiktai, pateikiami su prietaisu, ir galimi priedai gali skirtis, priklausomai nuo regiono ar paslaugų tiekėjo. • Kartu teikiami elementai skirti tik šiam prietaisui ir gali būti nesuderinami su kitais prietaisais. • Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. • Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu. • Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus priedus. Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus, kuriems garantija negalioja. • Tai, ar bet kuris iš priedų yra galimas, priklauso tik nuo juos gaminančių įmonių. Norėdami daugiau informacijos apie galimus priedus, žr. „Samsung“ svetainėje.

Prietaiso išvaizda Įkroviklio prievadas

Mikrofonas Apykaklė (vibravimo vieta)

Daugiafunkcis mygtukas/kalbėjimo mygtukas Guminis žiedas

Guminis žiedas Mikrofonas Kairioji ausinė

Mygtukai ir funkcijos Pavadinimas

• Slinkite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte ausines. • Paspauskite, norėdami atsiliepti arba baigti pokalbį. • Paspauskite, norėdami paleisti arba pristabdyti multimedijos failus.

Daugiafunkcis mygtukas/ kalbėjimo mygtukas

• Paspauskite, norėdami iš naujo sujungti prietaisus po to, kai jie atsijungė. • Dukart paspauskite, norėdami peršokti prie kito failo medijos atkūrimo metu. • Paspauskite ir palaikykite 1 sekundę, norėdami atmesti skambutį arba paleisti „S Voice“. • Paspauskite ir palaikykite 3 sekundes, kad pradėtų veikti „Bluetooth“ poravimo režimas. Lietuvių kalba

Funkcija • Paspauskite, norėdami reguliuoti garsą pokalbio arba medijos atkūrimo metu.

• Norėdami peršokti prie kito failo medijos atkūrimo metu, paspauskite ir palaikykite garsumo mygtuką (-). • Norėdami peršokti prie ankstesnio failo medijos atkūrimo metu, paspauskite ir palaikykite garsumo mygtuką (+). • Paspauskite ir laikykite garsumo reguliavimo mygtukus (+ ir -) vienu metu apie sekundę, kad įjungtumėte vibracijos funkciją arba ją išjungtumėte.

Jei vibracijos funkcija išjungta, ji bus įjungta automatiškai, kai jūs iš naujo įjungsite ausines.

Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš naudodamiesi ausinėmis pirmą kartą arba tuomet, kai ausinės ilgą laiką nebuvo naudojamos, įkraukite akumuliatorių. Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus įkroviklius ir laidus. Naudojantis nepatvirtintais įkrovikliais ar kabeliais gali susprogti akumuliatorius arba galite sugadinti ausines. Jei akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs, ausinių nebus galima įjungti iš karto, kai prijungsite jas prie įkroviklio. Prieš įjungdami ausines, kelias minutes įkraukite išsieikvojusį akumuliatorių. Atidarykite įkrovimo jungties dangtelį ir prijunkite ausines prie įkroviklio.

Neteisingai prijungdami įkroviklį galite smarkiai sugadinti ausines. Bet kokiems dėl neteisingo naudojimo kilusiems pažeidimams nėra teikiama garantija.

Pradžia • Įkrovikliai parduodami atskirai. • Kraunamas ausines galite naudoti, tačiau dėl to jų akumuliatorius ilgiau krausis. • Kraunamos ausinės gali įkaisti. Tai įprastas reiškinys ir jis neturėtų trumpinti ausinių naudojimo ar darbo laiko. Jei akumuliatorius įkaista labiau nei įprastai, įkroviklis gali nustoti krauti. • Jeigu ausinės tinkamai nesikrauna, nuneškite jas į „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą. Visiškai įsikrovus, atjunkite ausines nuo įkroviklio. Norėdami tausoti energiją atjunkite įkroviklį, kai jo nenaudojate. Įkroviklis neturi įjungimo jungiklio, todėl turite atjungti jį nuo elektros lizdo, kai juo nesinaudojate, taip neeikvodami veltui elektros. Įkraunant, įkroviklį reikėtų laikyti netoliese elektros lizdo ir lengvai pasiekiamą.

Ausinių įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti arba išjungti ausines, slinkite įjungimo jungiklį.

Vietose, kur belaidžių įrenginių naudojimas apribotas, pvz., lėktuvuose ar ligoninėse, vykdykite visus iškabintus personalo nurodymus ir įspėjimus.

Identifikavimas pagal pranešimų lemputę Pranešimų lemputė įspėja apie ausinių būseną. Būsena

• Mirksi mėlyna 3 kartus

Maitinimas išjungtas

• Mirksi raudonai 3 kartus

„Bluetooth“ poravimo režimas

• Mirksi raudonai ir mėlynai

Prijungta per „Bluetooth“

• Greitai mirksi mėlynai 3 kartus

• Nuolatos dega mėlyna lemputė

Naudojimo arba miego režimo metu

• Jei pranešimų lemputė veikia kitaip nei aprašyta, atjunkite įkroviklį nuo ausinių ir prijunkite iš naujo. • Pranešimų lemputė gali veikti kitaip priklausomai nuo prijungto prietaiso.

Jungimas naudojant „Bluetooth“ „Bluetooth“ Apie „Bluetooth“ „Bluetooth“ – belaidžio ryšio technologija, naudojanti 2,4 GHz dažnį, kad būtų galima prisijungti prie įvairių prietaisų nedideliais atstumais. Juo galima prisijungti ir keistis duomenimis su kitais „Bluetooth“ prietaisais, pavyzdžiui, su mobiliaisiais prietaisais, kompiuteriais, spausdintuvais ir kitais skaitmeniniais namų apyvokos prietaisais, nesujungtais tarpusavyje laidais.

Pastabos apie „Bluetooth“ naudojimą • Siekdami išvengti problemų, kurios gali kilti jungiant ausines prie kito prietaiso, abu prietaisus padėkite arčiau vienas kito. • Įsitikinkite, kad ausinės ir kitas „Bluetooth“ prietaisas yra „Bluetooth“ veikimo srityje (10 m). Atstumas gali kisti atsižvelgiant į aplinką, kurioje prietaisai naudojami. • Įsitikinkite, kad tarp ausinių ir prijungto prietaiso nėra jokių fizinių kliūčių, įskaitant žmones, sienas, kampus ar tvoras. • Nelieskite prijungto prietaiso „Bluetooth“ antenos. • „Bluetooth“ naudoja tą patį dažnį, kaip ir kai kurie pramoniniai, moksliniai, medicininiai ir mažos galios produktai, todėl užmezgant ryšį netoli šių tipų produktų gali kilti trukdžių. • Kai kurie prietaisai, ypač neišbandyti ar nepatvirtinti „Bluetooth SIG“, gali būti nesuderinami su ausinėmis. • Nenaudokite „Bluetooth“ nelegaliais tikslais (pavyzdžiui failų kopijų piratavimui ar nelegaliam pokalbių pasiklausymui komerciniais tikslais).

Jungimas prie kitų prietaisų Šios ausinės yra suderinamos su „Bluetooth“ ryšį palaikančiais prietaisais.

Ausinės Norėdami įjungti ausines, slinkite įjungimo jungiklį. Ausinės Paspauskite ir palaikykite daugiafunkcinį mygtuką 3 sekundes, kad pradėtų veikti „Bluetooth“ poravimo režimas. Pirmą kartą įjungus ausines, jos automatiškai pradeda veikti „Bluetooth“ poravimo režimu.

Kitas prietaisas Įjunkite „Bluetooth“ funkciją ir ieškokite „Bluetooth“ prietaisų. Daugiau informacijos rasite kito prietaiso naudotojo vadove. Kitas prietaisas Sąraše palieskite „Samsung Level U“.

• Jei nepavyksta sujungti „Bluetooth“ ryšiu arba prietaisui nepavyksta aptikti ausinių, kito prietaiso sąraše pašalinkite informaciją apie prietaisą. Tada pabandykite sujungti dar kartą. • Jei ausinės neveikia tinkamai, paleiskite jas iš naujo arba dar kartą pabandykite suporuoti prietaisus. • „Bluetooth“ jungimosi ribos ir garso kokybė gali skirtis, priklausomai nuo sujungtų prietaisų.

Papildomų prietaisų prijungimas Prie ausinių galima prijungti iki dviejų „Bluetooth“ ryšį palaikančių prietaisų tuo pačiu metu. Kai prijungiate ausines prie dviejų prietaisų, paskutinis prietaisas, prie kurio buvo prijungtos ausinės, yra atpažįstamas kaip pagrindinis prietaisas. Kitas prietaisas atpažįstamas kaip antraeilis prietaisas.

Prijunkite ausines prie prietaiso „Bluetooth“ ryšiu. Paspauskite ir palaikykite daugiafunkcinį mygtuką 3 sekundes, kad iš naujo pradėtų veikti „Bluetooth“ poravimo režimas. Pirmasis prietaisas atsijungs.

Prijunkite ausines prie antrojo prietaiso. Iš naujo prijunkite ausines prie pirmojo prietaiso. Kai kuriuose prietaisuose ši funkcija gali neveikti.

Pakartotinis prietaisų prijungimas arba atjungimas Pakartotinis prietaisų prijungimas Jūsų ausinėms atsijungus nuo prietaiso dėl per didelio atstumo tarp prietaisų, pastatykite juos arčiau vienas kito ir suporuokite iš naujo. Jeigu atsijungia dėl problemų su prijungtu prietaisu, paspauskite ant ausinių esantį daugiafunkcinį mygtuką. Arba, norėdami suporuoti prietaisus, galite naudoti prijungto prietaiso „Bluetooth“ meniu.

Pakartotinis prietaisų atjungimas Palaikykite paspaudę daugiafunkcinį mygtuką 3 sekundes. Tuomet ryšys bus nutrauktas ir įsijungs ausinių „Bluetooth“ poravimo režimas. Taip pat ryšį galite nutraukti išjungdami ausines. Kai vėl įjungsite ausines ir prietaisai bus tinkamu atstumu, ausinės automatiškai prisijungs prie paskutinio naudoto suporuoto prietaiso.

Ausinių naudojimas Ausinių dėvėjimas Kiekvienoje ausinių komplekto ausinėje yra po magnetą. Amerikos širdies asociacija (JAV) ir Vaistų ir sveikatos priežiūros produktų reguliavimo agentūra (JK) įspėja, kad magnetai, esantys ne didesniu nei 15 cm (6 colių) atstumu nuo implantuotų širdies stimuliatorių, kardioverterių, defibriliatorių, insulino pompų ar kitų elektrinių medicinos prietaisų (visi kartu – „medicinos prietaisai“), gali daryti neigiamą poveikį šių prietaisų veikimui. Jei naudojate bet kurį iš šių medicinos prietaisų, NENAUDOKITE AUSINIŲ, KOL NEPASIKONSULTAVOTE SU SAVO GYDYTOJU. • Nelaikykite ausinių arti magnetinių laukų. Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke gali sugesti. • Pernelyg nelenkite ir nekraipykite ausinių. • Per daug nespauskite ausinių. • Nei vienos ausinių dalies netraukite pernelyg stipriai.

Pasirinkite ausinės antgalį, tinkantį kairei arba dešinei ausiai.

Uždenkite ausinės apačioje esantį fiksatorių ausinės antgaliu.

Ausinių antgaliai pažymėti šiomis raidėmis: L kairei ausiai, R dešinei ausiai.

Laikykite ausinės apačią ir uždenkite likusią ausinės dalį ausinės antgaliu. Tuos pačius veiksmus atlikite su kita ausine.

• Nekiškite ausinių į ausis be ausinių antgalių. • Netraukite ausinės antgalio pernelyg stipriai. Ausinės antgalis gali įskilti.

Dėvėkite ausines, kaip parodyta paveikslėlyje. Galite pakeisti guminių žiedų padėtį.

Netraukite guminių žiedų pernelyg stipriai. Žiedai gali įtrūkti.

Ausinių dėvėjimas ir sujungimas Ausinių dėvėjimas Įkiškite ausines į ausis arba dėvėkite ausines aplink kaklą, kai ausinės nėra sujungtos tarpusavyje.

Ausinių sujungimas Sujunkite ausines vieną su kita naudodami įmontuotus magnetus.

Tinkamas ausinių susijungimas priklauso nuo teikiamų ausinių antgalių formos. Įsitikinkite, kad ausinės yra teisingai sujungtos.

Ausinių naudojimas Kai ausinės yra prijungtos prie kito prietaiso, galima naudoti įvairias funkcijas. Šie aprašymai paremti „Samsung“ mobiliojo prietaiso su „Android 5.0“ veikimu. Kai kurios funkcijos gali neveikti, atsižvelgiant į prijungtą prietaisą.

Skambinimo funkcijos Atsiliepimas į skambutį Jeigu jums skambina tuo metu, kai dėvite ausines, ausinės supypsės ir suvibruos. Norėdami atsiliepti, paspauskite mygtuką [Kalbėti]. • Jeigu ausinės yra prijungtos prie dviejų prietaisų ir į abu prietaisus skambinama vienu metu, galite atsiliepti tik į pagrindinio prietaiso skambutį. • Kai viename prietaise paleidžiate multimedijos failą, vis tiek galite atsiliepti į skambučius iš kito prietaiso.

Skambučio atmetimas Palaikykite paspaudę mygtuką [Kalbėti] 1 sekundę.

Garsumo reguliavimas Paspauskite garsumo mygtuką.

Garso išvesties perjungimas Norėdami perjungti skambučio garsą iš ausinių į prietaisą ir atvirkščiai, naudokite prijungto prietaiso skambinimo funkcijas.

Skambučio baigimas Paspauskite mygtuką [Kalbėti].

Multimedijos failų paleidimas Valdykite medijos, tokios kaip muzika ir vaizdo įrašai, atkūrimo funkciją, naudodamiesi daugiafunkciniu mygtuku.

Multimedijos failo paleidimas ir pristabdymas Paspauskite daugiafunkcinį mygtuką. Neseniai groti muzikos failai pasileis automatiškai numatytoje muzikos programoje, įdiegtoje prijungtame prietaise. Norėdami atkūrimo metu pristabdyti įrašo atkūrimą, paspauskite daugiafunkcinį mygtuką. Norėdami tęsti atkūrimą, vėl paspauskite daugiafunkcinį mygtuką. Kai du prijungti prietaisai vienu metu leidžia multimedijos failus, ausinėse girdėsis garsas iš to prietaiso, kuris paleido failą pirmas. Jei sustabdysite tuo metu leidžiamą failą, kitame prietaise leidžiamas failas pasileis automatiškai.

Peršokimas prie kito multimedijos failo Norėdami peršokti prie kito failo atkūrimo metu, dukart paspauskite daugiafunkcinį mygtuką arba paspauskite ir palaikykite garsumo mygtuką (-).

Peršokimas prie ankstesnio multimedijos failo Norėdami peršokti prie ankstesnio failo atkūrimo metu, paspauskite ir palaikykite garsumo mygtuką (+).

Garsumo reguliavimas Paspauskite garsumo mygtuką.

„S Voice“ paleidimas Palaikykite paspaudę daugiafunkcinį mygtuką 1 sekundę. „S Voice“ programa pasileis prijungtame prietaise. Ši funkcija veikia tik „Samsung“ mobiliuosiuose prietaisuose, kurie palaiko „S Voice“ programą.

„Samsung Level“ naudojimas Prijungtame prietaise parsisiųskite „Samsung Level“ programą iš „Google Play Store“ arba „Galaxy Apps“. Šios programos pagalba galite patikrinti likusią akumuliatoriaus įkrovą ir reguliuoti garsą. Be to, galite nustatyti ausines taip, kad, gavus pranešimų prijungtame prietaise, jos praneštų balso pranešimu arba suvibruotų. Daugiau informacijos rasite programos pagalbiniame meniu. „Samsung Level“ programa suderinama su „Samsung“ mobiliaisiais prietaisais su 4.2.2 ar naujesne „Android“ operacine sistema. Priklausomai nuo prietaiso specifikacijų, kai kurios ausinių funkcijos gali neveikti.

Priedas Trikčių diagnostika Prieš susisiekdami su „Samsung“ techninio aptarnavimo centru pabandykite žemiau pateikiamus sprendimus.

Ausinės neįsijungia Jei akumuliatorius visiškai išsikrovęs, ausinės neįsijungs. Prieš naudodamiesi ausinėmis, pilnai įkraukite akumuliatorių.

Akumuliatorius nesikrauna tinkamai (tik naudojant „Samsung“ patvirtintus įkroviklius) Patikrinkite, ar įkroviklis prijungtas tinkamai. Jei problema vis tiek lieka neišspręsta, susisiekite su „Samsung“ techninio aptarnavimo centru.

Kitas „Bluetooth“ prietaisas neaptinka jūsų ausinių • Patikrinkite, ar ausinės veikia „Bluetooth“ poravimo režimu. • Paleiskite iš naujo ausines ir dar kartą ieškokite ausinių. • Įsitikinkite, kad ausinės ir kitas „Bluetooth“ prietaisas yra „Bluetooth“ veikimo srityje (10 m). Jei aukščiau pateikti patarimai nepadėjo išspręsti problemos, susisiekite su „Samsung“ techninio aptarnavimo centru.

Ausinės neprijungtos prie kito prietaiso • Įsitikinkite, kad prietaisas, prie kurio norite prisijungti, palaiko „Bluetooth“ belaidę funkciją. • Įsitikinkite, kad jūsų ausinės ir kitas „Bluetooth“ prietaisas yra maksimalioje „Bluetooth“ veikimo srityje (10 m).

„Bluetooth“ ryšys dažnai dingsta • Jei tarp prietaisų yra kliūčių, veikimo atstumas gali sumažėti. • Įsitikinkite, kad jūsų ausinės ir kitas „Bluetooth“ prietaisas yra maksimalioje „Bluetooth“ veikimo srityje (10 m). • Kai naudojate ausines su kitais „Bluetooth“ prietaisais, ryšį gali paveikti elektromagnetinės bangos. Naudokite ausines aplinkoje, kurioje yra nedaug belaidžių prietaisų.

Negirdite, ką kalba kiti • Sureguliuokite prietaiso garsumą. • Kai ausinėse maksimaliu garsumu negirdite garsų, sureguliuokite garsumą prijungtame prietaise.

Skambučio metu girdimas aidas Reguliuokite garsumo lygį garsumo mygtuku arba pereikite į kitą vietą.

Kiti negirdi jūsų skambučio metu • Patikrinkite, ar neuždengiate įmontuoto mikrofono. • Patikrinkite, ar mikrofonas arti burnos.

Garso kokybė yra prasta • Belaidės tinklų paslaugos gali būti negalimos dėl problemų, kilusių paslaugų teikėjo tinkluose. Įsitikinkite, kad ausines laikote toli nuo elektromagnetinių bangų. • Įsitikinkite, kad jūsų ausinės ir kitas „Bluetooth“ prietaisas yra maksimalioje „Bluetooth“ veikimo srityje (10 m).

Ausinės veikia kitaip nei aprašyta vadove • Prieinamos funkcijos gali skirtis, atsižvelgiant į prijungtą prietaisą. • Kai kurios funkcijos negali būti naudojamos, kai vienu metu su ausinėmis yra sujungti du prietaisai.

Akumuliatorius išsikrauna greičiau nei iš karto nusipirkus • Jei ausines arba akumuliatorių paveikia labai žema ar labai aukšta temperatūra, jo talpa gali sumažėti. • Akumuliatorius susinaudoja ir jo talpa laikui bėgant mažėja.

Akumuliatoriaus išėmimas • Norėdami išimti akumuliatorių, turite apsilankyti įgaliotame aptarnavimo centre su pateikta instrukcija. • Savo pačių saugumui nebandykite išimti akumuliatoriaus patys. Netinkamai išėmus akumuliatorių, gali būti pažeistas akumuliatorius arba prietaisas, susižeisti žmogus ir/arba prietaisas gali tapti nesaugiu naudoti. • „Samsung“ neprisiima atsakomybės už žalą arba nuostolius (susijusiu su sutartimi arba deliktu, įskaitant neapdairumą), atsiradusius dėl netikslaus šių įspėjimų ir instrukcijų laikymosi, išskyrus mirtį ir sužeidimus dėl „Samsung“ neapdairumo.

Nuimkite guminį dangtelį nuo apykaklės kairės pusės, traukdami jį nuo kairiosios apykaklės pusės galo. Tuomet nuimkite kairiąją apykaklės pusę. Atskirkite ausinių laidą nuo apykaklės dangtelio. Nuimkite apykaklės dangtelį. Atjunkite akumuliatoriaus jungtį. Pakelkite akumuliatorių ir nukirpkite laidus. Išimkite akumuliatorių.

Atitikties deklaracija Gaminio duomenys Šiam Gaminiui : Bluetooth Stereo laisvų rankų įranga Modelis (-iai) : EO-BG920

Deklaracija ir taikomi standartai Šiuo dokumentu patvirtiname, kad anksčiau minėtas prietaisas atitinka svarbiausius direktyvos dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių teikimo į rinką (R&TTE) (1999/5/EB) reikalavimus, keliamus: Sauga EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 SAR EN 62479 : 2010 EMS EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012) Radijo EN 300 328 V1.8.1 (06-2012) Taip pat direktyvos (2011/65/ES) reikalavimus, dėl apribojimų naudoti kai kurias kenksmingas medžiagas elektros ir elektroninėje įrangoje, kai taikomas EN 50581:2012.

Atstovas ES šalims Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 2015.04.29 (išdavimo vieta ir data)

Stephen Colclough / ES atstovas (įgalioto asmens vardas, pavardė ir parašas)

* Tai ne „Samsung“ techninės priežiūros centro adresas. Jei norite sužinoti „Samsung“ techninės priežiūros centro adresą ar telefono numerį, skaitykite garantinę kortelę arba kreipkitės į pardavėją, iš kurio pirkote gaminį.

Autoriaus teisės © Autoriaus teisės „Samsung Electronics“, 2015 Šis vadovas saugomas pagal tarptautinius autoriaus teisių įstatymus. Jokios šio vadovo dalies negalima perkurti, platinti, versti arba persiųsti bet kokia forma ir bet kokiu būdu: elektroniniu ar mechaniniu, įskaitant fotokopijavimą, įrašymą arba saugojimą bet kokiuose informaciniuose puslapiuose ir gavimo sistemose be išankstinio „Samsung Electronics“ leidimo.

Prekių ženklai • SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti „Samsung Electronics“ prekės ženklai. • „Bluetooth®“ yra pasaulinis „Bluetooth SIG, Inc.“ prekių ženklas.

• Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų savininkams. Lietuvių kalba