HEADSET LEVEL U EO-BG920B - Kablosuz kulaklık SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HEADSET LEVEL U EO-BG920B SAMSUNG

Önce bu kılavuzu okuyun Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Kulaklığı kullanmadan önce cihazınızla uyumlu olup olmadığından emin olun. • Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur.

Talimat simgeleri Uyarı: Sizin ve diğerlerinin yaralanmasına yol açabilecek durumlar Dikkat: Cihazınızın ve diğer ekipmanların hasar görmesine yol açabilecek durumlar Not: Notlar, kullanım ipuçları veya ek bilgiler

Başlarken Paket içindekiler Ürün kutusunda aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin: • Kulaklık • Hızlı başlangıç kılavuzu • Cihaz ile birlikte tedarik edilen öğeler ve herhangi bir mevcut aksesuar bölgeye veya servis sağlayıcısına bağlı olarak farklılık gösterebilir. • Sunulan öğeler sadece bu cihaz için tasarlanmıştır ve diğer cihazlarla uyumlu olmayabilir. • Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun. • Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış aksesuarların kullanımı performans sorunlarına ve garanti kapsamı dışında kalan arızalara yol açabilir. • Tüm cihazların kullanılabilirliği tamamen üretici şirkete bağlı olarak değişebilir. Kullanılabilir cihazlarla ilgili daha fazla bilgi için Samsung web sitesine bakınız.

Cihaz yerleşimi Şarj cihazı portu

Mikrofon Boyun şeridi (Titreşim alanı)

Ses açma/ kapama düğmesi

Çoklu fonksiyon/ Konuş tuşu Lastik o-ring

Lastik o-ring Mikrofon Sol kulaklık

Düğmeler ve işlevler Adı

• Kulaklığı açma veya kapamak için kaydırın. • Aramaları yanıtlamak ya da sonlandırmak için basın. • Multimedya dosyalarını oynatmak veya duraklatmak için basın. • Bağlantı kesildiğinde cihazları tekrar bağlamak için basın.

Çoklu fonksiyon/ Konuş tuşu

• Medya oynatımı sırasında bir sonraki dosyaya atlamak için iki kez basın. • Bir aramayı reddetmek ya da S Voice'u başlatmak için bir saniye basılı tutun. • Bluetooth eşleştirme moduna girmek için üç saniye basılı tutun.

İşlev • Bir arama ya da medya oynatımı sırasında ses ayarı yapmak için basın.

Ses açma/kapama düğmesi

• Medya oynatımı sırasında bir sonraki dosyaya atlamak için Ses seviyesi (-) tuşuna basılı tutun. • Medya oynatımı sırasında bir önceki dosyaya atlamak için Ses seviyesi (+) tuşuna basılı tutun. • Titreşim özelliğini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için ses açma/kapama düğmelerini (+ ve -) yaklaşık bir saniye boyunca eş zamanlı olarak basılı tutun.

Kulaklığı yeniden başlattığınızda titreşim özelliği devre dışıysa özellik otomatik etkinleşir.

Pili şarj etme Kulaklığı ilk defa kullanmadan önce veya kulaklık uzun süre kullanılmadıysa bataryayı şarj edin. Sadece Samsung tarafından onaylanan şarj aletlerini ve kablolarını kullanın. Onaylanmayan şarj aletleri veya kablolar pilin patlamasına veya kulaklığın zarar görmesine sebep olabilir. Batarya tamamen boşalmışsa, kulaklık şarj aleti bağlanır bağlanmaz açılmayabilir. Kulaklığı açmadan önce, boş bir bataryanın dolması için birkaç dakika bekleyin. Şarj portu kapağını açın ve kulaklığı şarj cihazına bağlayın.

Şarj cihazının yanlış bağlanması kulaklığa ciddi ölçüde hasar verebilir. Yanlış kullanımdan kaynaklı hiçbir hasar garanti kapsamına girmez.

Başlarken • Şarj cihazları ayrı olarak satılır. • Kulaklık şarj edilirken kullanılabilir, ancak bataryanın tamamen şarj edilmesi daha uzun sürebilir. • Kulaklık şarj edilirken ısınabilir. Bu normaldir ve kulaklığın kullanım süresini veya performansını etkilemez. Batarya normalden daha fazla ısınırsa, şarj cihazı şarj etmeyi durdurabilir. • Kulaklık doğru şekilde şarj olmuyorsa, kulaklığı bir Samsung Servis Merkezine götürün. Şarj tamamlandıktan sonra, kulaklığı cihazdan çıkarın. Enerjiden tasarruf etmek için, kullanmadığınızda şarj cihazını elektrik prizinden çıkarın. Şarj cihazında güç düğmesi yoktur, dolayısıyla elektriği boşa harcamamak için kullanmadığınızda şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmanız gereklidir. Şarj cihazı elektrik prizine yakın durmalı ve şarj sırasında kolay erişilmelidir.

Kulaklığı açma ve kapama Kulaklığı açmak veya kapatmak için Güç düğmesini kaydırın.

Havaalanları ve hastaneler gibi kablosuz cihazların kullanımının sınırlandırıldığı alanlarda yetkili personelden gönderilen tüm uyarı ve yönlendirmelere uyun.

Bildirim ışığı tanımlaması Bildirim ışığı, sizi kulaklığın durumu hakkında ikaz eder. Durum

• 3 kere kırmızı renkte yanıp söner

Bluetooth eşleştirme modu

• Kırmızı ve mavi yanıp söner

Bluetooth ile bağlandığında

• 3 kere mavi renkte hızlıca yanıp söner

• Sürekli kırmızı yanar

Kullanım veya uyku modu esnasında

• Bildirim ışığı tanımlandığı şekilde çalışmıyorsa şarj cihazını kulaklıktan çıkarıp tekrar bağlayın. • Bildirim ışığı bağlantı kurulmuş cihaza bağlı olarak farklı çalışabilir.

Bluetooth ile bağlanma Bluetooth Bluetooth Hakkında Bluetooth kısa mesafeden çeşitli cihazlara bağlanmak için 2,4 GHz frekans kullanan bir kablosuz teknoloji standardıdır. Mobil cihazlar, bilgisayarlar, yazıcılar ve diğer dijital ev aletleri gibi Bluetooth özellikli cihazlara kablolarla bağlı olmadan bağlanabilir ve veri alışverişi yapabilir.

Bluetooth kullanımı için bildirimler • Kulaklığınızı başka bir cihaza bağlarken sorun yaşamamak için cihazları birbirine yakın yerleştirin. • Kulaklığınızın ve diğer Bluetooth cihazın Bluetooth bağlantı aralığında (10 m) olduğundan emin olun. Mesafe cihazların kullanıldığı ortama bağlı olarak farklılık gösterebilir. • Kablosuz bağlantı kullanırken kulaklıkla bağlanılan cihaz arasında insan vücudu, duvar, köşe veya çit gibi engeller bulunmadığından emin olun. • Bağlı bir cihazın Bluetooth antenine dokunmayın. • Bluetooth, bazı endüstriyel, bilimsel, tıbbi ve düşük güç gerektiren ürünler il aynı frekansı kullanır ve bu tür ürünlerin yanında bağlantı kurarken etkileşim oluşabilir. • Özellikle Bluetooth SIG tarafından test edilmeyen veya onaylanmayan bazı cihazlar kulaklıkla uyumlu olmayabilir. • Bluetooth özelliğini yasadışı amaçlar doğrultusunda kullanmayın (örneğin, dosyaların izinsiz kopyalanması veya ticari amaçlar doğrultusunda yasadışı iletişim kurma).

Bluetooth ile bağlanma

Diğer cihazlara bağlanma Bu kulaklık, Bluetooth özellikli cihazlarla uyumludur.

Kulaklık Kulaklığı açmak veya kapatmak için Güç düğmesini kaydırın. Kulaklık Ardından Kayıt tuşunu 3 saniye basılı tutarak Bluetooth eşleştirme moduna gidin. Kulaklığı ilk kez açtığınızda, otomatik olarak Bluetooth eşleştirme moduna geçer. Başka cihaz Bluetooth özelliğini etkinleştirin ve Bluetooth cihazlarını arayın. Daha fazla bilgi için diğer cihazın kullanım kılavuzuna bakın. Başka cihaz Listeden Samsung Level U üzerine dokunun.

• Eğer Bluetooth bağlantısı başarısız olursa veya diğer cihaz kulaklığı bulamazsa, cihazın bilgisini diğer cihazın listesinden kaldırın. Ardından, tekrar bağlanmayı deneyin. • Eğer kulaklık doğru çalışmazsa, yeniden başlatın veya cihazları tekrar eşleştirin. • Bluetooth bağlantı aralığı ve ses kalitesi, bağlı cihazlara bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Bluetooth ile bağlanma

Başka cihazları bağlamak Kulaklık aynı anda en fazla iki adede kadar Bluetooth etkin cihaza bağlanabilir. Kulaklığı iki cihaza bağladığınızda son bağladığınız cihaz ana cihaz olarak kabul edilir. Diğer cihaz ikincil cihaz olarak kabul edilir.

Kulaklığı, Bluetooth aracılığıyla bir cihaza bağlayın. Kayıt tuşuna 3 saniye basılı tutarak Bluetooth eşleştirme moduna gidin. İlk cihazın bağlantısı kesilecektir. Kulaklığı, ikinci bir cihaza bağlayın. Kulaklığı, ilk cihaza tekrar bağlayın. Bu özellik bazı cihazlarda desteklenmiyor olabilir.

Cihazları yeniden bağlama veya bağlantıları kesme Cihazları yeniden bağlama Cihazlar arasındaki mesafe nedeniyle kulaklığınızın bağlantısı kesilirse cihazları birbirine yaklaştırın ve tekrar eşleştirin. Eğer bağlantı bağlanılan cihazdaki bir sorun nedeniyle kesilirse, kulaklık üzerindeki Çoklu fonksiyon düğmesine basın. Bunları tekrar eşleştirmek için bağlı cihazdaki Bluetooth menüsüne de erişebilirsiniz.

Cihazların bağlantısını kesme Çoklu fonksiyon düğmesine üç saniyeden uzun bir süre basılı tutun. Bundan sonra bağlantı kesilir ve kulaklık Bluetooth eşleştirme moduna girer. Bağlantıyı, kulaklığı kapatarak da kesebilirsiniz. Kulaklığı tekrar açtığınızda ve cihazlar menzil içindeyse kulaklık en son eşleştirilen cihaza otomatik olarak bağlanır.

Kulaklığın kullanımı Kulaklığın takılması Kulaklığın kulak içi parçalarında mıknatıs vardır. Amerika Kalp Vakfı (ABD) ve İlaç ve Sağlık Ürünleri Ruhsatlandırma Ajansı (İngiltere) mıknatısların 15 cm'lik (6 inç) bir menzildeki implante edilmiş kalp pillerinin, kardiyoverterlerin, elektroşok cihazlarının, insülin pompalarının veya diğer elektro tıbbi cihazların (ortak olarak “Tıbbi Cihaz”) çalışmasını etkileyebileceğine dair uyarıda bulunmaktadır. Bu Tıbbi Cihazlardan herhangi birini kullanıyorsanız, DOKTORUNUZA DANIŞMADAN BU KULAKLIĞI KULLANMAYIN. • Kulaklığınızı manyetik alanların yakınında saklamayın. Kredi kartı, telefon kartı, banka cüzdanı ve geçiş kartı gibi manyetik şeritli kartlar, manyetik alanlardan ötürü zarar görebilir. • Kulaklığı aşırı derece bükmeyin, kıvırmayın. • Kulaklık üzerine aşırı güç uygulamayın. • Kulaklığın herhangi bir parçasını güçlüce çekmeyin.

Sol veya sağ kulağın kulak içi parçasını seçin.

Kulaklığın alt kısmındaki mandalı, kulak içi parçası ile kaplayın.

Sol kulak içi parçasının üzerinde L, sağ kulak için olanın üzerinde de R yazar.

Kulaklığın kullanımı

Kulaklığın altını tutun ve geri kalan kısmını kulak içi parça ile kaplayın. Diğeri için de aynı işlemi tekrarlayın.

• Kulaklığı, kulak içi parçaları olmadan kulağınıza takmayın. • Kulak içi parçasını aşırı güç uygulayarak çekmeyin. Kulak içi parçası yırtılabilir.

Kulaklığı aşağıdaki resimde gösterildiği şekilde takın. Lastik o-ringleri yeniden yerleştirebilirsiniz.

Lastik o-ringleri aşırı güç uygulayarak çekmeyin. Bunlar yırtılabilir.

Kulaklığın kullanımı

Kulaklığın takılması ve bağlanması Kulaklığın takılması Kulak içi kulaklıkları kulaklarınızın içine sokun ya da kulak içi kulaklıklar birbirine bağlı değilken kulak üstü kulaklığı boynunuza dolayın.

Kulaklıkların bağlanması Bütünleşik mıknatısları kullanarak kulaklıkları birbirine bağlayın.

Sunulan kulaklık tipine bağlı olarak kulaklıklar düzgün şekilde takılmayabilir. Kulaklıkların doğru şekilde takıldığından emin olun.

Kulaklığın kullanımı

Kulaklığın kullanımı Kulaklık başka bir cihaza bağlandığında çeşitli özellikler mevcut kullanılabilir. Aşağıdaki tanımlar Android 5.0 çalıştıran bir Samsung mobil cihazı esas almaktadır. Bağlı cihaza bağlı olarak bazı özellikler kullanılamayabilir.

Arama özellikleri Bir aramayı yanıtlama Bir kulaklık takılı iken bir arama gelirse, kulaklık uyarı sesi verir ve titrer. Bir aramayı yanıtlamak için [Konuş] tuşuna basın. • Kulaklık iki cihaza bağlı olduğunda ve her iki cihaz da aynı anda arama aldığında, sadece birincil cihazın aramasını yanıtlayabilirsiniz. • Bir multimedya cihazını bir cihazdan oynatırken, diğer cihazdan aramaları yanıtlamaya devam edebilirsiniz.

Bir aramayı reddetme Konuş tuşunu bir saniye kadar basılı tutun.

Ses seviyesini ayarlama Ses açma/kapama düğmesine basın.

Ses çıkışı değiştirme Aramanın sesini cihaz ile kulaklık arasında değiştirmek için bağlanan cihazın arama özelliklerini kullanın.

Bir aramayı sonlandırma [Konuş] tuşuna basın.

Kulaklığın kullanımı

Multimedya dosyalarının oynatılması Çoklu fonksiyon düğmesini kullanarak müzik ve videolar gibi medyaları kontrol edin.

Bir multimedya dosyasını oynatmak ve duraklatmak Çoklu fonksiyon düğmesine basın. En son çalınan müzik dosyası, bağlanan cihaza yüklenmiş olan varsayılan müzik uygulamasında otomatik olarak çalınacaktır. Çalma sırasında, duraklatma yapmak için Çoklu fonksiyon düğmesine basın. Kayıttan oynatmaya devam etmek için, Çoklu fonksiyon düğmesine yeniden basın. Bağlı olan iki cihaz multimedya dosyalarını aynı anda oynattığında kulaklık, akışı oynatıma ilk başlayan cihazdan alacaktır. Halihazırda oynatılan dosya duraklatıldığında diğer cihazdaki dosya otomatik olarak oynatılmaya başlar.

Sonraki multimedya dosyasına geçme Medya oynatımı sırasında bir sonraki dosyaya atlamak için Çoklu fonksiyon düğmesine iki kez basın ya da Ses seviyesi (-) tuşuna basılı tutun.

Önceki multimedya dosyasına geçme Oynatım sırasında bir önceki dosyaya atlamak için Ses seviyesi (+) tuşuna basılı tutun.

Ses seviyesini ayarlama Ses açma/kapama düğmesine basın.

Kulaklığın kullanımı

S Voice'i Başlatma Çoklu fonksiyon düğmesine bir saniye basılı tutun. S Voice uygulaması, bağlı cihazda başlatılacaktır. Bu özellik sadece S Voice uygulamasını destekleyen Samsung mobil cihazlarda kullanılabilir.

Samsung Level Kullanımı Bağlı cihazda, Samsung Level uygulamasını Google Play Mağazasından veya Galaxy Apps'ten indirin. Bu uygulama ile, kalan pil gücünü kontrol edebilir, ses seviyesini ayarlayabilirsiniz. Aynı zamanda kulaklığı, bağlı cihazda bildirimleriniz olduğunda size sesli bildirim vermesi ya da titreşmesi için ayarlamanız da mümkündür. Daha fazla bilgi için uygulamanın yardım menüsüne bakın. Bu Samsung Level uygulaması, Android işletim sistemi 4.2.2 veya üzeri ile çalışan Samsung mobil cihazlarla uyumludur. Cihazınızın teknik özelliklerine bağlı olarak, bazı özellikler kulaklığınızda çalışmayabilir.

Sorun giderme Bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurmadan önce, lütfen aşağıdaki çözümleri deneyin.

Kulaklığınız açılmıyor Batarya tamamen boşalmışsa, kulaklığınız açılmaz. Kulaklığı açmadan önce bataryayı tamamen şarj edin.

Batarya uygun şekilde şarj olmuyor (Samsung onaylı şarj cihazları için) Şarj cihazının uygun şekilde bağlandığından emin olun. Problem hala çözülmemişse bir Samsung Servis Merkezini arayın.

Başka bir Bluetooth cihaz kulaklığınızı bulamıyor • Kulaklığınızın Bluetooth eşleştirme modunda olduğundan emin olun. • Kulaklığı baştan başlatıp tekrar kulaklığı aratın. • Kulaklığınızın ve diğer Bluetooth cihazın Bluetooth bağlantı aralığında (10 m) olduğundan emin olun. Yukarıdaki ipuçları sorunu çözmüyorsa, bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurun.

Kulaklığınız başka bir cihaza bağlı değil • Bağlanmak istediğiniz cihazın Bluetooth kablosuz özelliğini desteklediğinden emin olun. • Kulaklığınızın ve diğer Bluetooth cihazın maksimum Bluetooth aralığında (10 m) olduğundan emin olun.

Bluetooth bağlantısı sıkça kesiliyor • Eğer cihazlar arasında engeller varsa, çalışma mesafesi azalabilir. • Kulaklığınızın ve diğer Bluetooth cihazın maksimum Bluetooth aralığında (10 m) olduğundan emin olun. • Kulaklığı diğer Bluetooth cihazlarla kullanırken, bağlantı elektromanyetik dalgalardan etkilenebilir. Kulaklığı daha az kablosuz cihazların bulunduğu ortamlarda kullanın.

Diğerlerinin sesini duyamıyorsunuz • Cihazın ses seviyesini ayarlayın. • Kulaklığınızdaki sesleri tam ses seviyesinde duyamadığınızda, bağlı cihazdaki ses seviyesini ayarlayın.

Bir arama sırasında ses yankılanıyor Ses açma/kapama düğmesi basarak sesi ayarlayın veya başka bir yere gidin.

Aramada diğerleri konuştuklarınızı duyamıyor • Dahili mikrofonu kapatmadığınızdan emin olun. • Mikrofonun ağzınıza yakın olduğundan emin olun.

Ses kalitesi düşük • Kablosuz ağ servisleri servis sağlayıcının ağındaki sorunlardan dolayı devre dışı kalmış olabilir. Kulaklığın, elektromanyetik dalgalardan uzak olduğundan emin olun. • Kulaklığınızın ve diğer Bluetooth cihazın maksimum Bluetooth aralığında (10 m) olduğundan emin olun.

Kulaklık, kullanım kılavuzunda tanımlanandan farklı çalışıyor • Mevcut işlevler bağlı cihaza bağlı olarak farklılık gösterebilir. • Kulaklığa iki cihaz aynı anda bağlandığında bazı özellikler kullanılamayabilir.

Batarya ilk satın aldığımdan daha çabuk boşalıyor • Kulaklığı veya bataryayı çok sıcak veya çok soğuk ortamlara maruz bıraktığınızda, kullanılabilir şarj azalabilir. • Batarya tükenebilir ve kullanılabilir şarj süresi zamanla azalır.

* Bu cihazın kullanım ömrü 3 yıldır. * Samsung Çağrı Merkezi : 444 77 11

Üretici Firma: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA Tel: +82-2-2255-0114 İthalatçı Firma: Samsung Electronics İstanbul Paz. ve Tic. Ltd. Şti Adres: Flatofis İstanbul İş Merkezi Otakçılar Cad. No:78 Kat:3 No:B3 Eyüp 34050 İSTANBUL TÜRKİYE Tel:+90 212 467 0600

Telif hakkı Telif hakkı © 2015 Samsung Electronics Bu kılavuz uluslararası telif hakkı kanunları ile korunmaktadır. Bu kullanım kılavuzunun hiçbir kısmı çoğaltılamaz, dağıtılamaz, tercüme edilemez veya elektronik veya mekanik olarak herhangi bir şekilde aktarılamaz ve bunlara Samsung Electronics'in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir.

Ticari Markalar • SAMSUNG ve SAMSUNG logosu, Samsung Electronics'in tescilli ticari markalarıdır.

• Bluetooth , dünya çapında Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır. • Diğer tüm ticari markalar ve telif hakları, kendi ilgili sahiplerinin mülkiyetidir. Türkçe