HEADSET LEVEL U EO-BG920B - Trådløse hovedtelefoner SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING HEADSET LEVEL U EO-BG920B SAMSUNG

Du kan ikke høre når andre prater • Juster enhetsvolumet. • Juster volumet på den tilkoblede enheten hvis du ikke kan høre lyden med fullt volum på hodesettet.

Det er lydekko under en samtale Juster volumet ved å trykke på volumknappen eller flytt deg til et annet sted.

Andre kan ikke høre at du snakker under en samtale • Sørg for at du ikke dekker til den innebygde mikrofonen. • Sørg for at mikrofonen er nærme nok munnen din.

Læs dette først Du bør læse vejledningen, før du tager enheden i brug, for at opleve en sikker og korrekt brug. • Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • Inden du bruger headsettet, så tjek, om det er kompatibelt med din enhed.

Vejledningens ikoner Advarsel: Situationer, hvor der er risiko for, at du eller andre kommer til skade Forsigtig: Situationer, hvor der er risiko for, at enheden eller andet udstyr beskadiges Bemærk: Bemærkninger, tip eller yderligere oplysninger

Kom godt i gang Pakkens indhold Kontroller, at følgende dele er i æsken: • Headset • Hurtigstart • De dele, der følger med enheden samt eventuelt tilbehør, kan variere alt afhængigt af dit geografiske område eller din tjenesteudbyder. • De medfølgende dele er kun beregnet til brug sammen med denne enhed og er muligvis ikke kompatible med andre enheder. • Udseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. • Du kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt med enheden inden købet. • Brug kun tilbehør, der er godkendt af Samsung. Brug af ikke-godkendt tilbehør kan muligvis medføre ydelsesproblemer og fejlfunktioner, der ikke dækkes af garantien. • Tilgængelighed af alt tilbehør kan helt og holdent ændres af produktionsvirksomhederne. For flere informationer om tilgængeligt tilbehør kan du se Samsungs websted.

Enhedens udseende Opladerport

Knapper og funktioner Navn

• Skub for at tænde eller slukke for headsettet. • Tryk for at besvare eller afslutte opkald. • Tryk for at afspille eller holde pause i multimediefiler.

Knappen Multifunktion/Tale

• Tryk for at tilslutte igen, hvis forbindelsen er afbrudt. • Tryk to gange for at springe til næste fil under medieafspilning. • Tryk og hold i ét sekund for at afvise et opkald eller for at starte S Voice. • Tryk og hold i tre sekunder for at gå i Bluetooth-parringstilstand.

• Tryk og hold på knappen Lydstyrke (-) for at springe til den næste fil under medieafspilning. • Tryk og hold på knappen Lydstyrke (+) for at springe til den forrige fil under medieafspilning. • Tryk og hold samtidigt nede på lydstyrkeknapperne (+ og -) i cirka et sekund for at aktivere eller deaktivere vibrationsfunktionen.

Hvis vibrationsfunktionen er deaktiveret, når du genstarter dit headset, så aktiveres funktionen automatisk.

Opladning af batteriet Oplad batteriet, inden du bruger headsettet første gang, eller hvis dit headset ikke har været anvendt i længere tid. Brug kun opladere og kabler, som er godkendt af Samsung. Ikke-godkendte opladere eller kabler kan få batteriet til at eksplodere eller beskadige headsettet. Hvis batteriet er helt afladet, kan headsettet ikke tændes straks, når opladeren tilsluttes. Lad et afladet batteri oplade i nogle minutter, inden du tænder for headsettet. Åbn dækslet til opladerporten, og slut headsettet til en oplader.

Headsettet kan blive alvorligt beskadiget, hvis opladeren tilsluttes forkert. Skader som følge af forkert brug dækkes ikke af garantien.

Kom godt i gang • Opladere sælges separat. • Headsettet kan anvendes, mens det oplades, men det kan tage længere tid at lade batteriet helt op. • Under opladning kan headsettet blive varmt. Dette er normalt og bør ikke påvirke headsettets levetid eller ydelse. Hvis batteriet bliver varmere end normalt, ophører opladeren muligvis med at oplade. • Hvis headsettet ikke oplades korrekt, så tag headsettet og opladeren med til et af Samsungs servicecentre. Efter fuld opladning skal headsettet kobles fra opladeren. Kobl opladeren fra, når den ikke er i brug, for at spare strøm. Da opladeren ikke har en tænd/sluk-kontakt, skal du for at undgå strømspild tage opladerstikket ud af stikkontakten, når opladeren ikke benyttes. Opladeren skal placeres tæt på stikkontakten og være lettilgængelig under opladning.

Tænde og slukke for headsettet Skub Tænd/sluk-kontakten for at tænde eller slukke for headsettet.

Følg alle opslåede advarsler og retningslinjer fra myndighedspersoner i områder, hvor brugen af trådløse enheder er begrænset, som f.eks. i flyvemaskiner og på hospitaler.

Identifikation ved hjælp af meddelelseslys Meddelelseslyset viser dig headsettets status. Status

• Hvis meddelelseslyset ikke fungerer som beskrevet, så kobl opladeren fra headsettet, og tilslut det igen. • Meddelelseslyset fungerer måske anderledes, det afhænger af den tilsluttede enhed.

Tilslutte via Bluetooth Bluetooth Om Bluetooth Bluetooth er en trådløs teknologistandard, der anvender en 2,4 GHz-frekvens til at oprette forbindelse til forskellige enheder over korte afstande. Den kan oprette forbindelse til og udveksle data med andre Bluetooth-aktiverede enheder, som f.eks. mobile enheder, computere, printere og andre digitale hjemmeapparater uden brug af kabler.

Bemærkninger vedrørende brug af Bluetooth • For at undgå problemer når du slutter dit headset til en anden enhed, skal du anbringe dem tæt på hinanden. • Sørg for, at dit headset og den anden Bluetooth-enhed er inden for Bluetoothtilslutningsrækkevidden (10 m). Afstanden kan variere afhængigt af omgivelserne, som enheden benyttes i. • Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem headsettet og en tilsluttet enhed, herunder mennesker, vægge, hjørner eller hegn. • Rør ikke ved Bluetooth-antennen på en tilsluttet enhed. • Bluetooth anvender den samme frekvens som visse industrielle, videnskabelige, medicinske produkter samt svagstrømsprodukter, og der kan forekomme interferens, når der oprettes forbindelser nær denne type af produkter. • Nogle enheder, særligt dem, der ikke er testet eller godkendt af Bluetooth SIG, kan være inkompatible med headsettet. • Brug ikke Bluetooth-funktionen til ulovlige formål (f.eks. piratkopiering af filer eller ulovlig aflytning af samtaler til kommercielle formål).

Forbinde til andre enheder Dette headset er kompatibelt med Bluetooth-aktiverede enheder.

Headset Skub Tænd/sluk-kontakten for at tænde for headsettet. Headset Tryk og hold på knappen Multifunktion i tre sekunder for at gå i Bluetoothparringstilstand. Første gang du tænder for headsettet, går det automatisk i Bluetooth-parringstilstand.

Anden enhed Aktiver Bluetooth-funktionen, og søg efter Bluetooth-enheder. For flere informationer kan du se den anden enheds brugervejledning. Anden enhed Tryk på Samsung Level U på listen.

• Hvis Bluetooth-forbindelsen mislykkes, eller den anden enhed ikke kan finde headsettet, skal enhedens information fjernes fra den anden enheds liste. Prøv derefter igen. • Hvis headsettet ikke fungerer korrekt, så genstart det, eller forsøg at parre enhederne igen. • Bluetooth-tilslutningsområdet og lydkvaliteten kan variere alt efter de tilsluttede enheder.

Tilslutning af flere enheder Headsettet kan tilsluttes op til to Bluetooth-aktiverede enheder på samme tid. Når du slutter headsettet til to enheder, genkendes den senest tilsluttede enhed som den primære enhed. Den anden enhed genkendes som den sekundære enhed.

Slut headsettet til en enhed via Bluetooth. Tryk og hold på knappen Multifunktion i tre sekunder for at gå i Bluetooth-parringstilstand igen. Den første enhed bliver frakoblet.

Slut headsettet til en anden enhed. Slut headsettet til den første enhed igen. Denne funktion understøttes muligvis ikke på visse enheder.

Gentilslutte eller frakoble enhederne Gentilslutte enhederne Når dit headset kobles fra enheden på grund af afstanden mellem enhederne, skal enhederne anbringes tættere på hinanden for at parre dem igen. Hvis forbindelsen afbrydes på grund af et problem med den tilsluttede enhed, skal du trykke på knappen Multifunktion på headsettet. Du kan også anvende Bluetooth-menuen på den tilsluttede enhed for at parre dem igen.

Frakoble enhederne Tryk og hold på knappen Multifunktion i tre sekunder. Herefter afsluttes forbindelsen, og headsettet går i Bluetooth-parringstilstand. Du kan også afslutte forbindelsen ved at slukke for headsettet. Når du tænder headsettet igen, og enhederne er inden for området, opretter headsettet automatisk forbindelse til den enhed, der senest blev parret med.

Bruge headsettet Bære headsettet Headsettet indeholder magneter i ørepuderne. The American Heart Association (i USA) og The Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (i Storbritannien) advarer om, at magneter kan påvirke funktionen af indopererede pacemakere, ICDenheder, defibrillatorer, insulinpumper eller andre former for elektromedicinsk udstyr (samlet benævnt “medicinsk enhed”) inden for en afstand af 15 cm (6 tommer). Hvis du bruger nogen af disse typer medicinske enheder, MÅ DU IKKE BRUGE HEADSETTET, MEDMINDRE DU HAR DRØFTET DETTE MED DIN LÆGE. • Opbevar ikke dit headset i nærheden af magnetfelter. Magnetkort, herunder kreditkort, telefonkort, adgangskort og boarding pass, kan blive ødelagt af magnetfelter. • Undgå at bøje eller dreje headsettet unødigt. • Brug ikke omfattende tryk på headsettet. • Træk ikke hårdt i nogen del af headsettet.

Vælg ørepudespidsen til venstre eller højre øre.

Dæk låsen nederst på øretelefonen med ørepudespidsen.

Hver ørepudespids er markeret med L for venstre øre og R for højre øre.

Hold nederst på øretelefonen, og dæk resten af øretelefonen med ørepudespidsen. Følg denne fremgangsmåde for den anden øretelefon.

• Sæt ikke øretelefonerne i dine ører uden ørepudespidser. • Træk ikke hårdt i ørepudespidsen. Ørepudespidsen kan gå i stykker.

Bær headsettet som vist på billedet herunder. Du kan ændre gummi-o-ringenes placering.

Træk ikke hårdt i gummi-o-ringene. Ringene kan gå i stykker.

Bære og tilslutte headsettet Bære headsettet Sæt øretelefonerne i dine ører, eller bær headsettet omkring din nakke, når øretelefonerne ikke er sluttet til hinanden.

Tilslutte øretelefonerne Slut øretelefonerne til hinanden med de indbyggede magneter.

Høretelefonerne tilslutter muligvis ikke korrekt afhængigt af formen af spidsen på ørestykkerne. Sørg for, at høretelefonerne er korrekt tilsluttet.

Bruge headsettet Der findes forskellige funktioner, når headsettet er sluttet til en anden enhed. Følgende beskrivelser er baseret på en Samsung-mobilenhed, der kører Android 5.0. Afhængigt af den tilsluttede enhed er nogle funktioner muligvis ikke tilgængelige.

Opkaldsfunktioner Besvare et opkald Hvis der kommer et opkald, når du bærer headsettet, bipper og vibrerer headsettet. Tryk på knappen Tale for at besvare opkaldet. • Hvis headsettet er sluttet til to enheder, og begge enheder modtager et opkald på samme tid, kan du kun besvare opkaldet på den primære enhed. • Når du afspiller en multimediefil fra én enhed, kan du stadig besvare opkald fra den anden enhed.

Afvise et opkald Tryk og hold på knappen Talk i ét sekund.

Justere lydstyrken Tryk på Lydstyrkeknappen.

Skifte lydudgang Brug den tilsluttede enheds opkaldsfunktioner til at skifte opkaldslyden mellem headsettet og enheden.

Afslutte et opkald Tryk på knappen Tale.

Afspille multimediefiler Styr medieafspilning, som f.eks. musik og videoer, med knappen Multifunktion.

Afspille og holde pause i en multimediefil Tryk på knappen Multifunktion. Den senest afspillede musikfil afspilles automatisk i den standardmusik-app, der er installeret på den tilsluttede enhed. Tryk på knappen Multifunktion under afspilning for at holde pause i afspilningen. Tryk på knappen Multifunktion igen for at fortsætte afspilningen. Når to tilsluttede enheder på samme tid afspiller multimediefiler, streamer headsettet fra den enhed, der først startede afspilning af en fil. Når du holder pause i afspilning af den fil, der afspilles i øjeblikket, afspilles filen på den anden enhed automatisk.

Springe til den næste multimediefil Tryk to gange på knappen Multifunktion, eller tryk og hold på knappen Lydstyrke (-) for at springe til den næste fil under afspilning.

Springe til den forrige multimediefil Tryk og hold på knappen Lydstyrke (+) for at springe til den forrige fil under afspilning.

Starte S Voice Tryk og hold på knappen Multifunktion i ét sekund. Appen S Voice starter på den tilsluttede enhed. Denne funktion er kun tilgængelig på Samsung-mobilenheder, der understøtter S Voiceappen.

Brug af Samsung Level Download Samsung Level-appen på den tilsluttede enhed fra Google Play Butik eller Galaxy Apps. Med denne app kan du tjekke den resterende batteristyrke og justere lydstyrken. Du kan også indstille headsettet til at underrette dig via en stemmemeddelelse eller ved at vibrere, når du har meddelelser på den tilsluttede enhed. For flere informationer kan du se appens hjælpemenu. Samsung Level-appen er kompatibel med Samsung-mobilenheder, der kører med Android-operativsystem 4.2.2 eller nyere. Afhængigt af din enheds specifikationer fungerer visse funktioner muligvis ikke på dit headset.

Appendiks Fejlsøgning Inden du kontakter et af Samsungs servicecentre, bedes du forsøge følgende løsninger.

Hvis dit headset ikke tænder Hvis batteriet er totalt afladet, tænder dit headset ikke. Oplad batteriet helt, inden du tænder for headsettet.

Batteriet oplades ikke korrekt (for Samsung-godkendte opladere) Sørg for, at opladeren er tilsluttet korrekt. Hvis problemet stadig ikke løses, bør du kontakte et af Samsungs servicecentre.

En anden Bluetooth-enhed kan ikke finde dit headset • Sørg for, at dit headset er i Bluetooth-parringstilstand. • Genstart dit headset og søg efter headsettet igen. • Sørg for, at dit headset og den anden Bluetooth-enhed er inden for Bluetoothtilslutningsrækkevidden (10 m). Hvis tippet ovenfor ikke løser problemet, bør du kontakte et af Samsungs servicecentre.

Dit headset har ikke forbindelse til en anden enhed • Sørg for, at enheden, du vil oprette forbindelse til, understøtter Bluetooths trådløse funktion. • Sørg for, at dit headset og den anden Bluetooth-enhed er inden for den maksimale Bluetooth-rækkevidde (10 m).

Bluetooth-forbindelse afbrydes ofte • Hvis der er forhindringer mellem enhederne, kan driftsafstanden blive reduceret. • Sørg for, at dit headset og den anden Bluetooth-enhed er inden for den maksimale Bluetooth-rækkevidde (10 m). • Ved brug af dit headset med andre Bluetooth-enheder, kan forbindelsen blive påvirket af elektromagnetiske bølger. Brug dit headset i miljøer med færre trådløse enheder.

Du kan ikke høre andre tale • Juster enhedens lydstyrke. • Juster lydstyrken på den tilsluttede enhed, hvis du ikke kan høre lyde i dit headset ved fuld lydstyrke.

Der er ekko under et opkald Juster lydstyrken ved at trykke på Lydstyrkeknappen, eller gå til et andet område.

Under et opkald kan andre ikke høre det, du siger • Sørg for, du ikke skærmer for den indbyggede mikrofon. • Sørg for, at mikrofonen er tæt på din mund.

Lydkvaliteten er dårlig • Trådløse netværkstjenester kan være deaktiverede på grund af problemer med tjenesteudbyderens netværk. Sørg for at holde headsettet borte fra elektromagnetiske bølger. • Sørg for, at dit headset og den anden Bluetooth-enhed er inden for den maksimale Bluetooth-rækkevidde (10 m).

Headsettet fungerer anderledes end beskrevet i vejledningen • Tilgængelige funktioner kan, afhængigt af den tilsluttede enhed, være anderledes. • Nogle funktioner kan ikke anvendes, når to enheder er tilsluttet headsettet på samme tid.

Batteriet aflades hurtigere end på købstidspunktet • Når du udsætter headsettet eller batteriet for meget kolde eller meget varme temperaturer, reduceres den anvendelige opladning. • Batteriet er en forbrugsvare, og den brugbare opladning vil aftage over tid.

Fjerne batteriet • Hvis batteriet skal fjernes, skal du tage til et autoriseret servicecenter og medbringe de medfølgende instruktioner. • Af sikkerhedsmæssige årsager må du ikke selv forsøge at fjerne batteriet. Hvis batteriet ikke fjernes korrekt, kan det medføre skade på batteriet og enheden, forårsage personskade og/eller bevirke, at enheden ikke er sikker at bruge. • Samsung er ikke erstatningsansvarlig for skader eller tab (uanset om det er inden eller uden for kontrakt, herunder uagtsomhed), som opstår, fordi disse advarsler og instruktioner ikke følges præcist, bortset fra død eller personskade, som skyldes Samsungs uagtsomhed.

Fjern gummidækslet fra venstre side af halsbåndet ved at trække det fra enden af det venstre halsbånd. Fjern herefter det venstre halsbånd. Adskil øretelefonkablet fra dækslet til halsbåndet. Fjern dækslet til halsbåndet. Frakobl batteristikket. Løft batteriet, og afskær kablerne. Fjern batteriet.

Erklæring og gældende standarder Vi erklærer herved, at ovennævnte produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav af Rådets direktiv om radio- og teleterminaludstyr (R&TTE) (1999/5/EF) ved anvendelse af: SIKKERHED EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 SAR EN 62479 : 2010 EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012) RADIO EN 300 328 V1.8.1 (06-2012) og direktiv (2011/65/EU) om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ved anvendelse af EN 50581:2012.

Repræsentant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 2015.04.29 (Udgivelsessted og dato)

Stephen Colclough / EU-repræsentant (Navn og underskrift fra bemyndiget person)

* Det er ikke Samsung servicecenters adresse. For Samsung servicecenters adresse eller telefonnummer henvises til garantibeviset eller kontakt forhandleren, hvor du købte dit produkt.

Behøver du hjælp, eller har du spørgsmål, er du velkommen til at klikke ind på www.samsung.dk. Klik på "SUPPORT" => "Hjælp & fejlfinding", og vælg derefter produktgruppe og type. Alternativt kan du ringe til supporten på telefon 70 70 19 70.

Ophavsret Ophavsret © 2015 Samsung Electronics Denne vejledning er beskyttet af internationale love om ophavsret. Ingen del af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres, distribueres, oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder ved fotokopiering, optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager.

Varemærker • SAMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics. • Bluetooth® er et internationalt registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc. • Alle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere. Dansk