WW10H9600EW - Vaskemaskine SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WW10H9600EW SAMSUNG

Forestil dig mulighederne

Tak, fordu har kobt dette Samsung-product.

SAMSUNG

SmartHome

SAMSUNG

Indhold

Sikkerhedsinformationer 3

Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne 3

Vigtige sikkerhedssymboler 3

Vigtige forholdsregler for sikkerheden 4

Instruktioner om WEEE 10

Installation 11

Medfolgende dele 11

Første indstlinger 19

Retningslinjer for vask af toj. 21

Retningslinjer for vaskemiddel 23

Drift 26

Skerm. 26

Samsung Smart kontrol til mobile enheder 38

Samsung Smart Home-app 40

Append Samsung Smart Washer 42

Vedligeholdelse 44

Eco Drum Clean 44

Nødafledning 45

Rengoring. 46

Beskyttelse af miljøet 52

Oversigt over behandling af tekstiler 53

Specifikationsark. 54

Information om primaere vaskeprogrammer. 55

Sikkerhedsinformationer

Tillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om montering, betjening og vedligeholdelse af dit apparat. Tag dig tid til at lese denen vejledning for at fä fuldt udbytte af vaskemaskinens mange fordele og Funktioner.

Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne

Læs davon vegledning omhyggeligt for at sikre, at du ved, hvordan du sikkert og effektiv bruger de omfattende muligheder og Funktioner i dit nye apparat. Gem vegledningen et sikkert sted tæt på apparatet til senere brug. Brug kun apparatet til dens beregnede formål som beskrevet i davon brugervejledning.

Advarslerne og de vigtige sikkerhedsinstruktioner i dette vegledning dækker ikke alle tænkelige forhold og situationer, sommatic opsta. Det er dit ansvar at udvise almindelig fornuft, agtpågivenhed og omhu ved installation, vedligeholdelse og brug af din vaskemaskine.

Da følgende betjeningsinstruktioner omfatter forskellige modeller, kan eigenskaberne ved din vaskemaskine ære lidt anderledes end de, der beskrives i/DDne vejledning, og alle advarelstegt er måske ikke relevante. Hvis du har sporgsmål, bedes du kontakte dit næmeste servicecenter eller finde hjælp og information online på www. samsung.com.

Vigtige sikkerhedssymboler

Ikonerne og symbolerne i dette brugervejledning betyder følgende:

▲	ADVARSEL: Risici og andre usikre fremgangsmåder, der kan medføre alvorlig persanskade og/eller beskadigelse af materiel.
▲	FORSIGTIG: Risici og andre usikre fremgangsmåder, der kan medføre persanskade og/eller beskadigelse af materiel.
®	BEMÆRK

Følg dem fuldstændigt.

Nár du har LASTDENNEvejledning,skal du gemme den et sikkert sted for fremtidig reference.

Laes alle instruktioner for brug af apparatet.

Som ved alt elektrisk udstyr med bevægelige dele er der en potentiel farerisiko. For sikkert at kinne betjene apparatet skal du kende dets functiorer og vare forsigtig under brug.

Vigtige forholdsregler for sikkerheden

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for brand, el-stød eller personskade, nr du bruger dit apparat, skal du følge følgende grundlaaggende forholdsrregler, inkl. følgende:

1. Denne maskine pågressive bruges af personer (herunder børn) med fysisiske, sansemæssige aller psykiske handicap aller personer, som mangler erfaring og viden, medmindre de er under opsyn aller er blevet instrueret i anvendelsen af maskinen auf person, der har ansvaret for deres sikkerhed.
2. Til brug i Europa: Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8år og opeforefter og af personer med fysisiske, sansemæssige eller psykiske handicap erller manglende erfaring og viden, hvis de har fæt instruktion i at anvende apparatet på en sikker过得 og forstår, hvilke fareresici det indebærer. Børn på ikke lege med apparatet. Rengöring og vedligeholdelse på ikke udføres af børn øden opsyn.
3. Børn bør holds under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
4. Hvis strømktablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
5. De nye slangesæt, der leveres med apparatet, skal anvendes, og de gamle slangesæt på ikke genbruges.
6. For apparater med ventilationsåbninger i bunden ma et gulvtæppe ikke blokere Åbningerne.
7. Til brug i Europa: Børn under 3 År bør holds borte medmindre de er under konstant overvågning.
8. FORSIGTIG: For at undgå enfare på grund af utilisigtet nulstilling af termosikringen ma dette apparat ikke strømforsynes gennem en ekstern afbryderenhed, som f.eks. en timer, eller sluttes til et kredsløb, der regelmæssigt slukkes ogændes af forsyningsvirksomheden.

ADVARSEL: Vigtige ADVASLER vedr. installation

Monteringen af dette apparat skal udfores af en kvaliferet tekniker aller servicevirksomhed.

• I modsat fald kan der opsta elektrisk stød, brand, eksplosion, problemer medprodukter aller personskade.

Apparatet er tungt. Pas derfor pa, nar du Ilofter det.

Saat stromstikket i en stikkontakt til AC 220 - 240 V/50 Hz aller højere, og brug kun stikkontakten til dette apparat. Brug aldrig et forlaengerkabel.

• Hvis en stikkontakt deles med andre apparater ved hjelp af en strømskinne ell er forlengerkabel, kan der opsta elektrisk stød eller brand.
• Kontroller, at spanding, frekvens og stromstyrke stemmer overens med produitspecifikationer. I modsat fald kan der opsta elektrisk stød eller brand. Slut stromstikket korrekt til stikkontakten.

Fjern med regelmæssige mellemrum alle fremmedelementer, som f.eks. stov erler vand, fra stikbenene og kontaktpunkterne med en tør klud.

• Tag stikket ud, og rengør det med en tør klud.
• I modsat fald kan der opstä elektrisk stød aller brand.

Sæt strømstikket i en stikkontakt, sä kablet ligger på gulvet.
- Hvis du sætter stromstikket i stikkontakten i den modsatte retning, kan de elektriske trade inde i kablet blive beskadiget, og dette kan medfrole elektrisk stød eller brand.

Hold alle emballagematerialer uden for boRs rækveidde, da disse kan vare farlige.
- Hvis et barn tager en pose over hovedet, kan det medfrole kvaelning.
När apparatet, strømstikket eller strømkablet er beskadiget, skal du kontakte ditærmeeste servicecenter.

Dette apparat skal jord forbindes på korrekt vis.

Foretag参加会议的股东和代理人。

• Det kan resultere i elektrisk stød, brand, eksplosion aller problemer medprodukter.
• Sæt aldrig stromstikket i en stikkontakt, der ikke er jordet korrekt, og kontROLLER, at det er i overensstemmelse med lokale og nationale bestemmelse.

Installer ikke dette apparat tæt på et varmeapparat eller brændbare materialer.

Installer ici dette apparat et fugtigt, oliefyldt eller stvet sted ell er sted, der udsættes for direkte sollys ell er vand (vandræber).

Installer违法犯罪.

• Frost kan fã rørene til at springe.
  Installer jegke dette apparat et sted, hvor gas kan slippe ud.
• Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.

Brug/DD: en elektrisk transformator.

• Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.
  Brug/DDt.
• Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.

Strömkablet mä违法犯罪es erler bjoes for meget.

Strömkablet må ikke vrides, og der må ikke vigne knuder på det.

Strømkabet må ikke hænge over metalgenstande, der må ikke anbringes tunge genstande på det, det må ikke vare i klemme mellem genstande, og det må ikke skubbes ind i rummet bag apparatet.

• Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.
  Du ma ikke trække i stromkablet, nár du tager stikket ud af stikkontakten.
• Hold på strømstikket, mens du tager det ud.
• I modsat fald kan der opsta elektrisk stød aller brand.
  Apparatet skal anbringes, sa der er adgang til stromstikket, vandtilforslen og vandaflbet.

FORSIGTIG: FORSIGTIGHED ved installation

Dette apparat skal anbringes pa en sadan made, at der er nem adgang til stromstikket.

• I modsat fald kan der opsta elektrisk stød aller brand pga. elektrisk overgang.
  Installer dit apparat, sa det stär lige på etHardt gulv, der kan baree dets vægt.
• I modsat fald kan der opsta unormale vibrationer, bevegelser, stoj eller problemer medprodukter.

ADVARSEL: Vigtige ADVARSLER vedr. drug

• Rør ikke ved stromstikket med våde hænder.
• Hvis du gør det, kan du fæ elektrisk stød.

Hvis apparatet udsenden en mærkelig lyd, en brændende duft eller røg, SSE fjern straks stromstikket, og kontakt dit nræmestre servicecenter.

• I modsat fald kan der opsta elektrisk stød erler brand.

I tilfelde af gasudslip (som f.eks. propangas, LP-gas m.v.), sa udluft straks uden at rere ved stromstikket. Ror ikke ved apparatet aller strmcktablet.

• Brug/DD en ventilator.
• En gnist kan udlose en eksplosion aller en brand.

Lad ici boern lege i eller pa vaskemaskinen. Ved bortskaffelse af apparatet skal dets lugelas desuden afmonteres.

• Hvis nogen lukkes inde i maskinen, kan de blive kvalt og dø.

Sorg for at fjerne emballagen (poser, flamingo) fastgjort til bunden af vaskemaskinen, inden du bruger den.

Vask immer, der er forurenet med benzin, petroleum, benzol, fortynder, alkohol aller andre brandbare ell eksplissive substanser.

• Det kan resultere i elektrisk stød, brand eller eksplosion.
  Abn不同程度, när den er i drift (vask ved hj temperatur/trring/centrifugering).
  Vand, der Iober ud af vaskemaskinen, kan medfore forbrandinger erer gore gulvet glat. Det kan medfere personskader.
• Abning af lugen med kraft kan medfore person-ller produktskade.

Stik ikke hænderne ind under vaskemaskinen, Near den kører.

• Det kan medfrole personskader.

Dansk - 6

Rør ikke ved strømstikket med våde hænder.

• Det kan resultere i elektrisk stød.
  Afbryd ikke for apparatet ved at trække stromstikket ud, mens en handling er i gang.
• Trækker du stromstikket ud af stikkontakten, kan det danne en gnist og medfrole elektrisk stød eller brand.

Lad ikke børn eller syge personer anvende dette vaskemaskine.uden passende opsyn. Lad ikke børn klatre i uller på apparatet.
- Det kan medfrole i elektrisk stød, forbrændinger aller personskade.

Stik ikke hænderne eller metalgenstande ind under vaskemaskinen, mens den er i drift.
- Det kan medfrole persokader.

Afbyd违法犯罪.
- Beskadigelse af strømkablet kan medføre kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

Forsog畸形Selv at reparere apparatuset,skilldet ad ellre andr den.

• Brug ikke andre sikringer (f.eks kobbertråd, staltråd, osv.) end standardsikringer.
• Hvis apparatet skal repareres ell geninstalleres, skal du kontakte dit naermeste servicecenter.
• I modsat fald kan der opsta elektrisk stød, brand, problemer med produitet aller personskade.

Hvis vandtilforselsslangen gár lós fra hanen og oversvömmmer apparatet, skal du fjerne strømstikket.
- I modsat fald kan der opsta elektrisk stød erler brand.

Fjern strømstikket, nar apparatet ikke anwendes i længere tid aller under tordenvejr.
- I modsat fald kan der opsta elektrisk stød eller brand.

Hvis derkommen fremmedlegemer ind i apparatet, skal du fjerne stikket fra stikkontakten og kontakte den naermeste Samsung-kundeservice.
- Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.

Børn (eller kæledyr) ma aldrig tillades at lege på erler i vaskemaskinen. Vaskemaskinen luge kan ikke abnes let indefra, og børn kankommen alvorigt til skade, hvis de fanges inde i maskinen.

FORSIGTIG: FORHOLDSREGLER for brug

När vaskemaskinen er forurenet med fremmede substanser, som f.eks. vaskemiddel, snavs, madrester m.v., skal du fjerne strømstikket og rengore vaskemaskinen med en fugtet, blød klud.

• Hvis du icike gør det, kan der forekomme fejlfarvning, deformation, skade eller rust.
  Frontglasset kan gä i stykker ved et hårdt slag. Vær forsigtig, när du anvender vaskemaskinen.
• Hvis glasset er gaget i stykker, kan det medfere personskader.

After problemer med vandtilforslen erer ved gentilslutning af vandtilforselsslangen, sa abn langsomt for vandhanen.

• Lufttrykket i vandtilforselsslangen aller vandrøret kan medføre skade på enproduktdel ihrer medfør vandudslip.
  Hvis der opstär problemer med afledningen under drift, sä kontroller, om der er et afledningsproblem.
• Hvis vaskemaskinen anvendes, när den er oversvömmet pga. et afledningsproblem, kan dette medføre elektriske stød eller brand.

Dansk - 7

Kom vasketojet helt ind i vaskemaskinen, sä det ikke sidder fast i lugen.

• Hvis vasketoj sidder fast i lugen, kan det medfore skade pa tojet aller vaskemaskinen aller medfore vandudslip.

Sluk for vandtilforslen til vaskemaskinen, nar den ikke bruges.

Kontroller, at skruerne på tilstlunningsstykket på vandtilforselsslangen er strammet forsvarligit.

• I modsat fald kan der opsta skade personer eller ting.
  Sorg for, at gummilisten og frontglasset icke forurenes med fremmede substanser (f.eks. affald, trade, har mv.).
• Hvis fremmede substanser sætter sig fast i lugen, eller lugen ikke er helt lukket, kan det medføre vandudslip.
  Abn vandhanen, og kontroller, om til Slutningsstykket på vendtilforselsslangen er strammet forsvarligt, og at der ikke lækker vand, inden du brugerproduktet.
• Hvis skruerne på tilstunningsstykket på vandtilforselsslangen er lose, kan det medføre vandudslip.

Det produit, du har kəbt, er kun designet til husholdningsbrug.

Erhervsmæssig anvendelse af produit regnes for misbrug. I dette tilfælde vil produit Interface jegere dækket af standardgarantien fra Samsung, og Samsung kan ikke holdes til ansvar for fejlfunktion eller skade, der opstår som følege afaland misbrug.

Du mä ikke stå på apparatet eller anbringe genstande (f.eks. vasketoj,ændte stearinlys,ændte cigarettet, tallerkener, kemikalier, metalgenstande m.m.) på apparatet.

• Det kan resultere i elektrisk stød, brand, problemer medprodukter aller personskade.
  Spray nikke flygtige materialer, som f.eks. insecticider, pa apparatets overflade.
• Ud over at vare skadelig for messnesker kan det medfrole elektrisk stod, brand eller problemer medprodukte.

Anbring参加会议，dier genererer elektromagnetiske felter,tatpavaskakinen.

• Dette kan medføre personskade pga. en fejlfunktion.

Vand, der afledes ved vask med hoj temperatur ell er ved trring, er varmt. Ror ikke ved vandet.

• Det kan medfrole forbstrandinger aller personskader.

Vask jeg, centrifuger jeg og tør ikke vandtætte sæder, mærller toj (*), medmindre dit apparat har et saerligt program til vask af disse genstande.

(*): Sengetoj af uld, regntoj, fiskeveste, skibukser, soveposer, diaper-omslag, svededragter og cykel-, motorcykelog bildekkener m.v.

Vask icke tykke erherde mather, heller icke selvom der er et vaskemaeke pa plejeanvisingen. Dette kan medfore beskadigelse af vaskemaskinen, vegge, gulv ellr toj pga.unormale vibrationner.
- Vask/DDekorative tæpper ell dormatter med bagbeklaedning af gummi. Gummibagklaedningen kan falde af og sætte sig fast pa tromlens inderside, og dette kan medfrole fejlfunktion, som f.eks. tømningsfejl.

Brug ici kaskinen, naraeseskuffen er fjernet.

• Det kan medfrole elektrisk stød aller personskade pga. vandudslip.
  Ror化进程 under tromlen under er lige after tording, da den er varm.
• Det kan resultere i forbrandinger.

Stik参加会议的股东和代理人。

• Dette kan medføre personskade, da din帽子 kan blive fanget ienheden til tilførsl af vaskemiddel.
  Kom jegke andre genstande (som f.eks. sko, madrester, dyr) end vasketj i vaskemaskinen.
• Dette kan medføre skade på vaskemaskinen eller persorskade eller kæledyrs død pga. unormale vibrationer.

Dansk - 8

Tryk违法犯罪.

• Det kan resultere i elektrisk stød aller personskade.

Vask ici toj, der er forurenet med olie, creme eller lotion, der ofte stammer fra hudplejeprodukter eller massageklinikker.

• Dette kan medføre, at gummilisten bliver deformeret og resulterer i et vandudslip.
  Efterlad seks metalobjekter, som f.eks. sikkerhedsnale, harnale, ellber blegemiddel i tromlen i lang tid.
• Dette kan medfore, at tromlen ruster.
• Hvis der begynder at dannes rust på tromlens overflade, skal du anvende et rensemiddel (neutralt) på overfladen og bruge en svamp til at gore det rent med. Brug aldrig en metalborste.

Du ma ikke anvende oplosningsmidler til tørensning direkte, og vasketoj, der indeholder oplosningsmidler til tørensning, ma ikke vaskes, skylles eller centrifugeres.

• Det kan resultere i selvanteendelse aller anteendelse på grund af varme fra itting auf olien.
  Brug畸形
• Dette kan medføre problemer med vaskemaskinen.
  Brug ikke.Handsaebe til vaskemaskinen.
• Hvis det stivner eller opsamples inde i vaskemaskinen, kan det medfrole problemer medprodukter, misfarvning, rust eller)darlig lugt.

Kom sukker og brystholdere i et vaskenet, og vask disse med andet vasketoj.

Vask jeg store stykker vasketoj, som f.eks. sengetoj, i vaskenettet.

• Hvis du ikke gør det, kan det medfrole skade pga. unormale vibrationer.
  Brug ikke stivnet vaskemiddel.
• Hvis det opsamles inde i vaskemaskinen, kan det medføre vandudslip.

Sorg for, at alle lommer i vasketoget er tomme.
- Härde, skarpe genstande, som f.eks. mønter, sikkerhedsnåle, øm, skruer erler sten, kan forårsage omfattende skade på apparatet.

Du ma'ike vaske toj, der har store metalspaender, -knapper erer andre tunge metalobjeker.

Sorter vasketoget after farve pabasis af dets farveaegthed, og vaelg det anbefalede program, den anbefaledevandtemperatur og yderligere Funktioner.

• Dette kan medføre misfarvning eller beskadigelse af stoffet.
  Pas pa, at boRs fingre icike kommer i klemme i doren, nar du lukker den.
• I modsat fald kan det resultere i personskade.

ADVARSEL: Vigtige ADVARSLER vedr. rengoring

Apparatet mä不同程度 ved at sprjte vand direkte på det.

Brug ici et starkt, syreholdigt rengoringsmiddel.

Brug/DD:brug,fortyder/ell alko hol til at rengore apparatet.

• Det kan resultere i misfarvning, deforming, skade, elektrisk stød aller brand.
  För rengöring eller vedligeholdelse skal du tage apparatets strømkabel ud af stikkontakten.
• I modsat fald kan der opsta elektrisk stød aller brand.

Instruktioner om WEEE

Korrekt bortskaffelse af dette produit (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gaelder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, atprodukten og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke bortskaffes sammen med almendeligt husholdningsaffald after endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblick på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har koot Produktet, eller kommunen for nermere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblick på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandoren og folge anvisingerne i kobekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil mä ikke bortskaffes sammen med andet erhversvaffald.

Du kan &, om Samsungs miljforpligtelser og lovgivningsmaessige forpligtelser, der erproduktspecifikke, som f.eks. REACH, p a samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Installation

Folg disse instruktioner grundigt for at sikre korrekt installation af vaskemaskinen og for at forhindre ulykker i forbindelse med brug af vaskemaskinen.

Medfolgende dele

Kontroller, at alle dele findes i produktemballagen. Hvis der opstår problemer med vaskemaskinen aller med dele dertil, skal du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter aller forhandleren.

1 Start-knap

2 Tænd/sluk-knap

3 Kontrolskærm

4 Lage

5 Tromle

6 Enhed til automatisk påfyldning

7 Justerbare ben

8 Filter

9 Nødaftedningssslange

10 Filterdæksel

Skruengglo Boltkapsler Slangeholder

Slange til koldtvandstilforsel Slange til varmtvandstilforsel Doseringsskal

Boltkapsler: Der medfeler mellem 3 og 6 boltkapsler, afhengigt af model.

Slange til varmtvandstilfsel: Kun til relevante modeller.

Doseringsskal: 200 ml og 100 ml (MAKS.)

Dansk - 11

Installationskrav

Elforsyning og jord forbindelse

• AC 220-240 V / 50 Hz sikring eller strømafbryder er påkrævet
• Brug et individuelt forgreningskredslob, der passer til vaskemaskinen

For at tilslutte strømledningen korrekt ifolge dansk lovgivning skal man sikre at maskinen er forbundet til jord. Kontakt en faguddannet elektriker aller servicetekniker, hvis du har tvivilssporgsmål i forbindelse med jording. Undgå at modificere det medfolgende stik. Hvis det ikke passer i stikkontakten, skal du kontakte en faguddannet elektriker for at få monteret en korrekt udgang.

ADVARSEL

• Brug IKKE forlangerledning.
• Anvend kun den strømledning, der følger med vaskemaskinen.
• Slut IKKE jordledningen til plastr, gasledninger erler varmtvandsr.
• Forkert tilslutte jordledninger kan forårsage elektrisk stød.

Vandforsyning

Korrekt vandtryk for各家 vaskemaskine er på mullem 50kPa og 800kPa . Et vandtryk under 50kPa kan betyde, at vandventilen ikke lukker welt. Derudover kan det tage længere til at fylde tromlen, hvilket kan betyde, at vaskemaskinen slukkes. Vandhaner skal ære maks. 120 cm. fra vaskemaskinens bagside, sa de medfolgende indforingslanger kan på mullem vandhanen og vaskemaskinen.

• Sorg for, at vandhaner er lettilgaengelige.
• Sluk for hanerne, nár vaskemaskinen ikke er i robg.
• Kontroller jævnligt for lækager ved vandindforingsslangernes pakninger.

FORSIGTIG

För du bruger vaskemaskinen Förste gang, skal du kontrollere alle tilslutninger ved vandventilen og hanerne for lækager.

Aflob

Samsung anbefaler, at der bruges et stigrør på 65 cm. Afløbsslangen skal sluttes til stigrøret ved hjælp af holderen, og stigrøret skal dække afløbsslangen helt.

Gulvbelægning

Den bedste vaskemaskineydelse opnås ved installation på et fast gulv. Det kan ∀ere nødvendigt at forstærke traŋgulve for at minimere vibration og/eller ubalanceret belastning. Gulvtæpper og blnde fliseoverflader er ikke modstandsdygtige over for vibrationer, og kan medfrole, at vaskemaskinen rykker sig under centrifugering.

FORSIGTIG

InstallerIKKEvaskemaskinenpaenforhoojnngellpendarligtundstruttetkonstruktion.

Vandtemperatur

Installer icke vaskemaskinen i omrader, hvor vendet kan fryse, da vaskemaskinen altid indeholder vand i vandventiler, pumper og/eller slanger. Frosset vand i vaskemaskinen dele kan beskadige remme, pumpen og andre componenter.

Installation i niche ell er skab

Minimumfrirum til stabil drift:

Sider 25 mm Bagpå 50 mm
Top 25 mm Front 550 mm

Hvis der bade installereres vaskemaskine og tørretumbler samme sted, skal der vare en uhindret luftabning foran nichen ell er skabet pa mindst 550~mm . Der kraves ingen specifik luftabning til vaskemaskinen, hvis den moneres alene.

• Fast og jaevn overflade uden gulvtæpper ull belaegning, der kan forbhindre ventilation
• Ikke i direkte sollys
• Tilstrækkelig plads til ventilation og ledningsføring
  Den omgivende temperatur er altid hjere end frysepunktet (0^)
• Ikke i nahereden af varmekilder

TRIN 2 - Fjern fragtboltene

Tag emballagen af, og fjern alle fragtbolte.

1. Løsn alle fragtbolte bag på maskinen med den medfolgende skruenøgle

1. Fyld hullerne med de medfolgende plastikbolthætter. Behold fragtboltene til fremtidig brug.

1. Luk alle plastikdaksler til boltene pa bagsiden af vaskemaskinen.

ADVARSEL

Emballagen kan vare farlig for bo. Bortskaf al emballage (plastikposer, polystyren osv.), sa det er uden for bo ns rækkevidde.

TRIN 3 - Tilpas justeringsfddderne

1. Skub forsigtigt vaskemaskinen pól plads. Vær forsigtig for ikke at beskadige justeringsfødderne.
2. Juster vaskemaskinen ved at tilpasse justeringsfodderne manuelt.
3. När vaskemaskinen stå lige, skal møtrikkerne strammes med skruenøglen.

TRIN 4 - Tilslut vandslangen

Slut vandtilforselsslangen til vandhanen.

1. Fjern mellemstykket (A) fra vandtilforselsslangen (B).

1. Brug en stjerneskruetrakker til at lnsne fire skruer pa mellemstykket.

1. Sæt mellemstykket pa vandhanen, og stram skruerne, mens du løfter op i mellemstykket.

1. Drej del (C) I pilens retning for at stramme den.

2. Mens du holder del (E) nede, skal du slutte vandtilforselselangen til mellemstykket. Slip derefter del (E). Det giver en klikyd, nr slangen er fastgjort pa mellemstykket.

1. Slut den,anden Ende af vandtilforselsslangen til indsugningsventilen bagpavaskemakin.Drej slangen med uret for at stramme den.
2. Abn vandhanen, og kontroller, om der er lækager omkring tilslutningsomraderne. Hvis det er tilfældet, skal du gentage ovenstænde trin.
3. Hvis der er gevind på vandhanen, skal du slutte vandslangen til vandhanen som vist.

ADVARSEL

Ophør med at bruge vaskemaskinen, his der lækker vand, og kontakt derefter et lokalt Samsungservicecenter. Ellers kan det resultere i elektrisk stød.

FORSIGTIG

Undgå at strække vandtilforselsslangen unodigt. Hvis slangen er for kort, skal du udskifte den med en laengere hojtryksslange.

• När du har sluttet vandtilforselslangen til mellemstykket, skal du kontrollere, at det er monteret korrekt ved at trække nedad i vandtilforselslangen.
• Brug en almindelig type vandhane. Hvis vandhanen er firkantet aller for stor, skal du fjerne afstandsstykket, for du indsætter mellemstykket i vandhanen.

Modeller med en yderligere vandtilforselsslange til varmt vand:

1. Slut den rodeende af vandtilforselsslangen til varmt vand til indsugningsventilen til varmt vand bag pa vaskemaskinen.
2. Slut den,anden Ende af vandtilforselsslangen til varmt vand til den varme vandhane.

Vandslange (kun relevante modeller)

Vandslangen advarer brugere om risici for vandlækage. Den registrarer vandindstrommingen, og indicator (A) bliver rød i tilfæle de af lækage.

TRIN 5 - Anbring aflobsslangen

Aflobsslangen kan placeres pa tre mader:

Over vaskekummens kant

Aflobsslangen skal placeres ved en hoge pa mellem 60 cm og 90 cm (^*) fra gulvet. For at holde aflbsslangens tad bojet kan du bruge den medfologende plastikslangeholder (A). Fastgør holderen til vægge med en krog for at sikre stabilt aflb.

I et vaskeaflobsrør

Aflobsrøret skal ligge over vaskens dræn sa enden af slangen er mindst 60 cm over gulvet.

I et aflfobsrør

Aflobsrøret skal vare mellem 60 cm og 90 cm hijt () . Det anbefales, at der benytes et 65 cm hijt lodret rør. Sorg for, at aflobsslangen er sluttet til aflobsrøret med en haldning.

Krav til aflbobsr:

• Minimumdiameter pÅ 5 cm
  Minimum aflobskapacitet p60 liter pr.minut

TRIN 6 - Tænd vaskemaskinen

Stik strømledningen i en godkend stikkontakt med AC 220-240V / 50Hz med en sikring eller lignende strømkredsløbsafbryder. Tryk derefter på tænd/sluk-knappen for atænde for vaskemaskinen.

För du starter

Første indstillinger

Første gang vaskemaskinen startes, vises velkomstskærmen med Samsung-logoet. Følg vejledningen på skærmen for at udføre de første indstlinger. Du kanændre de første indstlinger på et senere tidspunkt på skærmen Indstilling.

TRIN 1 - Indstil Sprog

Angiv det foretrukne menusprog.

1. Vaelg et sprog.
2. Tryk pa Næste.

Indstil den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslaet.

1. Tryk pā pilene for at indstille tiden for hvert tidselement.
2. Tryk pa Næste.

Standardtiden er indstillet til 12-timers format.

Hvis du vil skiffe mullem AM og PM, skal du trykke på det relevante element.

TRIN 3 - Indstil Automatisk Päfyldning

Enheden til automatisk pafyldning pafylder automatisk den rette mænge vaskemiddel og skyllemiddel i tromlen i henhold til varighed og program.

1. Bade Automatisk Vaskemiddel og Automatisk Skyllemiddel er som standard indstillet til Til. For atændre indstillingen skal du skubbe den relevante indstilling til Fra.
2. Angiv Maengde og Vandets hards hed.
3. Angiv Maengde og Koncentration.
4. Tryk paa Naste.

TRIN 4 - Indstil automatisk opdatering

Auto. opdatering opdaterer firmwaren automatisk for at sikre optimal ydelse og/eller for at rette kende fej via kommunikation med opdateringsserveren. När firmwaren er opdateret, kan der vare nogle Funktioner pa vaskemaskinen, der ici er tilgengelige, afhängt af firmwareversionen.

1. Hvis du vil opdatere firmwaren automatisk, skal du indstille Auto. opdatering til Til.
2. Tryk pà Udført.

TRIN 5 - Kør Kalibrering (anbefales)

Kalibrering sikrer, at vaskemaskinen registrarer vaegt nojagtigt. Sorg for, at tromlen er tom, for du korer Kalibrering.

1. Tryk på Indstilling > Kalibrering > Start.

1. Vaskemaskinen slukker automatisk, när den er færdig.

Retningslinjer for vask af toj

TRIN 1 - Sorté

Sortér vasketøjet after følgende kriterier:

Vaskeanvising: Sortér vasketøjet i bomuld, bländede tekstiler, syntetisk, silke, uld og rayon.
- Farve: Adskil hvidt og farvet tjoj.
- Störrelse: Vaskeydelsen forbedres, hvis du blander tøj af forskellig størrelse i tromlen.
- Sarthed: Vask tart toj separat ved hjælp af indstillingen Strygelet til ren, ny uld, gardiner og silke. Læs mærkningen i vasketøjet.

Sorg for at lase vaskeanvisningerne i tojet, og sorter det derefter, fdr du vasker.

TRIN 2 - Tøm lommer

Tøm alle lommen i vasketøjet

• Metalgenstande som f.eks. mønter, clips og spænder på tøj kan beskadige andet vasketøj eller tromlen.

Vend tojet med knapper og broderier med vrangen ud

• Hvis lynlase i bukser og jakker er abne under vask, kan tromlen blive beskadiget. Lynlase skal lukkes og fastgores med en snor.
• Tøj med lange snore kan blive snoet omkring andet toj. Sørg for at kinde snorene, for du starter vasken.

TRIN 3 - Brug en vaskepose

• Bh'er (som kan vaskes i vaskemaskine) skal anbringes i en vaskepose. Bh'ens metaldele kan gä igennem og beskadige andet vasketoj.
• Sma, lette stykker toj, f.eks. sukker, handsker, strømper og lommeterklaeder, kan sidde fast omkring lagen. Kom dem i en vaskepose.
• Vask违法犯罪 alene uden andet vasketoj. Dette kan medfrole unormale vibrationer, der kan rykke vaskemaskinen og medfrole personskade.

TRIN 4 - Forvask (hvis nødvendigt)

Vaelg muligheden Forvask for det valgte program, his vasketoget er meget tilsmudset. Brug ici muligheden Forvask, his vaskemidlet kommes manuelt i tromlen.

TRIN 5 - Bestem vaskekapaciteten

Undgå at overfylde vaskemaskinen. Det kan betyde, at vaskemaskinen ikke vasker ordentligt. Se side 30 for at fø oplysninger om vaskekapacitet for forskellige typet toj.

Ved vask af sengetoj ell serengetaepper kan vasketiden bliver forlenget, ell cerifugeringseffektiviteten kan blive forringet. I forbindelse med sengetoj ell serengetaepper er den anbefalede, maksimale centrifugeringslastighed 800 omdr. per minut, og vaskekapaciteten er 2,0 kg eller minre.

FORSIGTIG

Hvis vasketojet ikke ligger lige fordelt, og fejlkoden "UE" vises, skal du omfordele vasketojet. Forkert fordelt vasketoj kan reducere concentrifugeringsevnen.

TRIN 6 - Anvend en egnet type vaskemiddel

Typen af vaskemiddel afhaenger er stoftypen (bomuld, syntetisk, sart toj, uld), farve, vasketemperatur og af, hvorsnavset tojet er. Brug altid et lavtskummende vaskemiddel, der er fremstillet til automatiske vaskemaskiner.

• Følg producentens anbefalinger i forhold til vasketøjets vægt, hvor snavset det er og vendets hårdhed i området. Hvis du ikke kender vendets hårdhed, kan du kontakte det lokale vandværk.
• Undgå at bruge vaskemiddel, der har tendens til at bliveHardtEller klumpet. Denne type vaskemiddel kan forblive i maskinen after skylning og blokere aflbet.

FORSIGTIG

Ved uldvask på uldprogram bør du kun anvende neutralt, flydende vaskemiddel. Hvis du bruger vaskepulver i uldprogram, kan det sidde fast på vasketøjet og misfarve det.

Retningslinjer for vaskemiddel

Automatisk Pafyldning

Vaskemaskinen indeholder to doseringsrum, venstre rum er til vaskemiddel, og højre rum er til skyllemiddel. Enheden til automatisk pafyldning pafylder automatisk den rette mængde vaskemiddel og skyllemiddel i tromlen i henhold til varighed og program.

FORSIGTIG

• Brug kun flydende vaskemiddel og skyllemiddel i enheden til automatisk pafyldning.
• Kontroller, at enheden til automatisk pafydning er indsæt korrekt. Vaskemaskinen starter/DD, foren heden til automatisk pafydning er isat korrekt.
• Hvis du bruger en,anden type vaskemiddel,skal du sorge for at rengore vaskemiddelrummet forst.
• Undgå at blande vaskemiddel og skyllemiddel i rummene.
• For at forhindre, at vaskemidlet skal stivne, ma du ikke abne hætten, när Först vaskemidlet er fyldt i rummet.
• Undgå at bruge blegemidler, da det kan medføre rustdannelse og/eller generere gas.
• Enheden til automatisk pafyldning ma ikke vendes på hovedet. Indholdet kan lobe ud.
  Tryk违法犯罪 nederst paheneden Automatisik Pafyldning, nr du flytter eheden. Indholdet kan Iobe ud.
  Vae rorsigtig, nar du komer vaskemiddel erer skyllemiddel i enheden. Indholdet kan blive spildt.
• Sørg for at fjerne Automatisk pafyldning-enheden inden pafyldning af vaskemiddel.
• Nå du fjerner Automatisk pafydning-enheden for at tjekke den resterende mænge vaskemiddel ved dess er for en fejmeddeelse, indeholder eheden mäsk en lille smule resterende vaskemiddel, ellert letkker fra ehedens bund.
• Saet Automatisk Pafyldning-enheden helt ind. Sættes den ikke helt ind, kan det=vare, encheden ikke kan pafylde.

• Som standard slukkes Automatisk Pafyldning i programmerne Fin Vask, Uld, Baby erer Udendors tøj. For at aktivere Automatisk Pafyldning i disse programmer skal du trykke på Indstilling eller Kvikpanelet > Automatisk Pafyldning ogændre indstillingerne after behov.

• Abn lagen, og træk enheden til automatisk pafyldning ud af vaskemaskinen.

• Drej den venstre knap mod uret for at abne, og pafyld vaskemiddel i venstre rum til maks.-linjen.
• Drej den hójure knap mod uret for at abne, og pafyld skyllemiddel i venstre rum til maks.-linjen.
• Las knapperne ved at dreje dem i urets retning.

1. Indsæt enheden til automatisk pafyldning iven.
   Vær forsigtig,ningar du indsætter enheden,ningen icke spildes ud af abningerne pa siderne.
2. Aktiver Automatisk Vaskemiddel og Automatisk Skyllemiddel. Se "Automatisk Pafyldning" på side 34.

Manuel pafyldning

Hvis du ici vil anvende dispenseren (enheden til automatisk pafyldning), kan du enten comme vaskemidlet direkte i tromlen aller anvende den medfolgende vaskekugle, nár du kommer vaskemiddel i manuelt. Vaskekuglen leveres i to storrelser og folger med som tilbehør til dit apparat Vælg en vaskekugle, der passer til mængden af vaskemiddel.

1. Deaktiver Automatisk Vaskemiddel.

Se "Automatisch Pafyldning" pà side 34.

1. Hæld vaskepulver, vaskegel erler flydende vaskemiddel i en passende Aqua pebble (A) (doseringsskål (A)). Kontrolier maengdemaerket pa doseringsstkålens indvendige side.

2. Laeg doseringssskälen bagerst i tromlen.

När vasken er færdig, skal du tage doseringskånen ud af tromlen og rengøre den til senere brug.

FORSIGTIG

• Blodgåringsmålde l kan kun anvendes med enheden til automatisk pafyldning. Manuel pafyldning er ikke tilladt.
  Vær forsigtig, nr du lægger doseringskålen ind, da den helst skal stå lige i begyndelsen af vasken. Hvis den vælter, for vasken startes, kan der dannes rester af vaskemiddel på tojet, nar vasken er færdig, hvilket medforer misfarvning af vasketogj og/eller nedsat vaskeeve.
• Undgå at hæle de vaskemiddel i bade rummet til automatisk vaskemiddel og i doseringskålen.
• Hvis du bruger en,anden type vaskemiddel,skal du sorge for at rengore doseringskålen forst.
• Undgå at læge doseringsskånen i et foldet tæppe aller mellem stykker af vasketøj.
  Vaelg nicht indstillingen Forvask, nardu bruger doseringsskalen.
• En kraftig anvendelse af vaskemiddel kan medfrole ffolgende problemer og medfrole systemfejl og/eller kortere levetid for produitet.
• Omfattende maengder af vaskemiddel kan medføre overskudsbobler og som resultat forlange skylletiden.
• Dette kan ögså medføre, at der er vaskemiddel tilbage i tromlen,ningar vasken er færdig.
• Anvend relevante maengder af vaskemiddel i henhold til vaskemiddelproducentens anvisninger.
  I tilfelaide af manuel dosering af vaskemiddel anbefales det at anvende vaskekuglen, nár der vaskes kulorte genstande.

Drift

Skaerm

Den faktiske skærm kan se anderledes ud end på nedenstænde billede, afhaengigt af model.

Hovedskaerm

Knapper

1 Program Tryk for at vælgæ program.
2 Indstilling Tryk for at Åbne skærmen med indstillinger.
3 Temp. Tryk for at ænre temperatur for det aktuelt valgte program.
4 Skyl Tryk for at ænre skylning for det aktuelt valgte program.
5 Omdrejning Tryk for at ænre centrifugeringshastighed for det aktuelt valgte program.
6 Tilvalg Tryk for at Åbne skærmen til valg af program.
7 Start Tryk for at starte.
8 Favoritprogram	Tryk for at tilføje det aktuelt valgte program på listen over favoritprogrammer.Du kan tilføje op til 4 brugerdefinerede programmer, som vises øverst påprogramlisten.

Information

A	Topbetjent	Viser det mest anvendte program.
B	Aktuelt program	Viser det aktuelt valgte program.
C	Aktiv indstilling	Viser en aktiv indstilling for det aktuelt valgte program.
D	Estimeret tid	Viser det estimerede tidsforbrug til det aktuelt valgte program.

Dansk - 26

Statuslinje

12:00AM

	Automatisk Vaskemiddel	Hvis davon indicator lyser, er Automatisk Vaskemiddel aktiveret.
	Automatisk Skyllemiddel	Hvis davon indicator lyser, er Automatisk Skyllemiddel aktiveret.
	Door Lock	Hvis davon indicator lyser, er lagen lately for at forbindre, at den Åbnes, mens vaskemaskinen kører.
	Børnelås	Hvis dette ikon bliver til en overstreget lately [ ðer Børnelås aktiveret for at forbindre, at der sker ulykker med børn eller spædbørn.
	Netværk Viser tilstanden for Wi-Fi-netværksforbindelsen.
	Smart kontrol	Hvis davon indicator lyser, kan vaskemaskinen styres fra en mobil enched.
	Lyd	Hvis ikonetændres til Lydlo [ ðudsendes ingen lyde.
12:00AM	Tid Det aktuelle klokkeslæt vises.

Kvikpanel

Der findes 6 elementer på Kvikpanelet: Børnelås, Tromle lys, Automatisk Vaskemiddel, Automatisk Skyllemiddel, Netværk og Smart kontrol.

1. Tryk på Statuslinjen, eller stryg nedad for at få vist de tilgaardelige elementer.

1. Tryk for at sla et element til/fra aller for at aendre de nuvarende indstillinger.

• Du kan fā vist avancerede indstillinger ved at ābne indstillingsskaernen og foretage valg.
• Aktive elementer lyser, mens inaktive elementer er nedtonede.

Tilvalgsskaerm

1	Kvik Vask Specifik til let snavset toj ogindre end 2 kg. toj.
2	Forvask En forprogram, der tilføjes før hovedvasken.
3	Intensiv Vasketiden for hvert program er længere end normalt.
4	Iblødlaeg+ Nyttigt til fjernelse af genstridge pletter.
5	Strygelet Nyttigt til reducering af krølning.
6	Udskud sluttid Bruges til at angive sluttden for et valgt program. Se side 33.
7	Retur Vender tilbage til hovedskærmen.

Du kan finde detailjer om de enkelte indstlinger under "Tilvalg" pa side 32.

Dansk - 28

1. Tryk på tænd/sluk- knappen for at f vist hovedskærmen.
2. Tryk pā ikonet Program Øverstmidt pā hovedskaermen for at fā vist programfeltet.
3. Vaelg et program. Vaskemaskinen understotter 22 programmer.
4. Skift programindstlinger (Temp., Skyl og Omdrejning) after behov.
5. Tryk pä ikonet Tilvalg i nederste hóre hjörne. Vælg og rediger derefter indstillinger.
6. Tryk på Start.

Vaskemaskinen har standardprogramindstellinger for hvert enkelt program. Du kan bruge standarden eller foretage eendringer after behov.
- Du kan vælge program pa hovedskærmen. Stryg mod venstre pa skærmen for at abne det næste program. Stryg mod højre for at vende tilbage til de forrige liste.

Programoversigt

Standardprogrammer

Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)
Favoritprogram	Føj den aktuelle programkonfiguration til listen Favorit program for hurtigt at fã adgang til programkonfigurationen på et senere tidspunkt. Du kan tilføje op til 4 brugerdefinerede programmer, som vises øverst på programlisten.	-
Topbetjent	Det senest anvendte program vises som standard i øverste venstre hjørne på hovedskærmen.	-
Auto Optimal Wash	Auto Optimal Wash justerer mxengden af vaskemiddel og programcyklusser i henhold til vasketøjets ægt og hvor snavset det er. Optimal udnytelse fãs sammen med Funktionen Automatisk Påfyldning.	Maks.
Bomuld	Bomuld, sengetøj, duge, undertøj, handklæder erller skjorter. Vasketiden og antal skylninger justeres automatisk afhængigt af belastningen.	Maks.
Syntetisk	Bluser eller skjorter, der er fremstillet af polyester (diolen, trevira), polyamid (perlon, nylon) og lignende.	5
Denim	Kører med hjørt vandforbrug i hovedvask og en ekstra skylning for at sikre, at al vaskemiddel er skyllet ud.	3
Mørkt	Yderligere skyl og nedsat centrifugering for at sikre, at tojet vaskes blidt og skylles grundigt.	4
Super Speed • Færdigt	inden for en time til vask af f.eks. undertøj og skjorter. 5
Super Eco wash	Eco Bubble-tekhnologien hjælper med at reducere strømforbruget. Superøkologisk vask sker ved lav temperatur, og vaskeeffekten og strombesparelsen kan sammenignes med det konventionelle bomuldsprogramumen Eden Eco Bubble.	4
Udendørs toj	Til vask af udendørstøj, skitøj og sportstøj, der er fremstillet af funktionsmaterialie som f.eks. spandex, stræk og mikrofiber.	2
Baby	Vask ved hjør temperatur og med ekstra skylning for at sikre, at der ikke er rester af vaskepulver tilbage.	4
Uld	Specifikt til uld, der kan vaskes i maskine,indre end 2 kg. Uldprogrammet anvender blid vask og iblødlaegning for at beskytte uldfibre mod krympning/forvrængning. Det anbefales at bruge neutralt vaskemiddel.	2
Fin Vask	Til sarte stoffer, bh'er, undertøj (silke) og andet, der bør vaskes ialanden. Det anbefales at bruge flydende vaskemiddel.	2
Sengetøj	Til lagner, sengetøj, sengetæpper osv. Det bedste resultat opnås ved kun at vaske 1 type sengetøj og sorge for, at maks. ægten ikke overstiger 2,5 kg.	2,5

Dansk - 30

Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)
Omdrejning • En ekstra	centrifugering til fjernelse af alt vand. -
Skyl+Centrifugering •	En ekstra skylning after papyldning af skyllemiddel. -
Eco Drum Clean	• Rengør tromlen ved at fjerne snavs og bakterier fra tromlen. • Udføres for hvr 40 vaske utden vaskemiddel eller blegemiddel. • Sørg for, at tromlen er tom. • Undgå at bruge rensemidler til rengøring af tromlen.	-
Bomuld	• Optimal ydelse med lav't energiforbrug til bomuld, sengetøj, duge, undertøj, handklæder eller skjorter. • Af hensyn til energibesparelse, kan den faktiske vasketemperatur+vare lavere end angivet.	Maks.

Specialprogram

Der er udviklet seks specialprogrammer til effektiv fjernelse af bestemte typer pletter og snavs, der kan samle sig fra bestemte typer aktivitet, lige fra husholdningsarbejde til bjergklatring.

Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)
Madlavnings Pletter •	Programmet fjerner effektiv madpletter og pletter fra madlavning. 4
Græs&Jordpletter	• Programmet fjerner effektiv pletter fra græs og mudder/jord, og udvasker sved og huffedt.	4
Aktiv sport	• Programmet fjerner effektiv græs, jord,lette madpletter,sved og make-up. • Undgå at anvende dette program til vandtæt tøj. Det kan beskadige de vandtætte eller Åndbare egenskaber.	4
Aktive Børn	• Programmet Aktive Børn er beregnet til børnetøj. Programmet fjerner effektiv pletter fra mad, frugtjuice, drikkevarer, mudder, jord, blæk og farvekridt.	4
Arbejd&Hverdag	• Programmet Arbejd&Hverdag er til let tilsmudset tøj. Programmet fjerner effektivlette blæk- og blyantsstreger og rengør normalt nabset tøj effektivt.	4
Pleje • Programmet fjerner effektiv pletter fra huffedt og blod. 4

Tilvalg

De tilgengelige indstillinger varierer after program. Inaktive indstillinger for et bestemt program er nedtonede.

Tilvalg Beskrivelse
Kvik Vask	• Specifik til let snavset tøj og minindre end 2 kg. tøj. • Det tager minimum 15 minutter afhængigt af forskellige forhold, f.eks. vandtryk, vendets hårdhed og/eller eventuelt valgte ekstra indstillinger. • Tiden for Kvik Vask øges på følgende@måde: Fra > 15 min > 20 min > 30 min > 40 min > 50 min > 60 min. • Det anbefales at bruge minindre vaskemiddel end 20 g (til 2 kg tøj).
Forvask • Tilføjer en foreløbig vaskecyklus før hovedvasken.
Iblødlag+	• Fjerner effektiv plefter ved at iblødLAGge vasketøjet. • I hvør iblødgningscyklus kører tromlen i 1 minut og står stille i 4 minutter. Du kan indstille tiden for Iblødlag+ til mellem 30 og 150 minuter.
Intensiv • Til meget snavset vasketøj. Vasketiden for hvert program er længere end normalt.
Strygelet	• Centrifugeringshastigheden reduceres for at mindske krøl af vasketøjet. • Indstil centrifugeringshastigheden til op til omdr. per minut.
Udskud sluttid • Den	viste tid angiver sluttiden for et valgt program.

Udskud sluttid

Du kan indstille vaskemaskinen til at aflsutte den igangvarende program pa et bestemt tidspunkt.

Det er nyttigt, hvis du vil afslutte vasken, nár du f.eks.kommen hjem fra arbejde.

1. Vaelg et program. Rediger derefter vaskeindstillingerne after behov.
2. Tryk på ikonet Tilvalg i nederste højre hjørne.

Vaelg og rediger derefter indstillinger.

1. Tryk på Udskud sluttid.
2. Brug pilene til at angive sluttiden for det aktuelt valgte program, og tryk derefter pa Start.

For at annullere indstillingen skal du trykke pa Annuller og vende tilbage til indstillingsskaernen.

Eksempel

Du vilGPCne afslutte et totimers program 3 timer fra nu. FOrst skal du tilfoje indstillingen Udskud sluttid til det aktuelt valgte program med en indstilling pa 3 timer. Tryk derefter pa knappen Start/Pause ved 2:00 p.m. Hvad sker der sa? Vaskemaskinen gar i gang kl. 3:00 PM og slutter kl. 5:00 PM. Nedenfor ses tidslinjen for eksemplet.

2:00 pm

Indstil Udskud sluttid til 3 timer.

3:00 pm

Start

5:00 pm

Slut

Indstilling

Børnelås

For at forhindre, at der sker ulykker med born ellr spaedborn, lasr Bornelas alle knapper undtagen knappen Indstilling.

Du kan abne menuen Bornelas fra skarmen Indstilling ell er fra kvikpanelet.

For at indstille Bornelas skal du trykke pa Indstilling og derefter pa knappen Bornelas.
- For at aktivere Børnelås skal du trykke og holde på knappen Aktiver i 3 sekunder.
- For at deaktivere Børnelås midlertidigt skal du trykke og holde på knappen Deaktiver midlertidigt i 3 sekunder.
- For at deaktivere Børnelås helt skal du trykke og holde på knappen Deaktiver i 3 sekunder.

• Hvis du vil tilfoje vaskemiddel eller lægge mere vasketoj i tromlen, eller hvis du vilændre programindstillinger i tilstanden Børnelås, skal du forste stoppe erler abne Børnelås.
  Bornelås aktiveres igen et minut, after at indstillingen er blevet midlertidigt stoppet.

Tromle lys

Vaskemaskinen indeholder to doseringsrum, et til vaskemiddel, og et til skyllemiddel. Enheden til automatisk pafyldning pafylder automatisk den rette mängde vaskemiddel og skyllemiddel i tromlen i henhold til varighed og program.

Sādan aktiveres Automatisk Päfyldning

1. Tryk pā Indstilling > Automatisk Pafyldning.
2. Skub Automatisk Vaskemiddel til Til, og indstil Maengde og Vandets hardsed.
3. Skub Automatisk Skyllemiddel til Til, og indstil Maengde og Koncentration.
4. Tryk pà Gem.

Lysstyrke

Indstil LCD-skaermens lysstyrke

1. Tryk på Indstilling > Tid og dato.
2. Tryk på pilene for atændre tiden for hvert tidselement. Hvis du f.eks. vilændre datoen, skal du bruge pilene over og under datoelementet.
3. Hvis du vil skiffe mellem AM og PM, skal du trykke pa det relevante element.
4. Tryk pa Gem.

Sprog

Vaelg det foretrukne menusprog.

Tryk pa Indstilling > Sprog, og vaelg det foretrukne menusprog.

Netvark

Automatisch opsaatning

Vaskemaskinen understetter Wi-Fi-protokollerne WEP, TKIP og AES men router (AP) medfolger icke.

1. Tryk på Indstilling > Netværk, og skub derefter Netværk til Til. AP-listen vises.
2. Tryk på en netværksudbyder, og angiv en adgangskode, hvis du bliver bedt om det.
3. Tryk pa OK. Hvis handingen udfores korrekt, markeres den valgte netværksudbyder.

Manuel opsæting

1. Aktiver Wi-Fi-forbindelsen som angivet ovenfor.
2. Tryk pa IP-adresse > Manual.
3. Angiv IP-adresse, Undernetmaske, Gateway og DNS, og tryk derefter pa OK.

Wi-Fi-forbindelse

När netværksforbindelsen er oprettet, skal du, naste gang du vil slå Wi-Fi-forbindelsen til ell er fra, skubbe Netværk til Til eller Fra.

Easy Connection

Med Easy Connection kan du nemit konfigurere netværksindstillinger, herunder godkendsesprocedure.

Smart kontrol

Med Smart kontrol kan du styre vaskemaskinen fra din mobile enhed. Tryk på detteikon for at slå Funktionen Smart kontrol til eller fra.

1. Tryk pa Indstilling > skub Smart kontrl til Til.
2. 1. Tilbage på hovedskaermen er Smart kontrol aktiveret.
3. Tryk pā Deaktiver for at deaktivere Funktionen, Smart kontrol deaktiveret.

• Ikonet er nedtonet, hvis Smart kontrol/DD er aktiveret.
• Hvis der trykkes pa etikon aller en knap pa vaskemaskinen, deaktiveres Smart kontrol.
• Hvis det tradlose netvarkIkke er tilsluttet, er Smart kontrolIkke tilgengelig.
  Vaelg en tilstluntingsmetode til eksterne eheder, när du trykker på Smart kontrol.

Eco Check

Energi/vandforbruget for de seneste 4 programmer vises med en teknik oversigt over strømforbrug, vandniveauer og programindstellinger.

1. Tryk pa Indstilling > Eco Check. Der vises en oversigtsskaarm for de seneste 4 korte programmer.
2. Tryk pa et program for at favist en tekniisk oversigt over det valgte program.

Selvcheck

Vaskemaskinen udforer selvdiagnosticering på det aktuelle system. Driftsfejl og maskinproblemer kan ses pa resultatskaernen.

Tryk pa Indstilling > Selvcheck > Start.

Kalibrering

Kalibrering sikrer, at vaskemaskinen registrarer vaegt nojagtigt. Sorg for, at tromlen er tom, for du korer Kalibrering.

1. Tryk pà Indstilling > Kalibrering > Start.

2. Lagen er bisher unter denne operation.

3. Tromlen drejer med og mod uret i flere minutter.

4. Vaskemaskinen slukker automatisk, nar den er faerdig.

Opdater

När der er tilgengelige opdateringer, vises der en opdateringsmeddelese på skærmen.

1. Tryk på Indstilling > Opdater for at få vist den aktuelle firmwareversion.
2. Tryk på Opdater for at opdatere firmwaren manuelt.

Sādan opdateres firmwaren automatisk

1. Tryk pa Auto. opdatering pa skarmen Indstilling.
2. Skub Auto. opdatering til Til. Opdateringen fortsaetter uden meddeleser,RARY der er tilgengelige opdateringer.

ADVARSEL

Undga at tage stromstikket ud af vaskemaskinen erler routeren under opdatering.

Hjælp

Se brugervejledningen for at fä oplysninger om Produktbrug, og læs afsnittet om feilfindng for at få hjælp til lysning af problemer.

Tryk pa Indstilling Hjaelp.

Samsung Smart kontrol til mobile encheder

Vaskemaskinen er udstyret med to forskellige apps til styring af vaskemaskinen via mobile enheder og en netværksforbindelse.

Apps til mobilen anvender functioren Smart kontrol på Samsungvaskemaskiner.

Samsung Smart Home

Med den welt nydesignene app Samsung Smart Home fãr du adgang til vaskemaskinen, nãr du er pa farten, og du kan styre eller kontrollere vaskemaskinens status.

Med appen Samsung Smart Washer kan du styre vaskemaskinens Funktion fra din mobile enhed i to kategorier: Indendors og udendors

For at aktivere Funktionen Smart kontrol skal du vaelge en til Slutningsmetode til mobilens app.

Tryk på ikonet Setup (Opsætning), og vælg Smart kontrol på menuen Netværk (Network).

1. Vaelg en forbindelsesmetode for mobilens app.

1. Vaelg "Samsung Smart Home", hvis du vil styre vaskemaskinen via den integrerede Samsung-app.

Vaelg "Samsung Smart Washer", hvis du vil styre vaskemaskinen via Samsung-vaskemaskinens app.

1. När opsætningen er fuldør, anvendes dine ændringer, og du kan oprette forbindelseigen.

Samsung Smart Home (standard)
Samsung Smart Washer

• Som standard anvender produkt den nydesigne app Samsung Smart Home som forbindelsesmetode, hviket ogsa anbefales.
• For iPhones-modeller er appen Samsung Smart Home planlagt til at vare tilgengelig i Apple Store fra anden halvdel af 2014.
• I visse lande er appen Samsung Smart Home muligvis ikke tilgængelig. I dette tilfælde kan appen Samsung Smart Washer anwendes i stedet.

Samsung Smart Home-app

Ved anvendelse af appen Samsung Smart Home skal du sorge for, at "Samsung Smart Home" på menuen Setup (Opsætning) er valgt.

Med appen Samsung Smart Home kan du tilga og styre vaskemaskinen, när du er ude.

Installation

1. Besøg Google Play butik for Android-eheder eller Apple App Store for iOS-eheder, og søg after Samsung Smart Home for at vælge.
2. Download og installer appen Samsung Smart Home pa din mobile enhed.

• Appen Samsung Smart Home understands Android OS 4.0 (ICS) eller nyere, der er optimeret til Samsung smartphones (Galaxy S- og Galaxy Note-serien). Nogle Funktioner i dette app fungerermxse anderledes på andre enheder.
• Denne app understøtter iOS 8.0 eller nyere på iPhone-modeller.
• For forbodret ydelsekan appens gransefladedesignandresumen varsel.
• For iPhone-modeller er davon app planlagt til at vaere tilgaengelig i sidste halvdel af 2014 på Apple App Store.

Klargoring

1. For at aktivere appen skal du gå ind på din Samsung-konto. Hvis du ikke har en Samsung-konto, bliver du direkte i appen vejledt i at oprette en. Det kræver ikke andre apper.
2. For at aktivere appen skal du forst registriere din vaskemaskine pa tjenesten Samsung Smart Home.

1) Vaelg vaskemaskinen på listen med enheder i appen Samsung Smart Home.
2) Indtast de nødvendige oplysninger om det tradløse adgangspunkt, du anvender til tradløs Kommunikation.
3) Følg instruktionerne på skærmen for at konfigurere indstillinger for vaskemaskinen.
4) Vælg Indstilling > Easy Connection på vaskemaskinen for at konfigurere netværksindstillingerne.
5) När du er færDIG, vises vaskemaskineikonet i appen.

FORSIGTIG

• Ikke-godkendte-Wi-Fi-routere kan måske ikkke oprette forbindelse.
• Hvis du installerer vaskemaskinen og adgangspunktet tæt på mikrobølgeovne eller elektriske härtrrere, fungerer Smart Control maske ikke korrekt på grund af elektrisk stoj.
  Vaskemaskinen understetter kun Wi-Fi 2,4 GHz-protokollerne.
• Det omgivende miljo kan pavirke det trdlose netvearks ydeevne.

• Hvis du körer appen.uden at vare logget ind, vises skærmen Account guidance (Kontovejledning). Nár du er logget pá, kan duændre dine kontoindstillinger i Settings (Indstillinger) > Account (Konto).
• Brugere af Samsung smartphones kan automatisk logge på appen ved registrering af deres konto i Settings (Indstillinger).

Brug af append Samsung Smart Home

Noglefungktioner

• Integreret styring af Samsung smart-apparater

Registrar dine Samsung smartenheder på tjenester Samsung Smart Home, som du kan anvende til nem adgang. Vælg vaskemaskineikonet på appen for at gå til vaskemaskinens kernefungnitioner, nrd du er ude.

• Chatstyringer

Chat mellem smartenheder, og fä informationerne til at styre encheden.

Hjemovervagning

Brug det indbygede kamera i din smartenhed til at overvage opholdsstuen, nar du er ude.

Kundesupport

Download Produktvejledningen, aller anmod om en servicereparation.

Nogle Funktioner i donne tjeneste er mäske/DD tilgengelige p' vaskemaskinen.

Append Samsung Smart Home Washing Machine

Styr og overvag vaskemaskinen - bade nár du er hjemme og ude.

1. Registrar vaskemaskinen til appen Samsung Smart Home.
2. For at aktivere fjernstyring skal du aktivere Smart kontrol på vaskemaskinen.
3. Vælg vaskemaskineikonet på den mobile enhed, og tryk på Start (Start).

SAMSUNG

SmartHome

Dette produit en smart-vaskemaskine, der understandt jtenesten

Samsung Smart Home.

Besog www.samsung.com for flere informationer.

Append Samsung Smart Washer

Ved anvendelse af appen Samsung Smart Washer skal du sorge for, at "Samsung Smart Washer" på menuen Setup (Opsæting) er valgt.

Med appen Samsung Smart Washer kan du styre nogle af Funktionere i vaskemaskinen fra din mobile enhed.

Download

Tilslutning til vaskemaskinen

Vaskemaskinen skal vaere tilsluttet et Wi-Fi-netvark.

Indendorskontrol

For at aktivereijke tilstand skal den mobile enhed tilsluttes samme netværk som vaskemaskinen.

1. Tryk på Indendorskontrol på den mobile enhed for at fövist en liste over tilgängelige vaskemaskinemodeller.
2. Tryk på modelnavnet på det vaskemaskine, der skal oprettes forbindelse til, og tryk derefter på OK. Godkendelsesvinduet vises.
3. Tryk på Indstilling på vaskemaskinen, og skub Smart kontrol til Til. Godkendelsessproceduren starter.

Godkendelsesproceduren skal udfores en gang i forbindelse med forste brug.

Uendorskontrol

For at aktivereijke tilstand, skal vaskemaskinen waareregistreret på webstedet Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com).

1. Tryk på Indstilling på vaskemaskinen, og skub Smart kontrol til Til.
2. Tryk på Udendørskontrol på den mobile enhed, og angiv legitimationsoplysninger. Der vises en liste over registrenderede enheder.
3. Tryk på den enhed, du vil styre, på listen. Der oprettes nu automatisk en fjern forbindelse mellem vaskemaskinen og den mobile enhed.

Der kræves ingen godkendelsesprocedure.

Registrarering

Registrar din vaskemaskine på webstedet Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com), og få fjernadgang til vaskemaskinen. Vaskemaskinen skal vaere tilsluttet et Wi-Fi-netværk.

1. Gā til webstedet Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com).
2. Angiv dine Samsung-kontolegitimationsoplysninger for at logge pa. Hvis du ilke er en registraret bruger, skal du klikke pa Create a Samung account (Opret en Samsung-konto), og folge vejledningen pa skaermen.

3. Klik på My Page (Min side) > Add device (Tilfoj ench), og angiv vaskemaskinen MAC-adresse. Du kan kontrollere MAC-adressen ved at trykke på Indstilling > Netværk på vaskemaskinen.

4. Klik pa Get Approval (Hent godkendelse).

5. Tryk på Indstilling på vaskemaskinen, og tryk på OK, hvis du bliver spurgt om godkendelse. Registrerede vaskemaskiner kan ses på listen over enheder på webstedet.

Samsung Electronics erklær hermed at radioudystyrstypeapparatet er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklaeringen er tilgengelig pa falgende internetadresse: Den officielle overensstemmelseserklaering findes pa http://www.samsung.com, gä til Support > Search Product Support og indtast modelavn. Wi-Fi maks. sendereffekt: 20 dBm ved 2,412 GHz-2,472 GHz

Vedligeholdelse

Hold vaskemaskinen ren for at forhindre forringet ydeevne og for at fastholde levetiden.

Eco Drum Clean

Udfør jævnligt dette program for at rengore tromlen og fjerne bakterier derfra.

1. Tryk pä Program > Eco Drum Clean.
2. Gå til hovedskaermen, og tryk på Start.

Vandtemperaturen for Eco Drum Clean er indstillet til 70^ og kan ikke ændres.

FORSIGTIG

Undga at bruge rensemidler til rengoring af tromlen. Kemiske aflejringer i tromlen forringer vaskeevenen.

Pamindelse om Eco Drum Clean

• Eco Drum Clean-pamindelsen vises på hovedskaernen for hvr 40 vaske. Det anbefales javnligt at udfore Eco Drum Clean.
• Første gang, du fär vist这部分 pamindelse, kan du ignorerere den (op til 6 gange) ved at trykke på Pämind mig senere. Fra den 7. vask vises pamindelsen ikke længere. Den vises dog igen, næste gang du har vasket 40 vaske.

Nødafledning

I tilfaelde af strormsvigt, skal vendet fra tromlen tommes ud, for du tager vasketoget ud.

1. Tag stromstikket ud af vaskemaskinen fra hovedudtaget.
2. Tryk forsigtigt overst på filterdakslet for at abne det.

1. Traek forsigtigt nodaftledningsslangen ud.

Brug en blod klud med et ikke-slibende rengoringsmiddel. Undga at sprejte vand pa vaskemaskinen.

Tradfilter

Rengør tradfret i vandtilforselsslangen en ellr to gange om Året.

1. Sluk vaskemaskinen, og tag stromstikket ud.
2. Luk for vandhanen.

3. Løsn og frakobl vandtilforselsslangen fra vaskemaskinens bagside. Dæk slangen med en klud for at forbindre, at der sprjter vand ud.

4. Brug en pincet til at travakke tradfiltret ud fra indgangsventilhullet.

5. Nedsænk tradfiltret helt i vand, sa alt er under vand.
6. Lad tradfiltret torre helt i skyggen.
7. Indsæt tradfiltret igen i vandtilforselsslangen, og anbring vandtilforselslangen i oprindelig position.
8. Abn vandhanen.

Hvis tradifltret er stoppet, vises fejlkoden "4E" pa skaarmen.

Filter

1. Sluk vaskemaskinen, og tag stromstikket ud.
2. Draen det resterende vand fra tromlen ved at se "Nodafledning" paskide 45.
3. Abn filterdakslet yed hiaelp af en mont ellen nqle.
4. Drej snavsfilretts hâte mod venstre, og lad det resterende vand Iøbe ud.
5. Fiem snavsftret.

1. Rengør filtret med blode børster. Sorg for, at drænpumpeelementerne inden i filtret ikke er tilstoppe.
2. Indsæt snavsftret igen, og drej filterhæten mod højer.

• Hvis du vil abne sikkerhedsfilterhaeten, skal du trykke ind og dreje mod uret. Hættens fjeder hjælper til at abne haeten.
• Drej med uret for at lukke sikkerhedsfilterhaeten. Fjederen udsender en lysd, og det er helt normalt.

• Hvis snavsftret er stoppet, vises fejlkoden "5E" på skærmen.

FORSIGTIG

• Sorg for, at filterhaeten er lukket ordentigt, när du har rengjort filtrt. Ellers kan der opsta lækage.
• Sorg for, at filterhaeten er indsat ordentigt, nar du har rengjort filtre. Ellers kan der opsta driftsfejller lækage.

Enhed til automatisk pafyldning

Enheden til automatisk pafyldning skal rengore javnligt for at sikre korrekt Funktion.

1. Fjern eheden til automatisk pafyldning fra vaskemaskinen.

1. After rester i enheden til automatisk pafyldning med en tkr klud.

1. Fjern to dupper fra enheden til automatisk pafyldning somt de to hætter nederst, og lad vandet lbet gennem enheden til automatisk pafyldning for at rengre den indvendige del.

Undgå at ryste enheden til automatisk pafyldning, da du kan blive oversprjctet med vand fra abningerne i enheden til automatisk pafyldning.

1. Indsæt dupper og hætter igen i oprindelig position.
2. Indsæt enheden til automatisk pafyldning igen.

Vaskemaskinen kan fryse, hvis temperaturen falder til under 0^ .

1. Sluk vaskemaskinen, og tag stromstikket ud.
2. Hæld varmt vand over vandhanen for at lnsne vandtilforselsslangen.
3. Frakobl vandtilforselsslangen, og laeg den i varmt vand.
4. Hæld varmt vand ind i tromlen, og lad det stå i ca 10 minutter.
5. Slut vandtilforselslangen til vandhanen igen.

Hvis vaskemaskinen stadig ikke fungerer som den skal, skal du gentage ovenstående trin, indtil den fungerer normalt.

Undgå langvarig manglende brug

Undgå at lade vaskemaskinen sta ubrugt i langere tid.

Hvis det er tilfaeldet, skal du tomme vaskemaskinen for vand og taget strømtikket ud.

1. Tryk på Program > Bomuld på hovedskaermen med valget Kvik Vask.
2. Tøm tromlen, og tryk pa Start.
3. När programmet er udført, skal du lukke for vandhanen og frakoble vandtilforselsslangen.
4. Sluk vaskemaskinen, og tag stromstikket ud.
5. Abn lagen for at lade luftkommen ind i tromlen.

Fejlfinding

Kontrolpunkter

Hvis der opstår et problem med vaskemaskinen, skal du Först se nedenstäende tabel og afpreve lösningsforslagene.

Problem Løsning
Vaskemaskinen starter ikke.	Sørg for, at der er sat strøm til vaskemaskinen.Sørg for, at lager er lukket helt.Sørg for, at vandhanen er Åben.Tryk på Start igen på hovedskærmen.
Vandtilførslen er utilstrækkelig, eller der tilføres ingen vand.	Åbn vandhanen helt.Sørg for, at vandtilførselsslangen ikke er frosset.Sørg for, at vandtilførselsslangen ikke er bøjet eller tilstoppet.Rengør filtres på vandtilførselsslangen.
Vaskemaskinen ryster meget eller larmer.	Sørg for, at vaskemaskinen er installereret på et lige gulv. Hvis gulvet ikke er lige, skal du bruge justeringsfødderne til at stille vaskemaskinen lige.Sørg for, at fragtboltene er fjernet.Sørg for, at vaskemaskinen ikke rører ved andere genstande.Sørg for, at vasketøjet er ligeligt fordelt.
Vaskemaskinen udleder ikke vand og/eller concentrifugerer.	Sørg for, at afløbsslangen er lige hele vejen til afløbssystemet.Sørg for, at snavsfiltrret ikke er stoppet.
Lågen kan ikke Ånes.	Tryk på Start for at stoppe vaskemaskinen.Lågen forbliver lately under opvarming til det valgte program.Det kan tage flere sekunder, För lasekanismen frigøres.
Vaskemaskinen frembringer meget skum.	Kontroller, om indstillingerne Automatisk Vaskemiddel og Automatisk Skyllemiddel er angivet korrekt.Sørg for, at du bruger den anbefalede type vaskemiddel.
Jeg kan ikke tilføre yderligere vaskemiddel.	Kontroller den resterende MPLG de vaskemiddel og skyllemiddel for at se, om de allerede er fyldt helt op.Sørg for, at Funktionen Automatisk Påfyldning er aktiveret, og at indstillingerne VandetsHardhed og Koncentration er indstillet korrekt.

Hvis problemet opstär ingen, skal du kontakte et Samsung-servicecenter.

Informationskoder

Hvis vaskemaskinen ikke fungerer, fár du muligvis vist en informationskode på skærmen. Kontroller nedenstændetabel, og afprøv løsningsforslagene.

Problem Løshing
DE	Sørg for, at lager er lukket helt. Sørg for, at der ikke sidder vasketøj fast i lagen.
4E	Sørg for, at vandhanen er øben. Sørg for, at vaskemaskinen kører med tilstrækkeligt vandtryk. Rengør trådfiltret, da det kan+vare tilstoppet.
5E	Rengør snavsiltret, da det kan+vare tilstoppet. Sørg for, at afløbsslangen ikke er bojet—hele vejen til afløbssystemet. Rengør trådfiltret, da det kan+vare tilstoppet.
UE • Vasketøj er ikke fordelt øvnt. Fordel vasketøj jævnt.
CE/3E/UC • Denne fejl kan ikke repareres af brugeren. Kontakt et Samsung-servicecenter.

Hvis en informationskode bliver ved med at blive vist på skærmen, skal du kontakte det lokale Samsung-servicecenter.

Specificationer

Beskytelse af miljøet

• Denne maskine er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Hvis du beslutter dig for at bortskaffe apparatet, skal du overholde de lokale forskritter om bortskaffelse af affald. Klip strømkablet over, sa apparatet ikke kan tilsluttes en strømkilde. Fjern lagen, sä dyr og små børn ikke kan blive lukket inde i apparatet.
• Overskrid ikke de mængder vaskemiddel, der anbefales af producenten af vaskemidlet.
• Benyt kun pletfjerner og blegemidler for vask, hvis det er meget nodvendigt.
• Spar på vand og elektricitet ved at fylde maskinen op (den nojagtige mængde afhæringer af det anvendte program).

Oversigt over handling af tekstiler

Folgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer. Vaskeanvisingerne indeholder fire symboler i denen rækkefolge: vask, blegning, torretumbling, stryngning (og kemisk rens om ndvendigt). Brugen af symbolerne sikrer ensartethed blandt tojproducenter fra bade ind- og udland. Folg vaskeanvisingerne for at forlange vasketojets levetid og reducere mängden af problemer med at vaske.

	Modstandsdygtigt materiale Må ikke stryges
	Sart stof Kan renses kemisk med et	A	opløsningsmiddel
	Kan vaskes ved 95 °C Skal renses	○
	Kan vaskes ved 60 °C Rens kun med perchlo	let brændstof, ren sprit eller R113.
	Kan vaskes ved 40 °C Rens kun med jetbræn	stof, ren sprit aller R113.
	Kan vaskes ved 30 °C Må ikke renses
	Må kun vaskes ialanden Skal tørres liggende
	Kun rensning Må hænges til tørre	III
	Må afbleges i koldt vand Skal tørre på bøjle
	Må ikke afbleges Tørretumbles ved normal
	Kan stryges ved maks. 200 °C Tørretumbles	ved reduceet varme
	Kan stryges ved maks. 150 °C Må ikke tørretumbles
	Kan stryges ved maks. 100 °C

Specificationsark

Designet og specifikationerne kan ænres utden varsel for at forbrede kvaliteten.

I overensstemmelse med EU-regulativ nr. 1061/2010

**Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) ellr (A-Z).

Samsung
Modelnavn WW10H9****
Kapacitet kg 10
Energieeffektivitet
A + + + (hejeste effektivitet) til D (lavesto effektivitet) A+++
Energiforbrug
Ärligt energiforbrug (AE_C)1		kWh'är 119
Energiforbrug (E_t.60) bromuid 60 °C ved fuld belastning kWh 0,50
Energiforbrug (E_t.60.1/2) bromuid 60 °C ved delvis belastning kWh 0,52
Energiforbrug (E_t.40.1/2) bromuid 40 °C ved delvis belastning kWh 0,52
Vagtet effekt ved slukket (P_o) W 0,48
Vagtet effekt ved tändt (P_l) W 10
Ärligt vandforbrug (AW_c)2		L/är 11500
Centrifugingseffektivitetsklasse3
A (hejeste effektivitet) til G (lavesto effektivitet) A		A
Maks. centrifugeringshastighed		omdr. per minut.	1600	1400
Restfugt		%	44	44
Programmer, som oplysninger på etiketten og arket er relateret til			Bomuld 60 °C og 40 °C
Programvarighed for standardprogrammet
Bomuid 60 °C ved fuld belastning		min	305
Bomuid 60 °C ved delvis belastning		min	305
Bomuid 40 °C ved delvis belastning		min	305
Vagtet effekt ved tändt		min 8
Luftbären stojemission
Vask		dB (A) re 1 pW	46	46
Centrifugering		dB (A) re 1 pW	72	70
Mäl
Enhedens mäl	Hojde	mm	850
	Bredde	mm	600
	Dybcde	mm	600
Nettoveegt		kg 87
Bruttovegt		kg 89
Pakkeveegt		kg	2,5
Vandtryk kPa 50-800
Elektrisk tilslutting
Spending		V	220-240
Stromforbrug		W	2000-2400
Frekvens		Hz 50
Firmanavn			Samsung Electronics Co., Ltd.

Dansk - 54

1. Årligt energiforbrug er baseret på 220 standardvaskeprogrammer for programmet € Bomuld ved 60^ og 40^ ved fuld og delvis belastning, og forbruget er iændt og slukket tilstand. Det árlige energiforbrug vil afhange af, hvordan maskinen anvendes.
2. Årligt vandforbrug er baseret på 220 standardvaskeprogrammer for programmet € Bomuld ved 60^ og 40^ ved fuld og delvis belastning. Det Årlige vandforbrug vil afhange af, hvordan maskinen anvendes.
3. Centrifugering er meget vigtigt, nár du bruger en tørretumbler til at torre toj.

Energiforbruget til tørring er langt højere end energiforbruget til vask.

Nár du vasker med hóje centrifugeringshastigheder, sparer du mere energia, hvis tojet afterfolgende skal torres i en tørretumbler.

1. Programmerne Bemuld 60^ og Bompuld 40^ er 'standardprogrammet Bomuld 60^ og

standardprogrammet Bomuld 40^ . De er velegnede til at vaske normalt tilsnavset bomuldstoj, og de er demest effektive (med hensyn til vand- og energiforbrug) tilijke type vasketoj.

Kor Kalibrering after installationen (se "Kalibrering" pA side 36).

Pá disse programme afviger den faktiske vandtemperatur muligvis fra den angivne temperatur.

1. Enhedens afstand til vaeggen er/DDyddemalet.

Information om primaere vaskeprogrammer

Model Program		Temperatur (℃)	Kapacitet (kg)	Programtid (min)	Restfugt (%)		Vandforbrug (€/ cycle)	Energlforbrug (kWh/Cycle)
					1600 omdr. per minut.	1400 omdr. per minut.
WW10H9****	Bomuld 205	38 50 51 80 0,35
	Bomuld	40 5 305	44 45 48 0,52
		60	5 305 44	45 48 0,52
			10 305 43	44 60 0,5
	Synetisk 40 5	148 30 30 60 0,82

Vardierne i tabellen er malt i henhold til de betingelser, der er angivet i Standard IEC60456/EN60456. De faktiske vardier vil afhenge af, hvordan maskinen anvendes.

Ovenstaende testresultater er baseret pa brug af vaskepulver med Automatisk pafyldning fra.

SAMSUNG

HAR DU SPØRGSMÁL ELLER KOMMENTSARER?

LAND RING ELLER BESOG OS ONLINE PÅ
GERMANY	06196 77 555 66 *HHP 06196 77 555 77 *OTH	www.samsung.com/de/support
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
SPAIN	0034902172678 [HHP] 0034902167267	www.samsung.com/es/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support

WW10H9****

WW90H9****

Waschmaschine

Benutzerhandbuch

Imagine the possibilities

Det du trenger a vite om sikkerhetsinstruktner 3

Hva som folger med 11

Monteringskrav 12

Trinn-for-trinn-montering 14

Frdu starter 18

Forhandsinstlinger 18

Retningslinjer for klesvask 20

Retningslinjer for vaskemidler 22

Drift 25

Skjerm 25

Enkle trinn for a starte 28

Det du trenger Å vite om sikkerhetsinstruktjer

Du bør vare nøye med a folge dem.

Nár du har lest这部分 händboken, bør du oppbevare den på et trygt sted, sik at det blirlett a finne den igjen.

Maskinen er tung, sa vær forsiktig nár du løfter den.

Fjern jevlig alle fremmedelementer som stov erler vann fra stopselets terminaler og kontaktpunkter med en trr klut.

• Hvis et barn plasserer en pose over hodet, kan det blk kvalt.

Hvis maskinen, strømstorpselet eller strømledningen blir skadet, kontakter du dittærmeste servicesenter.

Denne maskinen ma vare skikkelig jordet.

Maskinen mä ikke jordes til et gassrør, et vannrør i plast eller en telefonledning.

• Det kan före til elektrisk støt, brann, eksplosjon eller problemer medprodukter.
• Sett aldri strømledningen inn i et vegguttak som ikke er skikkelig jordet, og kontROLLER at det er i samsvar med lokale og nasjonale forskritter.

Maskinen må ikke installeres iærheten av en ovn ull noe brennbart materiaile.

Ikke installer denne maskinen i fuktige, oljete ell stovete omgivelser eller sik at den utsettes for direkte sollys eller vann (regndraper).

Ikke installer maskinen et sted der den kan utsettes for lav temperatur.

• Frost kan före til at slangene sprekker.
  Ikke installer maskinen pa et sted der det kan lekke gass.
• Det kan.fore til elektrisk stødllerbrann.

Ikke bruk en transformator.

• Det kan före til elektrisk stød eller brann.
  Ikke bruk et skadet strømstøpsel, en skadet strømledning erer et lolest vegguttak.
• Det kan fore til elektrisk stot erl brann.

Ike trekk hardt i ellber boy strmledningen for mye.

Ikke vri eller bind sammen strmledningen.

• Hvis du jeggør det, kan det fore til elektrisk støt eller brann.

I tilfelle gasslekkasje (f.eks. propangass, LP-gass osv.) ma du oyeblikkelig lufte ut rommet uten a rere stopselet. Ikke ta pa maskinen ell strmledningen.

• Ikke bruk en ventilasjonsvift.
• En gnist kan fore til en eksplosjon eller brann.

Ikke la barn leke i ellr oppa vaskemaskinen. Dessuten ma du fjerne handtaket pa dren nar du skal kvitte deg med maskinen.

• Hvis et barn ell er et dyr blir fanget inni produktet, kan det bli kvalt og do.

Sorg for a fjerne emballasjen (svamp, styropor) som er festet til bunnen av vaskemaskinen, fdr du bruker den.

Du mä ikke strekke händen inn under vaskemaskinen mens den er i gang.

• Det kan fore til skader.
  Ikke ta pa stapselet med vate hender.
• Det kan före til elektrisk støt.

Ike skru av maskinen ved a ta ut stopselet mens maskinen er i gang.
- Hvis du setter stöpselet i vegguttaket igjen, kan det före til gnister eller elektrisk stöt aller brann.

Hvis detkommen fremmedlegemer inn i maskinen, ma du ta ut stromstopelet og kontakte Samsungs kundeservice.
- Det kan före til elektrisk stöt aller brann.
Ilke la barn (eller dyr) leke pæller inni vaskemaskinen. Døren til vaskemaskinen er vanskelig Å apne fra innsiden, og barn og dyr kan bl alvorlig skadet hvis de blir fanget inni den.

Produktet du har kjopt, er beregnet pa bruk i private hjem.

Ikke bruk vaskemaskinen nár vaskemiddelskuffen er fjernet.

Ikke for handen inn i vaskemiddelskuffen.

• Dette kan føre til skader fordi händen din kan bli sittende fast i vaskemiddelskuffen.

Ikke plasser gjenstander som增長 er toy (for eksempel sko, matavfall, dyr), i vaskemaskinen.

Kontroller at alle delene folger med i Produktemballasjen. Kontakt Samsung Support aller forhandleren hvis du haret problem med vaskemaskinen aller delene.

1 Startknapp

2 Stromknapp

3 Informasjonsdisplay

4 Dör

5 Trommel

6 Auto-doseringsenhet

7 Justerbare fötter

8 Nålefelle/Lofilter

9 Nodavlpsslange

10 Filterdeksel

Skiftenokkel Boltehetter Slangeleder

Forsyningsslange for kaldt vann Forsyningsslange for varmt vann Vaskemiddelbeholdersett

Boltehetter: Antall boltehetter som folger med (3 til 6) avhenger av modellen.

Forsyningsslange for varmt vann: Kun egnede modeller.

Vaskemiddelbeholdersett: 200ml og 100ml (MAX).

Norsk - 11

Monteringskrav

Fä en kvalifisert elektriker aller serviceperson hvis du ikke er sikker på om jordingen er riktig.

Ilke modifisir pluggen som folger med. Hvis den ikke passer til stikkontakten skal en kvalifisert elektriker kontaktes forå installere en egnet stikkontakt.

ADVARSEL

• IKKE bruk en skjoteledning.
• Bruk kun strømledningen som folger med vaskemaskinen.
• IKKE koble jordledningen til plastr, gassledninger erler varme vannr.
• Jordledere som ikke er koblet til riktig kan forårsake elektrisk sjokk.

Vannforsyning

IKKE monter vaskemaskinen på en platterm eller underlag med svak struktur.

Vanntemperatur

Ikke dra i vannforsyningslangen med makt. Hvis slangen er for kort skal den skiftes ut med en lengre hoytrykksslange.

• Etter Å ha koblet vannforsyningsslangen til adapteren skal det kontrolleres at den er koblet til riktig ved Å dra vannforsyningsslangen nedover.

• Bruk vanlige typervannkraner. Hvis kranen er firkantformetller for stor skal avstandsringen fjernes for kransen plasseres i adaptereren.

For modeller som har et ekstra varmtvannsinntak:

1. Koble den rode enden av varmtvannforsyningslangen til varmtvannsinntaket pa baksiden av vaskemaskinen.
2. Koble den andre enden av varmtvannforsyningsslangen til varmtvannskranen.

Vannslange med AquaBlock vannsikring (kun for egnede modeller)

TRINN 6 - Slå på vaskemaskinen

Auto-doseringsenheten leverer en passende mange de vaskemidler og toymykner i trommelen i henhold til programmet og syklusen.

1. Bäde Auto-dosing Vask og Auto-dosing Skyll er forhändsinnstilt til ä vare På. For ä endre innstillingen skal den korrespondende knappen dras til ä vare Av.
2. Angi onsket Mengde og Vannhardhet.
3. Angi onsket Mengde og Konsentrasjon.
4. Trykk pa Neste

TRINN 4 - Forvask (hvis nødvendig)

Velg Forvask-alternativet for det valgte programmet his vasken er veldig tilsmusset. Ikke bruk Forvask-alternativet nár du tilsetter vaskemiddel direkte i trommelen.

I tilfelle du icike onsker a bruke dispenseren (autoforderingsenheten), kan du enten dosere vaskemiddelet direkteinn i trommelen ell bruke den medfolgende vannsteinen nar du fordeler vaskemiddel manuelt. Vannsteinenekomm er to storrelser og folger med som tilbehør til apparatet. Velg en vannstein som passer til mengdenvaskemiddel.

1. Skru av Auto-dosering Vask.

Se "Auto-dosering" pà side 33.

1. Legg pulver, gele eller flytende vaskemiddel i en passende Vaskemiddelbeholder (A). Folog med på mengdemerket på innsiden av vaskemiddelbeholderen.

2. Legg vaskemiddelbeholderen bak i trommelen.

A	Mest Brukte	Viser det mest brukte programmet.
B	Nåværende program	Viser det næværende program.
C	Aktiv valg	Viser et aktiv valg for næværende program.
D	Beregnet tid	Viser tiden som er beregnet for næværende program.

Norsk - 25

Statuslinje

Det kan vare nyttig hvis du onionsker at klesvasken skal vare ferdig när dukommen hjem fra jobb.

1. Velg et program. Endre sa programinnstillingene hvis det er nødvendig.
2. Trykk paikonet Tilvalg nederst i hye drehme.

Vaskemaskinen leveres med en todelt dispenser: en for vaskemiddel, og den andre er for toymykner. Autodoseringsenheten leverer en passende mange de vaskemidler og toymykner i trommelen i henhold til programmet og syklusen.

For Å aktivere Auto-dosering

Vaskemaskinen stotter tradse Wi-Fi-protokoller for WEP, TKIP og AES, men det folger ikke med en ruter (AP).

• Ikonet blir gratt hvis Smart Kontroll/DD er aktivert.
• Hvis man trykker på, eller holderinne, noen knapper på vaskemaskinen vil det forstyrre og deaktivere Smart kontroll.
• Hvis apparatet ikke er koblet til et tradløst nettverk, er ikke Smart kontroll tilgengelig.
• Velg en tilkoblingsmetode til eksterne encheter nár du trykker på Smart kontroll.

ko-sjekk

Med den nye Samsung Smart Home-appen fär du tilgang til vaskemaskinen din mens du er pa vei, og kan kontrollere eller sjekke dritsstatusen til vaskemaskinen din.

Med Samsung Smart Home-appen fãr du tilgang til og kan kontrollere vaskemaskinen eksternt.

Installasjon

1. Gå til Google Play Store for Android-enheter eller Apple App Store for iOS-enheter ogøyketter Samsung Smart Home for ä velge den.
2. Last ned og installer Samsung Smart Home-appen på mobilenheten din.

Samsung Smart Home-appen stotter Android OS 4.0 (ICS) aller nyere som er optimalisert for Samsung-smarttelefoner (Galaxy S- og Galaxy Note-serien). Enkelte funksjoner på deutsche appen fungerer annerledes på andere enheter.
- Denne appen stotter iOS 8.0 aller nyere for iPhone-modeller.
- For bedre ytelse kan designet på appensBrukergrensesnitt endres uten forvarsel.
- For iPhone-modeller vilienne appen bili tilgengelig fra siste halvdel av 2014 i Apple App Store.

Forberedelse

1. For Å aktivere appen må du gå inn på Samsung-kontoen din. Du blir veiledet direkte på appen til Å opprette en Samsung-konto hvis du ikke har en fra För. Ingen andere apper er nødvendig til dette formålet.
2. For Å aktivere appen må du Först registrere vaskemaskinen på Samsung Smart Home-tjenesten.

1) Velg vaskemaskinen ienhetslisten på Samsung Smart Home-appen.
2) Skriv inn nodvendig informasjon om det trdlose tilgangspunktet som du bruker til trdlos tilkobling.
3) Følg instruksjonene på skjermen for á konfigurere innstlinger for vaskemaskinen.
4) Pá vaskemaskinen velger du Innstlingerer > Enkel tilkobling for a konfigurere nettverksinnstillingene.
5) När du er ferdig, ser du vaskemaskinikonet på appen.

FORSIKTIG

• Wi-Fi-usertifiserte rutere kan mislykkes med tilkoblingen.
• Hvis du installerer vaskemaskinen og tilgangspunktet i nærheten av mikrobølgeovner erler elektriske harfønere, kan det hende at Smart Control/DDke fungerer skikkelig på grunn av elektrisk interferens.
  Vaskemaskinen stotter bare Wi-Fi 2,4 GHz-protokollene.
• Omgivelsene kan pärvirke ytelsen til det trädlose nettverket.

• Hvis du bruker appen uten Å vare pålogget, ser du skjermbildet Account guidance (Kontoveiledning).
  När du er pålogget kan du endre kontoinnstillingene i Settings (Innstlinger) > Account (Konto).
• Brukere av Samsung-smarttelefon kan automatisk logge på appen.nr de har registrent en konto i Settings (Innstillinger).

Bruke Samsung Smart Home-appen

Viktige funksjoner

Enkelte funksjoner i denen tjenesten er kanskje ici tilgengelige pa vaskemaskinen.

Samsung Smart Home Washing Machine-app

Kontroller og overvåk vaskemaskinen både hjemme og på farten.

1. Registrar vaskemaskinen på Samsung Smart Home-appen.
2. Aktiver ekstern kontroll ved Å slå på Smart kontroll på vaskemaskinen.
3. Velg vaskemaskinikonet på mobilenheten og trykk på Start.

SAMSUNG SmartHome

Dette Produktet er en smart vaskemaskin som stotter Samsung Smart Home-tjenesten.

Koble til vaskemaskinen

Vaskemaskinen ma vare koblet til et trådlost nettverk.

Innendors kontroll

For a aktivere donne modusen ma mobilenheten vare koblet til samme nettverk som vaskemaskinen.

1. Trykk pa Innendors kontroll pa den mobile enheten for a vise en liste over tilgengelige vaskemaskinmodeller.
2. Trykk pa modellnavnet til en vaskemaskin for a koble til, og trykk deretter pa OK. Autenterisingsvinduet vises.
3. Trykk pa Innstlinger pa vaskemaskinen, og skyv linjen Smart kontroll til Pa. Autentiseringsprosedyren starter.

Autentiseringsprosedyren er bare pakrevid en gang forste bruk.

Utendors kontroll

For à aktivere dette modusen mä vaskemaskinen ∀ere registretr på Samsung Smart Appliance-siden (www. samsungsmartappliance.com).

1. Trykk pa Innstlinger pa vaskemaskinen, og skyv linjen Smart kontroll til Pa.
2. Trykk på Utendørs kontroll på den mobile,enheten, og angi innloggingsopplysningene. En liste over registrente enheter vises.
3. Trykk pa en enchet som du onsker a kontrollere, fra listen. Na vil en ekstern tilkobling bli etablert automatisk mellem vaskemaskinen og den mobile encheten.

Ingen autentiseringsprosedy er nodvendig.

Registrarering

Registrar vaskemaskinen pa Samsung Smart Appliance-siden (www.samsungsmartappliance.com), og fä ekstern tilgang til vaskemaskinen. Vaskemaskinen ma vare koblet til et trändlost nettverk.

1. Gā til nettsiden Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com).
2. Oppgi opplysningene for Samsung-kontoen din. Hvis du违法犯罪er en registreter bruker, kan du klikke pa Opprett en Samsung-konto og folge instruktjone na skjernen.
3. Klikk på My Page (Min side) > Add device (Legg til enhet), og oppgi vaskemaskinen MAC-adresse. Du finner MAC-adressen ved Å trykke på Innstillinger > Nettverk på vaskemaskinen.
4. Klikk pa Get Approval (Fagodkjenning).
5. Trykk på Innstillinger på vaskemaskinen, og trykk på OK här du blir spurt om Å fö godkjennelse. Du finner registrente vaskemaskiner på enchetslisten på nettsiden.

Samsung Electronics erklærer herved at radioutstyrstypeapparatet er i samsvar med direktivet 2014/53/ EU. Den fullstendige teksten for EU-erklaeringen om samsvar er tilgengelig pa folgende nettadresse: Den officielle samsvarserklæringen finner du pa http://www.samsung.com ved a gå til Kundestotte > Sök Produktstøtte og skrive inn modellnavnet.

Maks overf.orgskraft Wi-Fi: 20 dBm ved 2,412 GHz - 2,472 GHz

Vedlikehold

Vanntemperaturen for Eco Drum Clean er stilt inn til 70^ , og den kan ikke endres.

FORSIKTIG

Overflaten til vaskemaskinen

Bruk en myk klut med et ikke-slipende hushholdningsrengjoringsmiddel. Ikke spray vann pa vaskemaskinen.

Vanninntaksfilter

Rengjör vanninntaksfilteret til vaskemaskinen én eller to ganger i Året.

1. Slå av vaskemaskinen, og trekk ut kontakten.
2. Steng vannkranen.
3. Løsne og koble fra vanntilforselsslangen fra baksiden av vaskemaskinen. Dekk til slangen med en klut for a forhindre eventuelt vannsøl.

1. Ta auto-doseringsenheten fra vaskemaskinen.

Hvis dette er tilfelle, tommer du vaskemaskinen og kobler fra strmledningen.

Hvis et problem vedvarer, bcr du ta kontakt med et lokalt Samsung-servicesenter.

Informasjonskoder

Hvis vaskemaskinen ikke fungerer, kan det hende du ser en informasjonskode på skjermen. Se tabellen under, og prøv ut forslagene.

	Resistant materiale Må不同程度
	Fin tekstil Kan renses ved bruk av et hvilket		helst løsemittel
	Plagg kan vaskes ved 95 °C Rens
	Plagg kan vaskes ved 60 °C Må kun renses	med/perklorid, lightervæske, ren alkohol eller R113
	Plagg kan vaskes ved 40 °C Må kun renses	med flybrennstoff, ren alkohol eller R113
	Plagg kan vaskes ved 30 °C Må不同程度
	Kun händvask Tørkes liggende
	Kun rinsing Kan henges til tørk
	Kan blekes i kaldt vann Tørk klær på klesheng
	Må不同程度	varne
	Kan strykes ved maksimalt 200 °C Tørk i tørkrommel, normal		redusert varme
	Kan strykes ved maksimalt 150 °C Må不同程度
	Kan strykes ved maksimalt 100 °C

Spesifikasjonsark

Enheten ar tung, var forsigtig nar du lyfter i den.