WW10H9600EW - Vaskemaskin SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WW10H9600EW SAMSUNG

Enkle trin til start. 29

Programoversigt 30

Indstilling 34

Gendannelse fra frysning 49

Disse adverselstegt er her for at undgå skade på dig selv og andere.

Hvis apparatet svommer over, sa afbryd straks for vandet og strommen, og kontakt dit narmeste servicecenter.

1. Hold fast i mellemstykket, og drej del (C) I pilens retning for at lnsne det 5 mm () .

TRIN 2 - Indstil dato og klokkeslaet

Lagen er Last under denne operation.
- Tromlen drejer med og mod uret i flere minutter.

Enkle trin til start

Hvis du vil sla Tromle lys til erer fra, skal du trykke pa Indstilling og skubbe Tromle lys mod Til erer Fra
- Tromleyset slukkes automatisk after 5 minutur.

Automatisk Pafyldning

Tryk pA Indstilling, og tryk pA tegnene (- / + ) for at oge ellre reducere lysstyrkeniveaet.

Lydtema

Indstil lydstyrkeniveaetog bipmelodien.

1. Tryk pà Indstilling > Lydtema.
2. Tryk pata tegnene (- / + ) for at oge ellre reducere lydstyrkeniveaet for at justere lydstyrken.
3. Tryk pà et tema pà listen for at vælge bipmelodi.

Tid og dato

Standardtiden er indstillet til 12-timers format.

Hent appen "Samsung Smart Home" fra Play Store eller Apple Store, og installer den pa din mobile enhed.

Samsung Smart Washer

Hent appen "Samsung Smart Washer" fra Play Store eller Apple Store, og installer den pa din mobile enhed.

Indstillinger for Smart kontrol på din vaskemaskine

1. Sog after Samsung Smart Washer i Play Store eller Apple Store.
2. Download og installer appen på den mobile enched.
3. Kør appen Samsung Smart Washer på den mobile enched.

Det anbefales at rengore snavsfilret 5 til 6 gange om Året for at forhindre, at det stopper til. Et tilstoppet snavsfilter kan reducere skumeffekten.

Gendannelse fra frysning

Sikkerhetsinformasjon 3

Viktige sikkerhetssymboler 3

Viktige forholdsregler. 4

Instruksjoner for WEEE 10

Montering 11

Oversikt over program 29

Innstlinger 33

Samsung Mobile Smart kontroll 37

Samsung Smart Home-appen 39

Samsung Smart Washer-app 41

Vedlikehold 43

Eco Drum Clean 43

Nodrenering 44

Rengjoring 45

Oppretting etter frost. 48

Vedlikehold ved en lengreperiode uten bruk. 48

Feilsøking 49

Kontrollpunkter 49

Informasjonskoder. 50

Spesifikasjoner 51

Miljøvern 51

Tabell over tekstilvedlikehold 52

Spesifikasjonsark 53

Informasjon om hovedvaskeprogrammer. 54

Norsk-2

Sikkerhetsinformasjon

Gratulerer med din nye vaskemaskin fra Samsung. Denne handboken ineholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av maskinen. Ta deg tid til a lese denen handboken for a f fullt utbytte av vaskemaskinens mange fordeler og funksjoner.

Vennligst les dette handboken grundig, slick at du vet hvordan du skal betjene de omfattende funksjonene pa maskinen pa en trygg og effektiv mate. Du bør oppbevare handboken pa et trygt sted, i nærhen av maskinen, sa det erlett a finne den. Denne maskinen ma bare brukes til sitt titenkte formal, som beskrevet i dette bruksanvisningen.

Advarsler og viktige sikkerhetsinstruktjener i dette handboken dekker ikke omstendigheter og situasjoner som kan oppsta. Det er ditt ansvar Å bruke sunn fornuft og vår var som og nøyaktig.nr du installerer, vedlikeholder og bruker vaskemaskinen.

Sidenppe flogende braustrainusjonene dekker forskjellige modeller, kan kjennetegnene til din vaskemaskin variere noe fra det som beskrives i donne handboken, sa det er ici sikkert at alle varselstegnene er aktuelle. Hvis du har sporsmalller bekymringer, kontakter du ditt narmeste servicesenter erler finner hjelp og informasjon online pa www.samsung.com.

Viktige sikkerhetssymboler

Betydningen av ikonene og tegnene i donne brukerhandboken:

ADVARSEL: Farer eller utrygge vaner som kan före til alvorlig personskade, død og/eller skade på eiendeler.

FORSIKTIG: Farer eller utrygge vaner som kan före til personskade og/eller skade på eiendeler.

MERK

Disse varselskiltene er til for hindre at du eller andre blir skadet.

Les alle instruksjonene for du bruker maskinen.

Som for alt utstyr som bruker elektrisitet og har bevegelige deler, finnes det potensielle farer. For a kunne bruke donne maskinen pa en trygg mate bør du gjore deg kjent med hvordan den betjenes og vare forsiktig nár du bruker den.

Viktige forholdsregler

ADVARSEL: For a redusere risikoen for brann, elektrisk stot erer personskade nár du bruker maskinen bør du blant annet folge disse grunnleggende forholdsreglene:

1. Denne maskinenmökke brukes av personer (barn innbefattet) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner ull med manglende erfaring og kunnskap, med minre de veiledes ull instrueres i hvordan de skalBruke maskinenav den som er ansvarlig for deres sikkerhet.
2. Til bruk i Europa: Dette apparatet kan brukes av barn med en alder på minst 8 År og av personer med fysiske, sansemessige eller psykiske funksjonshemninger erler manglende erfaring og kunnskap, hvis de har fätt instruksjon i Å bruke apparatet på en sikker måte og forstår mulige fremomenter. Barnmökke leke med maskinen. Rengjöring og vedlikeholdmökke utføres av barn uten tilsyn.
3. Barn må ha tilsyn for Å sikre at de ikke leker med maskinen.
4. Hvis strømledningen er skadd, på den skiftes av produsenten, produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende autorisert person forå unngå ulykker.
5. De nye slangesettene som følger med apparatet, skal brukes, og gamle slangesett på ikke brukes på nytt.
6. For apparater med ventilasjon i sukkelen er det viktig at/DDke et teppe hindrer apningene.
7. Til bruk i Europa: Barn under 3 År bør holds unna med mindre de er konstant overvåket.
8. FORSIKTIG: For Å unngå fare på grunn av utilsiktet nullstilling av termosikringen på dette apparatet ikke få strøm gjennom en ekstern bryterenhet som f.eks. en timer, eller kobles til en krets som regelmessig slås av og på av kraftverket eller på annen mæte.

Norsk - 4

ADVARSEL: Kritiske ADVASLER vedrørende installationsjon

Instalasjonen av delle maskinen mä utføres av en kualifisert tekniker erler et servicefirma.

Sett strømledningen i et vegguttak på 220-240 V / 50 Hz eller høyere, og bruk vegguttaket bare til dette apparatet. Bruk aldri en skjeteledning.

• Hvis du deler et vegguttak med andre apparater gjennom et grenuttak aller en skjoteledning, kan det fere til elektrisk stot ullbrann.
• Kontroller at strømspenningen, frekvensen og strømstyrken samsvarer med produktspesifikasjonene. Hvis du...,\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)

• Ta ut stopselet og rengjør det med en tør klut.
• Hvis du jeg gjør det, kan det före til elektrisk støt eller brann.

Sett stopselet i vegguttaket sik at ledningen Iper mot gulvet.

• Hvis du setter stöpselet i vegguttaket i motsatt retning, kan de elektriske ledningene inni kabelen bl skadet og dette kan före til elektrisk/Stt erer brann.

Hold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde, ettersom det kan vare farlig.

Du mä ikke hekte opp strømledningen over en metallgjenstand, plassere en tung gjenstand oppa strømledningen, plassere strømledningen inn mellom ulike gjenstander eller dytte strømledningen inn i området bak maskinen.

• Det kan före til elektrisk stød eller brann.
  Ikke trekk i stromledningen nar du skal ta ut stopselet.
• Ta ut stopselet ved Å holde i delve stopselet.
• Hvis du ikke gjør det, kan det före til elektrisk støt eller brann.
  Denne maskinen bør plasseres i nærhen av strømuttaket, vannkranene og avlopsrørene.

FORSIKTIG: FORHOLDSREGLER ved installationsjon

Denne maskinen bør plasseres pa en sik mate at det erlett a ftilgang til stromstopelet.

• Hvis ikke, kan det före til elektrisk støt eller brann på grunn av strømlekasje.
  Installer maskinen på et rett og hardt gulv som taler vekten av den.
• Hvis违法犯罪
• Hvis isnke, kan det fore til unormale vibrasjoner, bevegelser, stoy erer problemer medprodukter.

ADVARSEL: Kritiske ADVARSLER vedrørende bruk

Hvis apparatet oversvommes, ma du oyeblikelig sla av vannforsyningen og stromforsyningen og kontakte ditt naerneste servicesenter.

• Ikke ta på stöpselet med våte hender.
• Hvis du gjør det, kan du få støt.

Hvis maskinen lager en merkelig lyd, en svidd lukt aller røyk, ma du øyeblikkelig ta ut stopselet og kontakte ditt naerneste servicesenter.

Ilke vask artikler som er tilsølt med bensin, parafin, benzen, malingstynner, alcohol eller andre brannfarlige ull eksplovi stoffer.

• Det kan.fore til elektrisk støt,brann ellereksplosjoner.

Ilke Åpne doren til vaskemaskinen med makt mens den er i gang (vask med hoy temperatur/torking/ sentrifugering).

Vann som strømmer ut av vaskemaskinen, kan forårsake brannskader påHUDen erer at gulvet blir glatt. Det kan fore til skader.
- Hvis du apner øren med makt, kan det.fore til skader paprodukter eller personer.

Ikke la barn aller hjelpetrengende aller uselvstendige personer bruke denen vaskemaskinen uten forsvarlig tilsyn. Ikke la barn klatre inn i ell erppa maskinen.

• Det kan føre til elektrisk støt, brannskade og andre skader.

Ike stikk handen ell er en metallgjenstand inn under vaskemaskinen mens den er i gang.
- Det kan.Fore til skader.

Ilke koble ut maskinen ved Å trekke i stromledningen. Ta alltidUGHT tak i stromstopselet og trekk den rett ut av uttaket.

• Skader på strømledningen kan fore til kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.

Ike forsok Å reparere, demontere eller gjore endringer på maskinen selv.

• Ikke bruk en annen sikring (av kobber, ståltåd osv.) enn standardsikringen.
• Hvis maskinen ma repareres ellr installeres pa nytt, bcr du kontakte ditt naermeste servicesenter.
• Hvis ikke, kan det oppsta elektriske støt, brann, problemer medprodukter eller personskader.

Hvis vannslangen Iosner fra vannkranen og oversvommer maskinen, ma du ta ut stromstopeselet.
- Hvis du ikke gjør det, kan det före til elektrisk støt eller brann.

Ta ut stromstopselet nár apparatet ikke brukes over lengre perioder, ellr nár det er tordenvaer.
- Hvis du ikke gjør det, kan det före til elektrisk støt eller brann.

FORSIKTIG: FORHOLDSREGLER ved bruk

Hvis vaskemaskinen blir tilsolt av fremmedelementer som vaskemidler, skitt, matavfall osv., ma du ta ut stromstorpselet og rengjore vaskemaskinen med en myk og fuktig klut.

• Hvis ikke du gjør det, kan det före til misfarging, deformering, skader eller rust.
  Frontglasset kan bli ødelagt ved harde stot. Vær forsiktig nár du bruker vaskemaskinen.
• Hvis glasset knuses, kan det fore til skader.

Etter vannavbrudd erer nar du skal koble til vannslangen pa nytt, ma du apne vannkranen sakte.

Apne alltid vannkranen sakte etter en lengre periode uten bruk.

• Lufttrykket i vannslangen erer vannroret kan fore til skader pa en del avprodukter etler til vannlekkasje.

Hvis det oppstår en feil med avlopet under en operasjon, mä du kontrollere om det er et problem med dreneringen.

• Hvis vaskemaskinen brukes nár den er oversvømt på grunn av et dreneringsproblem, kan det före til elektrisk støt eller brann.

Legg skittentoyet welt inn i vaskemaskinen, sik at det ikke setter seg fast i doren.

• Hvis toyet blir sittende fast i doren, kan det fore til skader pa toyet ell vaskemaskinen, ellr til vannlekkasje.

Kontroller at skruene på vannslangekoblingen er skikkelig strammet.

Pass på at gummiforseglingen og ørglassene på forsiden ikke blir tilsmusset av fremmedelementer (f.eks. avfall, tradr, hare osv.)

• Hvis det setter seg fast fremmedelementer i doren, aller hvis doren ikke er fullstendig lukket, kan det.fore til vannlekkasje.

Apne vannkranen og kontroller om vannslangekoblingen er skikkelig strammet og at det ikke er noen vannlekkasje for du brukerprodukte.

• Hvis skruene pa vannslangekoblingen er lose, kan det fore til vannlekkasje.

Bruk til kommersielle formål regnes som misbruk av produitet. I slike tilfeller vil/DDke produitet dekkes av Samsungs standardgaranti, og Samsung patar seg intet ansvar for feil ell skader som oppstar pa grunn av slikt misbruk.

Ikke stå oppå maskinen eller plasser gjenstander (f.eks. klær, stearinlys, tente sigaretter, asjetter, kjemikalier, metallgjenstander osv.) oppå den.

Ikke spray flyktige materialer som insetktsmidler pa maskinens overflate.

• I tillegg til at dette kan�� skadelig for mensesker, kan det ogsa fore til elektrisk stot, brann erer problemer med produitet.

Ikke plasser gjenstander som genererer elektromagnetiske felter, iærheten av vaskemaskinen.

• Det kan.fore til brannskader aller andre skader.

Ike vask, sentrifuger erler tork av vannfaste seter, matter ell klar* med minre maskinen har en spesiell syklus for vasking av slike artikler.

(*): Sengetoy iull, regntoy, fiskevester, skibukser, soveposer, bleieomslag, joggedresser og omslag til sykler, motorsykler og biler osv.

• Ikke vask tykke erler harde matter i vaskemaskinen selv om det star på vaskelappen at de taler maskinvask. Det kan fore til persorskader erler skader på vaskemaskinen, vegger, gulv erler toy på grunn av unormale vibrasjoner.

• Ikke vask gulvtepper erler dormatter med gummi pa kantene ell undersiden. Gummien kan Iosne og feste seg pa innsiden av trommelen, noe som kan fore til maskinsvikt og dreneringsfel.

• Det kan fore til elektrisk støt eller skader som følge av vannlekkasje.

Norsk - 8

Ikke berør innsiden av trommelen under uller rett etter torking, ettersom den er varm.

• Det kan fore til skader på vaskemaskinen, eller skader og død (i tilfellet kjaeledyr) på grunn av de unormale vibrasjonene.

Ike trykk pa knappen med skarpe gjenstander som naler, kniver, fingernegler osv.

Ikke vask plagg som er tilsmusset med oljer eller kremer fra steder som hudpleibutikker eller massasjeklinikker.

• Det kan føre til at gummiforseglingen blir deformert og medføre vannlekkasje.

Ike la metallgrenstander som sikkerhetsnaler erler harnaler,ller blekemidler ligge i trommelen over lengre tid.

• Det kan fore til at trommelen ruster.

• Hvis det begynner á dannes rust på trommeloverflaten, kan du paføre et (noytralt) vaskemiddel på overflaten og bruke en svamp for Å rengjore den. Bruk aldri en metallborste.

Ike bruk torrensemiddel direkte pa toyet og ikke vask, skyll eller sentrifuger toy som inneholder torrensemiddel.

Ikke bruk vann fra enheter for vannkjoling/-varming.

Legg tokker og brystholdere i en vaskepose og vask dem sammen med andre plagg.

Ikke legg store plagg som sengetoy i vaskeposen.

• Det kan nemlig fore til skader aller unormale vibrasjoner.
  Ikke bruk hardnet vaskemiddel.
• Hvis det samler seg opp inni vaskemaskinen, kan det fere til vannlekkasje.
  Sorg for at alle lommer i plaggene som skal vaskes, er tome.
• Harde og skarpe gjenstander som mynter, sikkerhetsnäler, spikre, skruer og steiner kan forårsake omfattende skader på maskinen.
  Ikke vask klaer med store spanner, knapper erler andre tunge metallgjenstander.
  Sorter tetyet etter farge og fargebestandighet og velg anbefalt syklus, vanntemperatur og tillegsfunksjoner.
• Dette kan före til misfarging eller skader på tøyet.
  Pass pà at ingen barn aller andre personer fär fingrene i klem nár du skal lukke doren.
• Det kan nemlig före til personskader.

ADVARSEL: Kritiske ADVARSLER vedrørende vask

Ike rengjør maskinen ved Å sprute vann direkte pa den.

Ikke bruk et rensemiddel som inneholder sterk syre.

Ikke bruk benzen, tynner ellr alkohol til a rengjore maskinen.

• Det kan fore til misfarging, deformering, skader, elektrisk stot ell brann.
  För rengörning eller utförning av vedlikehold mä du koble maskinen fra vegkkontakten.
• Hvis du参加会议的股东，可于2017年1月15日（星期五）14：30前将有关会议材料发送至公司董事会办公室。

Instruksjoner for WEEE

Korrekt avhending av dette produit (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder i land med avfallssortinger)

Denne merkingen som vises på produitet, dets tilbehör eller dokumentasjön, indikerer at produitet aller det elektroniske tilbehörret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastesammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For øhindre potensiell skade på miljoet aller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig mæte for ø fremme bærekraftig gjenbruk av materielle dessurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordanppe artiklene kan resirkuleres pa en miljøvennlig mæte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkarene i kjopskontrakten. Dette produit et det elektroniske tilbehoret skal ikke blandes med annet kommersiert avfall som skal kastes.

Ønsker du informasjon om Samsungs miljøengasjement ogprodukspesifikke lovpalagte forpliktelser, f.eks. REACH, kan du gà til: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Montering

Folg instruktene noye for a sikre riktig montering av vaskemaskinen og for aforhindre uhell nar du vasker klaer.

Hva som følger med

Strømforsyning og jording

Vekselstrom 220-240 V / 50 Hz-sikring aller effektbryter paktevid
- Bruk en uavhengig grenledning tilpasset vaskemaskinen

For a sikre riktig jording folger det en strmledning utstyrt med en tredelt jordingsplugg med vaskemaskinen, som skal brukes i en riktig montert jordet stikkontakt.

Riktig vanntrykk for donne vaskemaskinen er mellom 50kPa og 800kPa . Vantrykk paindre enn 50kPa kan gjore sa vannventilen ikke lukkes welt igjen. Eller det kan ta lenger tid a fylle trommelen noe som gjør at vaskemaskinen slar seg av. Vannkraner ma vare innenfor 120 cmrekkevidde fra vaskemaskinens bakside, sik at inntaksslangene som folger med, rekker frem til vaskemaskinen.

For a redusere risikoen for lekkasje

• Sorg for at det erlett a kommt til vannkranene.
• Skru av kranene nár vaskemaskinen ikke er i bruk.
• Kontroller jevnlig at det ikke er noen lekkasjer i inntaksslangearmaturet.

FORSIKTIG

Før vaskemaskinen tas i bruk forffe gang skal alle koblinger for vannventiler og kraner undersokes for lekkasjer.

Sluk

Samsung anbefaler et vertikalt avlopsr o en hoyde pa 65 cm. Avlopslangen ma vare koblet til avlopsroret igjennom slangeklipsen, og avlopsroret ma dekke avlopslangen fullstendig.

Gulv

For best mulig ytelse bør vaskemaskinen monteres pa et solid gulv. Det kan vare behov for a forsterke tregulv for a minimere vibrering og/eller ujevne belastninger. Tepper og myke flisegulv er/DDs motstandsdyktige mot vibrering og kan dermed bidra til at vaskemaskinen flytter seg under sentrifugeringsskyklusen.

FORSIKTIG

Ike monter vaskemaskinen pa omrader hvor vannet kan fryse til ettersom vaskemaskinen alltid vil ha vannrester i vannventilene, pumpene, og/eller slangene. Vann som fryser utvider seg og his dette blir varende i tilkoblingsdelene, kan ditte medfrole skade pa beltene, pumpen og andre komponenter i vaskemaskinen.

Alkove-ller skapmontering

Minimums klarering for stabilt bruk:

Sider 25 mm Bakside 50 mm
Overside 25 mm Forside 550 mm

Hvis bade vaskemaskinen og torketrommelen er montert på samme sted skal forsiden på alkoven eller skapet ha minst 550~mm luftklarering. Vaskemaskinen din alene krever ingen bestem luftklarering.

Trinn-for-trinn-montering

TRINN 1 - Velg en plassering

Krav for plassering:

Solid overflatenivä uten tepper aller gulv som kan blokkere ventilasjon
- Ikke i direkte sollys
- Rom som er egnet for ventilasjon og kabler
- Romtemperaturen er alltid hoyere enn frysepunktet (0 °C)
- Ikke i naerhen av en varmekilde

TRINN 2-Ta av fraktboltene

Ta av Produktemballasjen og ta av alle transportsikringene.

1. Løsne alle transportsikringene på baksiden av maskinen med skiftenøkkelen som fulgte med.

1. Sett plastdekslene i hullene. Ta vare pa transportsikringene for fremtidig bruk.

1. Lukk alle plastdekslene pa baksiden av vaskemaskinen.

ADVARSEL

Emballasjematerialer kan vare farlig for barn. Kast alle emballasjematerialer (plastposer, polystyren, osv.) et sted barn nikke kan fak tak i de.

TRINN 3 - Juster de justerbare fottene

1. Plasser vaskemaskinen forsiktig der den skal stå. Overdreven kraft kan skade de iusterbare fottene.
2. Juster vaskemaskinens hóyde ved à justere de justerbare fottene manuelt
3. Nar hoydejusteringen er fullfort skal lasemutterne strammes med skiftenokkelen.

TRINN 4 - Koble til vannslangen

Koble vannforsyningslangen til vannkranen.

1. Ta adapteren (A) av vannforsingsslangen (B).

1. Bruk en Philips-skrutrekker for a losne fire skruer pa adapteren.

1. Hold adapteren fast og skru del (C) i pilens retning for a lnsne den 5 mm (^*)

1. Plasser adaptersen pa vannkranen, og stram skruene mens du holder adapteren oppe.

1. Skru del (C) i pilens retning for a stramme den.

2. Mens del (E) holds nede skal vannforsyningslangen kobles til adaptereren. Slipp sakte del (E). Slangen sklr inn i riktig plassering i adaptereren med en klikke-lyd.

1. Koble den andre enden av vannforsyningslangen til inntaksventilen på baksiden av vaskemaskinen. Skru slangen med klokkeretningen for Å stramme.

1. Apne vannkranen, og kontroller om det er noen lekkasjer rundt tilkoblingsomradene. Hvis det er vannlekkasjer skal trinnene over gjentes.

• Hvis det brukes en vannkran som du ma vri pa, skal vannslangen kobles til vannkranen som vist.

ADVARSEL

Slutt Å bruke vaskemaskinen hvis det oppstår en vannlekkasje, og kontakt Samsung Support. Ellers kan det forårsake et elektrisk sjokk.

FORSIKTIG

Aquablock varslerBrukeren om risiko for vannlekkasjer.Den feler vannstrømningen og blir rdd i den midterste indicatoren (A) hvis lekkasje oppstar.

TRINN 5 - Plassering av avlpsslangen

Avlopsslangen kan plasseres pa tre mater:

Dreineringsrøret ma vare mellom 60 cm og 90 cm høyt (*). Det er tilradelig Å bruke et 65 cm høyt vertikalt rør. Sørg for at avlopsslangen er koblet til det stænde røret pa skra.

Krav for stäende dreneringsr:

• Minimumdiameter pÅ 5 cm
• Minimumskapatet for drenering er pa 60 liter i minuttet

Plugg strømledningen inn i en veggstikkontakt med en godkjent vekselstrøm 220-240V / 50 Hz stikkontakt, beskyttet av en sikring eller effektbryter. Trykk sa på På-knappen for á slå pa vaskemaskinen.

För du starter

TRINN 1 - Angi Språk

Angi foretrukket meny-sprak.

1. Velg et sprak.
2. Trykk pa Neste

TRINN 2 - Angi dato og klokkeslett

Angi náveerende dato og klokkeslett.

1. Trykk pa pilene for angi klokkeslettet pa hvert element.
2. Trykk pa Neste

Forhandsinnstilt tidsformat er angitt til 12 timer.

For a bytte mellom elementene AM og PM skal det korrespondenderende elementet trykkes pa.

TRINN 3 - Angi Auto-dosing

TRINN 4 - Angi automatisk oppdatering

Automatisch oppdatering oppdaterer vaskemaskinen automatisk for forbedret ytelse og/eller for a rette opp i programceil gjennom kommunikasjon med oppdateringsserveren. Avhengig av oppdateringen, kan noen av vaskemaskinens funksjoner ære endret eller ikke lenger tilgengelige. Dette er avhengig av vaskemaskinsmodellen.

1. Sett Angi automatisk oppdatering til På for Å oppdatere fastvaren automatisk.
2. Trykk pa Ferdig.

TRINN 5 - Kjør Kalibrering (anbefalt)

Kalibrering sikrer at vaskemaskinen registerrer noyaktig vekt. Sorg for at trommelen er tom for du kjoer kalibrering.

1. Trykk pa Innstlinger > Kalibrering > Start.

2. Dōren vil blí lást under drift.

3. Trommelen fortsetter Å rotere med klokken og mot klokken i flere minutter.

4. När den er fertig, vil vaskemaskinen automatisk slå seg av.

Retningslinjer for klesvask

TRINN 1 - Sortering

Sorter klesvasken i henhold til disse kriteriene:

Vaskeanvising: Sorter klesvasken etter bomull, blandet stoff, syntetisk, silke, ull og kunstfiber.
- Farge: Skill hvitt toy fra target toy.
- Störrelse: Det ä blande tøy i forskjellige størrelser i trommelen vil forbedre vaskeytelsen.
Sensitivitet: Vask finvask separat ved Å bruke et Strykelett-valg for nytt tøy i rent ull, gardiner og silketøy. Se på anvisingene for vask, pa tøyet.

Sorg for at vaskeanvisingene pà tøyet blir fulgt För vaskingen starter, og sorter tøyet i henhold til anvisingene.

TRINN 2 - Tøm lommer

Tøm lommene på alt tøyet i klesvasken.

• Metallobjekter som mynter, naler og spenner på toyet kan skade annet toy i klesvasken sa vel som trommelen.

Vreng klær med knapper, trykk/motiver og broderier med utsiden inn.

• Hvis bukser eller jakker med glideläser er Åpne under vask, kan toyet miste fasongenEller trommelen bil odelagt. Glideläser bør vaere lukket, bruk vaskenett om nodvendig.
  Toy som har Lange snorer vil kinneurre seg fast i annet toy. Sorg for a knyte sreene for vasken starter.

• Brystholdere (som kan vaskes i vann) ma legges i ett vaskenett. Metaldeler som lasehake og BH-spiler kan ell er forarsake skade pa annet toy og selve trommelen.
• Sma, lyse klær som sukker, hansker, stromper og lommetørklær kan sette seg fast rundt øren. Legg dem i et fint vaskenett.
• Ikke vask vaskenettet uten annet oy i klesvasken. Dette kan forarsake unormale vibrasjoner som kan f avskemaskinen til a flytte seg og blodelagt.

TRINN 5 - Avgjør hvor mye som skal vaskes

Ikke legg for mye toy i vaskemaskinen. Overbelastning kan gjore sa vaskemaskinen ilke vasker pa riktig mate. For hvor mye toy som kan vaskes av gangen for den typen toy, se side 29.

När sengetøy eller laken vaskes, kan vasketiden bl forlenget eller sentrifugeringseffektiviteten kan bl redusetr. For sengetøy eller laken er det anbefalt en sentrifugeringssyklus på(Maximum 800 o/min og en belastningskapasitet på 2kg .ellerindre.

FORSIKTIG

Hvis klesvasken er ubalansert og feilmeldingen "UE" vises, skal vasken legges inn på nytt. Ubalansert klesvask kan redusere sentrifugeringsytelsen.

TRINN 6 - Hai en passende type vaskemiddel

Typen vaskemiddel avhenger av typen toy (bomull, syntetisk, finvask, ull) farge, vasketemperatur og hvor mokkete toyet er. Bruk alltid vaskemiddel som ikke "skummer" sa mye som er laget for automatiske vaskemaskiner.

• Bruk vaskemiddelprodusentens anbefalinger etter vekten pa klesvasken, hvor mokkete toyet er, og vannets hardhet i ditt omrade. Hvis du er usikker pa vannets hardhet, kontakt en lokal vannleverandor.
• Ikke bruk vaskemiddel som klumper seg eller stivner Det kan vare rester av et slikt vaskemiddel fetter skyllesyklusen og det kan blokkere avlopsutgangen.

FORSIKTIG

När ull vaskes skal programmet for ull velges, og det skal kun brukes et nøytralt, flytende vaskemiddel. Hvis vaskepulver brukes i Ull-programmet kan rester av dette sette seg fast i klesvasken og forårsake avfarging på den.

Retningslinjer for vaskemidler

Auto-dosering

Vaskemaskinen leveres med en todelt dispenser: den venstre delen er for vaskemiddel, og den høyre delen er for tøymykner. Auto-doseringsenheten leverer en passende mange de vaskemidler og tøymykner i trommelen i henhold til programmet og syklusen.

FORSIKTIG

• Det skal kun brukes flytende vaskemiddel og toymykner i Auto-doseringsenheten.
• Sorg for at Auto-doseringsenheten settes welt inn. Vaskemaskinen vil kein begynne für Auto-doseringsenheten er satt riktig inn.
• När et nytt vaskemiddel brukes skal vaskemiddeldelen vaskes Först.
• Ikke bland vaskemiddel og toymykner i noen av delene.
• For a forhindre at vaskemiddelet stivner skal ikke lokket øpnes nær vaskemiddelet er blitt lagt i doseringsbeholderen.
• Ikke bruk blekemiddel som kan fore til korrosjon og/eller generere gass.
• Ikke snu Auto-doseringsenheten på hodet. Innholdet kan søles utover ventilene.
• Du mä ikke presse på uttaket nederst på auto-doseringsenheten när du flytter på enheten. Dette vil kinne före til at innholdetlekker.
• Vær forsiktig nár du legger inn vaskemiddel eller toymykner i enheten. Innholdet kankommen til a søles rundt.
• Du mà fjerne Auto-dosering-enheten För du fyller på vaskemiddel.
• Nå du fjerner Auto-dosering-enheten for Å sjekke hvor mye vaskemiddel det er igjen, nar eller För du mottar en feilmelding, kan det ∀ere en liten mange de vaskemiddel igjen i enheten, ellr den kanlekke ut fra bunnen av enheten.
• Sett Auto-dosering-enheten welt inn. Enheten kan fordele vaskemiddelet feil hvis den ikke er satt welt inn.

• Som standard slås Auto-dosing seg av i programmene Finvask, Ull, Babytøy eller Yttertøy. For Å aktivere Auto-dosing i disse programmene trykker du på Innstlinger erller Hurtigmenylinjen > Auto-dosing, og endrer innstillingene etter behov.

• Apne doren og dra Auto-doseringsenheten ut fra vaskemaskinen.

• Vri det venstre lokket mot klokkens retning for Å apne, og hell vaskemiddel i den venstre delen, helt opp til maksimumslinjen.
• Vri det hyre lokket mot klokkens retning for 日 apne, og hell toymykneren i den hye delen, helt opp til maksimumslinjen.
• Lukk lokkene ved a vri disse med klokkens retning.
• Sett Auto-doseringsenheten inn igjen sik den stod.
  Vær forsiktig när,enheten settes inn igjen sa ikke innholdt søles ut over ventilene pa sidene.
• Skru pä Auto-dosering Vask og Auto-dosering Skyll. Se "Auto-dosering" pä side 33.

Manuell fordeling

Ta ut vaskemiddelbeholderen og rengjør den for senere bruk narr vasken er ferdig.

FORSIKTIG

• Tøymykn er kan bare tilsettes med autofordelingsenheten. Det er/DDt tilsette toymykner manuelt.
  Vær forsiktig nár vaskemiddelbeholderen legges inn sikt at klesvasken er balansert helt fra begynnelsen av vasken. Hvis vaskemiddelbeholderen hvolver for vasken starter kan det fere til at noe vaskemiddel blir igjen på klesvasken mot slutten av vasken, noe som kan forarssake misfarging pa klesvasken og/eller redusert vaskeytelse.
• Ikke hell vaskemiddel i bade den Automatiske Vaskemiddeldoseringen og vaskemiddelbeholderen.
• När et nytt vaskemiddel brukes skal vaskemiddelbeholderen vaskes Först.
• Ikke legg vaskemiddelbeholderen inn i et Brettet teppe aller mellom forskjellig tøy.
• Ikke velg alternatively Forvask nár vaskemiddelbeholderen brukes.
• Hvis du bruker store mengder vaskemiddel, kan følgende problemer oppsta, noe som kan resultere i en systemsvikt og/eller redusert Produktlevetid.
  Overdrevne mengder vaskemiddel vil fere til at det dannes for mange bobler, noe som resulterer i at skylletiden forlenges.
• Dette kan ogsa fore til at det blir liggende igjen vaskemiddel i trommelen etter at klesvasken er ferdig.
• Bruk egnede mengder vaskemiddel i henhold til anvisingene fra vaskemiddelprodusenten.
• Ved manuell vaskemiddeldosering anbefales det Å bruke vannsteinen ved vask av fargede plagg.

Drift

Skjerm

Skjermen kan vare forskjellig fra bildet under, avhengig av modellen.

Hovedskjermbilde

Knapper

1 Program Trykk for Å velge programlisten.
2 Innstillinger Trykk for Å gå inn på innstillingsskjermen.
3 Temp. Trykk for Å endre temperaturen for nøværende program.
4 Skyllinger	Trykk for Å endre hvor(OP)ngden skyllinger for nøværende program.
5 Sentrifugering	Trykk for Å endre sentrifugeringshastighet for nøværende program.
6 Tilvalg Trykk for Å gå inn på valgskjermen.
7 Start Trykk for Å starte et program.
8 Favorittprogram	Trykk for Å legge gjeldende programkonfigurering til listen for Favorittprogram.Du kan legge til optil 4 forhändsinstilte program som vil vises på den første av linjen av programlisten.

Informasjon

	Auto-dosing Vask	Hvis davon indikatoren skur seg på, vil det bety at Auto-dosing Vask er aktivert.
	Auto-dosing Skyll	Hvis davon indikatoren skur seg på, vil det bety at Auto-dosing Skyll er aktivert.
	Door Lock	Hvis davon indikatoren skur seg på, vil det bety at døren er lukket pågressive øpen ser mens vaskemaskinen er i bruk.
	Barnesikring	Hvis dette ikonet blir til en LAST[las [vil det bety at Barnesikring er skrudd på forå forbindre at barn eller spedbarn kan forårsake skade.
	Nettverk Den viser tilstanden til Wi-Fi-nettverkstilkobligen.
	Smart kontroll	Hvis davon indikatoren skur seg på, vil vaskemaskinen kinne kontrolleres fra en mobil,enhet.
	Lyd	Hvis ikonet skur seg på LydloS [vil ingen lyd avgis.
12:00AM	Klokkeslett Næværende klokkeslett vises.

Hurtigmenylinje

På Hurtigmenylinjen,vil 6 ikoner vare tilgengelige: Barnesikring, Trommelys, Auto-dosing Vask, Auto-dosing Skyll, Nettverk, og Smart kontroll.

1. Trykk pa Statuslinjen, ellr da den nedover for a vise alle tilgengelige ikoner.

1. Trykk pa etikon for a skru det pa/av, ell erndre naaerende innstillinger.

Gá til innstillingsskjermen og gjör endringer erter onske, for avanserte innstlinger.
- Aktive ikoner lyser og deaktiverte ikoner er gra.

Tilvalgskjerm

1 Hurtigvask Spesielt for mindre skrittent toy og vask på mindre enn 2 kg.

2 Forvask En forberedende vaskesyklus legges til før hovedvasken.

3 Intensivvask Vasketiden for haver syklus vil vare longer enn normalt.

4 Bløtlegging+ Denne er nyttig for fjerning av flekker på klesvasken som er vanskelige Å fö vekk.

5 Strykelett Denne reduserer rynker.

6 Utsatt slut Bruk dette for ä spesifisere avslutningstiden til et valgt program. Se side 32.

7 Tilbake Tilbake til hovedskjermbildet.

Se "Tilvalg" pa side 31 for detaljer om hvert valg.

Enkle trinn for a starte

1. Trykk pa Pá/av-knappen for a fā vist hovedskjermbildet.
2. Trykk paikonet for Program overst imidten for a vise programlisten pa hovedskjermbildet.
3. Velg et program. Vaskemaskinen stotter 22 program.
4. Endre programinnstillingene (Temp., Skylinger, og Sentrifugering) hvis nødvendig.
5. Trykk paikonet Tilvalg nederst i hore hjorne.Vel sa valg og endre valginnstillingene.
6. Trykk pa Start.

• Vaskemaskinen har forhandsinnstilte programinnstlinger og valg tilgengelige for hvert program. Du kan bruke forhandsinnstillingene eller gjore endringer his det er onskelig.
• Du kan velge et program pa hovedskjermbildet. Dra skjermen til venstre for Å apne det;nesteprogrammet. For a gå tilbake til forrige liste, drar du skjermen til høyre.

Oversikt over program

Standard program

Program Beskrivelse	og maksimumsvekt (kg)
Favorittprogram	• Legg napværende programminstilling til listen over Favorittprogram, slick at det er enkelt á velge programminstillingen senere. Du kan legge til opptil 4 forhåndsinnstille program som vil vises Först i programlisten.	-
Mest Brukte	• De mest bruke programme vises øverst i venstre hjørne på hovedskjermbildet etter forhåndsinnstillingen.	-
Auto Optimal Wash	• Auto Optimal Wash justerer vaskemiddelmengden og programsyklus i henhold til vekten på klesvasken og hvør skrittent tøyet er. Denne brukes best sammen med Auto-doseringsvalget.	Maksimum
Bomull	• For bomullstøy, sengetøy, duker, undertøy, händklær eller skjorter. • Vasketiden og antallet skyllesykluser justeres automatisk i henhold til størrelsen på klesvasken.	Maksimum
Syntetisk	• For bluser erller skjorter som er laget av polyester (diolen, trevira), polyamid (perlon. nylon) erler lignende.	5
Dongeri	• Programmet har et hjøtere vannivå i hovedvasken og en ekstra skyllesyklus forå sikre at det ikke er noen vaskepulverrester.	3
Mørke Tekstiler	• Programmet har ekstra skyllinger og reduset sentrifugering forå sikre at klesvasken vaskes forsiktig og skylles godt.	4
Express • Fort ferdig	innen 1 time, for vanlig tøy som undertøy og skjorter. 5
Super Eco Wash	• Økoboletechnologien bidrar til á redusere strømforbruket. På grunn av god vaskeffekt ved lave temperaturer har Super økovask en vaskeytelse og strømsparefunksjon som kan sammenignes med den konvensjonelle vaskesykluser Økobole-mindre Bomull.	4
Ytterøy	• For yttertøy, skitøy og sportstøy som er laget av funksjonelle materialer som spandex, tøy med elastisitet, og mikrofiber.	2
Babytøy	• Vasker med høy temperatur og skyller ekstra forå sikre at det ikke er vaskepulverrester på tøyet.	4
Ull	• Spesielt for ull som kan vaskes i maskinvask og med en vekt på under 2 kg. • Programmet for ull gjøråkke tøyet blir sö stivt og bløtlegger for Å beskytte ullfibrene mot krymping/avfarging. • Det anbefales Å bruke et nøytralt vaskemiddel.	2
Finvask	• For gjennomskinnelig stoff, undertøy (silke), og annet tøy som mA vaskes for höd. • Bruk flytende vaskemiddel for best mulig ytelse.	2
Sengeteppe	• For sengetepper eller lignende. • For best mulige resultater skal kun 1 type sengeklær brukes og sørg for at klesvasken veierindre enn 2,5 kg.	2,5
Sentrifugering • Har en ekstra sentrifugeringssyklus for Å gjørne klærne tørrere. -
Skylling og Sentrifugering	• Har en ekstra skyllesyklus etter Å ha sluppet toymykneren i klesvasken.	-
Eco Drum Clean	• Trommelrengjøring som tar vekk skitt ogevt. bakteriedannelser på utsiden av vasketrommelen. • Varsel om trommelrens aktiveres etter ca. 40 vaskesykluser ved lave temperaturer. • Sørg for at trommelen er tom. • IkkeBruk rengjöringsmidler for Å rengjørte trommelen.	-
Bomull	• Optimalytelse med lavere energia for bomullstøy, sengetøy, duker, undertøy,handklærller skjorter. • For energisparing kan den faktiske vasketemperaturen+vare lavere enn spesifisert.	Maksimum

Spesialprogram

Seks spelzialprogram er laget for a effektiv fjerne speielle flektkyper som kankommen etter speielle aktivitet fra alt fra hjemmegruk til profesjonell fjellklatring.

Program Beskrivelse og maksimumsvekt (kg)
Matlaging og Spising	Dette programmet fjerner matsøl og matlagingsflekker effektiv. 4
Hage- og Arbeidsklær	Programmet sørger for Å fjerne gress ogøy-/skittflekker og rengjør svette- og avskummet olje effektiv.	4
Sportsklær	Programmet sørger for Å fjerne gress, jord, gjørme,lette matflekker, svette og sminke effektiv. Ikke bruk dette programmet for vannfastøy. Det kan resultere i skade på de vannfaste- eller pusteengenskapene på tøyet.	4
Barnetøy	Program 'Barnetøy' er for det meste av barnetøy. Dette programmet fjerner flekker av mat, fruktjuice, drikker, gjørme, jord, blekk og fargestifter effektiv.	4
Arbeids- og Hverdagstøy	Programmet Arbeids- og Hverdagstøy er for lettere tilsmussede klær. Dette programmet fjerner lyst blekk og kulepennflekker og rengjør effektiv vanlige flekker.	4
Hygiene Care • Dette programmet fjerner effektiv f.ecs, huffett og blodflekker. 4

Tilvalg

Tilgengelige alternative avhenger av programmet. Deaktiverte valg for et valgt program er gra.

Tilvalg Beskrivelse
Hurtigvask	Spesielt for minde skitne klesplagg og vask på minde enn 2 kg.Det tar minimum omtrent 15 minutter, avhengig av tilstandene som vanntrykk,vannhardhet, og/eller ekstra tilvalg.Tiden for Hurtigvask øker i dette forholdet: Av > 15 min > 20 min > 30 min > 40min > 50 min > 60 min.Anbefalt vaskemiddelmengde er minde enn 20 g (for en klesvask på 2 kg).
Forvask • Denne vil legge til en forberedende vaskesyklus før hovedprogramsyklusen
Bløtlegging+	Dette valget fjerner effektiv flekker ved Å bløtlegge klesvasken.Hver bløtleggingsyyklus tromler klærne i trommelen i 1 minutt og står stille i 4minutter. Du kan stille inn tiden for Bløtlegging+ mellom 30 minuter og 150minutter.
Intensivwask	For veldig møkket klær. Vasketiden for hvr syklus vil+vare lenger enn normalt.
Strykelett	Sentrifugeringshastigheten reduseres for Å redusere rynker.Stillentrifugeringshastigheten til opptil 800 o/min.
Utsatt slutt • Tiden som vises er tiden det tar før valgt programmet er fertig.

Utsatt slutt

Du kan stille inn vaskemaskinen sik at den fullforer naverende program innen en valgt tid senere.

Velg sa valg og endre valginnstillingene.

1. Trykk pa Utsatt slutt.
2. Bruk pilene for Å angi sluttidspunktet for nàværende program, og trykk sá Start.

• Trykk pÅ Avbryt for Å avbryte valget, og gå tilbake til skjermen for Valg.

Bruk tilfelle

Hvis du onsker Å fullføre et totimers program, 3 timer fra nà. For dette, legger du til valget Utsatt slutt til náværende program med 3-timers innstilling, og trykk på knappen Start/Pause nár den er på 2:00 PM. Hva skjer da? Vaskemaskinen starter programmet kl. 3:00 PM og slutter nár klokken er 5:00 PM. Under her er tidslinjen for dette eksempelet.

14:00

Still inn Utsatt slutt til 3 timer.

15:00

Start

17:00

Slutt

Innstlinger

Barnesikring

For a hindre at barn ellr spedbarn skader seg sa laser Barnesikring alle laer, unntatt knappen for Innstlinger. Du kan g inn pa menyen for Barnesikring fra skjermen Innstlinger erer fra hurtigmenylinjen.

For angi Barnesikring, trykk pa Innstlinger, og trykk pa knappen for Barnesikring.
- Trykk på og hold knappen Aktiver i 3 sekunder for a aktivere Barnesikring.
- Hold knappen Deaktiver midlertidig innate i 3 sekunder for a deaktivere Barnesikring midlertidig.
- Hold knappen Deaktiverinne i 3 sekunder for Å deaktivere Barnesikring fullstendig.

• For Å legge til vaskemiddel eller mer klesvask i trommelen aller Å endre programinnstillingene när maskinen er i modusen Barnesikringmö du forst slä av uller midlertidig slä av/pause Barneinnstilling.
  Barnesikring vil ble aktivert igjen ett minutt etter at den er stoppet midlertidig/pauseit.

Trommellys

For a skru pA ell er av Trommelys, trykk pa Innstlinger og dra linjen for Trommelys til Pa er Av.
- Trommellysene skrur seg av automatisk etter 5 minutter.

Auto-dosering

1. Trykk pa Innstillinger > Auto-dosing.
2. Dra linjen for Auto-dosering Vask til På, og angi Mengde og Vannhardhet.
3. Dra linjen for Auto-dosering Skyll til På, og angi Mengde og Konsentrasjon.
4. Trykk pà Lagre.

Lysstyrke

Angi lysstyrken på LCD-skjermen

Trykk pa Innstillinger, og trykk pa tegnene for (÷ +) for a oke ell er redusere lysystyrkenivae.

Lydtema

Angi volumnivaet og pipelyd.

1. Trykk pa Innstillinger > Lydtema.
2. For a justere volumet, trykk pa tegnene for (- / + ) for a oke eller redusere volumnivaet.
3. Trykk pa et lydvalg i listen for a velge varseltone.

Dato og klokkeslett

Forhandsinnstilt tidsformat er angitt til 12 timer.

1. Trykk pa Innstillinger > Dato og klokkeslett.
2. Trykk på pilene forå endre klokkeslettet på hvert element. Forå endre datoen for eksempel skal pilene brukes over og under datoikonet.
3. For Å bytte mellom elementene AM og PM skal det korrespondende elementet trykkes pa.
4. Trykk pa Lagre.

Språk

Velg foretrukket meny-sprak.

Trykk pa Innstillinger > Sprak, og velg onsket menysprak.

Nettverk

Automatisk oppsett

1. Trykk pa Innstillinger >Nettverk, og dra sa linjen for Nettverk til Pa. AP-listen vises.
2. Trykk på et nettverk og skriv inn passordet,hvis det spor om det.
3. Trykk pa OK. Nar den er fullfort og fungerer riktig vil det valgte nettverket hukes av.

Manuelt oppsett

1. Aktiver Wi-Fi-tilkobligen som beskrevet over.
2. Trykk pa Sett IP-adresse > Manuell.
3. Hent en IP-adresse, Nettverksmaske, Gateway, og DNS, og trykk sá pa OK.

Wi-Fi-tilkobling

När nettverkstilkobligen er etablert, kan du dra linjen for Nettverk til På eller Av om du onionsk r skru Wi-Fi-tilkobligen av.

Enkel tikkobling

Enkel tilkobling gjør det mulig Å konfigurere nettverksinnstillingene og autentiseringsprosedyren.

Smart kontroll

Med Smart kontroll kan du kontrollere vaskemaskinen fra din mobile enhet. Trykk på dette ikonet forå gå tilbake til at funksjorden for Smart kontroll er på eller av.

1. Trykk pa Innstlinger > Dra linjen for Smart kontroll til Pa.
2. Pá hovedskjermen er Smart kontroll aktivert.
3. Trykk pa Deaktiver for a deaktivere funksjonen. Smart kontroll deaktiveres.

Energi-/vanneffektiviteten på de 4 siste programmene vises med en teknik oppsummering av strømforbruk, vannivaer, programinnstlinger, og valg.

1. Trykk pa Innstlinger > 0ko-sjekk. En oppsummeringsskjerm av de 4iste programmene vises.
2. Trykk pa et program for a vise en teknisk oppsummering av det valgte programmet.

Selvtest

Vaskemaskinen utfører en selvdiagne av nagverende system. Driftsceil og maskinproblemer kan ses paresultatsskjermen.

Trykk pa Innstillinger > Selvtest > Start.

Kalibrering

Kalibrering sikrer at vaskemaskinen registerer noyaktig vekt. Sorg for at trommelen er tom for du kjoer kalibrering.

1. Trykk pa Innstlinger > Kalibrering > Start.

2. Dōren vil bīlāst under drift.

3. Trommelen fortsetter Å rotere med klokken og mot klokken i flere minutter.

4. När den er ferdig, vil vaskemaskinen automatisk slä seg av.

Oppdater

Nár oppdateringer er tilgjengelige, vil det vises en spesiell merknad på skjermen.

Kontrollere gjeldende fastvareversjon

1. Trykk pa Innstlinger > Oppater for a vise den gjeldende fastvareversjonen.
2. Trykk pa Oppdater for a oppdatere fastvare manuelt.

Oppdatere fastvare automatisk

1. Trykk pa Automatisk oppdatering pa skjermen Innstillinger.
2. Skyv linjen Automatisch oppdatering til På. Oppateringen fortsetter uten varsel när oppdateringer er tilgjengelige.

ADVARSEL

Ikke koble stromledningen fra vaskemaskinen eller ruteren under oppdateringen.

Hjelp

Se brukerhandboken for Produktbruk, og kontroller avsnittet om feilsøking his det oppstaret problem.

Trykk paa Innstillinger >Hjelp.

Samsung Mobile Smart kontroll

Denne vaskemaskinen har to forskjellige mobilkontrollapper du kan bruke til a kontrollere vaskemaskinen din via en nettverksforbindelse.

Mobilapper som fungerer med Smart kontroll-funksjonden i Samsungs smarte vaskemaskiner

Samsung Smart Home

Last ned Samsung Smart Home Washing Machine-appen fra Play Store eller Apple Store, og installer den pa mobilenheten din.

Samsung Smart Washer

Ved hjelp av Samsung Smart Washer-appen kan du kontrollere bruken av vaskemaskinen fra mobilenheten din, i to kategorier: Innendors og utendors.

Last ned Samsung Smart Washer-appen fra Play Store erer Apple Store, og installer den pa mobilenheten din.

Smart kontroll-innstillinger på vaskemaskinen

Du aktiverer Smart kontroll-funksjonden ved ä velge en tilkoblingsmetode til mobilappen.

Trykk Oppsett-ikonet og velg Smart kontroll på nettverksmenyen.

1. Velg en tilkoblingsmetode til mobilappen.

1. Velg "Samsung Smart Home" hvis du vil kontrollere vaskemaskinen via den integrazione Samsung-appen.

Velg "Samsung Smart Washer" hvis du vil kontrollere vaskemaskinen via den integrazione Samsung washer-appen.

1. När opsettet er fullfør og endringene er lagret, kan det hende at du ma koble til pa nytt.

Samsung Smart Home (standard)
Samsung Smart Washer

• Dette Produktet bruker som standard den nylig utformede Samsung Smart Home-appen som tikkoblingsmetode, noe som anbefales.
• For iPhone-modeller er Samsung Smart Home-appen planlagt Å vare tilgengelig fra Apple Store fra andre halvdel av 2014.
  Samsung Smart Home-appen vil ikke tilgjengelig fra alle land. Hvis dette gjelder for ditt land, bruker du i stedet Samsung Smart Washer-appen.

Samsung Smart Home-appen

Når du bruker Samsung Smart Home-appen, må du sorge for Å velge "Samsung Smart Home" under oppsettmenyen.

• Integrert kontroll av Samsung-smartapparater

Registrar dine Samsung-smartenheter på Samsung Smart Home-tjenesten som du enkelt fär tilgang til. Velg vaskemaskinikonet på appen for Å fal tilgang til kjernefunksjönene til vaskemaskinen eksternt.

Chatkontroller

Chat mellom smartenheter og fā informasjön for á kontrolere encheten.

Hjemmeovervåking

Bruk detinnebygde kameraet pasmartenheten til a overvake stuen mens du er pa farten.

Kundestotte

Last ned produkthandboken aller be om servicereparasjon.

Du finner mer informasjon pa www.samsung.com.

Samsung Smart Washer-app

Når du bruker Samsung Smart Washer-appen, må du sorge for Å velge "Samsung Smart Washer" under oppsettmenyen.

Samsung Smart Washer-appen lar deg kontrollere noen av vaskemaskinens funksjoner med den mobile encheten din.

Nedlasting

1. Søk etter Samsung Smart Washer i Play Store eller Apple Store.
2. Last ned og installer appen pa den mobile encheten.
3. Kjør Samsung Smart Washer-appen på den mobile encheten din.

Hold vaskemaskinen ren for a forbhindre forringet ytelse og apoprettholde livssyklusen.

Eco Drum Clean

Utfor dette programmet regelmessig for a rengjore trommelen og for fjerne bakterier fra den.

1. Trykkåp Program > Eco Drum Clean.
2. Gā videre til hovedskjermbildet, og trykk pa Start.

Ikke bruk rengjoringsmidler for a renjore trommelen. Kjemiske rester i trommelen forringer vaskeytelsen.

• Eco Drum Clean-paminnelsen vises på hovedskjermbildet hvr 40. vask. Det anbefales ä utføre Eco Drum Clean regelmessig.
• När du Först ser davon pāminnelsen, kan du ignorere pāminnelsen (opptil 6 ganger) ved Å trykke på Pāminnelse senere. Fra den 7. vasken vil/DDIkke pāminnelsen vises. Den vises imidlertid igjen ved andre 40. vask.

Nodrenering

Hvis det skulle oppsta et strombrudd, ma du tomme ut vannet inni trommelen for du kan ta toyet ut.

1. Koble vaskemaskinens stromledning fra stikkontakten.

2. Trykk forsiktig overst på filterdekselet for ä apne det.

3. Trekk forsiktig ut nodavlopsslangen.

1. Mens du holder enden av avlpsslangen, apner du slangelokket.

1. La vannet renne inn i en beholder.
2. Lukk slangelokket, og sett avlopsslangen inn igjen.
3. Lukk filterdekselet.

Rengjøring

1. Bruk en spiss tang (nebbtang e.l.) for a trekke ut vanninntaksfilteret fra vanninntakshullet.
2. Legg vanninntaksfilteret i blot slik at det er helt dekker av vann. Dette for a kunne lnsne eventuelt skitt e.l.
3. Törk vanninntaksfilteret forsiktig, jegke la det ligge direkte i solen.
4. Sett vanninntaksfilteret på plass i fylleslangen og monter dette i sin opprinnelige pososjon.
5. Apne vanntilforselen og sjekk for vannlekkasjer.

Hvis gitterfilteret er tilstoppet, vises feilkoden "4E" på skjermen.

Nalefelle/Lofilter

Det anbefales Å sjekke og eventuelt rense nålefellen/lofilteret 5 eller 6 ganger i Året for Å forhindre at det tilstoppes. Et tilstoppet restefilter kan redusere bobbleffekten.

1. Slä av vaskemaskinen, og trekk ut kontakten.
2. Hvis det er vann i trommelen, se "Nodrenering" pa side 44.
3. Apne filterdekselet ved a bruke en mynt erer nokkel.
4. Løsne nålefellen/lofilteret ved Å vri mot venstre, og tøm ut gjenværende vann.
5. Ta ut nalefellenlofilteret.

1. Rengjør nælefellen/lofilteret ved Å bruke en myk børste. Pass på at pumpepropellen som sitterinne i maskinen innenfor nælefellen/lofilteret ikke er blokkert.
2. Sett nalefellen/lofilteret pa plass igjen og las ved a vri mot hoyre.

• Trykk pa sikkerhetsfilterlokket, og vri det mot klokken for a apne det. Fjaren i lokket hjelper til a apne lokket.
  Vri sikkerhetsfilterlokket med klokken for a lukke det. Fjaren lager en skranglelyd. Dette er normalt.

• Hvis nalefellenlofilteret er tilstoppet, vises feilkoden "5E" pa skjernen.

FORSIKTIG

Pass pà at filterlokket er lukket godt nok etter at filteret er rengjort. Ellers kan det forársake en lekkasje.
Pass pà at filteret er satt riktig inn etter at det er rengjort. Ellers kan dette forársake en driftssvikt ellen lekkasje.

Auto-doseringsenhet

Auto-doseringsenheten mä rengjores regelmessig for a sikre riktig drift til enhver tid.

1. Tørk ut av fordypningen på auto-doseringsenheten ved Å bruke en tør klut.

1. Løsne de 2 bunnknottene samt begge pafyllingslokkene på autodoseringsenheten, og la vann renne gjennom davon for innvendig rengjöring.

Ikke rist auto-doseringsenheten fordi du kan fã vann pa deg fra luftehullet til auto-doseringsenheten.

1. Feste bunknottene og begge pafyllingslokkene pa auto-doseringsenheten.

2. Sett Auto-doseringsenheten inn igjen sik den stod.

Oppretting etter frost

Vaskemaskinen kan fryse nár temperaturen kryper under 0^

1. Slá av vaskemaskinen, og trekk ut kontakten.
2. Løsne fylleslangen fra kranen.
3. Koble fra fylleslangen og legg den i varmt vann.
4. Hell varmt vann i trommelen, og la det vare der i omkring 10 minutter.
5. Koble vannforsningsslangen til vannkranen igjen.

Hvis vaskemaskinen fortsett ikke kjører som normalt,丹麦gjenta trinnene over til den fungerer som normalt.

Vedlikehold ved en lenghtre periode uten bruk

Unngá à la vaskemaskinen vaere ubrukt i en lengreperiode.

1. Pá hovedskjermbildet trykker du pá Program > Bomull med et alternatively for Kortprogram.
2. Tøm trommelen, og trykk på Start.
3. När programmet er fertig, lukker du vannkransen og kobler fra vanntilforselsslangen.
4. Slå av vaskemaskinen, og trekk ut kontakten.
5. Āpne dōrèn, og la luften sirkulere gjennom trommelen.

Feilsøking

Kontrollpunkter

Hvis du støter pa et problem med vaskemaskinen, bør du forst sjekke tabellen under og prove forslagene.

Problem Tiltak
Vaskemaskinen vil ikke starte.	• Sørg for at vaskemaskinen har strøm. • Sørg for at døren er ordentlich lukket. • Sørg for at vannkranen er øpen. • Trykk på Start på nytt på hovedskjermbildet.
Vanntilførselen er ikke tilstrekkelig, eller ikke noe vann blir tilfør.	• Åpne vannkranen fullstendig. • Sørg for at vanntilførsslangen ikke er frossen. • Sørg for at vanntilførsslangen ikke har knekk eller er tilstoppet. • Rengjør filteret på vanntilførsslangen.
Vaskemaskinen vibererer veldig eller bråker.	• Sørg for at vaskemaskinen er montert på et jevnt gulv. Hvis gulvet ikke er jevnt, bør du bruke de justerbare fjottene forå få vaskemaskinen i vater. • Sørg for at transportboltene er fjernet. • Sørg for at vaskemaskinen ikke er i kontakt med noen andre gjenstander. • Sørg for at klesvasken er balansert.
Vaskemaskinen tømmes ikke og/eller sentrifuger.	• Sørg for at avlopsslangen er rettet ut heile veien til avlopssystemet. • Sørg for at nålefellenn/lofilteret ikke er tilstoppet.
Døren vil ikke øpne seg.	• Trykk på Start forå slutte ø betjene vaskemaskinen. • Døren forblir lately under varmesyklusen i programmet Rensing. • Det kan ta flere sekunder ø koble fra lasekekanismen.
Vaskemaskinen produserer mye bobler.	• Kontroller om innstillingene for Auto-dosing Vask og Auto-dosing Skyll er korrekt spesifisert. • Sørg for at du bruker anbefalte typer egnet vaskemiddel.
Jeg kan ikke tilføreytterligere vaskemiddel.	• Kontroller den gjenverende(OP)ngevaskemiddel og toymykner forøse om de allerede er ved grensen. • Sørg for at funksjonden Auto-dosing er aktivert med både innstillingene for Vannhardhet og Konsentrasjon riktig spesifisert.

Problem Tiltak
DE	Sørg for at øren er ordentlich lukket.Sørg for at skittentøyet ikke sitter fast i øren.
4E	Sørg for at vannkranen er øpen.Sørg for at vaskemaskinen kjører med tilstrekkelig vanntrykk.Rengjør gitterfilteret fordi det kan+vare tilstoppet.
5E	Rengjør restefilteret fordi det kan+vare tilstoppet.Sørg for at avlopsslangen ikke har noen knekker—hele veien til avlopssystemet.Rengjør gitterfilteret fordi det kan+vare tilstoppet.
UE • Vasken er skjevt fordelt og i uballanse. Omfordel øyet i trommelen.
CE/3E/UC • Dette kan ikke repareres av bruker. Kontakt et lokalt Samsung-servicesenter.

Hvis en hvilken som helst informasjonskode fortsetter á vises på skjermen, bør du ta kontakt med et lokalt Samsung-servicesenter.

Spesifikasjoner

Miljøvern

• Dette apparatet er produsert av resirkulerte materialer. Hvis du velger Å kassere dette apparatet, ber vi deg overholde lokale avfallsbehandlingsbestemmelier. Skjaer av stromledningen sik at apparatet ikke kan kobles til en stromkilde. Fjern doren sik at dyr og små barn ikke kan fanges inni apparatet.
• Ikke overskrid mengdene vaskemiddel som er anbefalt i vaskemiddelproduusentens instruksjoner.
• Bruk flekkfjerningsprodukter og blekemidler for vaskesyklusen bare naret er helt nodvendig.
• Spar vann og elektrisitet ved Å bare vaske med full vaskemaskin (den nøyaktige(OPengden avhenger av programmet som brukes).

Tabell over tekstilvedlikehold

Folgende symboler gir anvisninger for vedlikehold av klesplagg. Merkelappene omfatter fire symboler i donne rekkefolgen: vasking, bleking, torking og stryking (og rensing ved behov). Bruken av symbolene sikrer overensstemmelse blant tekstilprodusenter av husholdningsplagg og importerte plagg. Folg merkelappens anvisninger for a optimalisere levetiden til lagget og redusere klesvaskrelaterte problemer.

Utformingen og spesifikasjonene kan endres uten varsel i forbindelse med forbedring av kvaliteten.

I henhold til bestemmelsen (EU) No. 1061/2010

^ Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0-9)ller (A-Z).

Samsung
Modelnavn WW10H9****
Kapasitet kg 10
Energieeffektivitet
A + + + (hoyeste effektivitet) til D (minst effektiv) A+++
Energiforbuk
Ärlig energiforbuk (AE_C)1		kWt/är 119
Energiforbuk (E_1.60) Bomull 60 °C ved full vaskemaskin kWt 0,50
Energiforbuk (E_1.60.1/2) Bomull 60 °C ved delvis full vaskemaskin kWt 0,52
Energiforbuk (E_1.40.1/2) Bomull 40 °C ved delvis full vaskemaskin kWt 0,52
Vektet strom av-modus (P_o) W 0,48
Vektet strom i venstre-på-modus (P_i) W 10
Ärlig vannforbruk (AW_c)2		L/är 11500
Sentrifugeringeffektivitetsklasse3
A (mest effektiv) til G (minst effektiv) A A
Maksimal sentrifugeringshastigkeit o/min 1600			1400
Gjenwærende faktighet		%	44	44
Programmer som informasjorden på merkelappen og arket relaterer til.			Bomull 60 °C og 40 °C#
Programvarighet for standardprogrammet
Bomull 60 °C ved full vaskemaskin		min	305
Bomull 60 °C for delvis full vaskemaskin		min	305
Bomull 40 °C med delvis full vaskemaskin		min	305
Vektet varighet i venstre-på-modus		min 8
Luftbärne støyutslipp
Vask		dB (A) re 1 pW	46	46
Sentrifugering		dB (A) re 1 pW	72	70
Mäl
Enhetsmål	Hoyde	mm	850
	Bredte	mm	600
	Dybye*	mm	600
Nettovekt		kg 87
Bruttovekt		kg 89
Pakkevekt		kg	2,5
Vanmtrykk		kPa	50-800
Elektrisk tikkobling
Spenning		V 220-240
Stremforbruk		W	2000-2400
Frekvens		Hz 50
Selskapets navn			Samsung Electronics Co., Ltd.

Norsk-53

1. Årlig energiforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for programmet € Bomull ved 60^ og 40^ ved full og delvis full vaskemaskin, somt forbruket av av- og venstre-pa-modi. Faktisk energiforbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes
2. Årlig vannforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for programmet € Bomull ved 60^ og 40^ ved full og delvis full vaskemaskin. Faktisk vannforbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes
3. Sentrifugeringsekstraksjon er svart viktig nár du bruker en torketrommel til a törke klaerne. Det krever mye mer energia Å törke klaer enn a vaske klaer. Vasking med hóy sentrifugering sparer mer energia nár klaerne törkes i torketrommel.
4. Programmene C Bomull 60 °C og C Bomull 40 °C er standardprogrammene for Bomull 60 °C og Bomull 40 °C. De passer til rengjaring av vanlig bomullsvask og er de mest effektive programmene (med hensyn til vann- og energiforbruk) for deutsche type vask.
   Kjør Kalibrering etter installjonen (se "Kalibrering" på side 35).
   I disse programmene kan den faktiske vanntemperaturen awike fra den erklæte temperaturen.
5. Avstanden til veggen fra encheten er/DDyddemallet.

Informasjon om hovedvaskeprogrammer

Modell Program		Temperatur (°C)	Kapasitet (kg)	Programvarigkeit (min)	Mengde gijenvaerde fuktigkeit (%)		Vannforbruk (€/ syklus)	Energiforbruk (kWt/syklus)
					1600 o/min	1400 o/min
WW10H9****	Bomull 205	38 50 51 80 0,35
	e Bomull	40 5 305	44 45 48 0,52
		60	5 305 44	45 48 0,52
			10 305 43	44 60 0,5
	Syntetisk 405	148 30 30 60 0,82

Verdiene i tabellen har blitt malt under forhold spesifisert i standarden IEC60456/EN60456. Faktiske verdier vil avhenge av hvordan apparatet brukes.

De ovenstäende testresultatene ble oppnadd ved Å bruke vaskemiddel i pulverform og Auto-dosing slätt av.

Notat

SAMSUNG

SPÖRSMÄL ELLER KOMMENTSARER?

LAND RING ELLER BESØK OSS PÅ
GERMANY	06196 77 555 66 *HHP 06196 77 555 77 *OTH	www.samsung.com/de/support
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
SPAIN	0034902172678 [HHP] 0034902167267	www.samsung.com/es/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support

WW10H9****

WW90H9****

Tvättmaskin

Bruksanvisning

Imagine the possibilities

Viktiga sakerhetssymboler 3

Viktiga sakerhetsforeskrifter 4

Instruktioner for WEEE 10

Installation 11

Detta medfoljer 11

Viktiga sakerhetssymboler

Viktiga sakerhetsforeskrifter

Forutsattninger som kravs for saker anvandning:

Sidor 25 mm Baksida 50 mm
Ovansida 25 mm Framsida 550 mm

1. Stang alla skruvskydd av plast pa baksidan av tvattmaskinen.

WARNING