HEADSET LEVEL U EO-BG920B - سماعات لاسلكية SAMSUNG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم HEADSET LEVEL U EO-BG920B SAMSUNG

قراءة الدليل أوالً يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز لضمان االستخدام اآلمن والسليم. •قد تختلف الصور في المظهر عن المنتج الفعلي .يخضع المحتوى للتغيير بدون إشعار مسبق. •قبل استخدام سماعة الرأس ،تأكد أنه متوافق مع جهازك.

الرموز اإلرشادية تحذير :المواقف التي قد تؤدي إلى إصابتك أنت أو اآلخرين تنبيه :المواقف التي قد تتسبب في تلف الجهاز أو أي معدات أخرى مالحظة :المالحظات ،أو تلميحات االستخدام ،أو أي معلومات إضافية

بدء التشغيل محتويات العبوة تحقق من وجود األشياء التالية داخل علبة المنتج: •سماعة الرأس •دليل التشغيل السريع •قد تختلف العناصر المرفقة بجهازك وأي ملحقات متوفرة حسب منطقتك ومزوِّ د الخدمة الخاص بك. •يتم تصميم العناصر المرفقة خصيصًا لهذا الجهاز ،وقد ال تكون متوافقة مع أجهزة أخرى. •المظاهر والمواصفات تخضع للتغير بدون إشعار مسبق. •يمكنك شراء ملحقات إضافية من موزع سامسونج المحلي .تأكد أنها متوافقة مع الجهاز قبل الشراء. •استخدم الشواحن المعتمدة من قبل سامسونج فقط .استخدام الملحقات غير المعتمدة قد يؤدي إلى حدوث مشكالت في األداء وأعطال ال يتم تغطيتها بواسطة الضمان. •توفر جميع الملحقات يخضع للتغيير حسب الشركات المصنعة بشكل كامل .لمزيد من المعلومات حول الملحقات المتوفرة ،راجع موقع سامسونج على الويب.

تصميم الجهاز ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ

األزرار والوظائف االسم مفتاح التشغيل

الوظيفة •قم باإلزاحة لتشغيل سماعة الرأس أو إيقاف تشغيلها. •اضغط للرد على المكالمات أو إلنهاءها. •اضغط لتشغيل ملفات الوسائط أو إليقاف تشغيلها.

زر متعدد الوظائف/ االتصال

•اضغط لتوصيل األجهزة عند فقد االتصال. •اضغط مرتين للتخطي إلى الملف التالي أثناء تشغيل الوسائط. •اضغط مطوالً لمدة ثانية واحدة لرفض مكالمة ،أو لتشغيل .S Voice •اضغط مطوالً لمدة 3ثواني للدخول إلى وضع اإلقران عبر البلوتوث.

•اضغط لضبط الصوت أثناء إجراء مكالمة أو أثناء تشغيل الوسائط. •اضغط مطوالً على مفتاح مستوى الصوت ( )-للتخطي إلى الملف التالي أثناء تشغيل الوسائط. مفتاح مستوى الصوت

•اضغط مطوالً على مفتاح مستوى الصوت ( )+للتخطي إلى الملف السابق أثناء تشغيل الوسائط. •اضغط مطوالً على مفتاح مستوى الصوت ( +و )-معًا لثانية لتشغيل أو إغالق خاصية االهتزاز.

إذا تم إغالق خاصية االهتزاز عندما تقوم بإعادة تشغيل سماعة الرأس ،سيتم تشغيل الخاصية تلقائيًا.

شحن البطارية قم بشحن البطارية قبل استخدام سماعة الرأس ألول مرة ،أو في حالة عدم استخدام سماعة الرأس لفترات زمنية ممتدة. استخدم فقط الشواحن والكبالت المعتمدة من سامسونج .يمكن للشواحن أو الكبالت غير المعتمدة أن تتسبب في انفجار البطاريات أو تلحق أضرارً ا بسماعة الرأس. في حالة فراغ شحن البطارية بالكامل ،فإن سماعة الرأس ال يمكن تشغيلها على الفور عند توصيل الشاحن. اترك البطارية المستنزفة لكي تشحن لبضعة دقائق قبل تشغيل سماعة الرأس. افتح غطاء منفذ الشحن وقم بتوصيل سماعة الرأس بشاحن.

قد يؤدي توصيل الشاحن بطريقة غير صحيحة إلى إلحاق تلفيات خطيرة بسماعة الرأس .ال يغطي الضمان أية أضرار تنتج عن سوء االستخدام.

ليغشتلا ءدب •يتم بيع الشواحن بشكل منفصل. •يمكن استخدام سماعة الرأس أثناء شحنه ،ولكن قد يستغرق األمر زم ًنا أطول لكي تشحن البطارية بالكامل. •أثناء الشحن ،قد ترتفع درجة حرارة سماعة الرأس .ويعد هذا األمر طبيعيًا وال ينبغي أن يؤثر على عمر سماعة الرأس أو على مستوى أداؤه .في حالة ارتفاع درجة حرارة البطارية بشكل أكبر عن المعتاد ،فقد يتوقف الشاحن عن الشحن. •إذا لم يكن يجري شحن سماعة الرأس بطريقة صحيحة ،فخذ سماعة الرأس إلى مركز خدمة سامسونج. بعد الشحن الكامل للبطارية ،افصل سماعة الرأس عن الشاحن. لتوفير الطاقة ،افصل الشاحن في حالة عدم استخدامه .ال يتوفر بالشاحن مفتاح التشغيل ،لذا ،يجب عليك فصل الشاحن عن المقبس الكهربائي في حالة عدم االستخدام لتجنب استنفاذ التيار .ينبغي أن يظل الشاحن قريبًا من المقبس الكهربائي بحيث يسهل الوصول إليه أثناء الشحن.

تشغيل سماعة الرأس وإيقاف تشغيلها قم بإزاحة مفتاح التشغيل إليقاف سماعة الرأس أو لتشغيلها.

اتبع جميع التحذيرات المنشورة واالتجاهات من أشخاص موثوق بهم في المناطق التي يحظر فيه استخدام األجهزة الالسلكية مثل الطائرات والمستشفيات.

تعريف ضوء اإلشعار ينبهك ضوء اإلشعار إلى حالة سماعة الرأس باستخدام األلوان التالية. اللون

•يومض باللون األزرق ثالث مرات

•تومض باللون األحمر ثالث مرات

•تومض باللون األحمر ،واألزرق

•تومض باللون األزرق ثالث مرات بسرعة

•مضاء باستمرار بلون أحمر

•مضاءة باستمرار بلون أزرق

أثناء االستخدام أو في وضع السكون

•إذا لم يعمل ضوء اإلشعار كما هو محدد له ،فافصل الشاحن من سماعة الرأس وأعد توصيلها. •قد يعمل ضوء اإلشعار بشكل مختلف وذلك حسب الجهاز المتصل.

التوصيل عبر البلوتوث البلوتوث نبذة عن البلوتوث البلوتوث عبارة عن معيار تكنولوجي السلكي يستخدم تردد 2,4جيجاهرتز لتوصيل أجهزة عديدة عبر المسافات القصيرة .يمكنها توصيل وتغيير البيانات مع أجهزة البلوتوث األخرى مثل أجهزة المحمول ،وأجهزة الكمبيوتر، والطابعات ،واألجهزة المنزلية الرقمية األخرى بدون توصيل كابالت.

إشعارات استخدام البلوتوث •لتجنب حدوث مشكالت عند توصيل سماعة الرأس بجهاز آخر ،ضع األجهزة بالقرب من بعضها البعض. •تأكد أن سماعة الرأس وجهاز بلوتوث اآلخر موجودان في نطاق توصيل البلوتوث ( 10م) .قد تتغير المسافة حسب البيئة التي يتم استخدام األجهزة بها. •تأكد من عدم وجود أي عوائق بين سماعة الرأس والجهاز المتصل ،بما في ذلك األجسام البشرية أو الجدران أو األركان أو الجسور. •ال تلمس هوائي البلوتوث لجهاز متصل. •يستخدم البلوتوث نفس التردد مثل بعض المنتجات الصناعية ،والعلمية ،والطبية ،والتيار المنخفض وقد يحدث التداخل عند إجراء االتصاالت بالقرب من هذه األنواع من المنتجات. •بعض األجهزة ،وخصوصًا التي لم يتم اختبارها أو اعتمادها من قبل شركة Bluetooth SIGقد ال تكون متوافقة مع سماعة الرأس. •ال تستخدم ميزة البلوتوث ألغراض غير قانونية (على سبيل المثال ،إقران نسخ الملفات أو إجراء االتصاالت بطريقة غير مشروعة ألغراض تجارية).

ثوتولبلا ربع ليصوتلا

توصيل أجهزة أخرى تتوافق سماعة الرأس هذه مع األجهزة بدعم البلوتوث.

11 2 2سماعة الرأس اضغط مع االستمرار على الزر متعدد الوظائف لمدة 3ثواني للدخول إلى وضع اإلقران عبر سماعة الرأس قم بإزاحة مفتاح التشغيل إليقاف سماعة الرأس أو لتشغيلها.

عندما تقوم بتشغيل سماعة الرأس ألول مرة ،فإنها تدخل تلقائيًا إلى وضع اإلقران باستخدام البلوتوث.

األجهزة األخرى قم بتنشيط ميزة البلوتوث وابحث عن أجهزة البلوتوث. لمزيد من المعلومات ،راجع دليل مستخدم الجهاز اآلخر. األجهزة األخرى اضغط على Samsung Level Uمن القائمة.

•في حالة فشل اتصال البلوتوث ،أو إذا لم يتمكن جهاز آخر من تحديد موقع سماعة الرأس ،فقم بإزالة معلومات الجهاز من قائمة الجهاز اآلخر .ثم حاول التوصيل مرة أخرى. •إذا لم تعمل سماعة الرأس بطريقة صحيحة ،فأعد تشغيله أو حاول إقران األجهزة مرة أخرى. •تختلف الجودة الصوتية لنطاق اتصال البلوتوث حسب األجهزة المتصلة.

ثوتولبلا ربع ليصوتلا

توصيل أجهزة إضافية يمكن لسماعة الرأس التوصيل بما يزيد على جهازين بدعم البلوتوث في نفس الوقت .عندما تقوم بتوصيل سماعة الرأس بالجهازين ،فإن الجهاز األخير الذي تقوم بتوصيله يتم التعرف عليه باعتباره الجهاز الرئيسي .بينما يتم التعرف على الجهاز اآلخر باعتباره الجهاز الثانوي.

11 2 2اضغط مطوالً على الزر متعدد الوظائف لمدة 3ثواني إلعادة الدخول إلى وضع اإلقران عبر البلوتوث. قم بتوصيل سماعة الرأس بجهاز عبر البلوتوث.

يتم فصل الجهاز األول.

33 4 4أعد توصيل سماعة الرأس بالجهاز األول. قم بتوصيل سماعة الرأس بالجهاز الثاني.

قد ال يتم دعم هذه الميزة في بعض األجهزة.

إعادة توصيل أو فصل األجهزة إعادة توصيل األجهزة عند فصل سماعة الرأس عن الجهاز بسبب المسافة الفاصلة بين األجهزة ،احضر األجهزة على مسافة قريبة من بعضها إلقرانها مرة أخرى. في حالة فقدان االتصال بسبب وجود مشكلة في الجهاز المتصل ،اضغط على الزر متعدد الوظائف الموجود في سماعة الرأس .يمكنك أيضًا الوصول إلى قائمة البلوتوث في الجهاز المتصل إلقران األجهزة مرة أخرى.

قطع توصيل األجهزة اضغط مطوالً على الزر متعدد الوظائف لمدة 3ثوان .ثم ،ينتهي االتصال وتدخل سماعة الرأس إللى وضع إقران البلوتوث. يمكنك أيضًا إنهاء االتصال بواسطة إيقاف تشغيل سماعة الرأس .عندما تقوم بتشغيل سماعة الرأس مرة أخرى ،مع وجود األجهزة في النطاق ،تقوم سماعة الرأس باالتصال تلقائيًا بأحدث األجهزة اقترا ًنا.

استخدام سماعة الرأس ارتداء سماعة الرأس تحتوي سماعة الرأس على مغناطيسات في سماعة األذن .تحذر ك ٌل من جمعية القلب األمريكية (الواليات المتحدة) ووكالة تنظيم األدوية ومنتجات الرعاية الصحية (المملكة المتحدة) من إمكانية تأثير هذه المكونات المغناطيسية على تشغيل األجهزة المزروعة من أجهزة تنظيم نبضات القلب أو مُقوّ مات نظم القلب أو أجهزة إزالة الرجفان أو مضخات األنسولين أو األجهزة الطبية الكهربية األخرى (التي يُشار إليها إجماالً باسم «الجهاز الطبي») في نطاق قدره 15سم ( 6بوصات) .إذا كنت مستخدم ألي من األجهزة الطبية هذه ،فال تستخدم سماعة الرأس ما لم يتم استشارتك من قبل الطبيب. •ال تخزن سماعة الرأس بالقرب من المجاالت المغناطيسية .بطاقات الفصل المغناطيسية ،بما في ذلك بطاقات االئتمان وبطاقات الهاتف والدفاتر والممرات الخارجية يمكن أن تتعطل بفعل المجاالت المغناطيسية. •ال تثن سماعة الرأس وال تقم بليها بشكل زائد عن الحد. •ال تضغط بقوة زائدة عن الحد على سماعة الرأس. •ال تسحب أي جزء من سماعة الرأس بشكل زائد عن الحد.

حدد طرف سماعة األذن لألذن اليمنى أو اليسرى.

ً مميزا بالحرف Lلألذن اليسرى ،وحرف Rلألذن اليمنى. كل طرف لسماعة األذن يكون

غط المزالج الموجود في الجزء السفلي من سماعة الهاتف بطرف سماعة األذن.

أمسك الجزء السفلي من سماعة األذن وغط باقي سماعة الهاتف بطرف سماعة األذن. اتبع هذا اإلجراء بالنسبة لسماعة الهاتف األخرى.

•ال تضع سماعات األذن في أذنيك بدون طرف سماعة األذن. •ال تسحب طرف سماعة األذن بشكل زائد عن الحد .قد يتمزق طرف سماعة األذن.

ارتد سماعة الرأس كما هو موضح في الصورة أدناه.

يمكنك ضبط وضع حلقة Oالمطاطية.

ال تسحب حلقة Oالمطاطية بشكل زائد عن الحد .فقد تتمزق الحلقات.

ارتداء سماعة الرأس وتوصيلها ارتداء سماعة الرأس أدخل سماعات األذن داخل أذنيك ،أو ارتد سماعة الرأس حول عنقك أثناء عدم توصيل سماعات األذن بأي منهما.

توصيل سماعات األذن قم بتوصيل سماعات األذن بكل منهما باستخدام قطع المغناطيس المضمنة.

قد ال تتصل سماعات األذن بشكل صحيح تبعًا لشكل أطراف سماعة األذن المتوفرة .تأكد من اتصال سماعات األذن بشكل صحيح.

استخدام سماعة الرأس تتوفر ميزات عديدة عند توصيل سماعة الرأس بجهاز آخر. العمليات الوصفية التالية تستند إلى جهاز محمول سامسونج الذي يعمل بنظام التشغيل .Android 5.0قد ال تتوفر بعض الميزات حسب الجهاز المتصل.

ميزات االتصال الرد على مكالمة عند ورود مكالمة أثناء ارتداءك لسماعة رأس ،تصدر سماعة الرأس رني ًنا وتهتز .اضغط على المفتاح "تحدث" للرد على المكالمة. •عند توصيل سماعة الرأس بجهازين مع تلقي الجهازين مكالمات في وقت واحد ،يمكنك الرد على المكالمة الواردة للجهاز األساسي. •عندما تقوم بتشغيل ملف الوسائط من جهاز ،فيمكن أن تظل ترد على المكالمات من الجهاز اآلخر.

رفض مكالمة اضغط مطوالً على زر التحدث لمدة ثانية واحدة.

ضبط مستوى الصوت اضغط على مفتاح مستوى الصوت.

تبديل خرج الصوت استخدم ميزات االتصال في الجهاز المتصل لتبديل صوت المكالمة بين سماعة الرأس والجهاز.

إنهاء مكالمة اضغط على زر "تحدث".

تشغيل ملفات الوسائط تحكم في تشغيل الوسائط ،مثل الموسيقى ولقطات الفيديو ،باستخدام الزر متعدد الوظائف.

تشغيل ملف الوسائط وإيقاف تشغيله مؤق ًتا اضغط على الزر متعدد الوظائف .يتم تشغيل آخر ملف موسيقى يتم تشغيله تلقائيًا في تطبيق الموسيقى االفتراضي المثبت على الجهاز المتصل. أثناء التشغيل ،اضغط على الزر متعدد الوظائف إليقاف العرض مؤق ًتا .الستئناف العرض ،اضغط على زر متعدد الوظائف مرة أخرى. عندما يقوم جهازين متصلين بتشغيل ملفات متعددة الوسائط في وقت واحد ،تقوم سماعة الرأس بالبث من الجهاز الذي يبدأ تشغيل الملف أوالً .عندما توقف تشغيل الملف الحالي مؤق ًتا ،فإن الملف الذي يجري تشغيله على الجهاز اآلخر يتم تشغيله تلقائيًا.

التخطي إلى ملف الوسائط المتعددة التالي اضغط على الزر متعدد الوظائف مرتين ،أو اضغط مطوالً على مفتاح مستوى الصوت ( )-للتخطي إلى الملف التالي أثناء التشغيل.

التخطي إلى ملف الوسائط المتعددة السابق اضغط مطوالً على مفتاح مستوى الصوت ( )+للتخطي إلى الملف السابق أثناء التشغيل.

ضبط مستوى الصوت اضغط على مفتاح مستوى الصوت.

تشغيل S Voice اضغط مطوالً على الزر متعدد الوظائف لمدة ثانية واحدة .يتم تشغيل التطبيق S Voiceعلى الجهاز المتصل. تتوفر هذه الميزة فقط مع أجهزة سامسونج المحمولة التي تدعم تطبيق .S Voice

استخدام Samsung Level في الجهاز المتصل ،قم بتنزيل التطبيق Samsung Levelمن متجر Google Playأو .Galaxy Appsمع التطبيق ،يمكنك التحقق من الطاقة المتبقية في البطارية وضبط مستوى الصوت .يمكنك أيضًا تعيين سماعة الرأس إلبالغك من خالل اإلشعارات الصوتية عندما تتوفر لديك إشعارات على الجهاز المتصل .لمزيد من المعلومات ،راجع قائمة تعليمات التطبيق. التطبيق Samsung Levelمتوافق مع أجهزة سامسونج المحمولة التي تعمل بنظام تشغيل Android اإلصدار 4.2.2أو اإلصدارات األحدث .استنا ًدا إلى مواصفات جهازك ،فإن بعض الميزات قد ال تعمل على سماعة الرأس.

حل المشكالت قبل االتصال بمركز خدمة سامسونج ،الرجاء محاولة استخدام الحلول التالية.

سماعة الرأس ال تعمل عندما تفرغ طاقة البطارية بالكامل ،فلن يتم تشغيل سماعة الرأس .قم بشحن البطارية بالكامل قبل تشغيل سماعة الرأس.

البطارية ال تشحن بطريقة صحيحة (بالنسبة ألجهزة الشحن المعتمدة من سامسونج) تأكد أن الشاحن متصل بطريقة صحيحة. إذا ظلت المشكلة بدون حل ،فاتصل بمركز خدمة سامسونج.

ال يمكن لجهاز بلوتوث آخر تحديد موقع سماعة الرأس الخاصة بك •تأكد أن سماعة الرأس في وضع إقران البلوتوث. •أعد تشغيل سماعة الرأس وابحث عن سماعة الرأس مرة أخرى. •تأكد أن سماعة الرأس وجهاز بلوتوث اآلخر موجودان في نطاق توصيل البلوتوث ( 10م). إذا لم تتمكن التلميحات أعاله من حل المشكلة ،فاتصل بمركز خدمة سامسونج.

سماعة الرأس غير متصلة بجهاز آخر •تأكد أن الجهاز الذي ترغب في االتصال به يدعم ميزة البلوتوث الالسلكي. •تأكد أن سماعة الرأس وجهاز بلوتوث اآلخر موجودين في أقصى نطاق للبلوتوث ( 10م).

وصلة البلوتوث مفصولة عاد ًة •في حالة وجود عوائق بين األجهزة ،فإن مسافة التشغيل قد تقل. •تأكد أن سماعة الرأس وجهاز بلوتوث اآلخر موجودين في أقصى نطاق للبلوتوث ( 10م). •عند استخدام سماعة الرأس مع أجهزة بلوتوث األخرى ،فقد يتأثر االتصال بواسطة الموجات الكهرومغناطيسية. استخدم سماعة الرأس في بيئات يقل وجود أجهزة السلكية بها.

ال يمكنك سماع صوت اآلخرين وهو يتحدثون إليك •اضبط مستوى الصوت بالجهاز. •اضبط مستوى الصوت في الجهاز المتصل إذا لم تتمكن من سماع أصوات في سماعة الرأس بأعلى مستوى صوتي.

ُيسمع صوت صدى أثناء إجراء المكالمة اضبط مستوى الصوت بواسطة الضغط على مفتاح مستوى الصوت أو انتقل إلى منطقة أخرى.

ال يمكن لآلخرين سماع صوتي أثناء إجراء المكالمة •تأكد من عدم قيامك بتغطية الميكروفون المدمج بالهاتف. •تأكد من وجود الميكروفون بالقرب من فمك.

جودة الصوت ضعيفة •قد يتم تعطيل أجهزة الشبكة الالسلكية بسبب المشكالت الموجودة في شبكة مزود الخدمة .تأكد من إبعاد سماعة الرأس عن الموجات الكهرومغناطيسية. •تأكد أن سماعة الرأس وجهاز بلوتوث اآلخر موجودين في أقصى نطاق للبلوتوث ( 10م).

سماعة الرأس تعمل بشكل مختلف عما هو موصوف في الدليل •قد تختلف الوظائف المتاحة حسب الجهاز المتصل. •بعض الميزات ال يمكن استخدامها عند توصيل جهازين بسماعة الرأس في نفس الوقت.

تستنزف طاقة البطارية سري ًعا عما كانت وقت شراء الجهاز •عند تعرّ ض سماعة الرأس أو البطارية لدرجات حرارة باردة للغاية أو ساخنة للغاية ،فقد يقل الشحن المفيد. •البطارية قابلة لالستهالك وتقل كمية الشحن داخل البطارية بمرور الوقت.

حقوق الطبع والنشر حقوق الطبع والنشر © 2015سامسونج لإللكترونيات هذا الدليل محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية. ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل هذا أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة ،إلكترونية أو ميكانيكية، بما في ذلك التصوير والتسجيل ،أو تخزين أي من معلومات بأي نظام تخزين أو استرجاع ،دون الحصول على إذن خطي مسبق من سامسونج لإللكترونيات.

العالمات التجارية •سامسونج وشعار شركة سامسونج عبارة عن عالمات تجارية مسجلة لشركة سامسونج لإللكترونيات. •يُعد ® Bluetoothعالمة تجارية مسجّ لة لشركة Bluetooth SIG, Inc.على مستوى العالم. •جميع العالمات التجارية األخرى وحقوق الطبع والنشر هي ملك ألصحابها. ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ