HEADSET LEVEL U EO-BG920B - Brezžične slušalke SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HEADSET LEVEL U EO-BG920B SAMSUNG

Najprej preberi Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • Pred uporabo slušalk preverite, ali so združljive z vašo napravo.

Ikone z navodili Opozorilo: okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete Previdno: okoliščine v katerih se lahko vaša naprava ali druga oprema poškoduje Opomba: opombe, nasveti za uporabo ali dodatne informacije

Uvod Vsebina embalaže Preverite, ali škatla izdelka vsebuje naslednje: • Slušalke • Navodila • Predmeti priloženi napravi in katera koli razpoložljiva dodatna oprema je lahko odvisna od regije in ponudnika storitve. • Priloženi predmeti so zasnovani samo za to napravo in morda niso združljivi z drugimi napravami. • Videz in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. • Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom preverite, ali je združljiva z napravo. • Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare, ki jih ne krije garancija. • Razpoložljivost vse dodatne opreme je predmet sprememb in v celoti odvisno od proizvajalcev. Za več informacij o razpoložljivosti dodatne opreme glejte spletno mesto podjetja Samsung.

Postavitev naprave Vhod za napajalnik

Mikrofon Zavratni lok (območje vibriranja)

Večfunkcijska tipka/ gumb za govor Gumijast tesnilni obroček

Tipka za vklop/izklop

Gumijast tesnilni obroček

Tipka za vklop/ izklop

Če je funkcija vibriranja izklopljena, ko ponovno vklopite slušalke, se bo funkcija samodejno vklopila.

Polnjenje baterije Baterijo napolnite pred prvo uporabo slušalk ali ko slušalk niste uporabljali dlje časa. Uporabljajte samo polnilce in kable, ki jih je odobril Samsung. Neodobreni polnilniki in kabli lahko povzročijo, da baterija eksplodira ali poškoduje slušalke. Če je baterija v celoti izpraznjena, slušalk ne morete nemudoma vklopiti, ko priključite napajalnik. Preden vklopite slušalke počakajte, da se izpraznjena baterija polni nekaj minut. Odprite pokrov vhoda za napajanje in slušalke povežite z napajalnikom.

Nepravilna priključitev napajalnika lahko povzroči resne poškodbe slušalk. Kakršna koli škoda zaradi zlorabe ni krita z garancijo.

Uvod • Napajalnike se prodaja ločeno. • Slušalke lahko uporabljate med polnjenjem, vendar pa lahko zaradi tega baterijo polnite dlje časa. • Med polnjenjem se lahko slušalke segrejejo. To je običajno in ne bi smelo imeti vpliva na življenjsko dobo slušalk ali njihovo delovanje. Če se baterija segreje nad običajno temperaturo, lahko napajalnik preneha s polnjenjem. • Če se vaše slušalke ne polnijo pravilno, jih prinesite v Samsungov servisni center. Slušalke po končanem polnjenju odklopite z napajalnika. Če želite privarčevati z energijo, odklopite napajalnik, ko ta ni v uporabi. Napajalnik nima tipke za vklop/izklop, zato morate napajalnik odklopiti iz električne vtičnice, da s tem preprečite neželeno porabo energije. Med polnjenjem napajalnik hranite v bližini električne vtičnice in na lahko dostopnem mestu.

Upoštevajte vsa objavljena opozorila in smernice pooblaščenega osebja, kjer je uporaba brezžičnih naprav omejena, kot na primer na letalih ali v bolnicah.

• Utripne rdeče 3-krat

Način za seznanjanje Bluetooth

• Utripa rdeče in modro

Povezana prek funkcije Bluetooth

• Neprestano sveti rdeče

• Neprestano sveti modro

Med uporabo ali v načinu spanja

• Če lučka za obvestila ne deluje, kot je opisano, odklopite napajalnik s slušalk in ga znova priklopite. • Lučka za obvestila lahko deluje drugače, kar je odvisno od povezane naprave.

Povezava prek Bluetooth Bluetooth O Bluetooth Bluetooth je standard za brezžično tehnologijo, ki uporablja 2,4 GHz frekvenco za povezavo različnih naprav preko kratkih razdalj. Brez povezovanja prek kablov se lahko poveže in izmenja podatke z drugimi napravami, ki podpirajo Bluetooth, kot so mobilne naprave, računalniki, tiskalniki in druge digitalne domače naprave.

Obvestila za uporabo Bluetooth • Da se izognete težavam pri povezovanju vaših slušalk z drugo napravo, postavite napravi v bližino drug druge. • Poskrbite, da so vaše slušalke in druga naprava Bluetooth znotraj območja povezave Bluetooth (10 m). Razdalja je lahko odvisna od okolja, v katerem uporabljate naprave. • Zagotovite, da med slušalkami in priključeno napravo ni ovir, velja tudi za človeško telo, stene, vogale stavb ali ograje. • Ne dotikajte se Bluetooth antene priključene naprave. • Bluetooth uporablja enake frekvence kot nekateri industrijski, znanstveni, medicinski in energijsko varčni izdelki, hkrati pa se lahko pri povezovanju v bližini teh tipov izdelkov pojavijo motnje. • Nekatere naprave, še posebej tiste, ki jih ni testiralo ali odobrilo združenje Bluetooth SIG, morda niso združljive s slušalkami. • Funkcije Bluetooth ne uporabljajte za nezakonite namene (na primer, nezakonito kopiranje datotek ali prisluškovanje komunikacijam za poslovne namene).

Povezava z drugimi napravami Te slušalke so združljive z napravami, ki omogočajo povezavo Bluetooth.

Slušalke Če želite slušalke vklopiti ali izklopiti, potisnite tipko za vklop/izklop. Slušalke Nato pritisnite in zadržite večfunkcijsko tipko za 3 sekunde, da vklopite način seznanjanja prek povezave Bluetooth. Ko slušalke vklopite prvič, se samodejno preklopijo v način za seznanjanje prek povezave Bluetooth.

Druge naprave Vključite funkcijo Bluetooth in poiščite druge naprave Bluetooth. Za več informacij glejte navodila za uporabo druge naprave. Druga naprava Pritisnite Samsung Level U v seznamu.

• Če se povezava Bluetooth prekine ali druga naprava ne more najti slušalk, odstranite informacije o napravi iz seznama druge naprave. Nato poskusite povezavo vzpostaviti še enkrat. • Če slušalke ne delujejo pravilno, jih znova zaženite ali pa ponovno poskusite seznaniti napravi. • Razdalja povezave Bluetooth in kakovost zvoka sta lahko odvisni od povezanih naprav.

Povezovanje dodatnih naprav Slušalke se lahko hkrati povežejo z največ dvema napravama, ki podpirata povezavo Bluetooth. Ko povežete dve napravi s slušalkami, je zadnja povezana naprava prepoznana kot primarna naprava. Druga naprava je prepoznana kot sekundarna naprava.

Povežite slušalke z napravo prek povezave Bluetooth. Pritisnite in zadržite večfunkcijsko tipko za 3 sekunde, da vklopite način seznanjanja prek povezave Bluetooth. Povezava s prvo napravo se prekine.

Slušalke povežite z drugo napravo. Slušalke znova povežite s prvo napravo. Ta funkcija morda ni podprta na nekaterih napravah.

Ponovna povezava in odklop naprav Ponovna povezava z napravami Ko se povezava med slušalkami in napravo prekine zaradi razdalje med njima, ju približajte za ponovno seznanitev le-teh. Če se povezava prekine zaradi težave s povezano napravo, pritisnite večfunkcijsko tipko na slušalkah. Za seznanjanje naprav lahko dostopite tudi do menija Bluetooth na povezani napravi.

Prekinitev povezave z napravami Večfunkcijsko tipko pritisnite in držite 3 sekunde. Nato se povezava prekine, slušalke pa se preklopijo v način za seznanjanje prek povezave Bluetooth. Povezavo lahko prekinete tudi tako, da izklopite slušalke. Ko slušalke znova vklopite in sta napravi v dosegu, se slušalke samodejno povežejo s tisto napravo, s katero je bila spoznana nazadnje.

Uporaba slušalk Nošenje slušalk Slušalke vsebujejo magnete v svojih ušesnih elementih. Ameriško združenje za srce (ZDA) in Regulativna agencija za zdravila in zdravstvene izdelke (VB) opozarjata, da lahko magneti vplivajo na delovanje vsajenih srčnih spodbujevalnikov, kardioverterjev, defibrilatorjev, inzulinskih črpalk ali drugih elektro-medicinskih pripomočkov (skupaj »medicinski pripomoček«) v obsegu 15 cm (6 palcev). Če ste uporabnik katerega koli od naštetih zdravstvenih pripomočkov, SLUŠALK NE UPORABLJAJTE BREZ PREDHODNEGA POSVETOVANJA S SVOJIM ZDRAVNIKOM. • Slušalk ne shranjujte v bližini magnetnih polj. Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte. • Slušalk ne upogibajte in ne zvijajte s čezmerno silo. • Na slušalke ne pritisnite s čezmerno silo. • Nobenega dela slušalk ne vlecite čezmerno.

Slušalke nosite, kot prikazuje spodnja slika. Gumijastim tesnilnim obročkom lahko spremenite položaj.

Gumijastih tesnilnih obročkov ne vlecite čezmerno. Obročke lahko strgate.

Nošenje in povezovanje slušalk Nošenje slušalk Konce slušalk vstavite v ušesa ali pa slušalke nosite okoli vratu, ko slušalki nista medsebojno povezani.

Povezava slušalk Slušalke medsebojno povežite drugo z drugo prek vgrajenih magnetov.

Slušalke se morda ne bodo povezale pravilno, kar je odvisno od oblike koncev ušesnih elementov. Poskrbite, da bodo slušalke pravilno povezane.

Funkcije klicanja Sprejemanje klica Če med nošenjem slušalk prejmete dohodni klic, začnejo slušalke piskati in vibrirati. Pritisnite tipko Govori za odgovor na klic. • Ko so slušalke povezane z dvema napravama in obe napravi istočasno prejmeta klic, lahko odgovorite le na klic primarne naprave. • Pri predvajanju večpredstavnostne datoteke z ene naprave, lahko še vedno sprejemate klice z druge naprave.

Zavračanje klica Pritisnite tipko Govori in jo držite 1 sekundo.

Prilagoditev glasnosti Pritisnite tipko za glasnost.

Preklop izhoda za zvok Funkcije klicanja povezane naprave uporabite za preklapljanje klica med slušalkami in napravo.

Predvajanje večpredstavnostih datotek Predvajanje medijev, kot so glasba in video posnetki, nadzorujete z večfunkcijsko tipko.

Predvajanje in premor večpredstavnostne datoteke Pritisnite večfunkcijsko tipko. Zadnja predvajana glasbena datoteka se samodejno predvaja v privzeti glasbeni aplikaciji, ki je nameščena na povezani napravi. Med predvajanjem pritisnite večfunkcijsko tipko, da začasno zaustavite predvajanje. Za nadaljevanje predvajanja ponovno pritisnite večfunkcijsko tipko. Če dve povezani napravi istočasno predvajata multimedijske datoteke, slušalke predvajajo datoteko tiste naprave, ki je s predvajanjem začela prva. Ko začasno zaustavite trenutno predvajano datoteko, se bo datoteka, predvajana na drugi napravi, samodejno začela predvajati.

Preskok na naslednjo večpredstavnostno datoteko Dvakrat pritisnite večfunkcijsko tipko ali pritisnite in držite tipko Glasnost (-) za preskok na naslednjo datoteko med predvajanjem.

Preskok na prejšnjo večpredstavnostno datoteko Pritisnite in držite tipko Glasnost (+) za preskok na prejšnjo datoteko med predvajanjem.

Prilagoditev glasnosti Pritisnite tipko za glasnost.

Uporaba Samsung Level Na povezani napravi prenesite aplikacijo Samsung Level iz trgovine Google Play Store ali Galaxy Apps. Z aplikacijo lahko preverite preostalo energijo v bateriji in prilagodite glasnost. Poleg tega lahko nastavite, da vas slušalke obvestijo prek glasovnih obvestil ali z vibriranjem, ko povezana naprava prejme obvestila. Za več informacij glejte meni za pomoč na aplikaciji. Aplikacija Samsung Level je združljiva z mobilnimi napravami Samsung, na katerih deluje operacijski sistem Android 4.2.2 ali novejši. Nekatere funkcije na vaših slušalkah morda ne bodo delovale, kar je odvisno od tehničnih podatkov vaše naprave.

Dodatek Odpravljanje težav Preden se obrnete na servisni center Samsung poizkusite naslednje.

Vaše slušalke se ne vklopijo Ko je baterija v celoti izpraznjena, se vaše slušalke ne bodo vklopile. V celoti napolnite baterijo preden vklopite slušalke.

Baterija se ne polni pravilno (za napajalnike odobrene od podjetja Samsung) Poskrbite, da je napajalnik pravilno priključen. Če ostane težava prisotna še naprej, se obrnite na servisni center Samsung.

Druga naprava Bluetooth ne najde vaših slušalk • Poskrbite, da so vaše slušalke v načinu za seznanjanje prek povezave Bluetooth. • Ponovno zaženite svoje slušalke in jih znova poiščite. • Poskrbite, da so vaše slušalke in druga naprava Bluetooth znotraj območja povezave Bluetooth (10 m). Če zgoraj navedeni nasveti ne odpravijo težave, se obrnite na servisni center Samsung.

Vaše slušalke niso povezane z drugo napravo • Poskrbite, da naprava, s katero se želite povezati, podpira brezžično funkcijo Bluetooth. • Zagotovite, da so vaše slušalke in druga naprava Bluetooth znotraj največjega dosega povezave Bluetooth (10 m).

Povezava Bluetooth se večkrat prekine • Če se med napravama nahajajo ovire, se lahko razdalja delovanja skrajša. • Zagotovite, da so vaše slušalke in druga naprava Bluetooth znotraj največjega dosega povezave Bluetooth (10 m). • Pri uporabi slušalk z drugimi napravami Bluetooth lahko na povezavo vplivajo elektromagnetni valovi. Slušalke uporabljajte v okoljih, kjer ni večjega števila brezžičnih naprav.

Zvok odmeva med klicem Prilagodite glasnost s pritiskom tipke za glasnost ali se prestavite v drug prostor.

Drugi vas ne slišijo govoriti med klicem • Poskrbite, da ne pokrivate vdelan mikrofon. • Poskrbite, da je mikrofon v bližini vaših ust.

Kakovost zvoka je slaba • Storitve brezžičnega omrežja so lahko onemogočena zaradi težav z omrežjem ponudnika storitve. Poskrbite, da slušalk ne boste izpostavljali elektromagnetnim valovom. • Zagotovite, da so vaše slušalke in druga naprava Bluetooth znotraj največjega dosega povezave Bluetooth (10 m).

Slušalke delujejo drugače, kot je opisano v priročniku • Razpoložljivost funkcij je lahko odvisna od priključene naprave. • Nekaterih funkcij ne morete uporabljati, če s slušalkami hkrati povezali dve napravi.

Baterija se sprazni hitreje kot ob prvotnem nakupu • Če slušalke ali baterijo izpostavite zelo nizkim ali visokim temperaturam, se lahko raven uporabne energije zmanjša. • Baterija je potrošnji material in uporaben eklektični naboj se bo čez čas zmanjšal.

Odstranjevanje baterije • Za odstranitev baterije morate obiskati pooblaščeni servisni center s priloženimi navodili. • Zaradi lastne varnosti ne smete poskušati odstraniti baterije lastnoročno. Če se baterije ne odstrani na pravilen način, lahko pride do poškodb baterije in naprave, osebnih poškodb in/ ali se povzroči, da naprava ni več varna. • Družba Samsung ne prevzema odgovornosti za kakršne koli poškodbe ali izgubo (bodisi po pogodbi ali nepogodbeno, vključno z malomarnostjo), do katerih lahko pride zaradi nenatančnega upoštevanja teh opozoril in navodil, z izjemo smrti ali osebnih poškodb, do katerih pride zaradi malomarnosti družbe Samsung.

Izjava o skladnosti Informacije o izdelku Za naslednji Izdelek : Bluetooth slušalke Model(e) : EO-BG920

Predstavnik v EU Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 2015.04.29 (mesto in datum izdaje)

* To ni naslov servisnega centra Samsung. Naslov in telefonsko številko Servisnega centra Samsung najdete na garancijskem listu, lahko pa kontaktirate prodajalca, kjer ste kupili svoj izdelek.

Blagovne znamke • SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics. • Bluetooth® je registrirana blagovna znamka združenja Bluetooth SIG, Inc. po vsem svetu. • Vse druge blagovne znamke in avtorske pravice so last njihovih ustreznih lastnikov. Slovenščina