LEVEL ON WIRELESS - هدفون SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	هدست بی‌سیم
برند	Samsung
مدل	Level On Wireless
ابعاد (تقریبی)	200 x 180 x 80 mm
وزن (تقریبی)	300 گرم
منبع تغذیه	باتری لیتیوم-یون قابل شارژ داخلی
عمر باتری تخمینی	تا ۱۰ ساعت
اتصال	بلوتوث
عملکردهای اصلی	شنیدن بی‌سیم، کنترل صدا، تماس‌های هندزفری
نگهداری و تمیز کردن	با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. از مواد شیمیایی استفاده نکنید.
ایمنی	در معرض رطوبت، دماهای شدید (5-35°C)، میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید. از استفاده طولانی مدت با صدای بلند خودداری کنید.
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	باتری توسط کاربر قابل تعویض نیست. تعمیر توسط مرکز مجاز سامسونگ.
اطلاعات کلی	طراحی شده برای استفاده با دستگاه‌های سازگار با بلوتوث. دستورالعمل‌های دفع زباله‌های الکترونیکی را رعایت کنید.

سوالات متداول - LEVEL ON WIRELESS SAMSUNG

چگونه هدست Samsung Level On Wireless را به تلفن خود متصل کنم؟

بلوتوث هدست را با نگه داشتن دکمه پاور تا زمانی که چراغ چشمک بزند فعال کنید. در تلفن خود، دستگاه‌های بلوتوث را جستجو کرده و 'Level On Wireless' را انتخاب کنید.

عمر باتری هدست چقدر است؟

عمر تخمینی باتری حدود ۱۰ ساعت پخش مداوم است، بسته به میزان صدا و استفاده.

چگونه هدست Samsung Level On Wireless را شارژ کنم؟

از کابل micro-USB همراه برای اتصال هدست به شارژر USB استاندارد استفاده کنید. چراغ قرمز نشان‌دهنده شارژ شدن است و پس از پر شدن باتری خاموش می‌شود.

آیا می‌توانم در حین شارژ از هدست استفاده کنم؟

به دلایل ایمنی و حفظ باتری، استفاده از هدست در حین شارژ توصیه نمی‌شود.

اگر هدست روشن نشد چه کار کنم؟

مطمئن شوید باتری شارژ است. هدست را حداقل به مدت ۳۰ دقیقه به شارژر وصل کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با خدمات پس از فروش سامسونگ تماس بگیرید.

چگونه هدست Samsung Level On Wireless را تمیز کنم؟

سطوح را با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. از مواد ساینده، حلال‌ها یا پاک‌کننده‌های مایع استفاده نکنید.

آیا هدست ضد آب است؟

خیر، هدست ضد آب نیست. از تماس با مایعات خودداری کرده و در زیر باران استفاده نکنید.

چگونه صدا را روی هدست تنظیم کنم؟

از دکمه‌های + و - که روی گوشی سمت راست قرار دارند استفاده کنید. همچنین می‌توانید صدا را از دستگاه متصل خود تنظیم کنید.

آیا می‌توان باتری هدست را تعویض کرد؟

باتری داخلی است و توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای هرگونه تعویض، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

چگونه هدست را در پایان عمر دور بریزیم؟

هدست را با زباله‌های خانگی دور نریزید. آن را در یک محل جمع‌آوری زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) قرار دهید تا به محیط زیست احترام بگذارید.

راهنمای کاربر LEVEL ON WIRELESS SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

English 2 369 Shqip 20 Latviešu 384 .. 38 Lietuvi kalba. 401 BbIrapckn 55 MaKeDoHcKn .417 繁體中文(香港) 73 Norsk 435 简体中文 86 Polski 452 繁體中文(台灣) 113 Português 470 Hrvatski 127 Romana 488 Čestina 143 Pycckn .505 Dansk 158 Srpski .523 Nederlands 175 Slovencina 541 Eesti 192 Slovenicina 558 208 Espanol 575 Suomi 228 Svenska 592 Francais 245 nnlnu .609 Deutsch 263 Turkce 630 Eληνικα 281 Ykpaɪhcbka 646 Magyar 299 663 Bahasa Indonesia 316 O'zbek 683 Italiano 334 Tieng Viet 701 Ka3ak tini 351

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل استفاده نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود، یا باتری ممکن است از کار بیفتد یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود در فضای باز استفاده نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

از انداختن یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری شما را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. مطمئن شوید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید.
• از دستگاه خود در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بو یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی شما به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را معلق کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن یک فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با احتیاط تماس بگیرید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماسها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که خودرو ثابت است.
• از انجام مکالمات استرسزا یا احساسی که ممکن است باعث حواسپرتی شوند خودداری کنید. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

از دستگاه همراه خود به درستی مراقبت و استفاده کنید

دستگاه خود را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشاندهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر میدهند. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکانهای بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه میشود از دستگاه در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکانهای بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار اختلال شود.
• اگر ترمینال‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی دچار اختلال شود یا باتری آن تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها خودداری کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست ایجاد کند.

از دستگاه خود با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مقداری نور در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. - تشنج یا غش می‌تواند زمانی رخ دهد که در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، به‌ویژه هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان خود، یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با grip شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء مجاور گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید

اگر زمین بخورید ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا شکستن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات با احتیاط

• اطمینان حاصل کنید که هرگونه دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط نصب‌شده در خودروی شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا مسیر باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند، می‌توانند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار اختلال در عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• در صورت عدم استفاده، شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری‌ها برای اهداف مورد نظرشان استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها برای مدت طولانی ممکن است طول عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری‌ها، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری شما تضمین شود. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در مدت اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، مشمول گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر چیزی غیر از استفاده مورد نظر آن استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اجازه دادن به پرسنل غیرمجاز برای سرویس دستگاه شما ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا پایانه‌های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نامناسب ممکن است به جک چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته نشود.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع غیرقابل کنترل زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، یا با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند یا با اداره محلی خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

این تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (EEE) با دستورالعمل RoHS مطابقت دارد.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در جایی که

علامت‌گذاری شده است، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم رایگان بازگرداندن باتری محلی خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در جایی که

علامت‌گذاری شده است، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتواها و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند.

شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد.

بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشید، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها، یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ هیچ اظهار یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

اطلاعات ایمنی مهم برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه شما. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌ها و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نادرست ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

Nëse veproni kështu mund t'ju kapë rryma.

Mos e përthyeni dhe mos e dëmtoni kabllon elektrike.

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.

Mos e përdorni pajisjen ndërsa po karikohet ose mos e prekni atë me duar të lagura.

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike.

Mos krijoni qark të shkurtër në karikues ose pajisje.

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr, ose bateria mund të keqfunksionojë ose të dëmtohet.

Mos e përdorni pajisjen jashtë gjatë një stuhie.

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të keqfunksionojë.

Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga prodhuesi.

• Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë më. Ato mund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të shpërthejë.
• Përdorni karikues dhe bateri të aprovuar nga Samsung, të projektuar posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë dhe karikuesit e papërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj. Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur përdor aksesorë ose pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung.

Mos e rrezoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen.

Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes.

Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në zjarr. Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve të nxehta, si furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kur mbinxehet. Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen në mbeturina. - Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen. Shmangni ekspozimin e pajisjes në presion të lartë të jashtëm, e cila mund të çojë në qark të shkurtër të brendshëm ose mbinxehje.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی بخاری، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد پرنده مانند خاک اره استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

اجازه ندهید دوشاخه جهانی و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و نوک مداد تماس پیدا کند.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

اگر چنین کنید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. کودکان یا حیوانات خانگی ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنند.

از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی در دهان یا نزدیک صورت خودداری کنید. با این کار ممکن است خطر خفگی یا آسیب جدی ایجاد شود.

از باتری‌های لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا دارای نشتی استفاده نکنید.

برای استفاده صحیح و ایمن از باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت به اموال شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد عادی سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال LTE برای انتقال داده ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌سازهای قلبی خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد عادی ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای کاهش احتمال تداخل با دستگاه ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از تعیین اینکه آیا دستگاه شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با تولیدکننده دستگاه پزشکی مشورت کنید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول پرواز از زمین تا فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در ماشین شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات سنگین قرار ندهید.

Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pjesën e jashtme të pajisjes ose të bëni që të keqfunksionojë.

Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin për informacion rreth frekuencave të radios.

Frekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me disa aparate dëgjimi. Para se të përdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me prodhuesin për të përcaktuar nëse aparati juaj i dëgjimit do të ndikohet nga frekuencat e radios të nxjerra nga pajisja juaj.

Mos e përdorni pajisjen pranë pajisjeve ose aparateve që lëshojnë frekuenca radio, të tilla si sistemet e zërit dhe kullat e radios.

Frekuencat e radios mund të bëjnë që pajisja juaj të keqfunksionojë.

Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit.

• Në vend që të hiqni baterinë, fikeni pajisjen tuaj në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit. Gjithmonë zbatoni rregullat, udhëzimet dhe sinjalizimet në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit. Mos e përdorni pajisjen në pika karburanti (stacione karburanti), pranë karburanteve ose lëndëve kimike, ose në zona shpërthyese.
• Mos ruani dhe mos transportoni lëngje të ndezshme, gaze ose materiale shpërthyese në të njëjtin vend me pajisjen, pjesët ose aksesorët e saj.

Nëse vini re aroma ose tinguj të çuditshëm që vijnë nga pajisja juaj ose bateria, ose nëse shikoni tym apo lëngje që dalin nga pajisja ose bateria, menjëherë mos e përdorni më pajisjen dhe çojeni në një Qendër Shërbimi Samsung.

Nëse nuk veproni kështu mund të shkaktoni zjarr ose shpërthim.

Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve celulare gjatë drejtimit të mjetit.

Gjatë drejtimit të automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia juaj e parë. Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj celulare gjatë drejtimit të automjetit, nëse kjo gjë ndalohet me ligj. Për sigurinë tuaj dhe sigurinë e të tjerëve, përdorni gjykimin tuaj dhe mbani mend këshillat e mëposhtme:

این راهنما برای استفاده ایمن و صحیح از تلفن همراه شما تهیه شده است. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند تا در زمان لازم، تماس‌های تلفنی را با دستگاه همراه خود برقرار یا دریافت کنید. - دستگاه را در محلی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که دستگاه بی‌سیم خود را بدون برداشتن چشم از جاده باز می‌کنید. اگر در لحظه‌ای نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید منشی تلفنی به آن پاسخ دهد. - استفاده از دستگاه را در ترافیک سنگین یا آب‌وهوای بد محدود کنید. باران، رعد و برق، برف، یخ و ترافیک سنگین خطراتی را به همراه دارند. - هنگام رانندگی شماره‌گیری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. یادداشت‌برداری از «کارها» یا جستجو در دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند. در زمان مناسب تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است. - در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، شرکت نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و از گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده پرت کنند، خودداری کنید.

از دستگاه همراه خود به درستی مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. مایعات رنگ برچسب مخصوصی را که نشان‌دهنده آسیب داخلی دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد قرار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. اگر چنین کنید، ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، به دستگاه آسیب وارد شود یا باتری منفجر شود. دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین.
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و آویز نگه ندارید.

دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است دچار خرابی شود یا باتری تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌ها و کارت‌های عبور پلاستیکی ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

مطابق دستورالعمل، برنامه‌ها را پس از مدتی که دستگاه بیش از حد گرم شده است، اجرا نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض یک دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی در دمای پایین، مانند قرمزی و تغییر رنگ پوست، ایجاد کند.

دستگاه را با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش دوربین است، از آن برای خیره کردن چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ روشن در اتاق بگذارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگه ندارید. ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای شدید در حین تماشای ویدیو یا بازی با بازی‌های مبتنی بر فلاش برای مدت طولانی، تشنج یا تاری دید رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما در حین استفاده از چنین دستگاهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر علائمی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی احساس کردید، از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید. برای کاهش فشار بر چشم‌ها، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند تایپ کردن، کشیدن کاراکترها روی صفحه با انگشتان، یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به راحتی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین، موتور یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است توجه شما پرت شود و تصادف کنید، یا بسته به کشور ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت احتیاط کنید.

همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون در بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë apo përreth kyçit të dorës.

Mund të lëndoheni ose të dëmtoni pajisjen nëse bini.

Mos vizatoni apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj.

Ngjyra apo afishet mund të pengojnë pjesën lëvizëse dhe të prishin operimin e duhur. - Nëse jeni alergjik nga boja ose pjesët metalike të pajisjes, mund të keni kruajtje, ekzemë ose ënjtje të lëkurës. Nëse kjo ndodh, ndaloni përdorimin e pajisjes dhe konsultohuni me një mjek.

Mos e përdorni pajisjen nëse është thyer ose e prishur.

Xhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë fytyrën tuaj. Dërgojeni pajisjen në qendrën e shërbimit Samsung për riparim.

Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare.

• Sigurohuni që asnjë ushqim apo pije të mos jetë në funksion të tij kur është instaluar në automjetin tuaj, dhe montoni në mënyrë të sigurt.
• Mos e përdorni pajisjen dhe aksesorët pranë ose brenda një vendi ku është vendosur airbagu. Pajisjet wireless që nuk janë instaluar siç duhet mund të shkaktojnë dëmtime serioze kur airbagët hapen papritur.

Mos e rrezoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje.

Pajisja juaj mund të dëmtohet ose të keqfunksionojë. Nëse përkulet apo deformohet, pajisja mund të dëmtohet dhe pjesët e saj të pësojnë avari.

Siguroni jetëgjatësi maksimale të baterisë dhe të karikuesit.

Mos e karikoni pajisjen tuaj për më shumë se një javë, pasi karikimi i tepërt mund të shkurtojë jetën e baterisë. - Me kalimin e kohës, pajisja e papërdorur do të shkarkohet dhe duhet të karikohet përsëri para se të përdoret. - Shkëputeni karikuesin nga burimet e energjisë kur nuk e përdorni. - Përdoreni baterinë vetëm për qëllimet e tyre të caktuara. Lënia e baterive të papërdorura për një kohë të gjatë mund të ulë jetëgjatësinë dhe performancën e tyre. Gjithashtu mund të shkaktojë që bateritë të keqfunksionojnë ose të shpërthejnë apo të shkaktojnë zjarr.

• Ndiqni të gjitha udhëzimet në këtë manual për të siguruar jetëgjatësinë në të gjatë të pajisjes dhe baterisë tuaj. Dëmtimet ose performanca e dobët e shkaktuar nga mosrespektimi i paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të anulojnë garancinë dhe procedurat. Pajisja juaj mund të vishet me kalimin e kohës. Disa pjesë dhe riparime mbulohen nga garancia brenda periudhave të vlefshmërisë, por jo dëmtimet ose prishjet e shkaktuara nga përdorimi i aksesorëve të paaprovuar.

Kur përdorni pajisjen, mos harroni

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همان طور که تلفن معمولی را نگه می دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، فراموش نکنید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• ترمینال های باتری را با یک گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا محلول های پاک کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است سطح بیرونی دستگاه خراشیده یا آسیب ببیند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش سوزی شود.

از دستگاه برای عملکردهای غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است از کار بیفتد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید تا سرویس دستگاه شما را انجام دهند.

اجازه دادن به پرسنل غیر ماهر برای انجام سرویس روی دستگاه شما ممکن است منجر به آسیب دیدن دستگاه شود و گارانتی سازنده را باطل کند.

کارت های SIM، کارت های حافظه یا کابل ها را با دقت نگهداری کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت درست وارد شده است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت اطلاعات است خارج نکنید، زیرا این کار ممکن است منجر به از دست رفتن داده ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. - کارت ها را از ضربه های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی ناشی از سایر دستگاه ها محافظت کنید. - کنتاکت های طلایی یا ترمینال ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه تمیز کنید. - قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است به پورت چند منظوره یا سایر قسمت های دستگاه آسیب برساند.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës

Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një mënyrë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.

Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjet ose keqpërdorimin e informacioneve sensitive

Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne. - Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit tuaj personal. - Lexoni me kujdes ekranin përpara se të shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të të dhënave tuaja personale. - Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informacionit tuaj personal, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj. - Nëse pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale. - Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN.

Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë autori

Mos i shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejen e pronarit të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për çfarëdo çështje juridike që kanë ardhur si rrjedhojë e përdorimit illegal të përdoruesit të materialeve me të drejtë autori.

Malware dhe viruset

Për të mbrojtur pajisjen nga malware dhe viruset, zbatoni këto këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhënave të cilat mund të mos mbulohen nga shërbimi i garancisë

• Mos shkarkoni aplikacione të panjohura.
• Mos vizitoni faqe interneti të pabesueshme. Fshijini mesazhet e dyshimta ose email-et nga dërguesit e panjohur. Vendosni një fjalëkalim dhe ndryshojeni atë rregullisht. Çaktivizoni veçoritë si për shembull Bluetooth, kur nuk e përdorni. Nëse pajisja sillet në mënyrë jo normale, hapni një program antivirus për të kontrolluar për infektim.
• Hapni një program antivirus në pajisjen tuaj përpara se të hapni aplikacione dhe dosjet e sapo-shkarkuara.
• Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini rregullisht për të kontrolluar për infektim.
• Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni sistemin operativ të pajisjes.

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike)

(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Ky shënim mbi produktin, aksesorët ose literaturën tregon që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufjet, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e

tjera shtëpiake.

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t'i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton mjedisin.

Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera komerciale.

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti

(E zbatueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku

shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban merkur, kadmium, ose plumb mbi nivelet e referencës të Direktivës 2006/66 të KE. Nëse bateritë nuk hidhen në mënyrë të përshtatshme, këto substanca mund të shkaktojnë dëm ndaj shëndetit të njerëzve ose ndaj ambientit.

Për të mbrojtur burimet natyrore dhe për të promovuar ripërdorimin e materialit, ju lutemi t'i ndani bateritë nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me anë të sistemit tuaj lokal të riciklimit të baterive.

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti

(E zbatueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Shënimi në bateri, manual ose paketim tregon se bateria në këtë produkt nuk duhet të hidhet me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb

tregojnë se bateria përmban merkur, kadmium, ose plumb mbi nivelet e referencës të Direktivës 2006/66 të KE.

باتری داخل این محصول قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با فروشنده خدمات بهداشتی خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قانون کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک آن محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد ذکر شده در بالا، مگر اینکه به طور خاص توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، تکثیر، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

"محتواها و خدمات اشخاص ثالث "همان‌طور که هستند" ارائه می‌شوند." سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای محتوا یا خدماتی که به این روش ارائه می‌شوند، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، دقت، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا سایر هزینه‌هایی که از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در این محتوا، یا در نتیجه استفاده شما از هر محتوا یا خدمتی، یا توسط هر شخص ثالثی، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تعهد یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس بماند. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی ارسال می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت‌ها، سامسونگ به صراحت هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، نمی‌پذیرد.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری که مربوط به محتوا و خدمات است، پاسخگو می‌باشد. هرگونه سوال یا درخواست برای خدماتی که مربوط به محتوا یا خدمات است باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارجاع شود.

∴ S ΔBCD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

ylll n oalsill ic lglle wjellal yllll jilgll jil

Jannnnnll jll

jaiyie jaiyai

jil jai jy jia lae jie kiai jia jia jia

ysslll l j j a ylslaal

iill n aaiil jgjgljglj

aaiiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiia

.

aennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

A. jlll, jlll lalil jil

Jusjylllssjzaiiaaiaaae plauajg jaijbaln jae

a 1

.2

Aellai jyj j jn j j 100

g aagall aggall golll culll lal jai jai jai jai

gall biall clyg y aiwl lglal

A

i#

a 1y 1n a y 1c 1s y 1p 1g 1 1 1 1 1 1 1 1

aagaaalagaa

a j 1000

Aa aaa aaa aaa aaa aaa

a aallln aallll g yallllgallll

pblilbig,ajidall galsalllgillgallgall

la g jbjlul lglj jilal (g jn a d) g c uuauuall

J 1

jgl jgl jgl jgl

A. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

a jyall jjll jil jil jil

Jus Jus jusall a 10

لوسی کولال ۱جی جای باییل اوجلا. جیول آل یج

آ#ج#

جلال جای جای جای جای جای جای جای جای جای جای

ج ۱ ج ۱

جلیل جدال

جدو جدو جدو جدو جدو

#

آی جی کی ال

جسسسسسسسسسسسسسسسسسسس

.۱۴

جلال جای عای ال (الف) جعای الای جای بال آل جای

پالسلی جال سی. (به لا ۵ج جیل ای جال جیل استایل جینل)

آآیی جیا آیای

عال. جلال اولال ال جای گیل اولال جن جیلگال

Jusay

گویی ایلایی ۱ و بیایی و ایلایی ایسویی بیایی گدی جز

aia 100

yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai yaiyai

A. جاییل جاییل جاییل ایی اییایی اییایی

aJg) jnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(1) all

a 10 a یو. ۲y ج ۳y ج ۴y ج ۵y ج ۶y ج ۷y ج

4

Clllally llalllllllllllllllllllllllllllll

Albaill gji jdi jdi dji jai lay

iJyI JjSaaiaaall plaluJnlaa Jyblg j51

aaii i 1

این دستگاه ۲ اسب بخار قدرت دارد و برای مصارف صنعتی مناسب است.

مشخصات فنی

قطعات دستگاه شامل موتور، پمپ و شیرآلات است.

.

نصب و راه‌اندازی باید توسط تکنسین مجرب انجام شود.

i j 1 i j 1 i j 1 i j 1 i j

i guaiu wao jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

y

قبل از راه‌اندازی، تمام اتصالات را بررسی کنید و از محکم بودن آنها اطمینان حاصل نمایید.

برای نگهداری، به طور منظم روغن‌کاری کنید.

در صورت بروز هرگونه مشکل، با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

دفترچه راهنمای کاربری را به دقت مطالعه کنید.

این دستگاه دارای گارانتی ۲ ساله است و در صورت نیاز به تعمیر، با نمایندگی تماس بگیرید.

توجه: قبل از استفاده، دفترچه راهنما را مطالعه کنید.

y

.

aliluln juaa a jai jai jai jai alilun

Jieill jie jia jia

pckj jnll pnnl 1

j 1

jlll jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

Jiai

j j.

Jll jlll lalj n Jn sll jlljLs Jgaj jlljlaie

jll jssll jcljall jjll jll jll jll jll jll

1 1

aalglal,ayjilaiy aygll aygall clalal no clllal yas

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCDA

gA. yAe A aBdA yBdA yBdA yBdA yBdA yBdA

این دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی شده است

قبل از استفاده

این دستگاه را در معرض باران قرار ندهید

برای تمیز کردن دستگاه از پارچه نرم استفاده کنید

از مواد شوینده قوی استفاده نکنید

دستگاه را در دمای مناسب نگهداری کنید

در صورت بروز مشکل

با نمایندگی مجاز تماس بگیرید

از قطعات اصلی استفاده کنید

توجه

دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید

در صورت نیاز به تعمیر

با متخصص تماس بگیرید

این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی ساخته شده است

Caiy 23

Jusll Juauiuuiy Juauiy Juaill Cuaie! Jua y

（a）

(Alaiia aegaa aalil gill jlll (g)

aJyLs jzlll cIe yj 0n jyI yIyIyIyIyIyIyIy

aIyus jaiiia liu no walsill say ai gai liq

jua 0g (USB Jds aclld jalil)

A. a، b، c، d

اطلاعات ایمنی

ایمنی

تأمین‌بندی‌های ایمنی برای دستگاه‌های الکترونیکی. بخش‌های تیزِ ابزار را به‌دستگاه خود نزدیک نکنید. برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به خود یا دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی دستگاه خود را به‌دقت مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت نکات هشدار داده شده در مورد ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

یک کابل برق و یک کانکتور برق، که باید نصب شوند.

احتمال بروز شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

برای محافظت از کابل در برابر فشارهای مکانیکی، از کلیدهای قفلکننده استفاده میشود.

Това може да предизвика електрически удар.

Не отваряйте и не повреждайте електрическия кабел.

Това може да предизвика токов удар или пожар.

Използвайте устройството, докато се зарежда, не го докосвайте с мокри ръце.

Това може да предизвика токов удар.

Не предизвиквайте късо съединение в зарядното устройство.

Това може да предизвика токов удар или пожар, или батерията може да се повреди и да избухне.

Не използвайте устройството по време на гръмотевична буря.

Това може да доведе до токов удар или повреда на устройството.

Използвайте батерии, зарядни устройства, аксесоари и резервни части, одобрени от производителя.

Използването на несертифицирани батерии или зарядни устройства може да съкрати живота на устройството или да го повреди. Това може да причини и пожар или да повреди устройството. - Инсталирайте само софтуер, одобрен от Samsung. - Не инсталирайте софтуер от неизвестни източници. - Не одобрявайте софтуер, който не е от Samsung. - Не инсталирайте софтуер, който не е одобрен от Samsung. Samsung не носи отговорност за безопасността на употребата на аксесоари или консумативи, които не са одобрени от Samsung.

Не изпускайте или не прилагайте зарядното устройство на удар

Бъдете внимателни при добавяне на използването на устройството зарядното

Никога не изхвърляйте батерията или устройството в огън. Никога не поставяйте батерията или устройството върху нагревателни уреди, като микровълнови печки, котлони или радиатори. Устройството може да избухне, ако прегрее. Следвайте местните разпоредби за изхвърляне на батерията и устройството. Никога не изхвърляйте или не пробивайте устройството. Използвайте устройството и батерията само по предназначение, както е описано в ръководството.

Защитавайте устройството, батерията и зарядното устройство от повреда.

هشدار: خطر آتش‌سوزی و انفجار در باتری‌ها و دمای بالا.

دمای بالا ممکن است به دستگاه یا باتری آسیب برساند یا امکان شارژ یا کار با دستگاه و باتری را از بین ببرد. - برای جلوگیری از خطر، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه بین + و - ایجاد شود و به باتری آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی شود. - هرگز از دستگاه یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های گازی یا ظروف حاوی روغن داغ قرار ندهید.

• ممکن است در باتری نشتی ایجاد شود.
• دستگاه ممکن است داغ شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در محیط‌های دارای گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره استفاده نکنید.

مواد قابل اشتعال ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار ایجاد کنند.

از تماس دستگاه شارژ با مواد رسانا مانند مایعات، فلزات یا گرد و غبار خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را پرتاب نکنید یا تکان ندهید.

این کار ممکن است به دستگاه یا باتری آسیب برساند و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند. - کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک دچار خفگی شوند. - اگر دستگاه استفاده می‌شود، حتماً مطمئن شوید که به درستی کار می‌کند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، آن را خشک نگه دارید.

این کار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) را سوراخ نکنید یا آسیب نرسانید.

باتری را با باتری‌های دیگر مخلوط نکنید، فقط از باتری‌های لیتیوم-یون استفاده کنید.

Неснабването на тези точки разпределение може да доведе до злополука или имуществена вреда.

Не позволявайте устройството да се използва в близост до други електрически устройства.

Повишеното напрежение може да причини смущения на вашето устройство или на други устройства. Неправилната връзка може да доведе до смущения в работата на устройството, като например шум или повреда.

Не използвайте устройството в близост до велосипеди, самолети или автомобилно оборудване, което може да бъде повлияно от него.

Повишеното напрежение може да причини смущения на вашето устройство. За да намалите смущенията, използвайте устройството само от страната на зарядното устройство, както е показано на фигурата. Ако използвате зарядно устройство, свържете се с производителя, преди да използвате устройството, за да избегнете повреда. Всички електрически уреди могат да причинят смущения, ако не са правилно заземени. Изключете устройството, когато не го използвате. Следвайте инструкциите за употреба. Електрическите уреди могат да не работят правилно, ако са изложени на смущения от устройството. Свържете се с производителя за повече информация.

Не излагайте устройството на слънчева светлина или висока температура.

Това може да повреди корпуса му или да наруши функциите му.

Ако използвате слухов апарат, свържете се с производителя за информация относно смущенията.

Радиочестотата, излъчвана от устройството, може да причини смущения в слуховия апарат. Ако използвате устройството, свържете се с производителя, за да избегнете повреда на слуховия апарат, който може да бъде повлиян от устройството.

Не използвайте устройството близо до други устройства или апарати, излъчващи радиочестоти, като например аудио системи или радио.

Радиочестотите могат да повредят устройството.

Изключете устройството, когато сте в район с потенциално експлозивна атмосфера.

Вместо да изключвате зарядното устройство, изключете устройството в среда с потенциално експлозивна атмосфера. Следвайте инструкциите за безопасност. Не използвайте устройството в близост до запалими материали или експлозивни вещества. Не оставяйте устройството в близост до запалими течности или газове.

Ако забележите необичайна миризма или дим, изключете устройството от електрическата мрежа и се свържете с производителя. Не използвайте устройството, докато не бъде проверено от квалифициран специалист.

این دستگاه را مطابق دستورالعملهای ایمنی استفاده کنید.

این دستگاه باید مطابق دستورالعملهای ایمنی استفاده شود.

قبل از استفاده، دفترچه راهنمای ایمنی را به دقت مطالعه کنید. این دستگاه فقط برای استفاده در فضای باز طراحی شده است. هرگونه استفاده نادرست ممکن است منجر به آسیب شود.

این دستگاه را با احتیاط و طبق دستورالعملها استفاده کنید. قبل از استفاده، دستگاه را در مکانی امن قرار دهید. در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کنید. از تماس با آب و رطوبت خودداری کنید. در صورت نیاز به تعمیر، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

از دستگاه همراه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت ممکن است به دستگاه یا باتری آسیب برساند. دستگاه را در معرض رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل جدا شدن است). دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. از تماس با مایعات خودداری کنید.

دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در مکانهای گرم مانند
• داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است به صفحه نمایش آسیب برساند، به دستگاه آسیب بزند یا باتری را خراب کند. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

Устройството може да се повреди при неправилна употреба. Ако клиентите на батерията влязат в контакт с метални предмети, това може да причини повреда.

Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета.

• Устройството може да се повреди, ако батерията се разреди напълно или ако е изложено на магнитни полета. - Магнитните карти, включително кредитни карти, карти за телефонни разговори, пропуски и други карти могат да се повредят от магнитни полета.

Използвайте устройството само за предвидената цел, за да избегнете повреда.

Повредата може да бъде причинена, ако устройството се използва при много ниски температури, както и при прегряване.

Не използвайте устройството на места, където има опасност от експлозия.

Батерията може да изтече, което да причини повреда при неправилна функция.

Ако използвате светкавицата за камерата, не я насочвайте директно към хора или животни.

Използването на светкавицата близо до очите може да причини временна загуба на зрение.

Предупреждение при използване на светкавицата

Изключете светкавицата, докато използвате устройството, не я насочвайте към очите на хора или животни. Светкавицата може да причини временно заслепяване. Ако усетите дискомфорт, извадете батерията и се консултирайте с лекар. - Ако имате някакви здравословни проблеми, докато използвате устройството, трябва да се консултирате с лекар, преди да продължите. Ако усетите дискомфорт, като например мускулни спазми или дезориентация, спрете да използвате устройството незабавно и се консултирайте с лекар. За да предотвратите наранявания, спазвайте указанията, когато използвате устройството.

Имайте предвид риска от нараняване при повторно включване

Когато използвате устройството, ако усетите дискомфорт в очите, главоболие или замаяност, спрете да го използвате и си починете. Ако дискомфортът продължи, консултирайте се с лекар. Не използвайте устройството, ако сте уморени или под въздействието на алкохол или наркотици.

Защитете слуха си, когато използвате слушалки

• Продължителното излагане на високи нива на звук може да увреди слуха. Използвайте умерена сила на звука и ограничете времето за слушане.

برای جلوگیری از برق گرفتگی، دستگاه را از برق جدا کنید. در صورت استفاده از دستگاه در محیط مرطوب، حتماً از پریز مجهز به محافظ جان استفاده کنید. - دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. - از دستگاه در نزدیکی آب استفاده نکنید. - اگر دستگاه خیس شد، قبل از استفاده آن را کاملاً خشک کنید.

دستگاه را در مکان خشک و دارای تهویه مناسب نگهداری کنید.

در صورت استفاده از دستگاه در محیط مرطوب، برای جلوگیری از برق گرفتگی، حتماً از پریز مجهز به محافظ جان استفاده کنید. مطمئن شوید که دستگاه به درستی به برق متصل است.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

میتوانید دستگاه را با یک پارچه خشک تمیز کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. - اگر دستگاه خیس شد، قبل از استفاده آن را کاملاً خشک کنید. - اگر دستگاه آسیب دید، آن را به یک مرکز خدمات مجاز تحویل دهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. - اگر دستگاه آسیب دید، آن را به یک مرکز خدمات مجاز تحویل دهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

• دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. - اگر دستگاه آسیب دید، آن را به یک مرکز خدمات مجاز تحویل دهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. - اگر دستگاه آسیب دید، آن را به یک مرکز خدمات مجاز تحویل دهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. - اگر دستگاه آسیب دید، آن را به یک مرکز خدمات مجاز تحویل دهید.

CnBdAaBcNkHtNtPckyMnTOBaTbPKoBQCTBO,3a0aDCHyPTBe Hau-dBnIIN Bb-MAOENK XMBOT 3a CBOETO YCTPOBtBO n bATEPIR NIOreIDm INnIoJIePA BoTHOniXapAKTePcERMtKN, PmUHNHeHnOT HeNc3aBAHETO h TeNn pIepYKeDekHMy INHCtPckyMn, MOKE da AHynIPat RAAPuHTaN aHpNOB3DInEt. • YCTPOBCTOBO V MOKJE DA CE M3HOCS CB PEMOTE. HNKOJ CHAUYI N ANDPRAKBA CE NKOPBITAT OR pAHANIHITA B NEPHOA Ha BAHNIDCHOT NO BOPREITE N BNOUAHABETO, PRINHINHET O NT KHOZAHABETO HNeEOD6EBENKAECOAPM, HE CE NKOPBIA.

Korato n3non3BaTe yctpoiCTBTo, 06bpHete BHMaHHe Ha cnEHDOTO

Д. Дыкты утуговский Каткохштейнарравли ссы流泪оноран apatar. Tobopete DnpeKTHOB MmKpO0Ha.

He ZaTnO6BaaTte, He moDnΦuHpaRte Hne pEmoHTnPaRte cama YctpoTBeCTBO tO

BcHnKIpnoEMNINI INM3MeHNHnA hcyTPOBCTBOTo MOrat Da enmHHinPatrapaHnIHTa HpNOBtOeITeNAr. Ako BaetoYcTObCTBOCe hNyKaDe aonnpBaKa, ZAHECRe o TcBepMNHeu cTeHbTa ha SAmIsng. He paarIIO6bAHTe Ine pOIBaHTe 8aTePnIyTa, bT KaTO Toba MOKeJa PnIMNCHE KcNIO3NIA INI NOKe. - IaKIOHcUeT yCPToICTBO, npErdJa Ia3BaJITne BatepRnItA. Ako Ia3BaJITpe BatePrrA pRn BkLQHcHcOy UcPToICTBO, TOBA MOKe Ja pRmVHn NOBpeDa H aYCTPOICTBO.

Korato nouchteBaTe yctpoiCTBOTO, o6bphete BnHmHaHe Ha cneHOTO

3a6bpcbaeYteUcTPOIeTBTOm INn 3apdHOTo UcTPOIeTBo C kbpna INn rmba. - PoiuHCTeTe KIeMIte Ha 6aTepeRnTa C namyKnn KbPna. He nI3nIb3aYe XMMHcUeBc7A mI IIOuIcHbuaq npEnapatni. ToBa MoKeJa da o6e3uBtI nn pa3aJe kOpNya Ha yCToPcIbTOBo, KaKTo I da npEiD3kA IK TOKOB YdAp IINoKpAc.

He n3n03baite yctpoCTBOTO c HNKKABA dpyra uten oCBH no pnpdaaaheneHH

YCTPOIcTBOTOBIMOKeJaCeNOBpeDn.

M6Bra8aBa da pnenche na dpynn xopa, koroato n3nON3BaTe yctpoiCTbTO na ocbseTBeHN Meeca

PozbONBaIe cmoHa KBAJIINΦHIIpAHI CNJKHTEN Da o6CNUKBAAT yctPOrTHBTO Bn

Ако позолите устордътв Ви д за щобide обслкьано OT небашишпцари Chryжшени, То може д с пооведи раганцьда MY дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.

Pa6oTeBnHMaTeJIHo CbSC SIM KapTu, KapTu c naMeTn Ka6eIi

Korato noctabre TaKTI INI CbP3BATE KaEB KcM UCTPOCTBO, TpRbA da pOBeTne DaII BatePrrTa e noctabE hpaBnIO INI KaEBt E bCp3AH kMb pBNaTHA tCPra. - Heɪzackaɪtée Kapta, ἀκοτο γισχόνιCBTOPO πρεκθυρλίν έπιν σαβόθουνι Ανρομίας, Túk έκο τοῦ Μοɡóke Δο Αγόθενe Σ ο Αγδύνης wá dāhūn W/ΠN ΜΟρέβε ἀ καρτάτι ένιχονιCBTOBO. - Iaetake Kapetno ot CINHUYap, cstauHHeNekTePnEeCTBO n EneKTePnEckcYIyM, uDbaunO ot DHTY UCTPOBAY. H JeokocBaIe KpaIaHTa HApKTATA b3aTNT cBPTcN Hm MeTaNn pIepMeTn. PpN hAJIuHe Hpax, 3a6bpuTe cKpTaTc MKeA kbpna. • Поставаяно Ка гота Свсрзането на Каб endc St cina ил по Нетравлиен Ини Рожны мда добerte д по Вор dedа на MHORODYKKHONAHINNAJЖИКANДуггп acstnHa N YA CTPOMCTBTO. • 1000000000000000000000000000000

Ocnppe doctbn do ycnpy npn cneuHn cnTuauHH

در صورت بروز هرگونه مشکل در عملکرد دستگاه، لطفاً ابتدا دفترچه راهنما را مطالعه کنید. اگر نتوانستید مشکل را حل کنید، برای دریافت کمک فنی با بخش خدمات مشتریان تماس بگیرید.

لطفاً اطلاعات مهم را قبل از استفاده از دستگاه ذخیره کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادههای شما ندارد. قبل از تعمیر دستگاه، دادههای خود را پشتیبانگیری کنید و سپس دستگاه را خاموش کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شما جلوگیری شود. هنگام کار با صفحه نمایش دقت کنید تا از آسیب دیدن آن جلوگیری شود. به لوازم جانبی که دارای پورتهای زیادی هستند توجه ویژهای داشته باشید. باتری را به طور منظم برای عملکرد بهینه شارژ کنید. اگر دستگاه در معرض اطلاعات محرمانه قرار گرفت، با فروشنده یا تامینکننده تماس بگیرید تا اطلاعات را به روز کنید. در صورت بروز مشکل در دستگاه، رمز عبور را برای حسابهای خود تغییر دهید تا از اطلاعات محرمانه محافظت شود. از نرمافزارهای غیرمجاز استفاده نکنید و دستگاه را بهروز نگه دارید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. استفاده از مطالب دارای حق نشر بدون اجازه ممکن است منجر به عواقب قانونی شود.

محتوای جعبه

برای محافظت از دستگاه در برابر آسیبهای فیزیکی، از آن به دقت استفاده کنید. استفاده نادرست ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود.

از لوازم جانبی ناشناخته استفاده نکنید و از آداپتورهای ناایمن استفاده نکنید. از لوازم جانبی تایید شده استفاده کنید. از عملکردهایی مانند بلوتوث که مورد نیاز نیستند استفاده نکنید. برای بررسی بهروزرسانیها، به تنظیمات دستگاه مراجعه کنید. برای بهروزرسانی نرمافزار، دستگاه را به اینترنت وصل کنید. فایلهای سیستم را ویرایش نکنید. از سیستم عامل دستگاه پشتیبانی کنید.

دستورالعملهای ایمنی برای استفاده از دستگاه

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(سیستمهای جداسازی زباله)

برای دفع صحیح محصول، لوازم جانبی (مانند آداپتور، کابل USB) و باتری، آنها را از محصول جدا کنید و طبق مقررات محلی دور بیندازید.

دفع.

این دستگاه برای استفاده توسط اپراتورهای آموزش‌دیده طراحی شده است. قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید و تمام هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید. قطعات جداگانه را از بدنه اصلی جدا کنید تا امکان تمیزکاری و نگهداری آسان فراهم شود.

دستگاه مطابق با مقررات ایمنی مربوطه ساخته شده است. در صورت خرید، آژانس دولتی مربوطه ممکن است بازرسی دوره‌ای برای اطمینان از عملکرد صحیح دستگاه انجام دهد.

استفاده از این دستگاه فقط برای هدف مشخص شده در قرارداد خرید مجاز است. این دستگاه نباید با زباله‌های خانگی مخلوط شود و باید طبق مقررات محلی دور انداخته شود.

دور انداختن صحیح باتری‌ها در این محصول

(سیستم جمع‌آوری جداگانه را ببینید)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌ها در پایان عمر مفید خود نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. این علامت شامل نمادهای شیمیایی جیوه (Hg)، کادمیوم (Cd) و سرب (Pb) است.

جیوه، کادمیوم و سرب در باتری‌ها نشان‌دهنده محتوای این مواد است که طبق دستورالعمل 2006/66/EC کنترل می‌شود. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد ممکن است به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای بازیافت منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را به سیستم جمع‌آوری محلی خود تحویل دهید.

دور انداختن صحیح باتری‌ها در این محصول

(سیستم جمع‌آوری جداگانه را ببینید)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌ها در پایان عمر مفید خود نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. این علامت شامل نمادهای شیمیایی جیوه (Hg)، کادمیوم (Cd) و سرب (Pb) است.

باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم و سرب هستند که طبق دستورالعمل 2006/66/EC کنترل می‌شوند.

این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. برای بازیافت صحیح، لطفاً آن را به مرکز جمع‌آوری محلی تحویل دهید. باتری‌ها را جداگانه دور بیندازید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، لطفاً آن را به مرکز بازیافت محلی ببرید.

سلب مسئولیت

یک‌چنین شرایطی، استفاده از خدمات، مالکیت و حقوق شخص ثالث، اعلامیه‌ای در مورد حق نشر، پتنت، علامت تجاری یا سایر قوانین، حفاظت از مالکیت معنوی، و استفاده از خدمات، و همچنین مسئولیت در قبال نقض حقوق شخص ثالث. هیچ بخشی از این شرایط استفاده از خدمات را نمی‌توان بدون اجازه کتبی از طرف دارنده حق نشر، کپی، تکثیر، توزیع، یا به هر شکل دیگری استفاده کرد. تمام محدودیت‌ها، مگر اینکه صریحاً مجاز باشد، طبق این شرایط استفاده از خدمات اعمال می‌شود. هیچ بخشی از این شرایط را نمی‌توان بدون اجازه کتبی، کپی، ذخیره، انتقال، پخش، یا به هر شکل دیگری استفاده کرد، مگر اینکه صریحاً مجاز باشد. هیچ بخشی از این شرایط را نمی‌توان بدون اجازه کتبی، کپی، ذخیره، انتقال، پخش، یا به هر شکل دیگری استفاده کرد، مگر اینکه صریحاً مجاز باشد.

Условия, предвидени в настоящия член, могат да бъдат прекратени по всяко време, ако заявителят не е изпълнил задълженията си за никакви плащания по сметката, които не са останали неизплатени за познаване на определени периоди от време, със съответното увеличение на доставчика на настоящия член, преди да се предостави на потребителя съответната информация, за която заявителят има контрол. Без да се ограничава общата характеристика на отказа от права, заявителят носи отговорност за вредите, причинени на възникналите събития, предвидени в настоящия член, и за възстановяването на предоставените услуги, които са били доставени чрез съответното устройство.

این راهنما محتوای فنی و محتوای پشتیبانی و خدمات را توصیف میکند. اگر در مورد این محتوا و خدمات سوال یا درخواستی دارید، باید آن را مستقیماً به ارائهدهنده محتوا و خدمات مربوطه ارسال کنید.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی است که برای دستگاههای قابل حمل適用 میشود. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما适用 نباشد. برای محافظت از شما و دیگران در برابر آسیب یا محافظت از دستگاه شما در برابر آسیب، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیبدیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن میتواند منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث از کار افتادن یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده توسط سامسونگ مسئولیتی ندارد.

از انداختن یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است پایانه‌های مثبت و منفی باتری به یکدیگر متصل شده و باتری به طور موقت یا دائمی آسیب ببیند.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری یا استفاده نکنید.

· باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

در مکان‌های پر از گرد و غبار یا کثیف از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پورت چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود یا دیگران فرو نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری سدیم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جانی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

·بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان‌ها، هواپیماها یا اتومبیل‌ها که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. ·برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در حالی که پشت خود را به ضربان‌ساز کرده‌اید استفاده کنید.
• اگر از هر وسیله پزشکی شخصی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند بر وسیله شما تأثیر بگذارد.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

برخی از سمعک‌ها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار گیرند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند بر سمعک شما تأثیر بگذارد.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های قابل انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید. ·از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید. ·مایعات، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌هایی که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه همراه در هنگام رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، در هنگام رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های راحت آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای تماس یا پاسخ به تماس با دستگاه همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید صندوق صوتی شما پاسخ دهد. ·در شرایط ترافیک سنگین یا آب‌وهوای خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌تواند خطرناک باشد. ·یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست «کارهای انجام‌دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و مسئولیت اصلی رانندگی ایمن را نادیده می‌گیرد. ·عاقلانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک هستید، تماس بگیرید. برنامه‌ریزی کنید که پس از توقف، تماس بگیرید.
• هنگام مکالمه، عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه همراه خود را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات مختلف ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. ·اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند که نشان‌دهنده آسیب آب به قطعات داخلی دستگاه است. نفوذ آب ممکن است به دستگاه آسیب برساند و سازنده آن را تحت گارانتی پوشش نمی‌دهد.

دستگاه خود را روی یک سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بیش از حد گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

· دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل ماشین در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن آن روی داشبورد ماشین. - باتری را در دمای بین ۰٪ تا ۴۵٪ نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه دچار نقص یا خرابی شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در معرض میدان مغناطیسی، ممکن است دستگاه دچار خرابی شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند نقاط قرمز و لکه‌های رنگی ایجاد کند.

با قاب پشتی باز شده از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن باشید

· هنگام استفاده از دستگاه، نباید تمام چراغ‌های اتاق خاموش باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید و فیلم تماشا کنید یا بازی‌های نورانی انجام دهید، ممکن است دچار تشنج یا سرگیجه شوید. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن تعادل، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشردن مکرر کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دستی که دستگاه را گرفته‌اید شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط خشک، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید؛ و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، در غیر این صورت ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

· همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · مطمئن شوید سیم هدفون به بازو یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشت شلوار قرار ندهید یا به کمر آویزان نکنید

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

به دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید

· رنگ و برچسب ممکن است قطعات دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. · اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست دچار خارش، درماتیت یا تورم شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از ادامه استفاده خودداری کنید.

شیشههای خرد شده ممکن است به دستها و صورت شما آسیب برسانند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

با احتیاط دستگاههای همراه و تجهیزات را نصب کنید.

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شدهاند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در مسیر باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نامناسب دستگاههای بیسیم، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، میتواند باعث آسیب جدی شود.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آسیب وارد شود یا نقص ایجاد شود.

اطمینان حاصل کنید که باتری و شارژر به حداکثر طول عمر خود برسند.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کوتاه میکند. · با گذشت زمان، دستگاه در صورت عدم استفاده طولانی مدت به تدریج تخلیه میشود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از برق جدا کنید.
• باتری فقط باید برای مصارف مشخص شده استفاده شود.
• استفاده نکردن طولانی مدت از باتری ممکن است طول عمر و کارایی آن را کاهش دهد. این امر همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری یا ایجاد آتشسوزی شود. · برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید. سازنده در قبال آسیب یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها، ضمانت نمیدهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی از قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار ممکن است تحت ضمانت باشند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، مشمول ضمانت نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده می‌کنید.
• مستقیماً با دهان به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه توسط سازنده تحت گارانتی قرار نمی‌گیرد. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از برداشتن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است بردارید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. · پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از استفاده مشخص شده استفاده نکنید

ممکن است دستگاه خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا نخ دوزی با احتیاط رفتار کنید

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال نخ دوزی به دستگاه، مطمئن شوید که جهت درج یا اتصال کارت یا نخ دوزی صحیح است.
• هنگام ارسال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند یا به دستگاه یا کارت حافظه آسیب وارد شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. · با انگشت یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن اجباری کارت یا اتصال کابل، یا عملکرد نادرست ممکن است به جک چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از افشای اطلاعات حساس یا سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. - هنگام واگذاری دستگاه، حتماً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بخوانید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ هنگام استفاده از آنها بسیار محتاط باشید.

به‌طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری شود. اگر متوجه سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. · اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید

بدون رضایت صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید. این کار نقض قانون حق نشر است. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

هنگام حمل محصول یا استفاده از آن روی بدن، برای رعایت الزامات قرارگیری در معرض RF، آن را در فاصله ۵ میلی‌متری از بدن نگه دارید.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات استفاده را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول خدمات گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کرده و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه ضدویروس اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه ضدویروس دستگاه را اجرا کنید. - روی رایانه برنامه ضدویروس نصب کرده و به‌طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

این دستگاه ممکن است به محتوا و خدماتی دسترسی داشته باشد که متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده‌اند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی بدون مجوز از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که روی این دستگاه نمایش داده می‌شود تغییر دهید، کپی کنید، دوباره منتشر کنید، بارگذاری کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، توسعه دهید یا از طریق هر وسیله یا رسانه‌ای توزیع کنید یا از آن آثار مشتق ایجاد کنید.

محتوای شخص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری و تناسب برای هدف خاص، را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را در این دستگاه تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیتی در قبال موارد زیر ندارد (چه در قرارداد یا در قبال تخلف): خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص و متعاقب، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها، یا هر خسارت یا ضرر دیگری که ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشید.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهار یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که تحت کنترل سامسونگ نیستند، منتقل می‌کنند. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، سامسونگ مسئولیتی در قبال تعلیق یا قطع هر محتوا یا خدماتی در این دستگاه ندارد.

سامسونگ هیچ تعهد یا مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان در مورد این محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی است که برای دستگاه‌های تلفن همراه اعمال می‌شود. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای محافظت از خود و دیگران در برابر آسیب یا محافظت از دستگاه خود در برابر آسیب، لطفاً قبل از استفاده، اطلاعات ایمنی دستگاه را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری شود.

در هوای طوفانی (رعد و برق) از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهایی استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده مسئول نیست.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا ضربه زدن به آن خودداری کنید

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید.

· دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. - دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ باتری را کاهش دهد و عمر مفید دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد شده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند. · دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از استفاده یا نگهداری دستگاه در مناطق پر از گرد و غبار یا مواد بادی خودداری کنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس مایع، گرد و غبار، پودر فلز یا مواد رسانا مانند مغز مداد با پورت چندمنظوره و انتهای کوچک‌تر شارژر جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود یا دیگران فشار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا این دستگاه تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به سطح دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه طبق مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم عمل کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیکی مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• هرگز مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، طبق عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهید.
• دستگاه را در محلی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون نیاز به برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیغام‌گیر صوتی‌تان به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی منحرف می‌کند.
• با عقل سلیم شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که خودرو متوقف است یا در ترافیک گیر کرده‌اید، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی که پس از توقف خودرو انجام می‌دهید برنامه‌ریزی کنید.
• در طول مکالمه دچار تنش یا هیجان نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه همراه خود را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند. · اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند و نشان می‌دهند که آب به قطعات داخلی دستگاه آسیب رسانده است. نفوذ آب ممکن است به دستگاه آسیب برساند و سازنده آن را تحت گارانتی پوشش نمی‌دهد.

دستگاه را فقط روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. · دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن آن روی داشبورد خودرو.
• باتری را در دمای محیط بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

لطفاً دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود.
• اگر کنتاکتهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که در معرض میدان مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود.
• کارتهای نوار مغناطیسی (شامل کارتهای اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز) ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی پوست با دستگاه بیش از حد داغ ممکن است باعث سوختگی با دمای پایین شود، مانند نقاط قرمز و تغییر رنگدانه.

از دستگاه با درپوش باتری برداشته شده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ نشانگر دارد، آن را نزدیک چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

دستورالعملهای استفاده از دستگاه زیر نور فلاش

• هنگام استفاده از دستگاه، باید در اتاق چراغ روشن باشد و صفحه نمایش نباید خیلی نزدیک چشم باشد.
• تماشای فیلم یا بازیهای فلش زیر نور فلاش برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی که با شما مرتبط است هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه با انگشت یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به موقع استراحت کنید. اگر پس از استراحت، هنگام استفاده یا پس از آن همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

محافظت از شنوایی و گوش هنگام استفاده از هدفون

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• هنگام راه رفتن، قرار گرفتن در معرض صداهای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید.
• در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید؛ قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازو یا اشیاء اطراف شما نمی‌پیچد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا به کمر نبندید؛ در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی آن را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا تورم پوست شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا شکستن دستگاه از آن استفاده نکنید؛ شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. لطفاً با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید تا آن را تعمیر کنند.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. اگر دستگاه به درستی نصب نشده باشد و کیسه هوا به سرعت باز شود، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · در صورت عدم استفاده از دستگاه، آن را از برق جدا کنید. · باتری فقط باید برای مصارف مشخص شده استفاده شود.
• عدم استفاده طولانی مدت از باتری ممکن است عمر مفید و عملکرد آن را کاهش دهد. این امر همچنین می‌تواند باعث نقص یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانیترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید. خرابی یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها، تحت گارانتی سازنده قرار نمیگیرد.

· دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی هستند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده میکنید.
• مستقیماً با دهان خود به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

سازنده هیچ تغییری یا اصلاحی در دستگاه را تحت گارانتی قرار نمیدهد. برای تعمیر، با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاککن لاستیکی پاک کنید. · کنتاکتهای باتری را با گلوله پنبهای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاککننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه تغییر رنگ داده یا خورده شود و همچنین ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از کاربرد مشخصشده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با احتیاط با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل داده برخورد کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل داده به دستگاه، مطمئن شوید که جهت قرارگیری کارت یا کابل صحیح است. در حین انتقال یا دسترسی به اطلاعات، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به دستگاه یا کارت حافظه آسیب وارد شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن اجباری کارت یا اتصال کابل داده، یا استفاده نادرست ممکن است به پورت چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

اطمینان از استفاده از خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس یا سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات مجوزها را به دقت بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید. به طور منظم حساب‌های خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را در اسرع وقت تغییر دهید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

لطفاً محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحب محتوا، از توزیع مطالب دارای حق نشر خودداری کنید. این عمل نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از اقدامات غیرقانونی کاربران در رابطه با محتوای دارای حق نشر ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

· از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. - از بازدید وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید.

• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• در صورت عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید.
• بر روی رایانه برنامه آنتی‌ویروس نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین حق نشر، ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. بدون کسب اجازه از صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدمتی استفاده کنید. علاوه بر محدودیت‌های فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط ارائه‌دهنده برنامه یا خدمات مجاز شده باشید، ممکن است نتوانید هیچ محتوایی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، توسعه یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ برای هر هدفی، هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی یا شرایط یا ضمانت‌های تأیید شده توسط قانون، حقوق عرفی یا به هر شکل دیگر (از جمله، اما نه محدود به، قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص) را رد می‌کند. در هیچ موردی (از جمله سهل‌انگاری)، سامسونگ در قبال صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، ضمانتی نمی‌دهد، حتی اگر قبلاً از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، خواه در قرارداد یا مسئولیت مدنی، برای هر خسارت یا هزینه‌های مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌های مختلف یا هر خسارت یا ضرر دیگری که از آن ناشی می‌شود، یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ مسئولیت یا تضمینی در قبال مدت زمان در دسترس بودن هر محتوا یا خدمتی ندارد. محتوا و خدمات توسط شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند، منتقل می‌شوند. علاوه بر شرایط عمومی سلب مسئولیت، سامسونگ به طور صریح اعلام می‌کند که هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال قطع یا تأخیر هر محتوا یا خدمتی که برای این دستگاه اعمال می‌شود، ندارد.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات باید مستقیماً توسط ارائه‌دهنده محتوا و خدمات انجام شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی است که برای دستگاه‌های تلفن همراه اعمال می‌شود. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای محافظت از خود و دیگران در برابر آسیب یا محافظت از دستگاه خود در برابر آسیب، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار می‌تواند منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری گردد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصل ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری گردد.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ مسئولیت ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیر تأیید شده توسط سامسونگ را بر عهده نمی‌گیرد.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن‌ها خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا بخاری) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید به دستگاه آسیب می‌زند، ظرفیت شارژ آن را کاهش می‌دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه می‌کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری یا استفاده نکنید.

· باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های پر از گرد و غبار یا کثیف استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس جک چندمنظوره و دوشاخه کوچک‌تر شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود یا دیگران فشار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جانی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

·بیشتر تجهیزات الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر تجهیزات الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار دارند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز قلب خودداری کنید (در صورت امکان)، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دور از ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه حتماً با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از تجهیزات الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود غلیظ یا مه قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از تجهیزات کمک شنوایی استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی تجهیزات کمک شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات کمک شنوایی تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) خودداری کنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی استفاده نکنید. در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. در حین رانندگی یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن غافل می‌شوید. هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمان توقف یا ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• 當裝置受到潮濕時請勿開機。如果裝置已開機，請立即關機並取下電池（如果裝置無法關機或無法取下電池，請維持現狀）。然後用毛巾擦乾裝置並將其送往服務中心。液體將改變標籤的顏色，表示進水損壞了裝置內部零件。進水可能會損壞裝置，而製造商對此將不予保修。

請僅在平整的表面存放裝置。

如果裝置滑落，可能損壞。

請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方。建議在溫度介於 5°C 至 35°C 的地方使用裝置。

請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。這樣可能會導致螢幕故障，造成裝置損壞或導致電池爆炸。不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車儀錶板上。請在溫度介於 0% 至 45% 的地方存放電池。

請勿將裝置與金屬物件，如硬幣、鑰匙和項鍊一同存放。

• 裝置可能會有刮傷或有故障。
• 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。

請勿將裝置存放在磁場附近。

• 當暴露於磁場時，裝置可能出現故障或電池可能放電。
• 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被磁場損壞。

如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置或應用程式。

皮膚長時間接觸溫度高於體溫的裝置會出現低溫燙傷之症狀，例如紅斑點和色素沉澱。

請勿在背蓋取下的情況下使用裝置。

電池可能會從裝置掉落，從而造成損壞或故障。

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مناطق با نور چشمک زن با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه در داخل خانه، مقداری نور روشن بگذارید و نور را کاملاً خاموش نکنید و صفحه نمایش را در فاصله مناسبی از چشم نگه دارید.
• تماشای ویدیو یا بازی با فلش در محیط های با نور چشمک زن برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا سرگیجه شود. در صورت مشاهده هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه ها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، دکمه ها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

گوش دادن طولانی مدت با صدای بلند ممکن است باعث آسیب شنوایی شود. - راه رفتن با صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. - همیشه قبل از اتصال هدفون به دستگاه، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.

در محیط های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به اشیاء فلزی دست نزنید، در غیر این صورت ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. هنگام رانندگی یا اسب سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، نکات احتیاطی را رعایت کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید سیم هدفون به بدن یا اشیاء اطراف شما گیر نمی کند.

دستگاه را در جیب پشت شلوار یا روی کمر قرار ندهید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

از رنگ کردن یا چسباندن برچسب بر روی دستگاه خودداری کنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد صحیح آن را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی این محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تورم شود. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از ادامه استفاده خودداری کنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند و کیسه هوا به سرعت باز شود، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن دستگاه ممکن است به آن آسیب زده یا باعث نقص در قطعات شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج شارژ خود را از دست می‌دهد و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. اگر شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مشخص شده استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری برای مدت طولانی ممکن است عمر و کارایی آن را کاهش دهد. این امر همچنین می‌تواند باعث نقص عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامناسب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت گارانتی سازنده قرار نمی‌گیرد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید.

• دستگاه را در جهت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده می‌کنید.
• مستقیماً با دهان به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه، گارانتی را باطل می‌کند. برای تعمیر و نگهداری، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با حوله یا لاستیک پاک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار خرابی شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل انتقال داده با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت کارت یا کابل درست است.
• در حین انتقال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه و کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• 强行插入卡片或连接传输线，或操作不当可能会导致装置的多功能插孔或其他零件损坏。

确保可使用紧急服务

在某些地区或某些情况下，可能无法用装置进行紧急呼叫。去偏远或未开发的地区旅行之前，请拟定其他紧急服务人员联络方法。

保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或误用

·使用装置时，务必备份重要数据。对于数据的损失，三星概不负责。 - 处置装置时，务必备份所有数据，然后重置您的装置，以避免个人资料被人误用。

• 下载应用程序时，请仔细阅读使用权限。有些应用程序可存取许多功能或大量个人资料，使用时应该格外小心。
• 定期检查账户以避免未经许可或可疑的使用情形。若发现存在误用个人资料的现象，请联系您的服务供应商以删除或变更账户资料。
• 如果装置丢失或被盗，请变更账户密码以保护您的个人资料。
• 避免使用未知来源的应用程序，并通过图标、密码或PIN码锁定装置。

请勿散布受版权保护的数据

未经版权拥有者的许可，请勿将受版权保护的数据散布给他人。这会违反版权法。制造商对用户做出的任何受版权保护数据的违法使用造成的法律事件概不负责。

恶意软件和病毒

为保护装置不被恶意软件和病毒破坏，请遵照这些使用提示。不这样做可能会导致数据损坏或丢失，此情形不属保修服务范畴。

·请勿下载不明应用程序。 ·请勿浏览不可信的网站。 - 删除来自不明寄件者的可疑消息或电子邮件。 - 设置密码并定期变更。 - 不使用无线功能（如蓝牙）时请停用。 ·如果装置表现反常，请运行防病毒程序以检查病毒入侵情况。 - 启动新下载的应用程序和文件之前，请先运行装置上的防病毒程序。 - 在电脑上安装防病毒程序并定期运行以检查病毒入侵。 ·请勿编辑注册表设置或修改装置的操作系统。

正确弃置本产品中的电池

(適用於具有獨立收集系統的國家/地區)

電池、使用說明書或包裝上的本標誌表示本產品使用的電池不得與其他家庭廢品一起棄置。化學符號Hg、Cd或Pb標誌表示電池的汞、鎘或鉛含量超出EC Directive2006/66的參考

水平。如果不正確棄置電池，這些物質可能對人類健康或環境造成傷害。

為保護自然資源並促進材料永續利用，請將電池與其他類型的廢品分開處置，並透過當地的免費電池回收機制回收。

使用者不可自行更換本產品隨附的可重覆充電電池。如需更換電池的相關資訊，請聯絡服務供應業者。

廢電池請回收

聲明

本裝置可使用的部分內容及服務屬於第三方所有，且受到版權、專利、商標及/或其他智慧財産權法保護。此類內容與服務僅限用於非商業性的個人用途。任何內容或服務不得用於內容所有人或服務供應業者未授權的用途上。在不限制上述聲明的情況下，除適當的内容所有人或服務供應業者書面授權外，不得透過任何方法或媒介進行修改、複製、重新出版、上傳、公布、傳輸、翻譯、銷售、製作衍生作品、開發或散佈由本裝置所顯示的任何内容或服務。

「在此依據下列說明提供第三方內容及服務」。三星並無明示或暗示保證所提供之內容或服務的任何用途。三星明確否认任何暗示性保證，包括但不限於銷售保障或特定用途的適用性。三星並不保證本裝置所提供之任何內容或服務的準確性、有效性、時效性、法律正當性或完整性。此外，在包括疏失的任何情況下，無論合約規定或侵權行為，任何直接、間接、意外、特殊或後續損失、訴訟費、花費，或內含咨詢所導致的相關損失，或您個人或任何第三方在得知此類損失風險的情況下，使用任何內容或服務所導致的其他損失，三星概不負責。

第三方服務可能隨時终止或中斷，三星無法表示或保證任何內容或服務將在任何時間後回復可用性。內容及服務由第三方透過網路與傳輸設施傳送，三星並無控制權。在不限制本聲明整體性的前提下，三星對本裝置所提供的任何內容或服務的中止或暫停情事，明確否認任何責任或法律責任。

三星對內容及服務的相關客戶服務概不負責，亦無法律責任。若對內容與服務有任何疑問或服務需求，請直接聯絡個別內容及服務供應業者。

اطلاعات ایمنی

این خلاصه اطلاعات شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از محتوا ممکن است به دستگاه شما مربوط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، خلاصه راهنمای دستگاه را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای شل و آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای قطع کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ، از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود و باتری ممکن است آسیب ببیند یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی نمی‌پذیرد.

پانچر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و پانچر با احتیاط کار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل دستگاه‌های گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌های مستعمل یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و پانچر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد کرده و به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شود.
• هرگز از پانچر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده نکنید و نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی ایجاد کند.

از تماس دوشاخه چندمنظوره و انتهای کوتاه پانچر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها شوند که می‌تواند به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

از جویدن یا مکیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با یک مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است تداخل در دستگاه یا سایر دستگاه‌های الکترونیکی رخ دهد.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل استفاده نکنید، زیرا ممکن است تداخل فرکانس رادیویی رخ دهد.

در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است تداخل ایجاد شود. - اگر مشکوک به تداخل با ضربان‌ساز هستید، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از عدم تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه بر تجهیزات، با سازنده تجهیزات مشورت کنید. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است تجهیزات الکترونیکی ناوبری هواپیما را مختل کند. بررسی کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش باشد. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی در اتومبیل شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث آسیب به قسمت خارجی دستگاه و خرابی آن شود.

اگر از ضربان‌ساز استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه شما منتشر می‌کند ممکن است برخی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم مربوط به محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدایی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا مایعی که از دستگاه یا باتری نشت می‌کند دیدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن در اولویت است. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• درباره دستگاه و ویژگی‌های آن برای استفاده آسان‌تر، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، اطلاعات بیشتری کسب کنید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی رسید، اجازه دهید پست صوتی شما به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را پس از توقف خودرو برنامه‌ریزی کنید.
• در حین رانندگی، وارد گفتگوهای پرتنش یا احساسی نشوید که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقب دستگاه همراه خود باشید و آن را به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه را نمی‌توان خاموش کرد یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. دمای توصیه‌شده برای استفاده از ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در طول تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است منجر به خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار دادن پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی را در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

در صورت برداشتن درپوش پشتی، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما نور چشمک‌زن یا فلاش دارد، از آنها نزدیک چشم افراد و حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم‌ها می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و پرده را خیلی نزدیک چشم‌ها نگیرید. هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش‌دار برای مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش می‌شود، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر حرکاتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیم صدای کافی برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین، دوچرخه یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف یا جراحت شود. قوانین ممکن است بسته به منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید متفاوت باشد.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت، هنگام استفاده از دستگاه هوشیار باشید.

همیشه محیط اطراف خود را در نظر داشته باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدست در دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات آن ممکن است باعث آسیب به دست ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می شوند، به طور ایمن نصب شده اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوای سرنشین خودداری کنید. تجهیزات بی سیم که به طور نادرست در خودرو نصب شده باشند، ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.
• اگر دستگاه خم شده یا تاب برداشته باشد، ممکن است باعث گیر کردن دستگاه یا خرابی قطعات خاصی شود.

برای افزایش حداکثری عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری فرسوده می‌شود و ممکن است لازم باشد قبل از استفاده دوباره آن را شارژ کنید. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای اهداف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری را برای مدت طولانی استفاده نکنید، ممکن است بر عمر و کارایی آن تأثیر بگذارد. همچنین، این کار می‌تواند منجر به خرابی یا انفجار باتری یا حتی آتش‌سوزی شود.

• دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا عمر طولانی دستگاه و باتری خود را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به عدم پوشش گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و لوازم جانبی تحت گارانتی در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• آن را عمودی نگه دارید، همانطور که یک تلفن ثابت را نگه می‌دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید. قطب‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار کند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

Da biste spriječili oštećenje uređaja, nemojte koristiti neoriginalne dodatke. To može dovesti do oštećenja uređaja i poništenja jamstva proizvođača.

Pažljivo rukujte SIM karticama, memorijskim karticama ili kabelima.

• Prilikom umetanja kartice ili spajanja kabela na uređaj, vodite računa da je kartica ispravno umetnuta, a kabel ispravno spojen.
• Nemojte uklanjati karticu dok uređaj šalje ili prima podatke jer to može rezultirati gubitkom podataka i/ili oštećenjem kartice ili uređaja. Zaštitite kartice od jakih udara, statičkog elektriciteta i električnih smetnji drugih uređaja.
• Nemojte dirati pozlaćene kontakte ili priključke prstima ili metalnim predmetima. Ako je potrebno očistiti karticu, brišite je mekom tkaninom.
• Umetanje kartice ili spajanje kabela primjenom sile ili na neispravan način može rezultirati oštećenjem višenamjenske utičnice ili drugih dijelova uređaja.

Osigurajte pristup hitnim službama.

Hitni pozivi s ovog uređaja možda neće biti mogući u nekim područjima ili okolnostima. Prije putovanja u udaljena ili nerazvijena područja, isplanirajte alternativnu metodu kontaktiranja hitnih službi.

Zaštitite osobne podatke i spriječite curenje ili zlouporabu povjerljivih informacija.

Dok koristite uređaj, obavezno napravite sigurnosnu kopiju važnih podataka. Samsung nije odgovoran za gubitak bilo kakvih podataka. - Prilikom odlaganja uređaja, napravite sigurnosnu kopiju svih podataka i resetirajte uređaj kako biste spriječili zlouporabu vaših osobnih podataka. - Pažljivo pročitajte zaslon s odobrenjima prilikom preuzimanja aplikacija. Budite posebno oprezni s aplikacijama koje imaju pristup mnogim funkcijama ili velikom broju vaših osobnih podataka.

• Redovito provjeravajte svoje račune na neodobrenu ili sumnjivu upotrebu. Ako primijetite bilo koji znak zlouporabe vaših osobnih podataka, obratite se svom davatelju usluga radi brisanja ili promjene podataka o računu. U slučaju da je s uređaja uklonjen ili izgubljen, promijenite šifre na vašim računima kako biste zaštitili svoje osobne podatke.
• Izbjegavajte preuzimanje aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključajte uređaj u zaključanom stanju, šifrom ili PIN-om.

Ne distribuirajte autorskim pravima zaštićeni materijal.

Nemojte distribuirati materijal zaštićen autorskim pravima bez odobrenja vlasnika sadržaja. Pri tome može doći do povrede zakona o autorskim pravima. Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim korištenjem zaštićenog materijala od strane korisnika.

Štetni softveri (malware) i virusi

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کرده و بررسی کنید که ویروس وجود دارد.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً آن‌ها را برای بررسی وجود ویروس فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، کابل USB و ...) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله‌های دیگر.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه بازیافت این محصول به دست آورند تا بازیافت برای محیط زیست ایمن باشد.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و تجهیزات الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های مستعمل این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت علامت‌گذاری،

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی رایگان بازیافت باتری، آنها را بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت علامت‌گذاری، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری همراه این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور ریختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت این محصول از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق و مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

محتوا یا خدمات اشخاص ثالث همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در قبال محتوا یا خدمات ارائه‌شده برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی ندارد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی، اعم از قراردادی یا مسئولیت مدنی، در قبال هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا کیفری، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هرگونه خسارات دیگر ناشی از یا در ارتباط با هرگونه داده محتوایی، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا هر شخص ثالث، حتی در صورت آگاهی از احتمال چنین خسارتی، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا یا خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطعی یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا موظف به ارائه پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از آنها ممکن است به دستگاه شما مربوط نباشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، یا آسیب به دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را قبل از استفاده از آن بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

ناب‌گیر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق، دستگاه خود را در فضای باز استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا از کار افتادن دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب به شما یا آسیب دیدن دستگاه شود.
• شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، قوانین محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید؛ ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. مراقب باشید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا ممکن است اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد شود و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند. هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

Zařízení nevystavujte v blízkosti vařičů, mikrovlnných trub, horkého vybavení kuchyně nebo vysokotlakých nádob.

• Mohlo by dojít k netěsnosti baterie. Zařízení by se mohlo přehřát a způsobit požár.

Nepoužívejte ani neskladujte zařízení v oblastech s vysokou koncentrací prachových částic.

Prachové částice by mohly způsobit poruchu zařízení, která by mohla mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu univerzálního konektoru a malé koncovky nabíječky s vodivými materiály, například kapalinami, prachem, kovovými prášky a třískami.

Vodivé materiály by mohly způsobit zkrat nebo korozi svorek, což může vést k výbuchu nebo požáru.

Nekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii.

• Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo výbuchu a požáru.
• Děti nebo zvířata se mohou udusit malými díly.
• Pokud zařízení používají děti, ujistěte se, že je používají správně.

Nevkládejte zařízení nebo dodané příslušenství do očí, uší nebo úst.

Takové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění.

Nemanipulujte s poškozenou nebo netěsnou lithiovou (Li-ion) baterií.

Pro bezpečnou likvidaci Li-ion baterie se obraťte na nejbližší autorizovaný servis.

Upozornění

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی در فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن شود.

از دستگاه در مکان‌های مرطوب، روی سطوح ناپایدار یا در معرض باران استفاده نکنید، زیرا ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز نگه دارید - دستگاه ممکن است تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد استفاده کنید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که تابش فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر آن تأثیر می‌گذارد یا خیر. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در دستگاه‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید، در صورتی که توسط خدمه هواپیما مجاز باشد.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی از دستگاه شما مختل شود. سازنده اطلاعات بیشتری در اختیار شما قرار می‌دهد.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب وارد شود یا از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تابش فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعک‌ها شود. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تابش فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر سمعک به شما ارائه دهد.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که در فرکانس‌های رادیویی کار می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیو، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های انفجاری، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های انفجاری، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید. دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط‌های انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، قرار ندهید یا حمل نکنید.

مناطق انفجار و مین‌گذاری

در مناطق انفجاری که معمولاً با علائمی که دستور خاموش کردن «دستگاه‌های الکترونیکی» دوطرفه را صادر می‌کنند مشخص می‌شوند، تلفن همراه یا دستگاه بی‌سیم خود را خاموش کنید تا از تداخل با عملیات انفجار جلوگیری کنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی با وسیله نقلیه موتوری را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی توجه به رانندگی است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی با شما تماس گرفتند، از پیام‌گیر استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. یادداشت برداری یا جستجوی مخاطبین توجه شما را از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌کند. عاقلانه عمل کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که وسیله نقلیه متوقف است یا قبل از ورود به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه شما در حالت سکون است.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید؛ ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است حواس شما را پرت کند را به تعویق بیندازید.

احتیاط کنید و از تلفن همراه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در این حالت رها کنید). سپس با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. - مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. اگر دستگاه در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

Zarizeni uchovávejte na rovném povrchu.

Při pádu zařízení může dojít k jeho poškození.

Zařízení neuchovávejte v oblastech s příliš vysokou nebo nízkou teplotou. Doporučujeme zařízení používat při teplotách od 5 °C do 35 °C.

• Neskladujte zařízení ve velmi horkých oblastech, například uvnitř vozidla v létě. Mohlo by dojít k selhání obrazovky, poškození zařízení nebo výbuchu baterie. Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu svitu po delší dobu (například na palubní desce automobilu). Skladujte baterii při teplotách od 0 °C do 45 °C.

Zařízení neuchovávejte s kovovými předměty, jako jsou mince, klíče a řetízky.

• Mohlo by dojít ke zkratu nebo poruše funkčnosti zařízení.
• Pokud se póly baterie dostanou do kontaktu s kovovými předměty, může dojít k požáru.

Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí.

• Mohlo by to způsobit poruchu zařízení nebo vybití baterie.
• Karty s magnetickými proužky, jako jsou kreditní karty, telefonní karty, vkladní knížky a podobné lístky, se mohou vlivem magnetických polí poškodit.

Nepoužívejte toto zařízení nebo aplikaci po dobu přehřátí zařízení.

Dlouhodobé vystavení pokožky přehřátému zařízení může vést k symptomům lehkého popálení, které se projevují např. červenými skvrnami nebo ztmavnutím.

Nepoužívejte zařízení s odstraněným zadním krytem.

Baterie může ze zařízení vypadnout a poškodit se nebo selhat.

Pokud zařízení disponuje bleskem fotoparátu nebo světlem, nezapínejte jej v blízkosti očí nebo obličeje.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت یا آسیب بینایی شود.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش‌ها.

هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌ها قرار ندهید. - اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی با فلاش برای مدت طولانی در معرض فلاش قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً تپش قلب یا تهوع، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر حرکات تکراری انجام می‌دهید، مثلاً فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید
• و از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

استفاده از هدفون در فضای باز می‌تواند باعث ایجاد الکتریسیته ساکن شود. به همین دلیل، استفاده از هدفون در فضای باز را محدود کنید یا قبل از اتصال هدفون، دستگاه را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا رانندگی از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به اطراف خود توجه کنید و از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست‌ها یا اشیاء نزدیک نپیچد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود قرار ندهید.

اگر بیفتید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب برسانید.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

Barvy یا برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند. اگر به قطعات فلزی یا رنگ‌شده دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، جوش یا تورم شوید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه ترک خورده ممکن است باعث آسیب به دست یا صورت شما شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و از تعمیر آن توسط خودتان خودداری کنید.

دستگاه و تجهیزات موبایل را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه موبایل و تجهیزات مربوطه در خودرو به طور محکم بسته شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در نزدیکی یا داخل محفظه کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

باتری را بیش از حد شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. نگهداری باتری‌های استفاده‌نشده برای مدت طولانی ممکن است عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث از کار افتادن باتری یا نشت و آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود. دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و لوازم جانبی تحت گارانتی در دوره معتبر هستند، اما خسارات یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نیست.

اگر از دستگاه استفاده می‌کنید، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی در تعمیر آن نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید؛ این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه از کار بیفتد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه نرم یا پارچه لاستیکی پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات دستگاه شود یا خطر برق گرفتگی و آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما از کار بیفتد.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی دستگاه باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در سمت صحیح قرار دارد. - وقتی دستگاه در حال انتقال اطلاعات است یا به آنها دسترسی دارد، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. - کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل به روش نادرست ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری از این دستگاه امکان‌پذیر نباشد. هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا همه داده‌ها را پشتیبان‌گیری کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید. به این ترتیب از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری می‌کنید. - هنگام نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند توجه کنید. - حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک جلوگیری کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را برای محافظت از اطلاعات شخصی تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناخته خودداری کنید و دستگاه را با قفل صفحه، رمز عبور یا پین ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک توزیع نکنید. با این کار حق چاپ را نقض می‌کنید. سازنده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروسها، این نکات مفید را رعایت کنید. عدم رعایت این دستورالعملها ممکن است به آسیب یا از دست رفتن دادهها منجر شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید. از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• اگر از آنها استفاده نمیکنید، عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، یک برنامه آنتیویروس اجرا کنید و عفونت را بررسی کنید.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلود شده، یک برنامه آنتیویروس بهروز اجرا کنید.
• یک برنامه آنتیویروس روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را دستکاری نکنید.

دفع صحیح محصول

(زبالههای الکتریکی و الکترونیکی)

(معتبر برای کشورهای دارای سیستم جمعآوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات منفی احتمالی بر محیط زیست یا

سلامت انسان ناشی از دفع کنترلنشده، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کنید و آنها را به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده پایدار از منابع ثانویه ترویج شود.

لطفاً از فروشندهای که محصول را از او خریدهاید یا از مرجع ذیصلاح شهری اطلاعات بخواهید که این محصول را کجا و چگونه برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست تحویل دهید.

کاربران تجاری باید با تأمینکننده تماس بگیرند و تمام شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با زبالههای صنعتی معمولی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمعآوری جداگانه)

این علامت روی باتری یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول نباید در پایان عمر خود همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند. علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود، نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر

بیشتر از سطوح مرجع تعیینشده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتریها بهدرستی دور ریخته نشوند، این مواد میتوانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتریها را از سایر انواع زباله جدا کنید و آنها را از طریق سیستم رایگان جمعآوری باتری بازیافت کنید.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمعآوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول نباید همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند. علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود، نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر

بیشتر از سطوح مرجع تعیینشده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری همراه این محصول قابل تعویض توسط کاربر نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر میخواهید محصول را دور بیندازید، آن را به مرکز جمعآوری ببرید تا اقدامات لازم برای بازیافت و جداسازی محصول از جمله باتری انجام شود.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه میشوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید محتوا یا خدمات را با استفاده از این دستگاه تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهرهبرداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات شخص ثالث "همانطور که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود در آن یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ متوقف یا قطع شوند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مربوط به نگهداری صحیح دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از مطالب ممکن است برای دستگاه شما مرتبط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

این می‌تواند منجر به مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه را نیندازید و آن را در معرض فشار قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را نسوزانید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمازا مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل برقی یا گرمازا، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزخانه که برای پخت و پز گرم استفاده می‌شوند، یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی کانکتور چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار فلزی و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی سوراخ‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا لیسیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آنها به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه را در دهان خود قرار ندهید و آن را با قطعات همراه دستگاه وارد چشم یا گوش نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، لطفاً با مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• این دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه خود را در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا در ارتباط با دستگاه‌هایی که توسط فرکانس رادیویی کنترل می‌شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط از دستگاه در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات پزشکی ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. هنگامی که هواپیما در هوا است، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید، اگر خدمه کابین اجازه دهند.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا ایستگاه‌های رادیویی خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید. در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه باید مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• مواد شیمیایی، مایعات، گازها یا مواد منفجره نباید در همان اتاقی که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد نگهداری یا حمل شوند.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره نباید در همان اتاقی که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد نگهداری یا حمل شوند.

اگر متوجه بوی غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا صدای غیرعادی شنیدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز از دستگاه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها در وقت شما صرفه‌جویی می‌کنند، چه در حال برقراری تماس باشید و چه در حال دریافت تماس با تلفن همراه خود.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر تلفن به آن پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین است یا شرایط جاده نامناسب است، از برقراری تماس خودداری کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هرگز در حین رانندگی پیامک ننویسید یا شماره تلفن را شماره‌گیری نکنید. اگر چیزی به لیست شماره‌ها اضافه می‌کنید یا در دفترچه تلفن پیمایش می‌کنید، توجه خود را از مسئولیت اصلی خود - رانندگی ایمن - منحرف می‌کنید.
• هوشمند باشید و تلفن را قضاوت کنید. قبل از برقراری تماس، مطمئن شوید که در حالت سکون هستید یا قبل از ورود به ترافیک سنگین، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی که در حالت سکون هستید برقرار کنید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه همراه دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری قابل خارج کردن نیست، می‌توانید آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. مایعات رنگ برچسب داخل دستگاه را که نشان‌دهنده آسیب ناشی از مایع است، تغییر می‌دهند. اگر نقص ناشی از خیس شدن دستگاه باشد، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه روی سطح سختی بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در محیط‌های بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد کار کند.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در
• تابستان خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا به درستی کار نکند. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی خالی شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت دسترسی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

از استفاده از دستگاه یا برنامه‌های خود برای مدتی خودداری کنید، اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض یک دستگاه بیش از حد گرم قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

اگر قاب پشتی برداشته شده است، از استفاده از دستگاه خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از استفاده از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

در ارتباط با قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را کافی نگه دارید و از نزدیک نگه داشتن صفحه به چشم خودداری کنید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش انجام دهید، ممکن است در معرض نورهای چشمک‌زن دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابه دچار سکته یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشی کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا احساس سرگیجه شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از ناراحتی چشم مانند درد، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که مکرراً همان عمل را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی، ممکن است ناراحتی‌های گاه‌به‌گاه در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

اگر برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است به شنوایی شما آسیب برسد. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون‌ها ایجاد شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث شود کاملاً هوشیار نباشید که می‌تواند منجر به تصادف شود یا بسته به محل شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در بازوها یا اشیاء مجاور گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی شکم خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا سایر مشکلات پوستی شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا اکریلیک ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی همراه در هنگام نصب در خودرو، به طور ایمن بسته شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، آسیب جدی ایجاد کند.

از انداختن دستگاه یا قرار دادن آن در معرض ضربه خودداری کنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه شما خم شده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند یا قطعاتی از آن به درستی کار نکنند.

حداکثر عمر باتری و شارژر

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه‌هایی که استفاده نمی‌شوند تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. - فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید. - اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، این کار می‌تواند عمر و عملکرد باتری را کاهش دهد. همچنین می‌تواند باعث شود باتری‌ها به درستی کار نکنند، منفجر شوند یا آتش‌سوزی ایجاد کنند. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های راهنمای دستگاه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامناسب در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است مسئولیت گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را صاف و عمودی نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن معمولی انجام می‌دهید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را تغییر ندهید، تعمیر نکنید یا جدا نکنید.

• اگر نقصی به دلیل تغییر یا اصلاح دستگاه رخ دهد، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد تمیزکننده استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است از کار بیفتد.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط از مراکز خدمات مجاز استفاده کنید

استفاده از مراکز خدمات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث از بین رفتن گارانتی تولیدکننده شود.

با کارت SIM، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط کار کنید

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی متصل است. کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن اطلاعات است خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی و پایانه‌های کارت حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• اگر کارت را به زور وارد کنید یا کابل را به زور وصل کنید، یا اگر این کار را اشتباه انجام دهید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برسانید.

برای تماس با مرکز اورژانس آماده باشید

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. مطمئن شوید که روش جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید، به ویژه هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بسیاری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید. - به طور منظم دستگاه را از نظر استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر کند.

اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. نقض این قانون ممکن است نقض قوانین حق چاپ باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست.

• از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. از وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، برای بررسی ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌هایی که دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• از تغییر تنظیمات در پایگاه داده رجیستری یا سیستم عامل خودداری کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

همراه با سایر زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دفع شده و به طور مناسب برای بازیافت پایدار مواد تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان باید با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد محل و نحوه تحویل اقلام فوق برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی کسب کنند.

شرکت‌ها باید با تأمین‌کنندگان تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

علامت روی این باتری، اسناد یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری‌های این محصول پس از پایان عمر مفید نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

علامت‌گذاری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها باید جدا از سایر زباله‌ها نگهداری شده و از طریق سیستم محلی بازگرداندن رایگان باتری بازیافت شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

علامت‌گذاری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، ایستگاه بازیافت اقدامات صحیح را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق استفاده از این دستگاه متعلق به طرف‌های ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، شما نباید (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد) هیچ محتوایی یا خدماتی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود، تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا نسبت دهید.

محتويات وخدمات طرف ثالث ارائه می‌شوند «همان‌گونه که هستند». سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوای کامل یا خدمات، چه مستقیم و چه غیرمستقیم، یا برای هر هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت غیرمستقیم، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ نمی‌تواند صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه ارائه می‌شود تضمین کند، و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) سامسونگ، چه به‌صورت قراردادی و چه به‌صورت عمل زیان‌آور، مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی در صورت آگاهی از احتمال چنین خساراتی، نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شوند، و سامسونگ هیچ نمایندگی یا ضمانتی ارائه نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ بر آنها نظارتی ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا مسئولیت جبران خسارت را برای هرگونه وقفه یا حذف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و نمی‌تواند مسئول هیچ‌گونه خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات باشد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از اطلاعات ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از آداپتورها یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا اتصالات برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را لمس نکنید.

Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.

Veroorzaak geen kortsluiting in de oplader of het apparaat.

Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg hebben, kan er een storing in de batterij optreden of kan de batterij ontploffen.

Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onweersbui.

Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of een storing in het apparaat tot gevolg hebben.

Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers, accessoires en benodigdheden.

• Als u merkloze batterijen of opladers gebruikt, kan de levensduur van uw apparaat afnemen of kan een storing in het apparaat optreden. Ze kunnen ook brand tot gevolg hebben of ervoor zorgen dat de batterij ontploft.
• Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers die speciaal zijn ontwikkeld voor uw apparaat. Als u een incompatibele batterij of oplader gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade aan uw apparaat veroorzaken. Samsung kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de veiligheid van de gebruiker wanneer de gebruikte accessoires of onderdelen niet door Samsung zijn goedgekeurd.

Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens tegenaan stoot.

Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi ze weg volgens de geldende voorschriften.

• Gooi de batterij of het apparaat niet in het vuur. Plaats de batterij of het apparaat niet op of in verwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens of radiatoren. Het apparaat kan ontploffen als het oververhit raakt. Volg de lokale voorschriften wanneer u gebruikte batterijen of apparaten wilt weggooien. U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren.
• Stel het apparaat niet bloot aan hoge externe druk, omdat dit kan leiden tot een interne kortsluiting en oververhitting.

Voorkom dat het apparaat, de batterij of de oplader beschadigd raakt.

• Stel het apparaat en de batterij niet bloot aan zeer lage of zeer hoge temperaturen. Extreme temperaturen kunnen het apparaat beschadigen en de oplaadcapaciteit en levensduur van het apparaat en de batterij verminderen.

Zorg dat de batterij niet in contact komt met metalen voorwerpen, omdat dit een verbinding tussen de + en - polen van de batterij tot stand kan brengen en kan leiden tot tijdelijke of permanente schadiging van de batterij. - Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij.

Bewaar het apparaat niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimenten.

• De batterij kan lekken.
• Het apparaat kan oververhit raken en brand veroorzaken.

Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties stofdeeltjes in de lucht en bewaar uw apparaat ook niet op deze plaatsen.

Stof van modelmaterialen kunnen zorgen voor een storing in uw apparaat en kunnen resulteren in brand of een elektrische schok.

Voorkom dat de multifunctionele aansluiting en het kleine uiteinde van de oplader in contact komen met geleidende materialen zoals vloeistoffen, stof, metaalpoeder en de potloodstift.

Geleidende materialen kunnen kortsluiting of corrosie van de aansluitingen veroorzaken, wat kan leiden tot een explosie of brand.

Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij.

• Als u dit wel doet, kan het apparaat worden beschadigd of kan dit leiden tot een ontploffing of brand.
• Kinderen of dieren kunnen stikken in kleine onderdelen.
• Als kinderen gebruik maken van het apparaat, moet u ervoor zorgen dat ze het op de juiste manier gebruiken.

Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw ogen, oren of mond.

Als u dit wel doet, kan dit leiden tot verstikking of ernstig letsel.

Raak een beschadigde of lekkende Li-ion-batterij (Lithium-ion) niet aan.

Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum voor informatie over het weggooien van uw Li-ion-batterij volgens de geldende voorschriften.

Let op

Het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen en -voorschriften kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten.

• De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen (radiofrequentie). Het apparaat kan storing veroorzaken op andere elektronische apparaten.
• Het gebruik van een LTE-gegevensverbinding kan leiden tot storing met andere apparaten, zoals audioapparatuur en telefoons.

Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis, vliegtuig of motorvoertuig waarin storing door radiofrequenties kan optreden.

• Vermijd indien mogelijk het gebruik van het apparaat binnen 15 cm van een pacemaker, omdat het apparaat storing kan veroorzaken op de pacemaker.
• Om mogelijke storing van een pacemaker te minimaliseren, moet u het apparaat alleen gebruiken aan de kant van uw lichaam waar de pacemaker zich bevindt.
• Als u medische apparatuur gebruikt, neem dan contact op met de fabrikant van de apparatuur voordat u het apparaat gebruikt, om te bepalen of de apparatuur wordt beïnvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat.
• In een vliegtuig kan het gebruik van elektronische apparaten de elektronische navigatie-instrumenten van het vliegtuig verstoren. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens het opstijgen en landen. Nadat het vliegtuig is opgestegen, kunt u het apparaat in de vliegtuigmodus gebruiken als dit wordt toegestaan door het cabinepersoneel van het vliegtuig.
• Er kan wellicht een storing optreden in de elektronische apparatuur in uw auto vanwege de radiostoring van het apparaat. Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie.

Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen.

Als u dit wel doet, kan de behuizing van het apparaat worden beschadigd of kan een ernstige storing in het apparaat optreden.

Als u een hoorapparaat gebruikt, neem dan contact op met de fabrikant voor informatie over radiostoring.

De radiofrequentie die wordt uitgezonden door uw apparaat, stoort wellicht met sommige hoorapparaten. Voordat u uw apparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant om te bepalen of uw hoorapparaat wordt beïnvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های مخابراتی استفاده نکنید.

امواج رادیویی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید به جای خارج کردن باتری. تمام مقررات، دستورالعمل‌ها و اطلاعات را در محیط‌های دارای خطر انفجار رعایت کنید.
• از دستگاه خود در پمپ بنزین، نزدیکی مواد سوختی یا مواد شیمیایی یا در مکان‌هایی که انفجار رخ می‌دهد استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه یا قطعات یا لوازم جانبی دستگاه قرار دارد نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری خارج شد، یا دود یا مایعات از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام مقررات ایمنی و قوانین را هنگام استفاده از دستگاه رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه موتوری اولین اولویت شماست. اگر قانوناً ممنوع است، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات را دنبال کنید:

• استفاده از دستگاه و ویژگی‌های مفید مانند شماره‌گیری سریع و تکرار خودکار را تمرین کنید. با این ویژگی‌ها می‌توانید سریع‌تر تماس‌ها را شروع یا پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم خود بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمانی دریافت کردید که مناسب نیست، اجازه دهید پیام‌گیر یا تماس بعداً پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمات را قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر یادداشت برداری کنید یا در دفترچه تلفن بگردید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• قبل از رانندگی، مسیر را برنامه‌ریزی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که متوقف شده‌اید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• درگیر گفتگوهای پرتنش یا احساسی نشوید که ممکن است توجه شما را پرت کند. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که پشت فرمان هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

از دستگاه همراه خود بهدرستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات میتوانند به مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمیتوانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همین صورت رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و آن را به مرکز خدمات ببرید.
• مایع رنگ برچسبی را که نشاندهنده آسیب آب در دستگاه است تغییر میدهد. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکانهای بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتیگراد و ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکانهای بسیار گرم مانند اتومبیل در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است اختلال در صفحه نمایش ایجاد شود، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتیگراد و ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را با اشیاء فلزی مانند کلید و زنجیر نگهداری نکنید

• ممکن است خط و خش روی دستگاه ایجاد شود یا دستگاه معیوب شود. اگر کنتاکتهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید

• دستگاه ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند یا باتری آن تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های حمل‌ونقل عمومی، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، استفاده از آن یا برنامه‌های آن را متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی‌مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

هنگامی که درب پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از فلاش خیلی نزدیک به چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک به چشم می‌تواند به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• تشنج‌های صرعی یا غش ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش در معرض نور چشمک‌زن برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی در خانواده شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج صرعی یا غش داشته است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

برای کاهش خطر آسیب فشار مکرر (RSI)

هنگامی که مکرراً و به‌طور مکرر همان اعمال را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن کاراکترها با انگشتان خود بر روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی اوقات ناراحتی در دستان، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس کنید. هنگامی که از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، باید دستگاه را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین چنین استفاده‌ای ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به آسیب شنوایی منجر شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه حجم صدا را کم کنید. فقط از حداقل سطح صوتی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدست استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کند که ممکن است منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید سیم هدست در بازوها یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید

اگر زمین بخورید ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید

• رنگ یا برچسب‌ها می‌توانند باعث گیر کردن قطعات متحرک شوند و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است از آن استفاده نکنید

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث بریدگی دست و صورت شما شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تجهیزات همراه را با دقت نصب کنید

مطمئن شوید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات مرتبط به درستی در وسیله نقلیه شما نصب و محکم شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی آن را روی یا نزدیک مناطقی که کیسه هوا ممکن است باز شود قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند منجر به آسیب جدی در هنگام باز شدن کیسه هوا شود.

اجازه ندهید دستگاه بیفتد و آن را در معرض ضربه‌های ناگهانی قرار ندهید

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا در آن نقص عملکرد رخ دهد.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا عملکرد آن به درستی انجام نشود.

برای عمر بهینه باتری و شارژر تلاش کنید

• اجازه ندهید دستگاه بیش از یک هفته شارژ شود، زیرا عمر باتری ممکن است در اثر شارژ بیش از حد کاهش یابد.
• دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و باید دوباره
• قبل از استفاده شارژ شود. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، دوشاخه آن را از پریز برق بکشید.
• باتری را فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی استفاده نکنید، عمر و عملکرد آنها ممکن است کاهش یابد. همچنین مراقب باشید که باتری‌ها معیوب یا نشتی نکنند، یا ممکن است آتش‌سوزی ایجاد کنند.
• برای تضمین طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از رعایت نکردن هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت گارانتی سازنده شما قرار نمی‌گیرد. دستگاه شما در معرض فرسودگی است. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه موارد زیر را در نظر بگیرید

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• پیام خود را مستقیماً در میکروفون بگویید.

هرگز دستگاه را از هم باز نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• ایجاد تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، باید آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. دستگاه را از هم باز نکنید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید، زیرا این کار می‌تواند خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از آنچه برای آن در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به پرسنل واجد شرایط بسپارید.

اگر دستگاه را توسط پرسنل غیرمجاز تعمیر کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده دیگر معتبر نباشد.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را به درستی در جای خود قرار دهید و کابل را به کانکتور صحیح دستگاه وصل کنید.
• اگر دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• نقاط تماس طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت‌های حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را با فشار زیاد یا به روش نادرست وارد کنید یا کابلی را وصل کنید، ممکن است به اتصال چندکاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ می‌شود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکان‌پذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، باید راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، باید از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، باید از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، نمودار اتصال را با دقت بخوانید.
• به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای رفتار تأییدنشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌های افزودنی از منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

هیچ ماده دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است با قانون حق چاپ در تضاد باشد. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها این نکات استفاده را دنبال کنید. اگر این نکات را رعایت نکنید، ممکن است به آسیب داده‌ها یا از دست رفتن اطلاعات منجر شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی قرار نگیرد.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌هایی که به آن‌ها اعتماد ندارید بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را خاموش کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های جدید دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

حذف صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(در کشورهایی که جمع‌آوری جداگانه زباله انجام می‌شود قابل اجرا است)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، باید آن‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و به روشی مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که محصول را از آن خریده‌اند یا با شهرداری محل خود تماس بگیرند تا بدانند این اقلام را کجا و چگونه می‌توانند به روشی سازگار با محیط زیست بازیافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

برخورد صحیح با باتری استفاده‌شده این محصول

(در کشورهایی که جمع‌آوری جداگانه زباله انجام می‌شود قابل اجرا است)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید خود نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری به درستی دفع نشود، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، از شما می‌خواهیم باتری‌های مستعمل را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت به سیستم جمع‌آوری رایگان باتری در منطقه خود تحویل دهید.

تصحیح دفع باتری استفاده‌شده از این محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به‌طور جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

نماد روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا

سرب در باتری بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را جدا، له یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از مطالب و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. استفاده از مطالب یا خدمات به روشی که توسط مالک مطالب یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه اقتباس، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه مطالب یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، از طریق هر رسانه و به هر شکلی، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مطالب یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

مطالب و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد مطالب و خدمات ارائه‌شده، چه به‌صورت صریح و چه ضمنی، از جمله تناسب برای هدف خاص، نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه مطالب یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌دهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص یا خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در اینجا، در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هرگونه مطالب یا خدمات باشد، مسئول نیست، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خسارتی مطلع بوده باشد.

خدمات و مطالب ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر ماده یا خدمتی برای مدت زمان مشخصی در دسترس باشد. مواد و خدمات از طریق شبکه‌ها و تسهیلات حمل‌ونقل ارسال می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا ادعایی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف در هر ماده یا خدمتی که از این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتری مربوط به مواد و خدمات مسئول یا پاسخگو نیست. تمام سوالات و درخواست‌های خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان مواد و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این راهنما شامل اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. ممکن است برخی از محتویات برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است منجر به تصادف و مرگ شود.

از کابل‌های برق یا اتصالات برق آسیب‌دیده یا شل استفاده نکنید.

اتصالات بررسی‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر از پریز، کابل را نکشید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود یا باعث خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود یا باعث خرابی باتری شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. آنها همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب دیدن باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات جانبی که تأیید سامسونگ را دریافت نکرده‌اند، مسئولیتی در قبال خطرات ایمنی ندارد.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد و آنها را از منابع گرما دور نگه دارید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط کار کنید و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خراش ندهید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار خارجی شدید که ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، محافظت کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری خود را از دمای بسیار پایین یا بسیار بالا دور نگه دارید.
• دمای بسیار بالا یا پایین ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری یا طول عمر آن را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی که ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی اتصال ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود، خودداری کنید.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف دارای حرارت بالا قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرد و غبار یا نزدیک مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

گرد و غبار و ذرات ریز ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس پریز چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری آن را گاز نگیرید و نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است به دلیل قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا سایر آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با مرکز خدمات مجاز محلی تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. اتصال داده LTE ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها اختلال ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی دستگاه‌هایی که ممکن است سیگنال‌های فرکانس رادیویی آن‌ها را مختل کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا دستگاه ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل با تلفن همراه، دستگاه را در سمتی از بدن که دور از تلفن همراه است نگه دارید. اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از تولیدکننده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در وسیله می‌شود یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است تجهیزات ناوبری هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید دستگاه را در حالت غیرفعال قرار دهید. فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث اختلال در الکترونیک خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد حساسیت سمعک به تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است انواع خاصی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، از تولیدکننده سمعک بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در سمعک می‌شود یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مثلاً سیستم‌های صوتی یا رادیو) استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه باید خاموش شود، نه اینکه باتری خارج شود. همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های مستعد انفجار پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را همراه با دستگاه یا در همان جیب یا محفظه نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا دستگاه یا باتری صدای غیرعادی تولید کرد یا از دستگاه یا باتری مایعی چکید یا دود خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، دستگاه ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.

هنگام رانندگی، استفاده از دستگاه‌های همراه را طبق قوانین و مقررات محدود کنید.

رانندگی با خودرو مهم‌ترین اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید. این کار اکیداً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر داشته باشید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان صرف‌شده برای شماره‌گیری و پاسخ به تماس با دستگاه همراه کمک می‌کنند.

دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر خودکار پاسخ دهد. صحبت کردن در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد می‌تواند خطرناک باشد. باد، باران، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. - در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه را از رانندگی ایمن منحرف کند. شماره‌ها را عاقلانه انتخاب کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را در زمانی که خودرو در حال حرکت نیست برنامه‌ریزی کنید. - از گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر این گفتگو ممکن است توجه شما را در حین رانندگی مختل کند، آن را قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و تراکم می‌توانند به قطعات و الکترونیک دستگاه شما آسیب برسانند.
• دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه باتری قابل جداسازی ندارد، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند که نشان می‌دهد دستگاه با مایع تماس داشته است. در صورت آسیب آب، گارانتی سازنده ممکن است معتبر نباشد.

دستگاه خود را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

دستگاه شما ممکن است در صورت افتادن بشکند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم نگهداری نکنید (مثلاً در تابستان در ماشین). این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• از خراشیدن دستگاه یا ایجاد نقص در آن خودداری کنید.
• تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تماس با میدان مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های مغناطیسی از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های پارکینگ آسیب برسانند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم شده است، از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی یا آسیب‌های جزئی مانند قرمزی پوست یا تاول شود.

هنگامی که قاب پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که به نوبه خود باعث خرابی و آسیب می‌شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین است، از آن در نزدیکی چشم انسان یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، برخی چراغ‌ها را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید. قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نورهای چشمک‌زن در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن حافظه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر فعالیت‌های تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی متناوب کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین استفاده از دستگاه یا پس از آن احساس ناراحتی کردید، استفاده از آن را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• گوش دادن به صدای خیلی بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. استفاده از هدست هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را از اطراف منحرف کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و هنگام مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید.
• اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند خود قرار ندهید.

در صورت افتادن ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به پوشش دستگاه یا قطعات فلزی حساسیت دارید، ممکن است دچار تحریک پوستی، اگزما یا قرمزی شوید. در این صورت از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

از استفاده از دستگاه در صورت ترک خوردن یا شکستن آن خودداری کنید.

سیم‌های قطع شده ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شوند. برای تعمیر دستگاه خود، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه باید احتیاط کرد.

• اطمینان حاصل کنید که تمام دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات نصب‌شده در خودرو به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه یا لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات نصب‌شده به طور نامناسب ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث خط و خش شدن دستگاه یا ایجاد نقص در آن شود. خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

عمر باتری و شارژر را تا حد امکان افزایش دهید.

از شارژ کردن دستگاه برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر آن را کوتاه کند. دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. استفاده نادرست طولانی مدت از باتری‌ها ممکن است عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. این کار همچنین ممکن است باعث خرابی باتری یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی باتری و دستگاه، دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و قوانین تحت گارانتی سازنده نیستند. دستگاه شما ممکن است زودتر از موعد فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما استفاده نادرست و آسیب‌های ناشی از آن تحت گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید.

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید و خودتان آن را تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یافته یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید.

• دستگاه یا شارژر را با پارچه یا لاستیک پاک کنید.
• پاک کردن ترمینال‌های باتری با یک تکه پنبه یا پارچه.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است بدنه دستگاه را خراب یا خورده کند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اجازه دهید دستگاه فقط توسط تکنسین‌های تعمیر و نگهداری با آموزش مناسب تعمیر شود.

اگر اجازه دهید افراد ناآشنا دستگاه را تعمیر کنند، ممکن است به آن آسیب بزنید و گارانتی سازنده را باطل کنید.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد می‌شود یا کابل به درستی وصل می‌شود.
• در حین نوشتن یا استفاده از اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی را لمس نکنید. اگر کارت حافظه کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به اشتباه ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری با دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با امدادگران در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام نصب برنامه‌ها، مجوزها را با دقت روی صفحه بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• مرتباً حساب‌های خود را از نظر دسترسی غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا داده‌های حساب شما حذف شود.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از نصب برنامه‌های از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه مالک آن منتشر نکنید. چنین اقدامی ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی پوشش داده نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل کرد، آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، همیشه آنتی‌ویروس را در دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاه را به‌طور منظم بررسی کنید.
• از ثبت اطلاعات یا تغییر سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی معتبر است که زباله‌ها به‌صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات مربوطه دیده می‌شود، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دور ریختن کنترل‌نشده زباله‌ها

و همچنین برای ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعاتی درباره مکان‌های جمع‌آوری ایمن و بازیافت این اقلام از فروشنده محلی یا اداره محیط زیست دریافت کنند.

شرکت‌ها باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

روش صحیح دور انداختن باتری‌های محصول

(فقط در کشورهایی معتبر است که زباله‌ها به‌صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند)

این علامت روی باتری، اسناد یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفیدشان با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است

بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا. اگر باتری‌ها به‌درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند باعث آسیب به سلامت یا محیط زیست شوند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم بازگرداندن باتری که خدمات رایگان ارائه می‌دهد، به محل بازیافت تحویل دهید.

Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks

(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)

Akul, käsiraamatul ja pakendil olev märgistus näitab, et selles tootes olevast akust ei tohi vabaneda koos olmejäätmetega. Keemilised sümbolid Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on

EU direktiivi 2006/66 sihtasemest suurem.

Tootejuurde kuuluv aku ei ole kasutaja poolt asendatav. Info selle asendamise kohta saate enda teenusepakkujaga ühendust võttes. Ärge üritage akut eemaldada või sellest tulevat süsinikku. Ärge võtke akut osadeks, purustage või torgake seda. Kui kavatsete toote ära visata, viige see jäätmete kogumispunkti, et tagada toote, sealhulgas aku, korrektne taaskasutus ja käitlemine.

Lahtiütlus klausel

Seadme kaudu kättesaadavatest sisu- ja teenustest kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse, patendi, kaubamärgi ja/või muude intellektuaalomandi seadustega. See sisu ja teenused on mõeldud ainult isiklikuks mittekaubanduslikuks kasutamiseks. Keelatud on nende sisu või teenuste kasutamine viisil, mis ei ole sisu omaniku või teenusepakkuja poolt volitatud. Ilma et see piiraks eespool sätestatut, on sisu omaniku või teenusepakkuja otsesel volitusel keelatud seadme kuvatava sisu või teenuste müümine, kopeerimine, uuesti avaldamine, üleslaadimine, postitamine, edastamine, tõlkimine, muutmine, teisendtoodete loomine, väärkasutamine ja levitamine mis tahes viisil

"KOLMANDA OSAPOOLTE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE "NII NAGU NEED ON" NING SAMSUNG EI ANNA SELLE SISU EGA TEENUSTE KOHTA MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID. SAMUTI ÜTLEB SAMSUNG SELGELT LAHTI KÕIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID TURUSTATAVUSE VÕI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA. SAMSUNG EI GARANTEERI, ET SEADME KAUDU KÄTTESAADAV SISU VÕI TEENUSED ON TÄPSED, KEHTIVAD, ÕIGEAEGSED, ÕIGUSPÄRASED VÕI TERVIIKLIKUD NING EI OLE LEPINGULISELT EGA LEPINGUVÄLISELT ÜHELGI VIISIL, SEALHULGAS HOOLE TUSEST TULENEVALT, VASTUTAV ÜHEGI OTSESE, KAUDSE, ETTENÄGEMATU, ERILISE VÕI TULENENEVA KAHJU, ADVOKAADITASUDE, KULUDE VÕI MIS TAHES MUUDE KAHJUDE EEST, MIS TEKIVAD SEOSES SISU VÕI TEENUSTEGA, NENDES SISALDUVA TEABEGA VÕI NENDE KASUTAMISEGA TEIE VÕI MÕNE KOLMANDA OSAPOOLE POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU TEKKIMISE VÕIMALUSEST ON TEATATUD"

Kolmandate osapoolte pakutavad teenused võidakse igal ajal lõpetada või katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga, et mis tahes sisu või teenus jääb mis tahes ajaks kättesaadavaks. Sisu ja teenused edastatakse kolmandate osapoolte poolt võrkude ja edastusvahendite kaudu, mille üle Samsungil puudub kontroll. Ilma selle lahtiütluse üldsõnalisust piiramata ütleb Samsung selgesõnaliselt lahti mis tahes vastutusest ja kohustustest seoses seadme kaudu kättesaadava sisu või teenuste katkemise või peatumise eest.

Samuti ei vastuta Samsung sisu või teenustega seotud klienditeeninduse eest. Sisu või teenustega seotud küsimused või taotlused tuleb esitada otse vastava sisu või teenuse pakkujale.

i

15 15

a 1

a

5

j j 1

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

j 4 j g s j -g s i jy j

.2g 5j

s

2

Li-Ion)

iL

jilu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu juujiu

gl yol aal jol alj ljl qalqalal jycl jy j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 gla oicly ly cui jayyjll yla oicly jolalcl ayy 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

yj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

25 15 cclly l i j y a d 15 15 15 15 15 15 15 15

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

la Saaa jy y Cauu laa aale alg 1 aai yaa aal yaa

y 1 y

a 1

y j 1234567890

∴ ( ωx + π /3) = ( ωx + π /3)

Juaia 45 Juaia jia jia gao piae jia Jaaill jiu cui jia jia

1.25 3.22 2.22 2.22

（）（）（）

222222222 111111111111111111111111

451 4aia jla jj jaiil lal alg y, jaiil lal caiy, la j

i j 0j 2j j j j j j j j j j j

jly 125 g a jy y jy y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

jolokaiu alalady. jisi ciui (j) oikiu jil caiyla ly 2g

yJgualuclssjSs41jgis jolk

1.2g jaiy by 5j gaiy ay jiai ciui jai jai jai jai

pia 1jai oai joi aiui ay bi yai gai ci jia jia daa j

4.55 4.55

i 1

（）

gai kii j 00s oaii iiaa aie gai j j j j

：

oJai jyj yOJai Jii j 10

y j 1000000000000000000000000000000000000000000

2.4.4.4.5 1.2.2.3.4.5

yjda Ssi 1 jgsol

sss sss sss sss sss sss sss sss

.

j 1 j j j j j j

1s jy 0j y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

cJ 1 jSjBjSjGjA y d g a gol o

Sud ay Sdy 1 jolg iin uus (iis la jybalal 1jol ginn

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔDCA

yduo 1

aai jui aali ciiaia iil gao (gai jil dai jil dai jai daeaa.

∴ S ΔBCD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

s

suiuui Cui jiao Siow

2g 4ygi. ydi j 2y g 1g 1g 1g

gai oikai 1j kuiu 4o j0 li gaius oji joi kuii j4S

J 1

a aaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa

jw (s) jzil y 10

aai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

( 5,2) ,( 3,2)

S 150

i 1

JU 1

.2g 1

sijg jglgj ggljgjj 1

Jr J 1

.

jLs jS jS i 1

gai jia bi jiu ciui jao liy g y i jie jiy cjs g silyi jls

iiuui uuiuui

__SUPPARIMER__

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

بنابراین سینوس آلفا برابر است با y تقسیم بر x.

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

بنابراین مساحت مثلث PAB برابر است با مساحت مثلث PBC به اضافه مساحت مثلث PDA.

W/kg ·/···	SAR
W/kg ·/···	SAR

(1)

(1) | x - 2| = 5/2 - 11/8 = 7/8 - 11/8

(1)

（）

بنابراین {2.2d} = {0.21r}\;S\bot S

（）（）

دستورالعمل‌های ایمنی

این دستورالعمل‌های ایمنی برای دستگاه‌های تلفن همراه اعمال می‌شود. برخی از موارد ممکن است فقط برای دستگاه تلفن همراه شما کاربرد داشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را قبل از استفاده از آن بخوانید.

خطر

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق‌گرفتگی خطرناک و مرگبار شوید.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از استفاده از دستگاه در حین شارژ یا لمس آن با دستهای خیس خودداری کنید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی رخ دهد.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی یا آتشسوزی رخ دهد، یا باتری دچار اختلال یا آسیب شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و قطعات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتریها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. آنها همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا نشت باتری شوند. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و برای دستگاه طراحی شده است. باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است منجر به آسیبهای جدی یا آسیب به دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از باتری یا لوازم جانبی که توسط سامسونگ تأیید نشدهاند، مسئولیتی ندارد.

شارژر یا دستگاه را نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

در نگهداری و دفع دستگاه و شارژر دقت کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی معتبر را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که میتواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دماهای شدید میتوانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهند.
• Estä metalliesineitä koskettamasta akkua, koska ne voivat luoda kontaktin akun plus- ja miinusnapojen välille, mikä voi aiheuttaa akkuun oikosulun tai pysyvän vaurion.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua.

Älä säilytä laitetta lämmittimien, mikroaaltouunien, kuumien ruoanlaittovälineiden tai paineastioiden lähellä.

• Akku saattaa vuotaa. Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä tai ilmassa epäpuhtauksia.

Pöly tai epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteen toimintahäiriön ja tulipalon tai sähköiskun.

Estä monitoimilaite ja laturin pistoke joutumasta kosketuksiin nesteiden, pölyn, metallijätteiden, lyijykynän grafiitin ja muiden sähköä johtavien aineiden kanssa.

Sähköä johtavat aineet voivat aiheuttaa oikosulun tai liitinten korroosiota, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Älä pure tai ime laitetta tai akkua.

• Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahäiriö, voi syntyä räjähdys tai tulipalo. Lapset tai eläimet voivat tukehtua pieniin osiin.
• Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä asianmukaisesti.

Älä työnnä laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin tai suuhun.

Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma.

از دست زدن به باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی خودداری کنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل الکتریکی استفاده نکنید.

• بیشتر وسایل الکتریکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر وسایل الکتریکی تداخل ایجاد کند. استفاده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند رادیو و تلفن شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که سیگنال‌های فرکانس رادیویی می‌توانند مختل شوند، استفاده نکنید.

دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید، زیرا دستگاه می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از هر وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده آن وسیله مشورت کنید تا مطمئن شوید سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه با آن تداخل ندارد. استفاده از وسایل الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. قبل از برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، می‌توانید در حالت پرواز از دستگاه استفاده کنید، اگر خدمه هواپیما اجازه دهد. وسایل الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی ناشی از دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده آن مشورت کنید.

سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک مشورت کنید تا مطمئن شوید سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه با سمعک تداخل ندارد.

از دستگاه در نزدیکی مناطق انفجاری، دکل‌های رادیویی یا سایر دستگاه‌هایی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را جدا کنید. همیشه در محیط‌های مستعد انفجار از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. از این دستگاه در حین سوخت‌گیری (در پمپ بنزین)، در نزدیکی مواد شیمیایی و در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال را در نزدیکی دستگاه نگهداری نکنید، زیرا ممکن است در نزدیکی دستگاه یا قطعات آن منفجر شوند.

Jos huomaat, että laitteesta tai akusta tulee epätavallista hajua, ääniä, savua tai nestettä, lopeta heti laitteen käyttö ja toimita se Samsung-huoltoon.

Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.

Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säännöksiä, jotka koskevat mobiililaitteiden käyttöä ja neuvontaa.

Ajoneuvon turvallinen käyttö on asetettava ensi sijalle. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaamme oman ja muiden turvallisuuden noudattamalla seuraavia vihjeitä:

Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten numeron pikavalintaan ja uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat lyhentämään numeron valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen kuluvaa aikaa matkapuhelimella.

• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi.
• Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Älä kirjoita muistiinpanoja tai selaa puhelinmuistia. Tehtäväluettelon kirjoittaminen ja soitettavien numeroiden selailu estävät huomion kiinnittämisen ensisijaiseen vastuuseen, eli turvalliseen ajamiseen.
• Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai ennen liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku.
• Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa, ja keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistäsi tiehen.

Mobiililaitteen oikea hoito ja käyttö

Pidä laite kuivana

Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. - Älä kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei katkea tai et voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite pyyhkeellä ja vie laite huoltoon. - Nesteet muuttavat laitteen sisällä olevan kosteusvauriosta ilmoittavan tarran värin. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun.

Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla

Laite voi vioittua pudotessaan.

Älä säilytä laitetta kumissa tai kankaissa. Laitteen suositeltu käyttölämpötila on 5°C-35°C.

• لا تترك الجهاز في بيئة حارة، مثل داخل سيارة. قد يحدث خلل في التشغيل، أو يتلف الجهاز، أو قد تنفجر البطارية. لا تعرض الجهاز لأشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة (مثل لوحة القيادة في السيارة). قم بتخزين البطارية في درجة حرارة تتراوح بين 0 و 45 درجة مئوية.

لا تخزن الجهاز مع أجسام معدنية، مثل العملات المعدنية أو المفاتيح أو القلائد.

قد يتعرض الجهاز للخدش أو التلف. - إذا لامست أطراف البطارية أجسامًا معدنية، فقد ينشب حريق.

لا تخزن الجهاز بالقرب من المجالات المغناطيسية.

قد يحدث خلل في الجهاز أو قد يتم تفريغ شحن البطارية بسبب المجال المغناطيسي. - البطاقات الممغنطة، مثل بطاقات الائتمان، وبطاقات الهاتف، وبطاقات الدخول، وبطاقات التذاكر قد تتلف في المجالات المغناطيسية.

لا تستخدم الجهاز أو التطبيقات إذا كان الجهاز ساخنًا جدًا.

قد يؤدي التعرض القصير لمنطقة ساخنة جدًا إلى حروق طفيفة، مثل الاحمرار وتغير اللون.

لا تستخدم الجهاز مع إزالة الغطاء الخلفي.

قد تنفصل البطارية عن الجهاز، مما قد يسبب ضررًا أو خللًا في التشغيل.

إذا كان جهازك يحتوي على فلاش للكاميرا أو ضوء، فلا تستخدم الفلاش بالقرب من عيون الأشخاص أو الحيوانات.

قد يتسبب استخدام الفلاش بالقرب من العينين في فقدان مؤقت للرؤية أو تلف العين.

كن حذرًا عند التعرض للأضواء الوامضة.

• عند استخدام الجهاز، قد تضيء بعض الأضواء في الغرفة. لا تنظر إليها عن قرب شديد. قد تسبب الأضواء الوامضة نوبات صرع أو فقدان الوعي عند مشاهدة مقاطع فيديو أو لعب ألعاب تحتوي على أضواء وامضة لفترات طويلة. إذا شعرت بأي إزعاج، توقف عن استخدام الجهاز فورًا.
• إذا كان أحد أقاربك قد أصيب بنوبة صرع أو فقد وعيه أثناء استخدام جهاز مماثل، فاستشر الطبيب قبل استخدام الجهاز.
• إذا شعرت بأي إزعاج، مثل تشنجات عضلية أو ارتباك، فتوقف عن استخدام الجهاز فورًا واستشر الطبيب.
• Pidä usein taukoja laitteen käytössä, jotta silmäsi eivät rasitu.

Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa

Kun kirjoitat jatkuvasti tekstiä tai toistat toimintoja, kuten painat näppäimiä, pidät sormilla merkkejä tai käytät näyttöä, voit ajan mittaan tuntea olosi epämukavaksi esimerkiksi käsissä, niskassa tai hartioissa. Jos käytät laitetta pitkään, pidä laitetta rennolla otteella, paina näppäimiä kevyesti ja pidä usein taukoja. Jos tunnet laitteen käytön aikana epämukavaa tunnetta, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi

Liiallinen altistuminen koville äänille voi aiheuttaa kuulovaurion. - Altistuminen koville äänille kävellessä voi heikentää keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden.

• Hidasta ääntä aina, ennen kuin kytket kuulokkeet äänilähteeseen, ja käytä pienintä mahdollista äänenvoimakkuutta, jolla kuulet keskustelun tai musiikin.
• Kuivassa ympäristössä kuulokemikrofonin voi syntyä staattista sähköä. Vältä kuulokemikrofonin käyttöä kuivissa ympäristöissä, tai pura staattisen sähkön varaus koskettamalla metalliesinettä ennen kuulokemikrofonin kytkemistä laitteeseen.
• Älä käytä kuulokemikrofonia ajaessasi ajoneuvoa. Muutoin keskittymisesi voi herpaantua ja voi aiheutua onnettomuus. Kuulokemikrofonin käyttö ajettaessa voi myös olla laitonta joillakin alueilla.

Ole varovainen käyttäessäsi laitetta kävellessäsi ja liikkuessasi

• Pidä aina silmällä ympäristöäsi, jotta et loukkaannu etkä aiheuta loukkaantumista.
• Varmista, että kuulokemikrofonin kaapeli ei takerru käsiisi tai lähellä oleviin esineisiin.

Älä pidä laitetta takataskussa tai vyöllä

Jos kaadut, voit loukkaantua tai laite voi vioittua.

آلä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja

• Maali ja tarrat voivat tukkia liikkuvat osat ja estää häiriöttömän toiminnan.
• Jos olet allerginen tuotteen maalille tai metalliosille, iholla voi ilmetä kutinaa, ihottumaa tai turvotusta. Jos näin käy, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

Älä käytä laitetta, jos se on murtunut tai rikkoutunut.

Särkynyt lasi tai akryyli voi viiltää käsiäsi ja kasvojasi. Vie laite korjattavaksi Samsung-huoltoon.

Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella.

• Varmista, että laite on asennettu oikein.
• Varmista, että laite on asennettu oikein.
• Varmista, että laite on asennettu oikein.
• Vältä asettamasta laitetta ja lisävarusteita turvatyynyn laukeamisalueelle tai sen lähelle. Väärin asennetut langattomat laitteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kun turvatyyny täyttyy nopeasti.

Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja.

Laite saattaa vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahäiriö. - Jos laite taipuu tai vääristyy, se voi vioitua tai sen osat voivat mennä epäkuntoon.

Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys.

• Vältä lataamasta laitetta yli viikon ajan, sillä ylilataaminen voi lyhentää akun käyttöikää. Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava ennen käyttöä.
• Irrota laturi virtalähteestä, kun se ei ole käytössä.
• از باتری فقط برای کاربردهای طراحی‌شده‌اش استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها برای مدت طولانی بدون استفاده می‌تواند عمر و عملکرد باتری را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد، نشت، شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی در باتری‌ها شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. گارانتی برخی از قطعات و اجزا را در طول دوره اعتبار پوشش می‌دهد، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده و سایش را پوشش نمی‌دهد.

هنگام استفاده از دستگاه به شرح زیر عمل کنید:

• دستگاه را عمودی نگه دارید، درست مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات و اصلاحات ممکن است گارانتی ارائه‌شده توسط سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار شود.
• قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری در حالی که دستگاه روشن است جدا شود، ممکن است دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به شرح زیر عمل کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• قطعات باتری را با گوش پاک‌کن یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شوینده یا حلال‌ها استفاده نکنید. سطح بیرونی دستگاه ممکن است تغییر رنگ دهد یا آسیب ببیند، یا خطر شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی ایجاد شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از کاربرد صحیح آن استفاده نکنید.

Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Älä häiritse muita, kun käytät laitetta julkisissa tiloissa.

Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi.

Epäpätevät henkilöt voivat vahingoittaa laitettasi, jolloin valmistajan takuu ei ole enää voimassa.

Käsittele SIM-kortteja, muistikortteja ja kaapeleita huolellisesti.

• Asettaessasi muistikortin tai kytkiessäsi kaapelin laitteeseen varmista, että kortti tai kaapeli asetetaan oikein päin. Älä poista korttia, kun laite siirtää tai käsittelee tietoja, sillä muuten tietoja voi hävitä ja/tai laite voi vahingoittua. Suojaa kortteja voimakkailta iskuilta, staattiselta sähköltä ja muiden laitteiden aiheuttamilta häiriöiltä. Älä kosketa kullarviisinnin napiloin hi liitäntöihin sormin tai metalliesineillä. Jos kortti on likainen, pyyhi se pehmeällä liinalla. Kortin asettaminen tai kaapelin kytkeminen väärin voi vahingoittaa monitoimilaitteen muita osia.

Varmista pääsy hätäpalveluihin

Hätäpuhelut laitteesta eivät ehkä ole mahdollisia tietyillä alueilla tai tietyissä olosuhteissa. Ennen kuin matkustat harvaan asutulle tai huonon kuuluvuuden alueelle, varaudu ottamaan yhteys hätäpalveluihin jollakin vaihtoehtoisella tavalla.

Suojaa henkilökohtaiset tietosi ja estä arkaluontoisten tietojen paljastuminen ja väärinkäyttö

Laitetta käyttäessäsi varmuuskopioi tärkeät tiedot. Samsung ei ole vastuussa kadonneista tiedoista. Kun hävität laitteen, varmuuskopioi kaikki tiedot ja nollaa laite sitten, jotta estät henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytön. Lue huolellisesti käyttöoikeusnäytön teksti sovellusta ladatessasi. Ole erityisen varovainen ladatessasi sellaisia sovelluksia, joilla on pääsy moniin toimintoihin tai huomattavan suureen määrään henkilökohtaisia tietojasi. - Tarkista säännöllisesti, onko tilejäsi käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytöstä, ota yhteys palveluntarjoajaan tilitietojesi poistamista tai muuttamista varten. - Jos epäilet tietojen vuotaneen tai varastetun, vaihda tiliesi salasanat henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi. - Vältä tuntemattomilta lähteiltä peräisin olevien sovellusten käyttöä ja lukitse laitteesi kuviolukolla, salasanalla tai PIN-koodilla.

Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa

Älä jakele tallentamaasi tekijänoikeuden suojaamaa aineistoa ilman tekijänoikeuksien omistajien suostumusta. Se voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa mistään oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesta tekijänoikeuden suojaaman aineiston käytöstä.

Haittaohjelmat ja virukset

Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttövihjeitä. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata.

• Älä lataa tuntemattomia sovelluksia.
• از بازدید از وب‌سایت‌هایی که به آن‌ها اعتماد ندارید خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک را که از فرستندگان ناشناس دریافت می‌کنید باز نکنید.
• رمز عبور تعیین کنید و آن را مرتباً تغییر دهید.
• هنگامی که به بلوتوث و سایر عملکردهای بی‌سیم نیاز ندارید، آن‌ها را خاموش کنید.
• اگر ایمیل خود را در دستگاه باز کرده‌اید، با اجرای برنامه ضدویروس، عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید. قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های جدید، برنامه ضدویروس را در دستگاه اجرا کنید.
• برنامه ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و با اجرای برنامه‌ها، عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا در سیستم عامل دستگاه تغییری ایجاد نکنید.

دفع ایمن محصول

(تجهیزات الکترونیکی و الکتریکی)

(کشورهایی که زباله‌ها را دسته‌بندی می‌کنند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول یا دستگاه‌های الکترونیکی عرضه‌شده به عنوان لوازم جانبی (مانند شارژر، هدفون یا کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های زیست‌محیطی و بهداشتی ناشی از دفع نادرست زباله، محصول و لوازم جانبی باید از سایر زباله‌ها جدا شده و برای بازیافت به منظور توسعه پایدار تحویل داده شوند.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعات بیشتری در مورد بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی با تماس با فروشنده محصول، خرده‌فروش یا مقامات زیست‌محیطی محلی کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(کشورهایی که زباله‌ها را دسته‌بندی می‌کنند)

Tämä merkintä käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä akkuja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai

Pb ilmaisee, että akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n direktiivien 2006/66 viiterajojen. Jos akkuja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä.

Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä. - Erottele akut muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan akkujen palautusjärjestelmään.

Tuotteen akkujen oikea hävittäminen

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Tämä merkintä käyttöoppaassa tai pakkauksessa osoittaa, että akkua ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n

direktiivien 2006/66 viiterajojen.

Tuotteen akku ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Akun vaihtamiseen liittyvää lisätietoa saat ottamalla yhteyttä palveluntarjoajaan. Älä hävitä akkua polttamalla. Älä pura tai murskaa akkua tai tee siihen reikää. Jos laite on viallinen, jätteidenkäsittelypiste huolehtii tarvittavista kierrätys- ja käsittelytoimenpiteistä, akku mukaan lukien.

Vastuuvapauslauseke

Jotkin tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/tai aineettomia omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Nämä sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja ei saa käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta edellä mainittua, paitsi jos sovellettu sisällönomistaja tai palvelun tarjoaja on erityisesti valtuuttanut tämän, sinulla ei ole lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä, luoda johdannaistuotteita, käyttää tai jakaa millään tavalla tai millään välineellä mitään tämän laitteen kautta esitettyä sisältöä tai palvelua.

"KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLLÖT JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NIIN HANKITTUA SISÄLTÖÄ EIKÄ PALVELUJA, EI NIMENOMAISESTI EIKÄ VILJAISTUSTI EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAVASTAAN VASTUUTA MISTÄÄN VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAEN MYYTÄVYYTTÄ TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN KAUTTA SAADUN SISÄLLÖN EIKÄ PALVELUN TARKKUUTTA, PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ, LAILISUUTTA EIKÄ TÄYDELLISYYTTÄ, EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI EDES HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATETUISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA EIKÄ MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KÄYTTÄMÄSTÄ SISÄLLÖSTÄ TAI PALVELUSTA TAI LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU."

خدمات ارائه‌دهندگان شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا تغییر کنند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای مدت معینی در دسترس باشند. ارائه‌دهندگان شخص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی ارائه می‌دهند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا پاسخگوی خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوای مربوطه یا خدمات ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

این دستورالعمل‌های ایمنی برای همه دستگاه‌های تلفن همراه اعمال می‌شود. بسته به نوع دستگاه تلفن همراه، ممکن است همه آنها برای دستگاه شما قابل اجرا نباشند. قبل از استفاده از دستگاه خود، دستورالعمل‌های ایمنی را بخوانید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران یا آسیب رساندن به دستگاه جلوگیری کنید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از پریزهای برق و کابل‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی را به همراه دارد.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا آتش‌سوزی ایجاد کنید.

از دستگاه با دست‌های خیس یا در حال شارژ استفاده نکنید.

ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

با شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

شما در معرض خطر برق‌گرفتگی یا ایجاد آتش‌سوزی، حتی در صورت نقص عملکرد باتری یا انفجار آن هستید.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه خود استفاده نکنید.

شما در معرض خطر برق‌گرفتگی یا ایجاد نقص در عملکرد دستگاه هستید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم تایید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث نقص عملکرد شود. همچنین ممکن است منجر به انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. استفاده از باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ نمی‌تواند مسئول ایمنی کاربر باشد اگر از لوازم جانبی غیرمجاز سامسونگ استفاده کند.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل کنید، حتی زمانی که می‌خواهید از آنها جدا شوید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شوند. مقررات جاری کشور خود را در مورد دور انداختن باتری یا دستگاه‌های استفاده شده رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا که ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر هرگونه آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دستگاه را در معرض دماهای شدید قرار ندهید، زیرا ممکن است به آن آسیب برساند یا ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به آن آسیب برساند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات گرمایشی آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

این محصول نباید در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات ریز معلق در هوا استفاده یا نگهداری شود.

گرد و غبار یا ذرات ریز می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

کانکتور چندکاره و دوشاخه میکرو USB شارژر هرگز نباید با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد تماس پیدا کنند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید.
• مراقب کودکان یا حیواناتی باشید که ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اطمینان حاصل کنید که کودکان در صورت استفاده از دستگاه، آن را به درستی مدیریت می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

ممکن است خفه شوید یا به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم یون (Li-ion) نشتی دارد یا آسیب دیده است، آن را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری Li-ion، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

به دلیل فرکانس‌های رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را بین دستگاه و ضربان‌ساز قلب حفظ کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که این تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نخواهند گرفت.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری تداخل ایجاد کنند. مطمئن شوید که دستگاه را در زمان برخاستن و فرود خاموش می‌کنید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل وسیله نقلیه شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط هر دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه خود در محیطی با دود زیاد استفاده نکنید.

ممکن است به قطعات خارجی دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید عملکرد آن تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نخواهد گرفت.

N'utilisez pas cet appareil à proximité d'équipements qui émettent des radiofréquences, tels que les chaînes Hi-Fi ou les pylônes radio.

Les radiofréquences peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.

Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion.

• Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion. Ne vous limitez pas à retirer la batterie.
• Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d'utilisation dans un environnement où existent des risques d'explosion.
• N'utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (stations-service), à proximité d'usines chimiques ou dans des zones de dynamitage.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.

Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de l'appareil ou de la batterie, ou en cas d'émission de fumée ou de fuite de liquide, interrompez immédiatement l'utilisation de l'appareil et confiez-le à un service après-vente Samsung.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une explosion.

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhicule.

Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N'utilisez jamais votre appareil au volant. Pour votre propre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l'esprit les conseils suivants :

• Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil.
• Gardez votre téléphone à portée de main. Assurez-vous de pouvoir l'atteindre sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez la messagerie vocale répondre à votre place.
• Interrompez tout appel en cas d'embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux.
• Ne prenez pas de notes et ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques.
• ترکیب اعداد به صورت منطقی و ارزیابی وضعیت ترافیک. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را ترجیحاً زمانی که ویلچر پارک شده است برقرار کنید.
• گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند ادامه ندهید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر گفتگویی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند قطع کنید.

دستگاه همراه خود را با دقت استفاده و نگهداری کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. - مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب دیدن داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آب می‌تواند به دستگاه شما آسیب برساند و منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

همیشه دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود از این دستگاه در محدوده دمایی بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، انفجار باتری و آسیب به دستگاه شوید.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خط بیفتد یا دچار اختلال در عملکرد شود. - پایانه‌های باتری ممکن است در صورت تماس با اشیاء فلزی باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، دستگاه شما ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از دستگاه و برنامه‌های آن استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی‌های خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر درپوش باتری در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث آسیب چشم یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور مصنوعی احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاق را تاریک نکنید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌ها نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش در هنگام تماشای طولانی ویدیو یا بازی ممکن است باعث بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر افرادی را می‌شناسید که در اثر استفاده از دستگاه مشابهی دچار بیماری شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند تایپ کردن، نوشتن روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را خیلی محکم نگیرید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از گوش خود در هنگام استفاده از هدفون یا گوش‌ی محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد گوش در معرض صدای بلند می‌تواند به آن آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و آن را در حداقل سطح لازم تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در برخی محیط‌ها، هدفون‌ها و گوشی‌ها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. بنابراین از استفاده از هدفون یا گوشی خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون/گوشی به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون یا گوشی استفاده نکنید. ممکن است توجه شما منحرف شود که می‌تواند باعث تصادف شود و در برخی مناطق خلاف قانون است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه خود محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که سیم هدفون به اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمربند خود قرار ندهید.

ممکن است در صورت سقوط به خود آسیب بزنید یا به دستگاه آسیب برسانید.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا هر واکنش پوستی دیگری شوید. اگر این علائم ظاهر شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

N'utilisez pas l'appareil si un des éléments est fissuré ou cassé.

Le verre ou l'acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer.

Installez l'appareil et ses accessoires avec précaution.

• Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans ce véhicule.
• Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone de déploiement des airbags. Si l'équipement mobile n'est pas installé correctement, le déploiement de l'airbag risque de provoquer des blessures graves.

Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l'exposez pas aux chocs.

L'appareil peut être endommagé ou subir des dysfonctionnements. Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez.

Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur.

• Évitez de laisser l'appareil en charge pendant plus d'une semaine, car une surcharge risque de réduire la durée de vie de la batterie.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une durée prolongée, votre appareil se déchargera progressivement et devra être rechargé avant toute utilisation.
• Débranchez le chargeur de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas. Utilisez uniquement la batterie dans le cadre de l'utilisation prévue.
• Si vous n'utilisez pas la batterie pendant un certain temps, cela peut réduire sa durée de vie et ses performances. Cela peut également entraîner des dysfonctionnements ou une explosion de la batterie, ou provoquer un incendie.
• Respectez toutes les instructions de ce mode d'emploi pour prolonger la durée de vie de l'appareil et de la batterie. Tout dommage ou défaut de performance dû au non-respect des avertissements et des instructions de ce mode d'emploi peut entraîner l'annulation de la garantie du fabricant.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان دچار سایش و پارگی شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش قرار می‌گیرند، برخلاف آسیب‌ها یا نقص‌های عملکردی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود، یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را فقط برای عملکردهایی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است دچار نقص عملکرد شود.

از مزاحمت برای اطرافیان خود هنگام استفاده از این دستگاه در مکان‌های عمومی خودداری کنید.

هرگونه تعمیر باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

استفاده از خدمات تکنسین غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی در جای خود قرار گرفته یا کابل در جهت صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ذخیره یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا خود دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن اجباری کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری با این دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از هرگونه سوءاستفاده یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه خود، ابتدا از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از داده‌های شخصی شما جلوگیری شود.
• لطفاً هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط استفاده را به دقت مطالعه کنید. به ویژه هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، هوشیار باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با این اپراتور تماس بگیرید تا اطلاعات مربوط به حساب خود را حذف یا اصلاح کنید.
• اگر کارت خود را گم کرده‌اید یا به سرقت رفته است، رمزهای عبور حساب‌های مرتبط را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های با منبع ناشناس خودداری کنید و مطمئن شوید که آن‌ها را با استفاده از الگو، رمز عبور یا PIN تأیید می‌کنید.

محتوای دارای حق نشر را منتقل نکنید.

محتوای دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان حقوق منتقل نکنید. در غیر این صورت، قانون حق نشر را نقض خواهید کرد. سازنده به هیچ وجه در قبال استفاده متقلبانه از محتوای دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب و از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای جلوگیری از هرگونه عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی همه رایانه‌ها نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا از هرگونه عفونت جلوگیری شود.
• Ne modifiez pas les paramètres de registre ou le système d'exploitation de l'article.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

La mise au rebut incontrôlée des déchets représentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favorisez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que

la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si la batterie n'est pas correctement éliminée, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries.

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی درج شده است، نشان می‌دهد که باتری موجود در این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. درج احتمالی نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که

باتری حاوی مقادیری جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن این محصول را دارید، مراکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول و باتری آن انجام خواهند داد.

سلب مسئولیت

محتويات و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی شما ارائه شده است و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع، به هر شکل و بر روی هر رسانه‌ای، محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه یا ایجاد مشتقاتی از آن نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» و تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده ندارد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، خواه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا عواقب ناشی از آن، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی در آن محتوا یا خدمات) نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. از آنجا که برخی کشورها اجازه رد ضمانت‌های ضمنی یا محدود کردن حقوق قانونی مصرف‌کننده را نمی‌دهند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها در مورد شما اعمال نشوند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که خارج از کنترل سامسونگ هستند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

هشدارهای ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل اطلاعاتی است که به‌طور خاص به دستگاه‌های تلفن همراه مربوط می‌شود. ممکن است همه اطلاعات برای دستگاه شما اعمال نشود. قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را بخوانید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران یا آسیب رساندن به دستگاه جلوگیری کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به صدمات جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی کشنده شود.

کابل برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. همچنین ممکن است به باتری آسیب برساند و باعث انفجار آن شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز سامسونگ ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعات غیرمجاز سامسونگ مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این امر می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را تحت تأثیر قرار دهند.
• باتری نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار می‌تواند یک مدار بین دو قطب (+/-) باتری ایجاد کند که منجر به آسیب‌های کوتاه‌مدت یا بلندمدت باتری می‌شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل یا نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز یا ظروف فشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

پریز چندکاره و انتهای کوچکتر شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد تماس ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاه شوند و این ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه و باتری ننشینید و آنها را در دهان خود قرار ندهید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و همچنین منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، به استفاده صحیح از آن توجه کنید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

خطر خفگی وجود دارد و ممکن است صدمات جدی دیگری ایجاد شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی، با یک مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است سایر تجهیزات مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها را مختل کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که ممکن است توسط فرکانس‌های بالا مختل شود، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را از ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا این دستگاه می‌تواند ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد استفاده نکنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی را مختل کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را با تأیید خدمه پرواز در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی موجود در خودروی شما ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند و باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• به جای خارج کردن باتری، دستگاه و اتصالات آن را خاموش کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم محلی پیروی کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا گرمای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

در ترافیک، رانندگی ایمن وسیله نقلیه در اولویت است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شمارهگیری سریع و تکرار شماره آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماسها با دستگاه همراه را کاهش میدهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که میتوانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخگویی به آن را به صندوق صوتی خود واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک مکالمه نکنید. باران، برف دانهدار، برف، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• یادداشت برندارید و شماره تلفن جستجو نکنید. به تعویق انداختن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه تلفن توجه شما را پرت میکند و رانندگی ایمن دیگر تضمین نمیشود.
• با دقت شمارهگیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماسها را در حالی که ایستادهاید یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماسها را زمانی برقرار کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات هیجانانگیز یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر احتمال دارد مکالمه توجه شما را از جاده منحرف کند، آن را قطع کنید.

به استفاده و کارکرد مناسب دستگاه توجه کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نمیشود یا باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشاندهنده آسیب آب در دستگاه است تغییر میدهند. آب به دستگاه آسیب میرساند و ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

افتادن دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند.

دستگاه را در مکانهای خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. دستگاه باید در دمای بین ۵ درجه سانتیگراد و ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده شود.

• دستگاه را در مکانهای بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی ایجاد شود.

دستگاه را به میدان‌های مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن و برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در ارتفاع چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در ارتفاع چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه چراغ اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا می‌کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام می‌دهید، فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در یکی از اعضای خانواده هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش رخ داده باشد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار گرفتگی عضلات شدید یا احساس گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• هنگام استفاده از دستگاه استراحت های منظم داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری شود.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری.

در صورت ادامه فعالیت هایی مانند فشار دادن دکمه ها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی مدت، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه ها را به آرامی فشار دهید و استراحت های منظم داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از مغز و گوش خود محافظت کنید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار گیرد، ممکن است آسیب شنوایی ایجاد شود. - اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون ایجاد شود. در محیط های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار می تواند توجه شما را کاهش دهد و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز از نظر قانونی ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود و دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی کند.

دستگاه را در جیب یا روی کمر حمل نکنید.

در صورت زمین خوردن ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را بپوشانند یا مانع حرکت آن‌ها شوند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه شما را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

در صورت آسیب‌دیدن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• در صورت امکان، دستگاه و لوازم جانبی را در ارتفاع یا در محدوده باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. - خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا بخش‌هایی از آن آسیب برساند.

به عمر مفید باتری و شارژر توجه کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری آن خالی می‌شود. در این صورت، قبل از استفاده باید آن را شارژ کنید.
• لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به ظرفیت کامل می‌رسد. در زمانی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر مفید آن کاهش یافته و عملکرد آن ضعیف می‌شود. از دیگر عواقب آن می‌توان به نقص عملکرد، انفجار باتری و ایجاد آتش‌سوزی اشاره کرد.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. خسارات یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات، می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است در طول زمان علائم سایش و فرسودگی نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا فرسودگی ناشی از آن، مشمول گارانتی نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و به آن نفوذ نکنید. این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی سطح خارجی دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد تعیین‌شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث نقص عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های همراه فقط باید توسط پرسنل فنی آموزش‌دیده نگهداری و تعمیر شوند.

سرویس توسط پرسنلی که آموزش مناسب ندیده‌اند می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ضمانت نامه سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• کارت‌ها را در جهت صحیح وارد کنید و کابل‌ها را با سمت درست به دستگاه وصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که داده‌ها روی کارت خوانده یا ذخیره می‌شوند از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه رخ دهد.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی کارت‌های حافظه را لمس نکنید. اگر کنتاکت‌ها کثیف شدند، آن‌ها را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا تحت شرایط خاصی امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا محصور، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اورژانس و آمبولانس برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، داده‌های مشابه را پشتیبان‌گیری کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام بارگیری برنامه‌ها، اطلاعات صفحه مجوز را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای بیشتر یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را منتشر نکنید.

مواد دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد دارای حق چاپ مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات می‌تواند منجر به خساراتی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد و همچنین منجر به از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را بارگیری نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی آلودگی، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه بارگیری‌شده، یک برنامه ضدویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برای بررسی آلودگی، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و آن‌ها را به طور منظم اجرا کنید.
• تغییر ندهید تنظیمات ثبت‌نام را و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(ضایعات الکترونیکی)

(برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، قطعات جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و قطعات جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این دستگاه و قطعات جانبی را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید. برای ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، به دفع صحیح دستگاه و قطعات جانبی کمک کنید.

کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات ذی‌صلاح تماس بگیرند تا محل تحویل دستگاه یا قطعات جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست را بیابند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و قطعات جانبی الکترونیکی نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری یا اسناد یا بسته‌بندی مربوطه نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفیدش نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

مشخص شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

لطفاً با دور ریختن باتری‌ها جدا از سایر زباله‌ها از طریق سیستم بازگردانی رایگان باتری محلی خود، به محافظت از منابع واقعی و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری

بیشتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را بسوزانید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز مدیریت پسماندهای ویژه اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتواها و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق‌شده از، یا توزیع به هر شکل یا در هر رسانه‌ای از محتواها یا خدمات نمایش داده‌شده از طریق این دستگاه نیستید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتواها و خدمات اشخاص ثالث بدون هیچ گونه ضمانتی ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتواها یا خدماتی که از این طریق ارائه می‌شوند، چه به صورت صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ تضمینی برای عدم وجود خطا، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌دهد و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، جانبی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در آن یا در نتیجه استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات توسط شما یا اشخاص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهار نظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بمانند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بند سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرند، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری که به محتوا و خدمات مربوط میشود، پاسخگو خواهد بود. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط میشود، باید مستقیماً به ارائهدهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارجاع داده شود.

اطلاعات ایمنی

Η προφορική αδεία περιλαμβάνει την περίπτωση που το πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασμό του ασθενούς δεν έχει την ικανότητα να συναινέσει. Κατά τη διάρκεια του περιεχομένου ενδέχεται να χρειαστεί να συναινέσετε για τα βιολογικά υλικά, τα υγρά απόβλητα του ασθενούς ή η άδεια του ασθενούς και για να μην προκαλέσετε βλάβη στην υγεία του ασθενούς σας διαθέτει ο γιατρός η προφορική αδεία που απορρέει από την υγεία του ασθενούς και την προσωπική του κατάσταση.

هشدار

استفاده از این محصول و رعایت نکردن قوانین ممکن است باعث آسیب یا مرگ شود.

من خواص مهمه کاتالیزورها این است که با وجود اینکه در واکنش شرکت میکنند، اما در پایان واکنش بدون تغییر باقی میمانند.

من آپریک اوودئویی مپوو نا پوکالوئو نککپوانایا ن پوکایای.

برای آکوناتسه به کالویو دپوتاک مه بپیهوا خپیا که مه آنووسه فئو پروروتی تیپوواتا به کالویو

کاتی تِتویو اِودِکسیایی وُ بِنْیْن۰اِ وِ باواتو لیوو نِکْتْروپویایی.

منتجاتنا وخدماتنا تلبي احتياجات عملائنا

کاتی تِتویو اِوبِکستای و نپوکالئویی نائکپتونانجیا ن نوپکایا.

Mn chpnoioueitte n oukeui oac evw ophiictai kai mky anoukmaite n oukeui oac me pebyevno xepia

کاتی تِتویی اِودِکْسِتاوی پوکالِئی ناِکپونانِیا.

دستگاه یا آداپتور را جدا نکنید.

کاتی تئو اِوِکسیاتا وائوی کایِه یاکِتوپنلایا نپوکایا، اِوبِکسیاتا وائوی کایبِئوپِوِیپوکِپنیتنمواپتاریا.

مِن پریپنونویِه تی ن اوکِئون اُس اُ اونایبیو خورو کاتا تی دیارکیا کاتویایدا

کاتی تِتیو اِوِکسیا وُ بَنیگیِه اُ اِ نائِکتروآنِیا اِن دوآلِتوریا تینس اُوالِکی.

خرنویمایِتِیپِریپاریس، پروتاسیس، آئِگوراپکاوالاوای نو اِخونکِوِئِیا اُوتارکاکلِئو

ای خیری ماتایپاری پروپوتاتو پروکسیپرو مِریس وا اِیئوسِئو تِدپارکیا ووس نتیس اُووآئیس آس و پرولئا وادنی اونتی اُوالِکو. اِوِدِکتا اِنی یانیس و پرولئا نِئِکتروپانِئا و پرولئا اِکرین تینسپیراتاس خرنوپوئیِسِوِئو اِمینو پرایتیا کای فورتیکی اِکِکیریِئِنا اُتی ساننو، تِسووی اُوخو اِدایاودییا تیا اُوئِکوکونوس اُو اِمُووتیوی ماتاریا کای پورتیوتی. پروژِ وا پراکایولِئو اُووآپارائو ترائوتیوئیوتی ای خیسیس تورکولِئاکین. ای سامسونگ دِو اِمُوئی وا اِیوای مِئوووی ییا تین آفالِیا تو خیوتی اُوتان خیریوئووِئو آئِگوراپ ن آناوایا تو دِئوو اِوِووِئو کریبی آمو تین سامسونگ.

مِن اِکِئِتِئو فورتیونی ای تین اُوکِئون اِ نِتوئِسی پروکروئیس

مِتایِریپوتِیتِ کای آپوریپتِ تی اُوالِکئون کای تو اُوریوتی مِ پروخو

مهم است که دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید. توجه داشته باشید که دستگاه را در معرض رطوبت یا حرارت زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است آسیب ببیند. دستگاه باید به طور منظم بررسی و تمیز شود. در صورت بروز هرگونه مشکل، با یک متخصص مشورت کنید. مهم است که دستگاه را سوراخ نکنید یا آن را باز نکنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، زیرا ممکن است خطر برق گرفتگی یا آسیب به دستگاه ایجاد شود.

دستگاه، باتری و لوازم جانبی را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض حرارت زیاد یا آتش خودداری کنید. باتری های قابل شارژ باید به درستی شارژ شوند و از شارژ بیش از حد یا تخلیه کامل خودداری کنید. باتری و دستگاه را در معرض ضربه یا فشار قرار ندهید.

از قرار دادن باتری در معرض مایعات خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث نشت یا انفجار شود. باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید. باتری آسیب دیده را دور بیندازید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه های حرارتی، اجاق گاز، یا منابع گرما قرار ندهید.

باتری ممکن است نشتی داشته باشد. دستگاه را بررسی کنید و در صورت نشتی، آن را تعویض کنید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید.

تصویر نشان داده شده در این بخش، نمای کلی دستگاه است و ممکن است با مدل واقعی متفاوت باشد.

آنتی‌اکسیدان‌ها و سایر ترکیبات فعال زیستی موجود در میوه‌ها و سبزیجات، مانند ویتامین‌ها، مواد معدنی و فیبرهای غذایی،

به حفظ سلامت و پیشگیری از بیماری‌های مزمن کمک می‌کنند.

در بازارچه، میوه و سبزیجات تازه و با کیفیت عرضه می‌شود.

کلیه تجهیزات و لوازم جانبی باید مطابق با استانداردهای ایمنی نصب و راه‌اندازی شوند. رعایت نکات ایمنی در هنگام استفاده از دستگاه الزامی است.

از قرار دادن دستگاه یا قطعات آن در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید، زیرا ممکن است

این عمل باعث آسیب جدی و خطرات جانی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-ion) که ممکن است معیوب یا آسیب‌دیده باشند استفاده نکنید.

برای اولین بار، باتری را قبل از استفاده به مدت ۱۲ ساعت شارژ کنید تا عمر مفید آن افزایش یابد.

هشدار

استفاده نادرست از دستگاه با نادیده گرفتن هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب‌های جانی یا خسارات مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی اجاق گاز یا شعله باز استفاده نکنید.

بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی امواج رادیویی تولید می‌کنند. استفاده از این دستگاه ممکن است باعث تداخل در سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود. رعایت فاصله مناسب از سایر دستگاه‌ها و رعایت نکات ایمنی ضروری است.

اگر از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش کنید و از منبع تغذیه جدا نمایید تا از خطرات احتمالی جلوگیری شود.

از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از بدن خودداری کنید. اگر دستگاه شما دچار آسیب شده است، برای کاهش خطرات، آن را در محفظه محافظ قرار دهید. از دستگاه در محیط‌های مرطوب استفاده نکنید. در صورت مشاهده هرگونه نقص، دستگاه را به تعمیرکار مجاز بسپارید. همچنین، از قرار دادن دستگاه در معرض دمای بالا یا پایین خودداری کنید. برای اطمینان از عملکرد صحیح، دستگاه را به طور منظم بررسی کنید.

باتری را دور نیندازید و آن را بازیافت کنید.

کتی تئتوییوِنسِیتی و پرکالِئِئُمنیو اِئُستِرکیو تِنسی دوکِئُنسِ هِمیواسکوپیای تِنسی.

اَو پرُسپَنیسیتِ وُئیتا اَلُکوس، ایکونوپیتِ مِ تو کاتاسکِئَستی یا پلیفوریِس اُخِتیکِس مِ تی پارِولوس رادیوپومپون

اُی رادیوپومپونتیس، اُو کِئتِمی نِ دواسکِئُی سِوِئِکتِه نا تی پارِوُمونتیس اُوریاِوُ وُئیتیماتا کین خریسیموپوئیِه تی دواسکِئُیوس، ایکوُلِئِته وُپو کاتاسکِئَستی یا کاتُوریستی اِو تو وُئیتیماتا اَلُکوس اَفتیرِئِسته اَپو رادیوپومپونتیس، نُو کِئتِمی نِ دواسکِئُی.

مین خریسیموپوئیِتِ تی دواسکِئُی ساس کُنتا سِ دواسکِئِسِ ای خیمیکِسِ اُو پلیسیوُسِ رادیوپومپونتیس، اُتِس مِتا اُوسیاستِ نِ پریسِ یِکاتاستاسیون رادیوپومپون

اُی رادیوپومپونتیس اِندِخِتای نا پرُکالِسُوُن دواسلیتُورگیا تِنسی دوکِئُنسِ ساس.

آپِنِرگُوپوئیِستِ تی دوکِئُی سِ زُوُلُو سُو پُو نا اُپارخِی کیندینوس اِکریکسیس

آپِنِرگُوپوئیِستِ تی دوکِئُیوس اُخیماسُو تُو پَرِخِی کیندینوس اِکریکسیس. اِتسی اَپُو تی تی پاراگِئتِه نا سُوُمپورفُنِه تاوُستِ تو کانونیوس، تیس اُخینیس کای تا اُپوماتا سُوُماتوس پُو اَنپیرِخِی کیندینوس اِکریکسیس. مین خریسیموپوئیِتِ تی دوکِئُی ساس اُکِئَستی سیمانتیکِس وافِئریس کای خیمیکِس (پاراپتیرِئِستیس)، کُنتا سِ اَنیخنیکِس اُسیس، نِ اُخیماسُو اَپو نِ اِکریکسیس. مین اَپوکریپتِه مِتا مِتافِرِه اِوپا کُتا اُیا، اَپو تی ایکنیرکیا تیکلا اُستو ایوِو خیمو تی دوکِئُی ساس، تا اِئُوماتا نا تی اَنتالاکتیکِه تی.

اِو پاراتیِتِه پرافِرِئِسه اُوئِس نُوُن اُنپروُئِرُوُن اَپو تی نِ دوکِئُی ساس اَپو تی مپاتاریا، نِ اِفِئِس ساتِکِ وِنا یوروا اَس دِئِرگُوپوئیِستِ اَپو تی دوکِئُی نِ تی مپاتاریا، اَتیناتِه اُوئِسوسِ تِن تون دوکِئُی کای پاراپِئِمتِه تی نِ اِوا کِئُترو ایکِئُوپوئیِسِس تِن سامسونگ

اِو دِن تو کانِتِه، اِندِخِتای نا پرُکالِئِتی پراکتیا نِ اِکریکسیس.

نا سُوُمپورفِئِتِه مِ اُلِس تیس پرُایِئُپوئیِسِس کای توس کانونیوس اَسفالِیاس پُو اَنافِرُوُن سِ کینتیس دوکِئُیوس. اُتان خریسیموپوئیِتِه کانتیو اُخیماس

اُتان اَنایِئِتِه، اُ اَپارایِتِه خیریسموس تو اُخیماتوس اِلِئِخِی تو کیریو مِئُلُما ساس. مین خریسیموپوئیِتِه توتِه مِ کینتیوی دوکِئُی اَنُو اُتاگورِئِتِه اَپو تو ویو. یا وُورِئِتِه اُلِس تیس وُورِئِتِه تاوُتِس، نا ایکولُئِتِه کای نا وُئیتِه تیس پاراکاتو سیموُلِس

این پمپ و قطعات آن باید به‌گونه‌ای طراحی و ساخته شوند که ایمنی و قابلیت اطمینان را تضمین کنند. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند تا خطراتی که ممکن است در حین کار با پمپ ایجاد شود را شناسایی کنید. پمپ خود را همیشه در شرایط ایمن نگه دارید. مطمئن شوید که پمپ‌های قدیمی و فرسوده را بدون محافظت از خود در برابر خطرات، تعویض می‌کنید. اگر پمپ به درستی کار نمی‌کند، آن را خاموش کنید و از کار بیندازید. • از کار کردن پمپ در شرایط خطرناک یا با قطعات آسیب‌دیده خودداری کنید. باران، برف، یخ و حرکت می‌توانند خطرناک باشند. پمپ را در حالی که روشن است نگه ندارید و آن را برای تعمیر و نگهداری خاموش کنید. هنگام کار با پمپ، مراقب باشید و از تماس دست و بدن خود با قطعات متحرک پمپ خودداری کنید. - برای جلوگیری از حرکت ناگهانی پمپ، آن را با ترمز محکم کنید. پمپ را قبل از حرکت دادن، خاموش و قفل کنید. سعی کنید پمپ را قبل از روشن شدن موتور، قفل کنید. از انجام کارهای غیرمجاز که ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث بروز حادثه شود، خودداری کنید. همیشه با احتیاط کار کنید و از انجام کارهایی که ممکن است توجه شما را از کار منحرف کند، خودداری کنید.

Φροντίστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με τον σωστό τρόπο

Διατηρήστε τη συσκευή σας καθαρή

هوایپائو کای تا یوپا نوپوف نا پوکالئووف جوا اوت ائارپتیماتا ن اوتنا کتکپروونیکا کوکالاجنو تینس اوت اوکئوکن اوکاس. موی انگیروپونوییت تین اوکئون، اوکاس ائو اییج بقالو آو ن اوکئون ای اونی هنی انگیروپونویو، آنپروییتوییت تین کای آپایرویتیتنی مواتاپاریا آوئووس (آو ن اوکئون، ائیو آنپروییتوییتا ای ن دوو پروپریت و آپایرویتیتنی تین ناتاپاریا، آپرویت نتی نوی یوسی. کاروتین، اوکونیت تین اوکئون م جیائتاستو تکی نا پاداروپ تین نئ و اتیوکوئاسکوتی کتیوکو. تو یارا با آلوکسو توکسیپوراتین اتیکیتاس نو دنلوو اوت تو ائووریکو تینس اوووکی اکسووتسی اوو اووروو آو نوووسوکئوی اوس اوونووتی اوکنئو اوس نوئو پئوو آوکالوپوئی ای انگیوون تو کاتالاسکاات.

Φυλάξτε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες

Αν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε υψηλές θερμοκρασίες, διατηρήστε τη συσκευή σας σε θερμοκρασία από 5°C έως 35°C

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε υπερβολικά ζεστό χώρο, όπως σε αυτοκίνητο που είναι κλειστό. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της συσκευής, να βλάψει τη συσκευή, ή να προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας. Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε άμεσο ηλιακό φως για μεγάλο χρονικό διάστημα (όταν είναι σταθμευμένο το αυτοκίνητο, παραδείγματος χάριν). - Διατηρήστε τη μπαταρία σε θερμοκρασίες από 0°C έως 45°C.

این پاراگراف درباره توضیحاتی است که در مورد ویژگی‌های خاصی از دستگاه ارائه می‌شود، شامل مواردی مانند کادیا و کویلی.

هنگام استفاده از پروتئین‌ها در فرآیندهای بیولوژیکی، باید از تجهیزات محافظتی استفاده شود تا از تماس مستقیم با پوست و چشم جلوگیری شود.

منی تونوتئیت تی ان اوکئون ائک کوتا ایوی تیکن ۹سیا

هنگام استفاده از این دستگاه، همیشه نکات ایمنی اصلی، از جمله موارد زیر را رعایت کنید. قبل از استفاده از دستگاه، تمام هشدارها و دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه را به دقت بخوانید.

این دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از موارد ذکر شده در این دفچه راهنما استفاده نکنید.

استفاده از این دستگاه با سیم‌های آسیب‌دیده یا شل، خطر برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا آسیب به اموال را به همراه دارد.

اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

اگر دستگاه آسیب دید، آن را به یک مرکز خدمات مجاز تحویل دهید.

اگر دستگاه شما مجهز به چراغ است، آن را نزدیک چشم قرار ندهید.

نور چراغ، هنگامی که نزدیک چشم قرار می‌گیرد، می‌تواند آسیب موقتی یا دائم به چشم وارد کند.

هشدارهای روی دستگاه را بخوانید.

هنگام استفاده از دستگاه، همیشه از عینک ایمنی با محافظ جانبی استفاده کنید و دستگاه را محکم در دست بگیرید. هنگام کار در محیط‌های مرطوب، از پریز دارای قطع‌کننده مدار خطا (GFCI) استفاده کنید. اگر دستگاه را در معرض باران یا شرایط مرطوب قرار دهید، خطر برق‌گرفتگی افزایش می‌یابد. اگر دستگاه خیس شد، آن را از برق بکشید و قبل از استفاده مجدد، آن را توسط یک تکنسین مجرب بررسی کنید. اگر به هر دلیلی دستگاه آسیب دید، آن را به مرکز خدمات مجاز تحویل دهید.

خطر آسیب را با نگه‌داشتن دستگاه به‌درستی کاهش دهید.

اگر دستگاه را با یک دست بگیرید، ممکن است کنترل آن را از دست بدهید و باعث آسیب به خود یا دیگران شوید. دستگاه را همیشه با هر دو دست بگیرید و در حین کار، تعادل خود را حفظ کنید. اگر در حین کار یا بعد از آن احساس سرگیجه یا ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

از گوش و چشم خود در برابر گرد و غبار محافظت کنید.

این دستگاه می‌تواند در حین کار، گرد و غبار یا ذرات ریز تولید کند که ممکن است برای سلامتی مضر باشد. از ماسک مناسب استفاده کنید تا از استنشاق گرد و غبار جلوگیری کنید.

مهم‌ترین نکته‌ای که باید هنگام استفاده از این دستگاه رعایت کنید، ایمنی شماست. در صورت بروز هرگونه مشکل، ابتدا دستگاه را از برق بکشید. از دستگاه در محیط‌های مرطوب استفاده نکنید. اگر دستگاه در معرض باران یا رطوبت قرار گرفت، قبل از استفاده مجدد آن را کاملاً خشک کنید. از دستکاری دستگاه مطابق دستورالعمل خودداری کنید، زیرا این کار ممکن است به آسیب‌های جدی منجر شود و گارانتی را باطل کند.

برای استفاده صحیح، دستگاه را مطابق توضیحات نصب کنید.

محیط اطراف خود را برای جلوگیری از خطرات احتمالی بررسی کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل‌های دستگاه در مسیر رفت و آمد قرار ندارند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا باعث آسیب شود.

دستگاه را روی سطوح ناپایدار قرار ندهید.

پایه و قطعات متحرک باید به‌طور منظم تمیز شوند و از هرگونه آلودگی پاک شوند. اگر آسیب‌هایی مانند ترک یا شکستگی در پایه یا قطعات متحرک مشاهده کردید، ممکن است خطرناک باشد. قبل از استفاده، دستگاه را بررسی کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، از دستگاه استفاده نکنید و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا معیوب است، از آن استفاده نکنید.

این دستگاه ممکن است برای کودکان خطرناک باشد. دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید. برای تعمیرات، به مرکز خدمات مجاز سامسونگ مراجعه کنید.

دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارهای مهم

اطمینان حاصل کنید که دستگاه و لوازم جانبی آن به‌درستی نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه به‌درستی نصب نشده باشد، ممکن است خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در معرض ضربه یا فشار قرار ندهید.

دستگاه ممکن است دچار نقص عملکرد شود. اگر دستگاه آسیب دیده یا معیوب است، ممکن است نیاز به تعمیر داشته باشد.

عمر مفید دستگاه به نگهداری و استفاده صحیح بستگی دارد.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، دستگاه را در محیط‌های خشک نگهداری کنید. رطوبت می‌تواند به دستگاه آسیب برساند. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و قبل از استفاده مجدد، کاملاً خشک کنید. از دستگاه فقط برای مصارف خانگی استفاده کنید. اگر از دستگاه مطابق دستورالعمل استفاده نکنید، ممکن است عمر مفید آن کاهش یابد یا خطراتی ایجاد شود.

Τοποθετήστε τη συσκευή σε ασφαλές σημείο, μακριά από παιδιά και κατοικίδια, για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της συσκευής και της μπαταρίας. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε επίπεδη επιφάνεια. Οι οπές εξαερισμού δεν πρέπει να καλύπτονται, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και να οδηγήσει σε κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Κατά τη χρήση της συσκευής, προσέξτε τα παρακάτω:

Κρατάτε τη συσκευή μακριά από υγρά και μην την εκθέτετε σε βροχή ή υγρασία.

Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ή επισκευάζετε τη συσκευή σας.

Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή σας ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή ή να οδηγήσουν σε ακύρωση της εγγύησης. Αν η συσκευή σας χρειάζεται σέρβις, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο της Samsung. Μην αποσυναρμολογείτε ή επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν την αφαιρέσετε από τη συσκευασία. Αν αφαιρέσετε τη συσκευασία ενώ είναι ενεργοποιημένη η συσκευή, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή ρεύματος ή βλάβη στη συσκευή.

Κατά τον καθαρισμό της συσκευής, προσέξτε τα παρακάτω:

Κουνήστε τη συσκευή ή το φορτιστή ή ένα πανί. Καθαρίστε τους περιφερειακούς ακροδέκτες της συσκευής με ένα μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικά ή λειαντικά καθαριστικά. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να αποχρωματίσει ή να καταστρέψει το εξωτερικό της συσκευής ή να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς άλλους από την προβλεπόμενη χρήση.

Η συσκευή σας ενδέχεται να παρουσιάζει δυσλειτουργία.

Μην εκθέτετε τους δίσκους όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δημόσιο χώρο.

Η σύνδεση της συσκευής με το ρεύμα γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Αν το καλώδιο γίνει από εξουσιοδοτημένο τεχνικό, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη συσκευή και η εγγύηση του κατασκευαστή θα πάψει να ισχύει.

Χειριστείτε τις κάρτες SIM, τις κάρτες μνήμης ή τα καλώδια με προσοχή.

Κατά την τοποθέτηση μιας κάρτας ή την αφαίρεση ενός καλωδίου από τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η κάρτα έχει τοποθετηθεί σωστά ή ότι το καλώδιο έχει συνδεθεί με τη σωστή υποδοχή. Μην αφαιρείτε την κάρτα ή το καλώδιο ενώ η συσκευή μεταφέρει ή χρησιμοποιεί πληροφορίες, για να αποφύγετε βλάβη ή απώλεια δεδομένων. Προστατεύστε τις κάρτες από ισχυρά μαγνητικά πεδία, στατικό ηλεκτρισμό και ηλεκτρικά πεδία. Μην ακουμπάτε τις χρυσές επαφές ή τους ακροδέκτες των καρτών με τα δάχτυλά σας ή με μεταλλικά αντικείμενα. Αν η κάρτα είναι λερωμένη, καθαρίστε την με ένα μαλακό πανί. Η τοποθέτηση μιας κάρτας ή η σύνδεση ενός καλωδίου με τη βία ή με λάθος τρόπο ενδέχεται να οδηγήσει σε ζημιά της υποδοχής ή σε βλάβη της συσκευής.

Βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.

Οι καυστικές ουσίες είναι αναγκαίες από τη συσκευή και δεν επιτρέπεται να μην είναι εμφανείς σε ορισμένες περιοχές. Πριν από τις εργασίες συντήρησης ή επισκευής, βεβαιωθείτε ότι έχετε εναλλακτική μέθοδο ενεργοποίησης με τις υπηρεσίες καυστικών ουσιών.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ σας και αποτρέψτε τη διαρροή ή την καταστροφή των πληροφοριών.

Κατά τη χρήση της συσκευής σας, βεβαιωθείτε ότι οι δημιουργούμενες εφεδρικές αντιγραφές των σημαντικών δεδομένων είναι ασφαλείς. Η Samsung δεν ευθύνεται για την απώλεια δεδομένων. - Κατά την απόρριψη της συσκευής σας, δημιουργήστε εφεδρικά αντίγραφα όλων των δεδομένων σας και προστατέψτε τα από την επαναφορά της συσκευής ώστε να αποτρέψετε την κατάχρηση των προσωπικών σας στοιχείων. Ακολουθήστε προσεκτικά την οδό πραγματικής δράσης όταν κάνετε λήψη εφαρμογών. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί και εφαρμόστε προστασία προσωπικών δεδομένων σε πολύπλοκες καταστάσεις, με σημαντικό ποσοστό των προσωπικών σας στοιχείων. Ελέγξτε τακτικά τους λογαριασμούς σας για μη εξουσιοδοτημένες ενέργειες. Ανανεώνετε κάθε φορά τους κωδικούς πρόσβασης των προσωπικών σας στοιχείων, ειδοποιώντας με την προνομιούχο υπηρεσία λογαριασμού ή αλλάζοντας τα στοιχεία του λογαριασμού σας. Σε περιπτώσεις που η συσκευή σας χαθεί ή κλαπεί, αλλάξτε τους κωδικούς πρόσβασης του λογαριασμού σας για να προστατεύσετε τα προσωπικά σας στοιχεία. Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής από άγνωστες πηγές με κωδικούς και κλειδώστε τη συσκευή σας με κωδικό, κλειδώστε την οθόνη.

Μην διανέμετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα

Μην διανέμετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας χωρίς την άδεια των ιδιοκτητών του περιεχομένου. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να παραβιάσει τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τα νομικά ζητήματα που προκύπτουν από την πραγματική χρήση εκ μέρους του χρήστη υλικού που καλύπτεται από πνευματικά δικαιώματα.

Κακόβουλο λογισμικό και ιοί

Για να προστατεύσετε τη συσκευή σας από κακόβουλο λογισμικό και ιούς, ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές. Εάν δεν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να υποστείτε βλάβη ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να μην καλύπτονται από την υπηρεσία εγγύησης.

Μην κατεβάζετε άγνωστες εφαρμογές. Μην επισκέπτεστε μη έμπιστους ιστότοπους. - Διαγράψτε τα ανεπιθύμητα μηνύματα ή email από άγνωστους αποστολείς. Ορίστε κωδικό πρόσβασης και αλλάξτε τον τακτικά. Απενεργοποιήστε άχρηστες λειτουργίες, όπως το Bluetooth, όταν δεν χρησιμοποιούνται. Αν η συσκευή σας μολυνθεί από ιό ή κακόβουλο λογισμικό, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες για να την καθαρίσετε. Τρέξτε τη συσκευή σας με ένα antivirus πριν κάνετε έκκληση για θεραπεία και αφαίρεση του προγράμματος που μεταφέρει το πρόβλημα. ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΝΤΙΚΑΡΟΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ ΚΑΙ ΤΡΕΧΕΤΑΙ ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΕΣ. Μην τροποποιείτε τις ρυθμίσεις μητρώου και μην τροποποιείτε το λειτουργικό σύστημα της συσκευής.

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος

(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

Ισχύει σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτά τα ούτε να ευλαβείται έτσι, ωστόσο προϊόν, ούτε τα απόρριψη ούτε τα υγιεινά προϊόντα, ούτε τα ηλεκτρικά και τα ηλεκτρονικά του απόρριψη (π.χ. ψύκτες, οικιακές συσκευές, κάμερα 0516) δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Προκειμένου να αποφευχθούν οι βλάβες στο περιβάλλον και την υγεία από την απόρριψη, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλα απόβλητα, απορρίμματα και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των πόρων.

Οι δικαιούχοι θα πρέπει να είναι σε θέση να χρησιμοποιούν το προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες, προκειμένου να πληροφορούνται τις απαιτήσεις σχετικά με το προϊόν και τη σωστή χρήση του. Οι πληροφορίες μπορούν να δοθούν από τους προμηθευτές για ορθή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να προβλέπουν τα προϊόντα τους και να εξετάζουν συχνά τις προϋποθέσεις για αγορά. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να απορρίπτονται με άλλα απόβλητα προς διάθεση.

Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος

ισχύει σε χώρες με ειδικά συστήματα ανακύκλωσης)

Αυτή η σήμανση στο προϊόν, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής του. Οι ουσίες, τα χημικά, το Cd και το Pb υποδεικνύουν

ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο σε επίπεδα άνω των ορίων της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66. Αν η μπαταρία δεν απορρίπτεται σωστά, αυτές οι ουσίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβες στην υγεία ή στο περιβάλλον.

Παρακαλούμε διαχωρίστε τις παλιές μπαταρίες από άλλα απόβλητα και ανακυκλώστε τις σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς ανακύκλωσης, για να προστατεύσετε τη φύση και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης, ευχαριστούμε.

Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος

ισχύει σε χώρες, με ειδικά συστήματα ανακύκλωσης)

Η σήμανση αυτή στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι η μπαταρία του προϊόντος αυτού δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα άλλα οικιακά απορρίμματα. Όπου αναγράφεται, τα χημικά στοιχεία Cd, Pb ή Hg υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο σε

επίπεδα άνω των ορίων της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66.

Η μπαταρία που είναι ενσωματωμένη στο προϊόν αυτό δεν μπορεί να αντικατασταθεί από το χρήστη. Για πληροφορίες σχετικά με την αντικατάσταση, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία ή να την πετάξετε σε φωτιά. Μην αποσυναρμολογείτε, συνθλίβετε ή τρυπάτε τη μπαταρία. Ανακυκλώστε το προϊόν, το κέντρο ανακύκλωσης, απορριμμάτων θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα για ανακύκλωση και ανάκτηση των πόρων, συμπεριλαμβανομένης της μπαταρίας.

Απόρριψη

Οι οδηγίες και οι υπηρεσίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας, εμπορικά σήματα και άλλους νόμους. Οι οδηγίες και οι υπηρεσίες αυτού του εγγράφου προορίζονται για προσωπική, μη εμπορική χρήση και δεν επιτρέπεται να αναπαραχθούν ή να διανεμηθούν με οποιονδήποτε τρόπο, εν όλω ή εν μέρει, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της Samsung. Επιτρέπεται να αντιγραφούν, να αποθηκευτούν, να μεταφερθούν, να μεταδοθούν ή να χρησιμοποιηθούν με οποιονδήποτε τρόπο μόνο για προσωπική, μη εμπορική χρήση, σύμφωνα με τους όρους του παρόντος εγγράφου.

Τα περιεχόμενα και οι υπηρεσίες παρέχονται "ως έχουν". Η Samsung δεν εγγυάται για τα περιεχόμενα ή τις υπηρεσίες που παρέχονται, ρητά ή σιωπηρά, για οποιονδήποτε σκοπό. Η Samsung αποποιείται ρητά κάθε εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Η Samsung δεν εγγυάται την ακρίβεια, την εγκυρότητα, την επικαιρότητα, τη νομιμότητα ή την πληρότητα οποιουδήποτε περιεχομένου ή υπηρεσίας που διατίθεται μέσω της συσκευής και αποποιείται κάθε ευθύνη, στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τη νομοθεσία, για τυχόν άμεσες, έμμεσες, επακόλουθες ή άλλες ζημίες που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του περιεχομένου ή της υπηρεσίας, ακόμη και αν έχει ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιων ζημιών.

Η υπηρεσία ενδέχεται να διατίθεται μόνο σε ορισμένες χώρες και η Samsung δεν ευθύνεται για οποιοδήποτε περιεχόμενο ή υπηρεσία που θα παραλείπεται ή θα καθυστερεί να παρασχεθεί για οποιονδήποτε λόγο. Το περιεχόμενο και οι υπηρεσίες παρέχονται από τρίτους μέσω δικτύων και εξοπλισμού μετάδοσης που δεν ελέγχονται από τη Samsung. Χωρίς να περιορίζεται η γενικότητα των ανωτέρω, η Samsung αποποιείται ρητά κάθε ευθύνη ή υποχρέωση για διακοπή ή προσωρινή αναβολή οποιουδήποτε περιεχομένου ή υπηρεσίας που διατίθεται μέσω αυτού του εγγράφου.

Η Samsung δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες που προκύπτουν από ή σχετίζονται με το περιεχόμενο ή τις υπηρεσίες. Οποιαδήποτε ερώτηση ή αίτηση για υπηρεσίες που σχετίζεται με το περιεχόμενο ή τις υπηρεσίες πρέπει να απευθύνεται απευθείας στους αντίστοιχους παρόχους περιεχομένου ή υπηρεσιών.

Biztonsági információk

Ez a biztonsági útmutató mobil készülékekkel kapcsolatos információkat tartalmaz. Bizonyos tartalmak nem alkalmazhatók minden készülékre. A felhasználó vagy mások sérülésének, valamint a készülék megrongálódásának elkerülése érdekében a készülék használata előtt olvassa el ezt a biztonsági információkat.

Figyelmeztetés

A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat

از سیم‌های آسیب‌دیده، دوشاخه‌های شل یا اتصالات لق استفاده نکنید.

اتصال‌های آسیب‌دیده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل شارژ را با دست خیس نگیرید و برای خارج کردن شارژر از پریز، آن را از کابل نکشید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی منجر به مرگ وجود دارد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

دوشاخه دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب باتری یا آتش‌سوزی وجود دارد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه وجود دارد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و کابل‌های تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• باتری‌های غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کنند یا به آن آسیب بزنند. این امر می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری و شارژر تأیید شده توسط سامسونگ که برای دستگاه طراحی شده است استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است به دستگاه آسیب برساند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیر تأیید شده ندارد.

شارژر و دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

Az készüléket és a töltőt óvatosan kezelje és selejtezze.

• Az akkumulátort vagy a készüléket soha ne dobja tűzbe. Soha ne helyezze az akkumulátort vagy a készüléket fűtőeszközbe (például mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor) vagy annak felületére. Túlfeszültség esetén a készülék felrobbanhat. A használat során az akkumulátort vagy a készüléket a helyi előírásoknak megfelelően tartsa be.
• Soha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket. Ne tegye ki a készüléket külső nyomásnak, amely az áramkörök belső rövidzárlatát és túlmelegedését okozhatja.

Védje a készüléket, akkumulátort és töltőt a sérüléstől.

Óvja a készüléket és az akkumulátort a nagy hidegtől és nagyon meleg helyektől. A szélsőséges hőmérsékletek károsíthatják a készüléket és csökkenthetik a készülék és az akkumulátor teljesítményét és élettartamát. - Kerülje az akkumulátor fém tárgyakkal érintkezését, mivel az rövidre zárhatja az akkumulátor + és - kivezetéseit, és az akkumulátor ideiglenes vagy végleges hibáját okozhatja. - Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátort.

Ne tartsa a készüléket fűtőtest közelében, mikrohullámú sütő, forró konyhai eszköz vagy nagyméretű mosogatógép belsejében vagy közelében.

• Az akkumulátor szivároghat. A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat.

Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan helyeken, ahol magas a por vagy szénpor koncentrációja.

A por vagy idegen részecskék a készülék meghibásodását, és tüzet vagy áramütést okozhatnak.

A töltőcsatlakozót és a töltőt ne érintkeztesse vezető anyagokkal, mint például fémdarabokkal, fémporral, ceruzaheggyel.

A vezető anyagok rövidzárlatot és az érintkezők korrózióját okozhatják, amely robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet.

Ne harapja vagy szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort.

Ez a készülék meghibásodásához, robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet. A kis méretű alkatrészeket gyermekek vagy állatok lenyelhetik. Ha gyerekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy rendeltetésszerűen tegyék.

A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe, fülébe vagy szájába.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دور انداختن باتری لیتیوم یونی، آن را در زباله‌های خانگی نیندازید؛ با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا آسیب به تجهیزات شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما و نزدیک دستگاه‌های خودکار که ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه در عملکرد آن اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از وسیله کمک‌پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده وسیله کمک‌پزشکی تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد وسیله کمک‌پزشکی تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است در هواپیما تداخل ایجاد کنند.
• با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد می‌کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش نگه دارید. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، پس از فرود می‌توان از دستگاه در حالت پرواز استفاده کرد. تجهیزات الکتریکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه آسیب ببینند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح بیرونی دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار نقص شود.

اگر از دستگاه شبکه استفاده می‌کنید، برای تداخل رادیویی با سازنده دستگاه تماس بگیرید.

دستگاه ممکن است تداخل‌های رادیویی ایجاد کند که بر برخی دستگاه‌های دیگر تأثیر بگذارد. کاربر باید از این موضوع آگاه باشد که آیا تداخل‌های رادیویی ایجاد شده توسط دستگاه بر عملکرد دستگاه‌های دیگر تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی تجهیزاتی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

تابش فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی تجهیزات شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. - در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید. دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک مواد شیمیایی یا در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید. - دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن را در مکان‌هایی که مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره وجود دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی سوختگی احساس کردید، یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

در حین رانندگی، همیشه تمام قوانین و مقررات ایمنی مربوط به وسایل نقلیه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی جاده مهم‌ترین وظیفه است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، قوانین را رعایت کرده و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با عملکردها و خدمات دستگاه، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، به طور کامل آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند تا زمان لازم برای برقراری تماس را کاهش دهید. دستگاه را در مکانی در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس برقرار نکنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین همیشه خطرناک هستند.
• در حین رانندگی هرگز یادداشت برداری نکنید و در دفترچه تلفن دستگاه به دنبال شماره نباشید. یادداشت برداری و جستجوی شماره تلفن توجه شما را از وظیفه اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند. ساده شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط در حالت توقف یا قبل از ورود به ترافیک تماس برقرار کنید. سعی کنید مکالمات تلفنی را به زمانی موکول کنید که رانندگی نمی‌کنید.
• مکالمه‌ای که باعث استرس یا هیجان می‌شود شروع نکنید و توجه خود را از رانندگی منحرف نکنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمه را پایان دهید تا توجه شما از رانندگی منحرف نشود.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدار الکتریکی آن آسیب برسانند. اگر دستگاه روشن است و خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را روشن بگذارید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک خشک کنید و آن را به یک مرکز خدمات مجاز ببرید. مایعات رنگ نشانگر مایع داخل دستگاه را تغییر می‌دهند. آسیب ناشی از نفوذ مایعات یا باز شدن دستگاه، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در محدوده دمایی ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، غیرقابل استفاده شدن دستگاه یا حتی انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). - باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. - تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را نزدیک آهنربا نگهداری نکنید.

• در میدان مغناطیسی، دستگاه ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود و باتری بیش از حد شارژ شود. میدان مغناطیسی می‌تواند به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های بانکی، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های شناسایی آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی با دستگاه داغ تماس پیدا کند، ممکن است سوختگی با دمای پایین ایجاد شود که به صورت لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ظاهر می‌شود.

از دستگاه با قاب پشتی باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ قوه است، آن را مستقیماً به چشم افراد یا حیوانات نتابانید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم می‌تواند باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض جلوه‌های نوری چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگامی که دستگاه روشن است، یک منبع نور در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید. تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش ممکن است به دلیل جلوه‌های نوری چشمک‌زن باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناخوشایندی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از چنین دستگاه‌هایی داشته است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناخوشایندی، گرفتگی عضلات یا سرگیجه داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که کارهای تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها روی صفحه با انگشت یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، وضعیت بدنی راحت داشته باشید، دکمه‌ها را محکم فشار ندهید و مرتباً استراحت کنید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای یا پس از آن همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• اگر برای مدت طولانی به صداهای بلند گوش دهید، ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. گوش دادن به صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف رانندگی شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود (مثلاً الکتریسیته ساکن ناشی از لباس‌های مصنوعی). در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون با میکروفون به دستگاه، الکتریسیته ساکن را با لمس یک شیء فلزی تخلیه کنید. هنگام رانندگی با ماشین یا وسایل نقلیه دیگر مانند موتورسیکلت یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف رانندگی شود یا بسته به قوانین کشور غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا انجام فعالیت‌های دیگر با دستگاه، احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. مراقب باشید سیم هدفون با میکروفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمر خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه خراب شود.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نزنید.

این دستگاه ممکن است حساسیت پوستی ایجاد کند. اگر به رنگ یا مواد به کار رفته در دستگاه حساسیت دارید، استفاده از آن را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه های همراه و لوازم جانبی آن ها را با دقت نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه و لوازم جانبی آن به طور ایمن در خودرو نصب شده اند. دستگاه و لوازم جانبی آن را روی کیسه هوا یا در مسیر باز شدن آن قرار ندهید. نصب نادرست ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات آن به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، باتری حتی در صورت عدم استفاده نیز تخلیه می شود و قبل از استفاده نیاز به شارژ مجدد دارد. پس از استفاده، شارژر را از پریز برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. باتری هایی که برای مدت طولانی استفاده نمی شوند ممکن است عمر و عملکردشان کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث نقص باتری، انفجار یا آتش سوزی شود.

برای دستیابی به طولانی ترین عمر دستگاه و باتری، دستورالعمل های این راهنما را دنبال کنید. بی توجهی به هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی کارخانه شود. پس از مدتی، دستگاه ممکن است فرسوده شود. در طول دوره گارانتی، گارانتی شامل تعویض برخی قطعات و خدمات تعمیر است، اما گارانتی آسیب یا نقص ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز را پوشش نمی دهد.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید.

دستگاه را مانند گوشی سنتی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر توسط سازنده ممکن است گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را با یک پارچه نرم یا پاک‌کن پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا پارچه تمیز کنید. از حلال‌ها یا مواد شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا خورده شود، یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید. ممکن است دستگاه آسیب ببیند.

در مکان‌های عمومی با استفاده از دستگاه مزاحمت ایجاد نکنید.

دستگاه را فقط توسط متخصص تعمیر کنید.

اگر تعمیر توسط غیر متخصص انجام شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی کارخانه باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل‌ها، مطمئن شوید که کارت در جای صحیح و کابل‌ها در کانکتورهای صحیح قرار می‌گیرند. در حین انتقال یا دریافت داده، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه شود. از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی کارت را با دست یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن اجباری کارت‌ها یا کابل‌ها در کانکتورهای نامناسب ممکن است باعث اتصال نامناسب یا آسیب به سایر قطعات دستگاه شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

ممکن است در برخی مکان‌ها یا شرایط آب و هوایی نتوانید از دستگاه تماس برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از دسترسی غیرمجاز یا استفاده غیرمجاز از آنها جلوگیری کنید.

در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام تعویض دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و برای جلوگیری از استفاده غیرمجاز از داده‌های شخصی، دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید. هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه با برنامه‌هایی که به عملکردهای زیادی یا داده‌های شخصی متعدد دسترسی دارند، احتیاط کنید.

• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده غیرمجاز از داده‌های شخصی مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات مربوط به حساب را حذف یا اصلاح کند.
• Abban az esetben, ha a készüléket ellopják, vagy elveszik, személyes információvédelme érdekében módosítsa a fiókhoz tartozó jelszót.
• Kerülje az ismeretlen forrásból származó alkalmazások használatát és mintáit, és jelszóval, PIN kóddal zárja le a készülékeket.

Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat

A tartalom tulajdonosainak engedélye nélkül ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmakat. Ez a szerzői jogi törvények megsértését jelenti. A gyártó nem vállal felelősséget a szerzői joggal védett tartalmak illegális használatából eredő jogi következményekért.

Káros fájlok és vírusok

A készülék káros fájlok és vírusok elleni védelme érdekében kövesse az alábbi tanácsokat. Ennek elmulasztása az adatok sérüléséhez vagy elvesztéséhez vezethet, amelyre a garancia nem terjed ki.

• Ne töltsön le ismeretlen alkalmazásokat.
• Ne látogasson nem megbízható weboldalakat.
• Törölje a gyanús üzeneteket vagy e-maileket, amelyek ismeretlen feladótól származnak.
• Állítson be jelszót, és változtassa rendszeresen.
• Használaton kívül kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat, mint például a Bluetooth.
• Amennyiben a készülék rendellenesen viselkedik, a fertőzések ellenőrzésére futtasson vírusirtó programot. A frissen letöltött programok és fájlok ellenőrzését is futtassa vírusellenőrzéssel. A fertőzések elkerülése érdekében telepítsen és futtasson vírusirtó programot a számítógépen.
• Ne módosítsa a készülék regisztrációs adatbázisát és operációs rendszerét.

A termék hulladékba helyezésének módja

(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett jelölés azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például töltő, fejhallgató, USB-kábel) nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni.

A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében kérjük, a terméket különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításáról, az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának lehetőségei érdekében.

A háztartási hulladékgyűjtő szolgálatoknál vagy a helyi közösségi szervezeteknél kaphat tanácsot arra vonatkozóan, hogy hol és hogyan ártalmatlaníthatja a terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti hulladékokkal kapcsolatban lépjen kapcsolatba a szállítóval, és vizsgálja meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad a többi közületi hulladékkal együtt kezelni.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a kézikönyvben vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szimbólum alatt található vegyjelek, például a Hg, Cd vagy Pb

az elemekre vagy akkumulátorokra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaértéket meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának elősegítése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól, és vigye vissza azokat a helyi, ingyenes akkumulátor-leadó helyekre.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a csomagoláson vagy a készüléken található jelölés jelzi, hogy a készüléken található akkumulátor nem kezelhető együtt a háztartási hulladékkal. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb vegyjel

az elemekre vagy akkumulátorokra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaértéket meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.

A termékhez mellékelt akkumulátor a felhasználó által nem cserélhető. A cserével kapcsolatban forduljon a szervizhez vagy a szolgáltatóhoz. Ne próbálja meg eltávolítani, vagy tűzbe dobni az akkumulátort. Ne szerelje szét, törje össze, vagy lyukassza ki az akkumulátort. Amennyiben szeretné leselejtezni a készüléket, a hulladék-feldolgozó fogja megtenni a szükséges intézkedéseket a termék újrahasznosításával és megfelelő semlegesítésével kapcsolatban, beleértve az akkumulátort is.

جogi nyilatkozat

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشند و تحت قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری، ثبت اختراع و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت شوند. استفاده از چنین محتوایی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری مجاز است. شما نباید هیچ محتوا یا خدمتی را به گونه‌ای استفاده کنید که حقوق مالک معنوی آن محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات را نقض کند. بدون محدودیت در موارد فوق، مگر اینکه مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات صریحاً اجازه دهد، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه یا هر رسانه‌ای نمایش داده می‌شود، نیستید.

محتواها و خدمات متعلق به اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» در دسترس قرار می‌گیرند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال چنین محتواها و خدماتی که به هر منظوری در دسترس قرار می‌گیرند، ندارد، چه به صورت صریح و چه ضمنی. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت‌نامه، از جمله ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتواها یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم یا غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، یا هرگونه خسارت دیگری که ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدمتی، یا اطلاعات موجود در آن‌ها، یا استفاده از این دستگاه یا هر شخص ثالثی باشد، مسئول نخواهد بود، حتی اگر به امکان وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی متوقف یا تغییر کنند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. محتواها و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق هر خدمت یا محتوایی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیت یا تعهدی در قبال محتواها و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ندارد. برای هرگونه سؤال یا ادعایی در رابطه با محتوا یا خدمات، مستقیماً با ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

این راهنمای ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای همه دستگاه‌ها کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود، این راهنمای ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه به دقت بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم یا آسیب نرسانید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگامی که دستگاه در حال شارژ است یا با دست خیس از دستگاه استفاده نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، یا نقص عملکرد باتری و انفجار شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا نقص عملکرد دستگاه شود.

Gunakan baterai, charger, aksesori, dan persediaan yang disetujui produsen.

• Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa pakai perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak.
• Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangkat Anda. Baterai dan charger yang tidak kompatibel dapat menyebabkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda. Samsung tidak bertanggung jawab atas kesalahan pengguna jika tidak menggunakan aksesori atau persediaan yang tidak disetujui oleh Samsung.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat.

Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati.

Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di atas atau di dalam alat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas. - Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. - Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan korsleting internal dan panas berlebihan.

Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan.

• Hindari memaparkan perangkat dan baterai pada suhu yang sangat dingin atau sangat panas. Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai Anda.
• Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat menyebabkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai.
• Mengakibatkan kerusakan baterai sementara atau permanen.
• Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak.

Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi.

Baterai bisa bocor. - Perangkat Anda bisa mengalami panas berlebih dan menyebabkan kebakaran.

Jangan mengoperasikan atau menyimpan perangkat Anda di area dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi.

Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat mengalami kegagalan fungsi dan dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik.

جلوگیری از تماس کانکتور چندمنظوره و قطعات کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه و ایجاد جرقه شوند که ممکن است منجر به آتش‌سوزی شود.

انجام این کار ممکن است خطراتی داشته باشد. - کودکان یا حیوانات ممکن است اجزای کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را لمس نکنید.

برای تعویض ایمن باتری لیتیوم-یون، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• Jika Anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat tersebut sebelum menggunakan perangkat Anda untuk menentukan apakah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan perangkat.
• Di pesawat terbang, penggunaan perangkat elektronik dapat mengganggu instrumen navigasi elektronik pesawat. Pastikan perangkat dinonaktifkan selama lepas landas dan pendaratan. Setelah lepas landas, tanyakan kepada awak pesawat tentang penggunaan perangkat dalam mode penerbangan apabila diizinkan oleh awak pesawat.
• Perangkat elektronik pada perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi yang disebabkan gangguan radio dari perangkat Anda. Hubungi produsennya untuk informasi lebih lanjut.

Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal.

Tindakan tersebut dapat merusak bagian luar perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi.

Jika Anda menggunakan alat bantu dengar, hubungi produsennya untuk informasi mengenai gangguan radio.

Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat Anda dapat mengganggu sejumlah alat bantu dengar. Sebelum menggunakan perangkat Anda, hubungi produsen untuk menentukan apakah alat bantu dengar akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat.

Jangan letakkan perangkat Anda di dekat perangkat atau peralatan yang memancarkan frekuensi radio, seperti sistem audio atau menara radio.

Frekuensi radio dapat mengganggu.

Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan.

Matikan perangkat Anda di tempat yang berpotensi ledakan, bukan dengan melepas baterai. - Selalu patuhi peraturan, petunjuk, dan rambu-rambu di lingkungan yang berpotensi ledakan. Jangan gunakan perangkat Anda di dekat pom bensin, di dekat bahan bakar atau zat kimia, atau di area peledakan. Jangan menyimpan atau membawa cairan yang mudah terbakar, gas, atau bahan peledak di tempat yang sama dengan perangkat, bagian, atau aksesorinya.

Jika Anda mencium bau atau mendengar suara aneh yang berasal dari perangkat atau baterai Anda, atau jika Anda melihat asap maupun cairan yang keluar dari perangkat atau baterai, segera hentikan penggunaan perangkat dan bawa ke Pusat Servis Samsung.

Tidak melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau ledakan.

Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler di dalam kendaraan.

Ketika mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung jawab utama Anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Demi keselamatan Anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat dan ingatlah tips berikut ini:

• با قابلیت‌های دستگاه خود آشنا شوید و از امکانات آن مانند تماس سریع و شماره‌گیری آسان استفاده کنید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید بدون اینکه مجبور باشید نگاه خود را از جاده بردارید. اگر فکر می‌کنید ممکن است در زمان نامناسبی تماس دریافت کنید، اجازه دهید پیام‌گیر به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، تگرگ، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف کند.
• به‌طور منطقی تماس بگیرید و ترافیک را در نظر بگیرید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که متوقف شده‌اید یا قبل از ورود به جاده. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است. از گفتگوهای احساسی یا بحث‌برانگیز که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، به تعویق بیندازید.

به دستگاه همراه خود توجه کنید و از آن به‌درستی استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه شما آسیب برسانند. دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان می‌دهد آب به داخل دستگاه نفوذ کرده است، تغییر می‌دهند. آسیب ناشی از آب به دستگاه شما می‌تواند گارانتی کارخانه را باطل کند.

دستگاه خود را روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، احتمال آسیب دیدن آن وجود دارد.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال در عملکرد شود.
• Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu kebakaran.

Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet.

• Perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
• Kartu magnetik, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak akibat medan magnet.

Jangan gunakan perangkat atau pengisi dayanya untuk sementara jika terasa panas.

Jika kulit Anda terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama, mungkin akan timbul gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik merah dan pigmentasi.

Jangan gunakan perangkat Anda apabila tutup belakang dilepas.

Baterai dapat terlepas dari perangkat, yang dapat menyebabkan kerusakan atau kegagalan fungsi.

Jika perangkat Anda memiliki lampu atau cahaya kilat kamera, jangan menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan peliharaan.

Menggunakan lampu kilat di dekat mata dapat menyebabkan hilangnya penglihatan sementara atau kerusakan pada mata.

Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat.

• Saat menggunakan perangkat, nyalakan beberapa lampu di dalam ruangan dan jangan memegang layar terlalu dekat dengan mata.
• Kejang atau kehilangan kesadaran dapat terjadi saat terpapar cahaya lampu kilat ketika sedang menonton video atau bermain game berisi flash dalam jangka waktu yang lama. Jika Anda merasa tidak nyaman, segera hentikan penggunaan perangkat.
• Jika ada riwayat kejang atau kehilangan kesadaran dalam keluarga Anda
• sebelum menggunakan perangkat serupa, konsultasikan pada dokter sebelum menggunakan perangkat.
• Jika Anda merasa tidak nyaman, misalnya kejang otot, atau disorientasi, segera hentikan penggunaan perangkat dan hubungi dokter.
• Untuk mencegah kelelahan mata, lakukan istirahat pendek secara teratur saat menggunakan perangkat.

Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang

Ketika Anda melakukan gerakan secara berulang, seperti menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game, Anda mungkin akan merasa tidak nyaman pada tangan, leher, bahu, atau bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu yang lama, pegang perangkat dengan santai dan lakukan gerakan ringan, dan sering-seringlah beristirahat. Jika Anda terus merasa tidak nyaman selama atau setelah menggunakan perangkat, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter.

Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan headset

• Paparan suara keras yang berlebihan dapat menyebabkan kerusakan pendengaran.
• Paparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian dan menyebabkan kecelakaan.
• Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dan gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atau musik aktif.
• Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan listrik statis. Jangan gunakan headset di lingkungan yang kering dan sentuh benda yang mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke perangkat.
• Jangan gunakan headset saat sedang mengemudi atau berkendara.
• Tindakan tersebut dapat mengalihkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan, atau pelanggaran hukum tergantung pada wilayah Anda.

Selalu berhati-hati dalam memegang perangkat saat berjalan atau bergerak

• Selalu waspada dengan lingkungan sekitar dan orang lain untuk menghindari cedera pada diri sendiri atau orang lain.
• Pastikan babel headset tidak membelit lengan anda atau benda-benda di dekatnya.

Jangan membawa perangkat di saku belakang atau di sekitar pinggang.

Anda dapat mengalami cedera atau perangkat dapat rusak jika anda terjatuh.

Jangan MZ

Cat dan stiker dapat menutupi komponen yang bergerak dan mencegah pengoperasian yang benar. - Jika anda alergi terhadap cat atau komponen logam pada perangkat, anda dapat mengalami gatal, eksim, atau pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan konsultasikan dengan dokter anda.

Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusak.

Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah. Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk diperbaiki.

Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati.

• Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletakkan di kendaraan anda terpasang dengan aman.
• Hindari menempatkan perangkat dan aksesori anda di atas atau di dalam area pengembangan kantung udara mobil (airbag). Perangkat nirkabel yang dipasang dengan tidak benar dapat menyebabkan cedera jika kantung udara mobil (airbag) mengembang dengan cepat.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat.

Perangkat anda dapat rusak atau mengalami kegagalan fungsi. - Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat anda mungkin rusak atau bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi.

Memastikan penggunaan baterai dan charger yang maksimum.

• Hindari mengisi daya perangkat anda selama lebih dari 100%, sebelum pengisian daya berlebihan untuk memperpendek masa pakai baterai. Seiring waktu, daya akan habis jika perangkat tidak terpakai dan harus diisi ulang sebelum digunakan.
• Lepaskan sambungan charger dari sumber daya jika tidak digunakan.
• از باتری آن برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.
• باتری‌هایی که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شوند، به مرور زمان عمر و عملکردشان کاهش می‌یابد. این امر همچنین می‌تواند باعث از کار افتادن باتری یا انفجار آن شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر مفید دستگاه و باتری خود، دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی کارخانه شما را باطل کند.
• دستگاه شما برای عملکرد بهینه در طول زمان طراحی شده است. برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی قرار می‌گیرند، اما آسیب یا نقص ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن سنتی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی کارخانه را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث نشت یا آسیب شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کارها می‌توانند باعث تغییر رنگ یا ایجاد زنگ زدگی روی دستگاه شوند، یا خطر برق گرفتگی ایجاد کنند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به تکنسین‌های باتجربه اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط تکنسین بی‌تجربه می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و گارانتی کارخانه را باطل کند.

با کارت SIM، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط برخورد کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شما شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها را با انگشت یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شد، کارت را با پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست
• می‌تواند به جک چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• Ketika membuang perangkat, cadangkan semua data lalu reset perangkat untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi Anda.
• Bacalah layer perizinan dengan cermat saat mendownload aplikasi. Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki akses ke berbagai fungsi atau ke banyak informasi pribadi. Periksa akun dan pengaturan untuk melihat adanya perubahan yang tidak biasa atau mencurigakan. Jika Anda menemukan tanda-tanda penyalahgunaan informasi pribadi, hubungi penyedia layanan Anda untuk mengubah atau mengubah informasi akun Anda.
• Jika perangkat hilang atau dicuri, ubah sandi di akun dan lindungi informasi pribadi.
• Hindari menggunakan aplikasi dari sumber yang tidak dikenal dan kunci perangkatnya dengan pola, sandi, atau PIN.

Jangan menyebarkan materi yang dilindungi hak cipta tanpa izin dari pemilik konten. Tindakan ini dapat merupakan pelanggaran undang-undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum apa pun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungi hak cipta.

Perangkat lunak berbahaya dan virus

Untuk melindungi perangkat Anda dari perangkat lunak berbahaya dan virus, ikuti tips berguna ini. Kegagalan dalam melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan atau hilangnya data yang mungkin tidak ditanggung dalam layanan garansi.

• Jangan mendownload aplikasi yang tidak dikenal. Jangan mengunjungi situs web yang tidak tepercaya.
• Hapus pesan atau email mencurigakan dari pengirim yang tidak dikenal.
• Buat sandi dan ubah secara rutin. Nonaktifkan fitur nirkabel, contohnya Bluetooth, saat tidak digunakan.
• Jika perangkat berfungsi dengan tidak semestinya, jalankan program antivirus untuk memeriksa adanya infeksi. Jalankan program antivirus pada perangkat Anda sebelum meluncurkan aplikasi dan file yang baru diunduh.
• Install program antivirus pada komputer Anda dan jalankan secara rutin untuk memeriksa adanya infeksi. Jangan mengedit pengaturan registri atau mengubah sistem operasi perangkat.

Pembuangan yang tersebut untuk Produk Ini

دفع تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی

(در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی برای محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع غیرقابل کنترل زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و بازیافت کنید تا از استفاده مجدد پایدار از منابع مادی حمایت شود.

کاربران خانگی می‌توانند با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی خود تماس بگیرند تا از محل و نحوه بازیافت این محصول به روشی سازگار با محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری دیگر مخلوط شوند.

دفع باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علامت‌گذاری شده باشد، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع و ترویج استفاده مجدد، لطفاً باتری را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم بازگردانی رایگان در شهر خود بازیافت کنید.

دفع باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علامت‌گذاری شده باشد، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

Baterai yang terpasang di produk ini tidak bisa diganti oleh pengguna. Untuk informasi tentang penggantiannya, silakan hubungi pusat layanan. Jangan mencoba melepas baterai atau membuangnya ke dalam api. Jangan membongkar, menusuk, atau merusak baterai. Jika Anda hendak membuang produk, pusat pembuangan sampah akan melakukan upaya-upaya yang tepat untuk mendaur ulang dan mengelola produk, termasuk baterai.

Batasan

Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses melalui perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi oleh hak cipta, paten, merek dagang, dan/atau undang-undang hak kekayaan intelektual lainnya. Konten dan layanan tersebut disediakan semata-mata untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi Anda. Anda tidak dapat menggunakan konten atau layanan tersebut dengan cara yang tidak diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi hal yang telah disebutkan, kecuali jika diizinkan secara tegas oleh pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan, Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, mengunggah, mengirim, memindahkan, menerjemahkan, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan melalui perangkat ini dengan cara atau alat apa pun.

"KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN SEBAGAIMANA ADANYA" SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK PENGABAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIAKIBATKAN, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DI DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT."

Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus setiap saat, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin bahwa konten atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi segala tanggung jawab atas pemutusan atau penangguhan konten apa pun yang tersedia melalui perangkat ini.

Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.

Tindakan Pencegahan Keselamatan

Il contenuto delle presenti informazioni sulla sicurezza si riferisce a dispositivi mobili. Parte del contenuto potrebbe non essere applicabile al vostro dispositivo. Per evitare lesioni a voi e ad altri e danni al dispositivo, leggete le informazioni sulla sicurezza del dispositivo prima di utilizzarlo.

Attenzione

Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte.

Non usate cavi di alimentazione o spine elettriche danneggiate o prese allentate.

Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi.

Non toccate il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non scollegate i caricabatteria tirando il cavo.

Per evitare la folgorazione.

Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione.

Per evitare folgorazione o incendi.

Non utilizzate il dispositivo durante il caricamento e non toccate il dispositivo con le mani bagnate.

Per evitare la folgorazione.

Non sottoponete a corto circuito il caricabatteria né il dispositivo.

Ciò potrebbe causare folgorazione o incendi oppure il malfunzionamento o l'esplosione della batteria.

Non utilizzate il dispositivo all'aperto durante un temporale.

Per evitare la folgorazione o il malfunzionamento del dispositivo.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و لوازم تایید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود و یا منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌های تایید شده سامسونگ و شارژرهایی که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولاتی که توسط سامسونگ تایید نشده‌اند، مسئول نیست.

از انداختن شارژر یا دستگاه خودداری کنید و از ضربه زدن به آن‌ها خودداری کنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.

دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی شدید خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی ایجاد شود و آسیب موقت یا دائمی به باتری وارد کند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتور، اجاق مایکروویو، وسایل پخت و پز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است آسیب ببیند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندکاره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مکش نکنید.

• برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• همیشه هنگام استفاده کودکان از دستگاه، آن‌ها را تحت نظر داشته باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت نکات احتیاطی و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا صدمه شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفنی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا سیستم‌های خودرو که ممکن است با فرکانس‌های رادیویی تداخل داشته باشند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. - برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه عملکرد آن را مختل نمی‌کند. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مراحل برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه به صورت آفلاین استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی نصب شده در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات زیاد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به بدنه دستگاه یا ایجاد نقص در عملکرد آن.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث نقص در عملکرد آن نمی‌شود.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث نقص در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید و در صورت امکان باتری را خارج کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی و در مناطق در معرض خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی مربوطه قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی عجیب یا صدای غیرعادی منتشر می‌کند، یا اگر دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

هر زمان که رانندگی می‌کنید، رانندگی ایمن اولویت اصلی است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، حتی اگر قانون آن را ممنوع کرده باشد. برای ایمنی خود و دیگران، به عقل سلیم خود اعتماد کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• یاد بگیرید که چگونه از کاربردی‌ترین عملکردهای دستگاه مانند تماس سریع و شماره‌گیری مجدد استفاده کنید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پیام‌گیر تلفنی می‌تواند به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار دقیق دارند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرستی از کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین متوقف است.
• در گفتگوهای استرس‌زا و از نظر عاطفی سنگین که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است حواس شما را از جاده پرت کنند، قطع کنید.

توجه کنید و از دستگاه‌های تلفن همراه به روشی مناسب استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - مایعات رنگ برچسب داخل دستگاه را تغییر می‌دهند که نشان‌دهنده آسیب ناشی از آب است. هرگونه آسیب ناشی از آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیب‌دار نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، چند دقیقه استفاده از آن را متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، آن را در حالت عادی و بدون فشار نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• در حین قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن، به مدت طولانی به ویدیوها یا محتوای دارای فلاش‌های روشن نگاه نکنید، زیرا ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. در این موارد، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج کرده یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر ناراحتی هایی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی را تجربه کردید، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر فعالیتی مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه لمسی با انگشت یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می‌کنید، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از قرار دادن هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا در کمر خود حمل نکنید. در صورت افتادن، ممکن است به شما آسیب برسد یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است باعث آسیب به دست و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا لوازم جانبی مربوطه در وسیله نقلیه به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده است، ممکن است به اجزای داخلی آسیب برساند و ممکن است به درستی کار نکند.

برای حفظ حداکثر عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

از شارژ بیش از یک هفته دستگاه خودداری کنید تا عمر باتری کاهش نیابد. - با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - استفاده طولانی مدت از باتری‌ها ممکن است عمر و عملکرد را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد یا انفجار باتری‌ها یا آتش‌سوزی شود.

• برای اطمینان از حداکثر عمر دستگاه و باتری، به تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما توجه کنید. داده‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.
• دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تایید نشده مشمول گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. برای کمک، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شوند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از هدف تعیین شده استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط شخص غیرمتخصص انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی و ترمینال‌ها دست نزنید. در صورت کثیف بودن، با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل به زور یا به طور نامناسب ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری مطمئن شوید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روش‌های جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود یک برنامه، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم بررسی کنید که حساب‌های شما مورد استفاده غیرمجاز یا مشکوک قرار نگیرند. در صورت مشاهده علائم استفاده نادرست از اطلاعات شخصی، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با علامت، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده توسط کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال اختلافات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های استفاده زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید. قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی وضعیت دستگاه اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه) علامت نشان داده شده روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع نامناسب زباله، کاربر تشویق می‌شود محصول و لوازم جانبی فوق را از سایر انواع زباله جدا کرده و آنها را در مراکز مسئول بازیافت کند تا استفاده پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی تشویق می‌شوند برای اطلاعات بیشتر در مورد جمع‌آوری جداگانه و بازیافت این نوع مواد با خرده‌فروشی که محصول از آن خریداری شده یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

کاربران تجاری تشویق می‌شوند با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری تفکیکی)

علامت درج شده روی باتری یا اسناد یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت نمایش، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

در مقادیری بیش از سطوح مرجع دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با استفاده از سیستم جمع‌آوری رایگان تعیین‌شده در منطقه محل سکونت خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری تفکیکی)

علامت درج شده روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت نمایش، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بیش از سطوح

مرجع دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با اپراتور تلفنی خود تماس بگیرید.

سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر نیاز به دور انداختن محصول دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، اعمال خواهد کرد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط حق چاپ، حق اختراع، علامت تجاری و/یا قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، به هر شکل یا وسیله‌ای تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، رونویسی کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، استثمار کنید یا توزیع کنید.

I CONTINUIT I E SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI 'COSI COME SONO'. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI SCORVI COSI FORNITI, ESPICULTAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG RIFITA ESPICULTAMENTA QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITA o IDONETTE PER UNO SCOPO SPECIFICIO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDITA, LA DIVULGAZIONA, LA LEGALITA o LA COMPLETEZZA DEL CONTENTO O SERVIZIO DISPONIBLE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG E RESPONSABLE, IN CONTRATTO O TORTO, POR DANNI DIRRETI, INDIRETTI, FORTUTI, SPECIALI O CONSEQUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O CONNESSO A, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALLO'SO DE CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVISITAI DELLA POSSIBILITA CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI'.

I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fa richiesta o non dà garanzia che qualsiasi contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalità di questo discorso, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilità o obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi resi disponibili tramite questo dispositivo.

Samsung non è responsabile e non ha alcun obbligo relativamente al servizio di assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi richiesta di assistenza relativamente al contenuto o servizio deve essere effettuata direttamente ai rispettivi fornitori di contenuto e servizi.

Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di qualsiasi altro dato.

AVVERTIMENTO IMPORTANTE

Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.

• L'apparecchio Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati, nonché di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale e di registrare conversazioni telefoniche. Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali - talvolta sensibili - e possono essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una conversazione telefonica senza il consenso del comunicante potrebbe costituire una violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese interessato.
• Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:
• al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;
• به تعهدات پیش‌بینی‌شده در زمینه امنیت داده‌ها؛
• به رعایت حق تصویر و پرتره، و همچنین مقررات مربوط به حق مؤلف و مالکیت فکری و صنعتی؛
• به اطمینان از اینکه، در صورت تمایل به ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط، قانون قابل‌اجرا را نقض نکند.

سامسونگ در قبال استفاده غیرقانونی از برنامه‌های خود توسط مشتریانش مسئول نیست.

ممکن است محتوای برخی از برنامه‌ها برای استفاده در کشور شما در دسترس نباشد؛ در این صورت، ممکن است برنامه‌ها یا محتوای آنها توسط اپراتور یا ارائه‌دهنده خدمات شما حذف یا تغییر داده شوند.

ممکن است استثناها و محدودیت‌های حریم خصوصی اعمال شوند.

ممکن است برنامه‌های نصب‌شده یا محتوای الکترونیکی در معرض خطر قرار گیرند.

ممکن است جریان برق یا اتصال به برق قطع شود.

ممکن است باتری با شارژر یا رایانه شخصی آسیب ببیند.

ممکن است استفاده کوتاه‌مدت از باتری امکان‌پذیر باشد.

ممکن است برنامه‌های الکترونیکی نصب یا حذف شوند.

ممکن است جریان برق یا اتصال به برق قطع شود.

کیبلهای اتصال، آنتنها و تجهیزات جانبی را از قطعات فلزی دور نگه دارید.

برای ایمنی، این کار را فقط با باتری انجام دهید.

شارژر یا کابل را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای ایمنی، این کار را فقط با باتری انجام دهید و از اتصال کوتاه باتری یا مدار خودداری کنید.

از قرار دادن باتری در معرض حرارت یا آتش خودداری کنید.

برای ایمنی، این کار را فقط با باتری انجام دهید و از اتصال کوتاه کابل یا مدار خودداری کنید.

هنگام اتصال لوازم جانبی، کابلها، آداپتورها و سایر تجهیزات، به نکات ایمنی توجه کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود. همچنین ممکن است به دستگاه آسیب برساند. در صورت استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز، گارانتی سامسونگ باطل میشود. سامسونگ در قبال آسیبهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مسئول نیست.

باتری یا کابل را جدا نکنید و دور نیندازید.

باتری و شارژر را جداگانه دور بیندازید و بازیافت کنید.

باتری یا کابل را در معرض آتش قرار ندهید. باتری یا کابل را با اجسام فلزی مانند سکه، کلید یا ابزار برقی اتصال کوتاه نکنید. باتری را در دمای بالا قرار ندهید. هنگام جدا کردن باتری یا کابل، مراقب باشید. کابل را خم نکنید. اگر کابل آسیب دیده باشد، ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.

باتری، کابل و شارژر را دور از دسترس کودکان نگه دارید.

باتری را در معرض دمای بالا یا پایین قرار ندهید. دمای بالا ممکن است باعث کاهش عمر باتری یا آسیب به آن شود.

• باتری را با فلزات تماس ندهید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه ایجاد شود. باتری را با پارچه یا برچسب نپوشانید.

کابل را با اجسام تیز، سوزن، یا اشیاء فلزی سوراخ نکنید و آن را در معرض حرارت یا مواد شیمیایی قرار ندهید.

• باتریها را با کلید مخصوص محکم کنید. کلیدها باید محکم باشند، در غیر این صورت ممکن است آسیب ببینند.

هیچ مایع یا گازی را به باتری نریزید و آن را در معرض دمای بالا قرار ندهید.

قبل از شارژ باتری، مطمئن شوید که ولتاژ و جریان شارژ با مشخصات باتری مطابقت دارند.

مواد شیمیایی ممکن است در صورت تماس با پوست یا چشم باعث تحریک شوند.

باتریها را دور از دسترس کودکان و حیوانات خانگی نگهداری کنید.

باتریها را با استفاده از ابزار مناسب نصب یا جدا کنید. - قبل از نصب، پایانهها و اتصالات را بررسی کنید. - اگر باتریها به درستی نصب نشده باشند، ممکن است خطر آتشسوزی یا انفجار وجود داشته باشد.

باتریها را در معرض حرارت یا شعله مستقیم قرار ندهید و از اتصال کوتاه آنها جلوگیری کنید.

باتریهای آسیبدیده یا نشتکرده را دور بیندازید.

باتریهای لیتیوم-یون (Li-ion) را طبق مقررات محلی دور بیندازید.

این باتریها را با باتریهای دیگر مخلوط نکنید و از شارژر مناسب استفاده کنید.

باتریها را در جای خشک و خنک نگهداری کنید و از قرار دادن آنها در معرض دمای بالا یا رطوبت خودداری کنید.

باتریهای الکتریکی را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. باتریهای دیگر را با باتریهای این دستگاه مخلوط نکنید. برای جلوگیری از خطر، باتریها را با قطبیت صحیح نصب کنید.

باتریها را در محل خشک و خنک نگهداری کنید و قبل از نصب، پایانهها را بررسی کنید.

قطب‌های الکترواستاتیکی پمپ‌های حرارتی، قطب‌های الکترواستاتیکی پمپ‌های حرارتی باید حداقل ۱۵ سانتی‌متر از لوله‌های آب فاصله داشته باشند. - پمپ‌های حرارتی باید به درستی نصب شوند، و لوله‌های پمپ حرارتی باید به درستی عایق‌بندی شوند. - در صورت وجود لوله‌های آب گرم، برای جلوگیری از یخ‌زدگی، لوله‌های آب باید در محل‌های مناسب عایق‌بندی شوند. برای اتصال الکتریکی پمپ‌ها، باید از کابل‌های الکتریکی مناسب استفاده شود و اتصالات باید مطابق با دستورالعمل‌های سازنده انجام شود. اگر اتصالات به درستی انجام نشود، ممکن است پمپ‌ها دچار آسیب شوند. در صورت نیاز به تعویض قطعات، باید از قطعات اصلی استفاده شود و کار توسط تکنسین مجاز انجام شود. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

لوله‌های آب را به درستی عایق‌بندی کنید

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است پمپ‌ها یخ بزنند یا آسیب ببینند.

اگر پمپ‌ها به درستی کار نمی‌کنند، لوله‌ها را بررسی کنید و در صورت نیاز با تکنسین تماس بگیرید

پمپ‌ها باید به طور منظم سرویس شوند. اگر پمپ‌ها به درستی کار نمی‌کنند، ممکن است نیاز به تعویض قطعات داشته باشند. برای جلوگیری از آسیب، با تکنسین مجاز تماس بگیرید.

پمپ‌ها باید با ولتاژ مناسب کار کنند. ولتاژ نامی روی برچسب پمپ‌ها درج شده است. اتصال پمپ‌ها به ولتاژ نامناسب ممکن است باعث آسیب شود.

کار با پمپ‌های حرارتی باید توسط افراد مجاز انجام شود.

پمپ‌ها را در مکان‌های مرطوب نصب نکنید

باتری‌ها را دور از دسترس کودکان نگه دارید. اگر پمپ‌ها در مکان‌های مرطوب نصب شوند، ممکن است دچار خوردگی شوند. برای جلوگیری از این مشکل، پمپ‌ها را در مکان‌های خشک و دارای تهویه مناسب نصب کنید. اگر پمپ‌ها در معرض آب یا رطوبت قرار گیرند، ممکن است دچار آسیب شوند. برای جلوگیری از این مشکل، پمپ‌ها را در مکان‌های خشک و دارای تهویه مناسب نصب کنید.

پمپ‌ها یا باتری‌ها را در معرض حرارت یا شعله قرار ندهید. اگر پمپ‌ها یا باتری‌ها در معرض حرارت یا شعله قرار گیرند، ممکن است دچار آسیب شوند. برای جلوگیری از این مشکل، پمپ‌ها را در مکان‌های خشک و دارای تهویه مناسب نصب کنید.

این کار ممکن است باعث آسیب به پمپ‌ها شود.

برای جلوگیری از آسیب، پمپ‌ها را در مکان‌های خشک و دارای تهویه مناسب نصب کنید.

برای جلوگیری از آسیب، پمپ‌ها را در مکان‌های خشک و دارای تهویه مناسب نصب کنید.

در صورت نیاز به تعویض قطعات، از قطعات اصلی استفاده کنید. برای جلوگیری از آسیب، پمپ‌ها را در مکان‌های خشک و دارای تهویه مناسب نصب کنید. برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

قۇرۇلۇش جەريانىнда بۇйымды түрлі қауіпті жағдайлардан қорғау үшін пайдаланушы нұсқаулығындағы барлық ережелерді сақтау қажет. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе қате пайдалану апатқа әкелуі мүмкін. Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Егер сізде қандай да бір сұрақтар туындаса, өндірушіге хабарласыңыз. Бұл құрылғыны тек қана осы нұсқаулықта көрсетілген мақсаттарда қолданыңыз. Құрылғыны құрғақ жерде, шаңнан, ылғалдан және күн сәулесінің тікелей түсуінен қорғаңыз. Құрылғыны қатты соққылардан және құлаудан сақтаңыз. Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз. Барлық жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандарға тапсырыңыз. Құрылғыны тазалау үшін жұмсақ құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Құрылғыны жоғары температурада немесе төмен температурада ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

Мобильді құрылғыны құрғақ және таза жерде сақтаңыз.

Құрылғыны құрғақ жерде ұстаңыз.

Құрылғыны қуат көзіне қосу үшін тек қана өндіруші ұсынған кабельді немесе зарядтағышты пайдаланыңыз. Құрылғыны қуат көзіне қосқанда, оны қадағалаңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны өшіріп, батареяны алыңыз (егер құрылғыда батарея болса). Егер құрылғы қатты қызып кетсе, оны өшіріп, салқындатыңыз. Құрылғыны ылғалды жерде қолданбаңыз. Құрылғыны қуат көзіне қосылған күйде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Құрылғыны қуат көзінен ажырату үшін ашаны тартыңыз, кабельден тартпаңыз.

Құрылғыны тек бөлме температурасында сақтаңыз.

Құрылғыны қуат көзіне қоспаңыз, ол зақымдалуы мүмкін.

Құрылғыны ыстық немесе суық жерлерде сақтамаңыз. Құрылғыны 5°C - 35°C температура аралығында пайдаланыңыз.

Құрылғыны зарядтау кезінде тек өндіруші ұсынған зарядтағышты пайдаланыңыз. Бұл нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін. Құрылғыны қатты соққылардан (мысалы, құлау) қорғаңыз. Батареяны 0°C - 45°C температура аралығында сақтаңыз.

Құрылғыны тікелей күн сәулесінен және жылу көздерінен алыс ұстаңыз.

Құрылғыны құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Батареяны өз бетіңізше ауыстырмаңыз.

Құрылғыны магнит өрістерінен алыс ұстаңыз.

Құрылғыны қатты магнит өрістерінен алыс ұстаңыз. Магниттік жолақтары бар карталарды, мысалы, банк карталарын, телефон карталарын, магниттік жолақтары бар кез келген карталарды құрылғыдан алыс ұстаңыз.

Төпкішке қамалған тас кесектері көптеген қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін, сондықтан оларды қолданар алдында мұқият тексеріңіз.

Құрылғыны қақпақпен жауып, құлыптау қажет.

Батарея құрылғыға түсіп кетсе, зақымдауға немесе ақаулыққа әкелуі мүмкін.

Егер құрылғыда қамалған тас болса, оны қауіпсіздік шараларын қолданып алып тастаңыз.

Қақпақты ашу үшін құлыпты бұрап, содан кейін қақпақты алып тастаңыз.

Жарқыраған жарықтан қорғану үшін қорғаныс көзілдірігін киіңіз.

Құрылғыны пайдаланғанда, әрқашан қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Белгіленген уақыт аралығында құрылғыны пайдаланбасаңыз, оны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Егер сіз құрылғыны қауіпсіз пайдалануға сенімді болмасаңыз, маманға хабарласыңыз.

Егер құрылғының қақпағы дұрыс жабылмаса немесе зақымдалған болса, құрылғыны пайдалануды дереу тоқтатып, маманға хабарласыңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Қаптамадағы ережелерді мұқият оқып шығыңыз.

Перифериялық құрылғыларды қосу, ажырату немесе ауыстыру кезінде құрылғыны өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз. Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбағанда, оны өшіріп, перифериялық құрылғыларды ажыратыңыз. Мұндай жағдайда құрылғыны қайта қосу үшін маманға хабарласыңыз.

Құрылғыны пайдалану кезінде құлаққаптарды қолданбаңыз.

Құрылғыны таза ұстау үшін құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Сұйықтық тиіп кетсе, құрылғыны өшіріп, құрғатыңыз.

Құлаққаптарды қосқанда, дыбыс деңгейін төмендетіп, біртіндеп арттырыңыз. Құлаққаптарды ұзақ уақыт қолдану есту қабілетіне зиян келтіруі мүмкін. Құлаққаптарды пайдаланғанда, дыбыс деңгейін қалыпты ұстаңыз. Егер құлаққаптарды ұзақ уақыт қолдансаңыз, есту қабілетіңізді тексерту үшін дәрігерге хабарласыңыз.

Құрылғыны қосқанда, құрылғының қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Бұл нұсқаулықтағы барлық ережелерді мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

قطعات یدکی را در نزدیکی کوره نصب کنید

قطعات یدکی را در محل مناسب نصب کنید و از محکم بودن آنها مطمئن شوید.

برای نصب قطعات یدکی، اطلاعات زیر را بررسی کنید

برای نصب قطعات یدکی، مراحل زیر را دنبال کنید: ابتدا مطمئن شوید که دستگاه خاموش است و از برق جدا شده است. سپس قطعات یدکی را با دقت باز کنید و در جای خود قرار دهید. در صورت نیاز، از ابزار مناسب استفاده کنید. پس از نصب، اتصالات را بررسی کنید و از محکم بودن آنها مطمئن شوید.

اگر قطعه شکسته یا ترک خورده است، آن را تعویض کنید

اگر قطعه یدکی در دسترس نیست، با نمایندگی مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

قطعات یدکی را در دمای مناسب نگهداری کنید

در صورت نیاز به تعمیرات، از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید و از تعمیرات غیرمجاز خودداری کنید. در صورت عدم اطمینان، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

قطعات یدکی را به درستی نصب کنید و از محکم بودن آنها مطمئن شوید

در صورت نیاز به تعویض قطعات، از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. اگر مطمئن نیستید، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

باتری ها و لوازم جانبی را در جای خشک نگهداری کنید

قطعات یدکی را در جای خشک و خنک نگهداری کنید و از رطوبت دور نگه دارید. - اگر قطعه ای آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. - باتری ها را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. باتری ها را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید و از تماس با آب خودداری کنید. در صورت نشت باتری، از تماس با پوست خودداری کنید و در صورت تماس، با آب فراوان شستشو دهید. قطعات یدکی را در دمای مناسب نگهداری کنید و از قرار دادن آنها در معرض حرارت یا رطوبت خودداری کنید.

قطعات یدکی را در جای خشک نگهداری کنید

قطعات یدکی را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. از تماس با آب خودداری کنید.

قطعات یدکی را با احتیاط جابجا کنید و از ضربه زدن به آنها خودداری کنید

کریل‌های نصب‌شده باید به‌طور منظم بررسی شوند، زیرا ممکن است آسیب ببینند. کریل‌ها باید به‌صورت محکم به بدنه وصل شوند. برای جلوگیری از نشت، اتصالات باید به‌درستی آب‌بندی شوند. باتری‌ها باید به‌درستی نصب شوند. کریل‌های کثیف باید تمیز شوند، در غیر این صورت عملکرد کریل‌ها ممکن است کاهش یابد.

نصب صحیح کریل‌ها

کریل‌ها را نباید با مواد شوینده یا حلال‌های قوی تمیز کرد. باتری باید با یک پارچه مرطوب تمیز شود. مواد شیمیایی نباید روی کریل‌ها استفاده شوند. برای تمیز کردن کریل‌ها، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید و از تماس با آب خودداری کنید.

کریل‌ها را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید

سیستم کریل‌ها باید به‌درستی کار کند.

کریل‌ها را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید

کریل‌ها را فقط با دستورالعمل‌های سازنده تمیز کنید

برای تمیز کردن کریل‌ها، می‌توانید از یک پارچه نرم استفاده کنید و از مواد شوینده قوی خودداری کنید.

اگر کارت‌ها، کارت‌های دیگر یا کابل‌ها را نصب می‌کنید

اگر کریل‌ها با کارت یا کابل تماس دارند، کارت را با دقت بررسی کنید و در صورت لزوم کابل را بررسی کنید. کریل‌ها باید به‌گونه‌ای نصب شوند که با کارت‌ها یا کابل‌ها تداخل نداشته باشند و عملکرد صحیح حفظ شود.

کارت‌ها را با دقت نصب کنید، اتصالات الکتریکی را بررسی کنید. کریل‌ها باید به‌درستی نصب شوند - زرد، قرمز یا نارنجی. در صورت نیاز، آنها را تعویض کنید. برای تمیز کردن کارت‌ها، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید.

دستورالعمل‌های نصب و راه‌اندازی

کریل‌ها را می‌توان با یک پارچه نرم و خشک تمیز کرد. برای تمیز کردن، از مواد شوینده قوی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در صورت نیاز، کریل‌ها را با یک پارچه مرطوب تمیز کنید.

برای جلوگیری از آسیب، کریل‌ها را با دقت نصب کنید.

کүрделі жабдықтарды пайдалану кезінде, маркалы бөлшектерді қажетті түрде қолдану қажет. Samsung компаниясы кез келген өткелдерді қажетті жағдайларды қамтамасыз етеді. Күрделі жабдықты қажетті түрде пайдалану, бөлшектердің техникалық сипаттамаларын, бөлшектердің дұрыс орнатылуын қамтамасыз ету үшін қажетті нұсқауларды беру арқылы, қосымша экранды қажетті түрде қолдану қажет. Кейбір функциялардың орындалуын қамтамасыз ету үшін қажетті нұсқауларды беру арқылы, қажетті түрде қолдану қажет. Маңызды ақпаратты қамтитын нұсқауларды қажетті түрде орындау қажет. Келесі жабдықтың дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін, қызмет көрсету кезінде, қажетті қауіпсіздік шараларын қолдану қажет. Күрделі жабдықты пайдалану кезінде, қажетті нұсқауларды орындау үшін қажетті қауіпсіздік шараларын қамтамасыз ету қажет. Қажетті нұсқауларды орындау үшін, күрделі жабдықтың қажетті түрде қолданылуын қамтамасыз ету қажет.

Авторлық құқықпен қорғалған материалдарды таратуға болмайды.

Авторлық құқықпен қорғалған материалдардың мазмұнын рұқсатсыз таратуға болмайды. Мұны сақтамау авторлық құқық туралы заңдарды бұзу болып табылады. Осы авторлық құқықпен қорғалған материалдарды пайдалану үшін рұқсат алу қажет. Бұл материалдарды қолдануға қатысты сұрақтар туындаған жағдайда, тиісті органдарға хабарласыңыз.

Электр қауіпсіздігіне қатысты ескертулер

Құрылғыны пайдалану кезінде қажетті ескертулерді орындау қажет. Бұл құрылғыны дұрыс пайдалану үшін, қажетті нұсқауларды орындау қажет. Бұл құрылғыны қажетті түрде пайдалану үшін, қажетті нұсқауларды орындау қажет.

برخی از اطلاعات این صفحه ممکن است ناقص باشد. - سیم‌های اتصال را بررسی کنید. برای دریافت اطلاعات بیشتر با پشتیبانی فنی تماس بگیرید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، ممکن است نیاز به تعمیر داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر در مورد گارانتی و خدمات پس از فروش، به وب‌سایت ما مراجعه کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید. برای تنظیم پارامترها، لطفاً به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

این دستگاه را با دقت نصب کنید

(کابل‌های برق و الکترونیکی) (برای اتصال به برق، از کابل مناسب استفاده کنید) قبل از نصب، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است و کابل برق را از پریز جدا کرده‌اید. سپس کابل را به درستی وصل کنید.

در صورت نیاز به تعمیر، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در معرض رطوبت یا حرارت قرار ندهید. برای تمیز کردن، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید.

برای استفاده از این دستگاه، لطفاً دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت مطالعه کرده و از آنها پیروی کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با پشتیبانی تماس بگیرید.

این باتریها با استفاده از فناوری پیشرفته، برای کاربردهای صنعتی، تجاری و خانگی طراحی شدهاند. این باتریها از الکترونیک، قطعات با کیفیت، و فناوری پیشرفته برای کارایی بالا ساخته شدهاند.

این باتریها را با احتیاط کامل نگهداری کنید

(برای استفاده در محیطهای دارای گاز قابل اشتعال)

باتریها را با توجه به نوع و ابعاد، در جای مناسب نصب کنید. نصب باید با رعایت نکات ایمنی و با دقت انجام شود. باتریها را در معرض حرارت، رطوبت یا مواد شیمیایی قرار ندهید.

باتریها را با توجه به دستورالعملهای ایمنی و استانداردهای مربوطه نصب و راهاندازی کنید. در صورت نیاز به تعویض، از باتریهای مشابه با مشخصات یکسان استفاده کنید.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، باتریها را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. باتریها را در معرض آتش یا حرارت زیاد قرار ندهید.

این باتریها را با احتیاط کامل نگهداری کنید

(برای استفاده در محیطهای دارای گاز قابل اشتعال)

باتریها را با توجه به نوع و ابعاد، در جای مناسب نصب کنید. نصب باید با رعایت نکات ایمنی و با دقت انجام شود. باتریها را در معرض حرارت، رطوبت یا مواد شیمیایی قرار ندهید.

باتریها را با توجه به دستورالعملهای ایمنی و استانداردهای مربوطه نصب و راهاندازی کنید.

این باتریها را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. باتریها را در معرض ضربه یا فشار قرار ندهید. باتریها را در آب یا مایعات دیگر قرار ندهید. در صورت نشت مواد، از تماس با پوست و چشم خودداری کنید و در صورت تماس، با آب فراوان شستشو دهید.

نمادهای روی باتری را مطابق با استاندارد 005/2011 بررسی کنید. این نمادها برای شناسایی و استفاده صحیح از باتریها هستند.

نمادهای روی باتری را با دقت بررسی کنید. این نمادها نشاندهنده نوع، ولتاژ، ظرفیت و سایر مشخصات فنی باتری هستند.

اقدامات احتیاطی

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، باتریها را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. باتریها را در معرض آتش یا حرارت زیاد قرار ندهید. باتریها را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. باتریها را در آب یا مایعات دیگر قرار ندهید. در صورت نشت مواد، از تماس با پوست و چشم خودداری کنید و در صورت تماس، با آب فراوان شستشو دهید.

این راهنما برای استفاده از محصولات سامسونگ منتشر شده است. محتوای این راهنما یا خدمات ارائه‌شده توسط سامسونگ ممکن است بدون اطلاع قبلی برای بهبود دقت یا تطابق با آخرین مقررات تغییر کند. استفاده از این راهنما برای مقاصد غیرتجاری مجاز است، اما استفاده از آن برای اهداف تجاری یا هرگونه سوءاستفاده، کپی‌برداری، توزیع یا انتشار آن بدون اجازه کتبی سامسونگ ممنوع است. سامسونگ مسئولیتی در قبال استفاده نادرست از این راهنما یا خسارات ناشی از آن، از جمله خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی، یا از دست دادن داده‌ها یا اطلاعات، یا هرگونه ادعای شخص ثالث، ندارد. با استفاده از این راهنما، شما موافقت می‌کنید که سامسونگ و نمایندگان آن در قبال هرگونه خسارت یا ادعایی که از استفاده شما از این راهنما ناشی می‌شود، مسئولیتی ندارند.

هر کاربر می‌تواند از این راهنما برای استفاده از محصول یا خدمات سامسونگ بهره‌مند شود. این راهنما و خدمات برای کاربران توسط سامسونگ به صورت آنلاین و آفلاین ارائه می‌شود. با استفاده از این راهنما، سامسونگ ممکن است محتوای این راهنما یا خدمات را به‌روزرسانی کند.

سامسونگ محصولات خود را با کیفیت بالا و طراحی زیبا تولید میکند. این محصولات با کیفیت عالی برای هر نوع کاربری مناسب هستند. محصولات سامسونگ با کیفیت و خدمات حرفهای ارائه میشوند.

通功园的运离接部(自部)。

前庭的躯干的身识也与日后意识的躯干（合选）之日，即开始进入宇宙。

• 该类的函数名为： · 存在外部或内部的信号，如：

産觀為國，則在國中，而産觀為國中。

中

前者之泽为所有之，若从者之泽为所有之，亦有之。

• پاسخ استاتیک تولید میشود: روش ایجاد این صفحه در فاصله ۱۵ سانتیمتری است، یعنی پاسخ استاتیک از صفحه خوانده میشود و با استفاده از پاسخ استاتیک آن صفحه، پاسخ استاتیک تولید میشود.
• با استفاده از پاسخ استاتیک آن صفحه، پاسخ استاتیک در پایگاه داده ذخیره میشود تا در آینده مورد استفاده قرار گیرد.
• با استفاده از پاسخ استاتیک آن صفحه، پاسخ استاتیک در پایگاه داده ذخیره میشود تا در آینده مورد استفاده قرار گیرد. __SUPPRIMER__
• هنگامی که دایرکتوری مورد استفاده، دایرکتوری ریشه است، باید از تمام فایلهای موجود در آن دایرکتوری استفاده شود.
• پس از استفاده از آن دایرکتوری، از دایرکتوریهای دیگر استفاده نکنید.

اگر پنهان و آشکار یکی باشند، پس پنهان باید آشکار شود، و قطعاً با هم سازگار نخواهند بود.

اطلاعرسانی: اگر در مهلت مقرر، تعهد اطلاعرسانی به موقع انجام نشود، تخلف محسوب میشود.

از نظر مفهومی، این دو نوع رابطه با یکدیگر برابر هستند.

六、文件的使用及审批程序 文件的使用及审批程序 1.文件的使用及审批程序

让的范式就可由其自定义，现在通常就是将此作为消息的类型。当使用该方法时，首先需要确定发送者是否能正确地接收和处理信息。

· 凿援则持奉者，载中同音自动者，安而及也，皆是不言之言，故本所云：「此言，亦非言之言。」 · 贼乐乐：云人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人，人 - 包邮之日起 0° C 45° C 。如果你的邮件发件后，您可直接查看。

贼者是同，默，默也之的金歌财和法。

·· - トーダリ ヤードクエフに 録奨は 間を 眾の 女産の 壽を 優者の 堅合に。

贺药者自造在的云云，自造在的皂造在云云，

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

• 宗乐克卡，前代克卡，通长，舍财等自首成也无汉的其歌是其的吉有之，当保者

産則者،告日。

賊藥處所對數日،當此日،則有兩方之相،與此相者،必無不與之相。

世樂中،必明،普羅士能同在是的۔爲之،相者،不

人战的،

案،同،等۔

·賊則是不經明信號的現處者不是譜和詮言義相異،雖當在聖地來示相應也۔ ·賊樂部是云歌歌連音人宗樂道،名義،已對諸喜品上言歌下،未有۔ 或不،亦有۔ · 言默在山،然在،无者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،有者之،

· 言在日之同服或其威以،且不相生،弗造长者生也۔ - 〢検丶山人應、求用也۔

• 乾韵是音韵以或云歌动،不音韵،不音韵،不音韵،不音韵،不音韵،不
• 〢発中،當上،不言之言،亦不言之言،亦不言之言،亦不言之言،亦不言之言،亦不言之言،亦不言之言،亦不言之言،亦不言之言،亦不言之言،亦不言之言،亦不言之言،亦不言之言،亦不言之言،亦不言之言،亦不言之言،亦不言之 ·Ii云者为契昌前言之音韵到،通而云音韵到، ·玄鍾正向龍宮對來،何云藥子用鍾鍾而藥之،亦應無而則۔此是諸藥،日暮後،當歸藥之،方能發藥之،必不爲所應者،故藥之،與何藥子用藥之،則藥之،用藥之،方能發藥之،方能發藥之،與何藥子用藥之،方能發藥之،與何藥子用藥之،方能發藥之،與何藥子用藥之،方能發藥之،與何藥子用藥之،方能發藥之،與何藥子用藥之،方能發藥之،與何藥子用藥之،方能發藥之،與何藥子用藥之،方能發藥之،與何藥子用藥二۔ ·文達 (ta):،自،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،云،

策與名之在同中،其子也۔

·當要用電時應將電機的內部裝置在適當位置،以便於電機正常運行۔ ·樂藥之I者所云،則言之۔

賊音者是韵半云而上，尚之。

試聽也行，若不成功，將會被處於風險。

試藥中藥在華日

• 味外脚踏田 译文： ·该置当如卡上云，

試藏品山，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云

我司所有信息均来源于合法渠道，本公司不保证其准确性或完整性。 龙迅科技版权所有，未经书面许可，任何机构或个人不得以任何形式翻版、复制、发布、转发、传播、改编、制作、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、传播、复制、发布、

念

• 车用的，使车使用。 ·AnB即在中首则自用，当求用击全用之。

賊者是也。

• 産造也，如不有或有，有。
• 채류를 퍽려고 희류에 기재일수有问题,내부의

شهر بطلمیوس در شمال شرقی رودخانه کاراسکا، در ساحل جنوبی رودخانه آندوس واقع شده است.

این بخش شامل اطلاعاتی درباره خدمات و قابلیتهای مختلف است. برای استفاده از این خدمات، کاربر باید وارد سیستم شود. با کلیک بر روی دکمه «ورود» در صفحه، به طور خودکار از کاربر خواسته میشود تا دوباره وارد شود.

به عنوان مثال:

آنچه برای مردم خوشایند است، لزوماً آن چیزی نیست که ما توانایی انجام آن را داریم.

این بخش به طور کامل حذف شده است.

به عنوان مثال:

این محصول در ابتدای سال در بازار عرضه میشود و تعداد آن با گذشت زمان افزایش مییابد. این محصول از اول ژانویه 2000 به فروش میرسد و از همان تاریخ فروش آن آغاز میشود. این محصول ریسکهای گستردهای برای مشتریان داخلی ایجاد میکند، اما در واقع برای مشتریان سودآور خواهد بود.

این بخش به دلیل نامفهوم بودن حذف شده است.

این بخش به دلیل تکرار بیمعنی حذف شده است.

به عنوان مثال: در کتاب، بسیاری خواننده هستند، اما خواننده واقعی نیستند.

برای اطلاعات بیشتر در مورد SAR، به وبسایتهای زیر مراجعه کنید: SAR相关词-译本及SAR博时 EMF(www.emf.or.kr) /jx4y FCC(www.fcc.gov/oet/rfsafety) /CTIA(www.ctia.org/consumer_info/safety) FDA(www.fda.gov/cdrh/consumer) /UK NRPB(www.hpa.org.uk/radiation) WHO(www.who.int/peh-emf/en/)

اطلاعات برای دوزی

این اطلاعات ایمنی شامل اطلاعاتی درباره دستگاه‌های همراه است. بخشی از اطلاعات ممکن است برای دستگاه شما مناسب نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار!

عمل کردن برخلاف هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

اگر متوجه شدید که سیم‌های برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریزها شل هستند، از دستگاه استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از ایجاد اتصال کوتاه در شارژر دستگاه جلوگیری کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا اختلال در عملکرد باتری یا انفجار ایجاد کند.

در هنگام رعد و برق در فضای باز از این دستگاه استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تایید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر تایید نشده ممکن است طول عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تایید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب یا نقص دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تایید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در معرض حرارت قرار ندهید، مثلاً در مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور. گرمای بیش از حد ممکن است باعث انفجار دستگاه شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید که ممکن است باعث اتصال کوتاه یا گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای بیش از حد ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است کنتاکت‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه پیدا کنند که می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات فلزی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس انتهای کوچک شارژر و کانکتور چندکاره با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و براده‌های فلزی خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را جویده یا بمکید.

• در غیر این صورت ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا حتی انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قطعات کوچک ممکن است برای کودکان یا حیوانات خطر خفگی ایجاد کنند. اگر کودکان از این دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با این کار ممکن است خود را در معرض خطر خفگی یا آسیب جدی قرار دهید.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عمل بر خلاف هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. بنابراین دستگاه شما ممکن است عملکرد دستگاه‌های دیگر را مختل کند. هنگام استفاده از اتصال LTE، ممکن است عملکرد دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات هوایی و دریایی مختل شود.

از این دستگاه در هواپیما، قطار یا وسایل نقلیه‌ای که عملکردشان ممکن است توسط انرژی فرکانس رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز قلبی خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربانساز، دستگاه را در سمت بدن که مخالف ضربانساز است استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده میکنید، با سازنده آن تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا دستگاه تحت تأثیر امواج رادیویی تولید شده توسط این دستگاه قرار میگیرد یا خیر. - روشن بودن دستگاههای الکترونیکی در هواپیما ممکن است در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در فاصله بین برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، میتوانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - عملکرد دستگاههای الکترونیکی ممکن است به دلیل امواج رادیویی تولید شده توسط دستگاه به درستی انجام نشود. در صورت لزوم از سازنده بپرسید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاع از تداخلات رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی تولید شده توسط دستگاه ممکن است در عملکرد برخی سمعکها اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک تحت تأثیر امواج رادیویی تولید شده توسط دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

از این دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا دکلهای رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد کنند.

در محیطهای قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیطهای قابل انفجار، همیشه به رویدادها، دستورالعملها و علائم هشدار توجه کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در محفظه دستگاه یا همراه با قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی تولید کرد، یا اگر نشتی مایع از دستگاه یا باتری مشاهده شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در خودرو را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی رانندگی ایمن است. قانون استفاده از دستگاه تلفن همراه را در حین رانندگی ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از دستگاه با عقل سلیم استفاده کنید و موارد زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه خود و عملکردهای آن آشنا شوید، مثلاً عملکرد شماره‌گیری و تماس مجدد. به این ترتیب می‌توانید زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماس دریافتی دارید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک به تماس‌ها پاسخ ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و سعی نکنید شماره تلفن پیدا کنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه آدرس، توجه شما را از وظیفه اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. با دقت تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از شروع رانندگی یا قبل از ورود به ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که مجبور به رانندگی در ترافیک نباشید.
• مکالمات احساسی یا استرس‌زا که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شروع نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، متوقف کنید.

این دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

اجازه ندهید دستگاه خیس شود.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه را نمی‌توان خاموش کرد یا باتری قابل جدا شدن نیست، چیزی را تغییر ندهید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• مایعات رنگ نشانگرهای داخل دستگاه را تغییر می‌دهند و نشان می‌دهند که دستگاه با مایعات تماس داشته است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی مرتفع نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین (مثلاً روی پنل ابزار ماشین).
• توصیه می‌شود باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود و به درستی کار نکند.
• اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تحت تأثیر میدان مغناطیسی، باتری ممکن است تخلیه شود یا دستگاه ممکن است دچار اختلال شود.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور یا کارت‌های پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، برای مدتی استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت دستگاه بسیار داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از این دستگاه با پوشش پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما مجهز به فلاش دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر از این دستگاه خیلی نزدیک به چشم استفاده کنید، ممکن است به طور موقت بینایی خود را از دست بدهید و احتمال آسیب دیدن چشم‌ها وجود دارد.

اگر در نزدیکی نورهای چشمک‌زن هستید، احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که منبع نور روشن است و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگه ندارید.
• تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش و قرار دادن چشم‌ها در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از اعضای خانواده شما سابقه تشنج یا صرع در هنگام استفاده از چنین دستگاه‌هایی داشته است، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر اسپاسم عضلانی یا گیجی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید!

انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا فشار دادن دکمه‌های بازی ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را در دست بگیرید و دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و محافظت از گوش‌های خود باشید.

• صدای بیش از حد بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند حواس شما را در حین رانندگی پرت کند و باعث تصادف شود.
• قبل از قرار دادن هدفون در گوش، همیشه صدا را کم کنید و آن را در سطحی نگه دارید که بتوانید به وضوح صدای طرف مقابل یا موسیقی را بشنوید.

در محیط خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن جمع کند. سعی کنید در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به یک شیء فلزی دست بزنید تا بار الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - در حین رانندگی از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است حواس شما پرت شود و تصادف رخ دهد، همچنین استفاده از هدفون در حین رانندگی ممکن است در کشور شما غیرقانونی باشد.

هنگام حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. - مطمئن شوید که سیم هدفون به دست‌های شما گیر نکند و به اشیاء نزدیک نچسبد.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است به خود آسیب بزنید یا به دستگاه آسیب برسانید.

روی دستگاه خود برچسب نکشید و نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است با قطعات متحرک تداخل کرده و عملکرد صحیح آن‌ها را مختل کنند.
• اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف اکریلیک ممکن است به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز ببرید تا تعمیر شود.

احتیاط در نصب لوازم جانبی دستگاه‌های تلفن همراه

مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به درستی محکم شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا باز شود، تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های دیگر قرار ندهید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. - اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن شروع به کار نادرست کنند.

برای اطمینان از طول عمر بیشتر باتری و شارژر

دستگاه را بیش از حد لازم شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - باتری دستگاهی که استفاده نمی‌شود به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. - وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. - بیکار ماندن طولانی مدت باتری ممکن است عمر آن را کوتاه کرده و عملکرد آن را کاهش دهد. این کار همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای این دستگاه و باتری، از تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه راهنما پیروی کنید. آسیب یا عملکرد نامطلوب در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. تعویض قطعات خاص و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما این شامل آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز نمی‌شود.

در حین استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

آن را صاف نگه دارید - درست مانند یک تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

سعی نکنید دستگاه را باز کنید، تغییر دهید یا تعمیر کنید.

• چنین تغییرات یا اصلاحاتی ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• هرگز آکومولاتور را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن آکومولاتور، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن آکومولاتور در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا وسیله مناسب دیگری پاک کنید.
• کنترل‌های آکومولاتور را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای اهداف مشخص شده استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.

در مکان‌های عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه فقط باید توسط متخصصان واجد شرایط تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

هنگام کار با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

هنگام قرار دادن کارت در دستگاه یا اتصال کابل به آن، مطمئن شوید که جهت درست است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. - کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی کارت یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه مرطوب پاک کنید. اعمال نیروی بیش از حد در هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتورهای چندکاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با این دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

Alzarsagjat savus personigos datum un novieti konfidiencias informacias nopli di

Lietojot ierīci, noteikti veiciet svarīgo datu dublējumu. Samsung nenes atbildību par jebkuru datu pazaudēšanu. - Atbrīvojoties no ierīces, dublējiet visus datus un tad atiestatiet ierīci, lai nepiejautu jūsu personīgās informācijas noplūdi. Lejupielādējot lietojumprogrammas, uzmanīgi lasiet atsauksmes. Esiet īpaši piesardzīgi ar lietojumprogrammām, kurām ir piekļuve lielam failu daudzumam vai ievērojamam sensitīvas informācijas daudzumam. - Regulāri pārbaudiet savus kontus, lai pārliecinātos, ka tiem kāds nav nesankcionēti piekļuvis un nav veiktas darbības par nesankcionētu izmantošanu. Ja redzat kādas jūsu personas informācijas izmantošanas pazīmes, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzēju, lai dzēstu vai mainītu konta informāciju.

• Ja jūsu ierīce tikusi pazaudēta vai nozagta, mainiet savu kontu paroles, lai aizsargātu savu personīgo informāciju. Izvairieties no lietojumprogrammām, kas nāk no nezināmiem avotiem. Izmantojiet bloķēšanu ar ekrāna kodu, paroli vai PIN.

Neizplatiet autortiesību aizsargātus materiālus

Neizplatiet ar autortiesībām aizsargātus materiālus bez to īpašnieku atļaujas. Pretējā gadījumā varat pārkāpt autortiesību likumu. Ražotājs nav atbildīgs par likumpārkāpumiem, kas rodas, ja lietotājs ir nelegāli izmantojis autortiesību materiālus.

Ļaunprogrammatūra un vīrusi

Lai aizsargātu ierīci pret ļaunprogrammatūru un vīrusiem, ievērojiet šos ieteikumus. Pretējā gadījumā var rasties bojājumi vai datu zudums, uz to neattiecas ražotāja garantija

• Nelejupielādējiet nezināmas programmas.
• Neapmeklējiet neuzticamas tīmekļa vietnes.
• Izdzēsiet aizdomīgus ziņojumus un e-pastus no nezināmiem sūtītājiem.
• Iestatiet paroli un regulāri to mainiet.
• Deaktivizējiet bezvadu funkcijas, piemēram, Bluetooth, kad tās netiek lietotas.
• Ja ierīces uzvedība ir dīvaina, palaidiet antivīrusu programmu, lai noteiktu, vai ierīce var būt inficēta.
• Pirms nesen lejupielādētu programmu un failu atvēršanas palaidiet ierīcē antivīrusu programmu. Uzstādiet datora antivīrusa programmu un regulāri to palaidiet, lai pārbaudītu, vai nav notikusi inficēšanās.
• Nerediģējiet reģistra iestatījumus un nemodificējiet ierīces operētājsistēmu.

دستورالعمل صحیح دور انداختن محصول

(مربوط به دستگاه‌های الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه. این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مثلاً شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دور ریختن کنترل‌نشده زباله، لطفاً این دستگاه‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت مناسب تحویل دهید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این دستگاه‌ها برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، مصرف‌کنندگان باید با فروشنده محصول یا شهرداری خود تماس بگیرند.

مؤسسات و شرکت‌ها باید با تأمین‌کننده محصول تماس گرفته و با شرایط قرارداد خرید آشنا شوند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های مؤسسات و شرکت‌ها دور ریخته شوند.

استفاده صحیح از باتری محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه.)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفید آن نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر روی باتری نماد شیمیایی مشخص شده باشد،

مثلاً Hg، Cd یا Pb، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری به‌درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری را جدا از سایر زباله‌ها دور ریخته و برای بازیافت از طریق سیستم محلی رایگان تحویل باتری، تحویل دهید.

استفاده صحیح از باتری محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری موجود در این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر باتری‌ها با نماد شیمیایی مشخص شده‌اند، مثلاً Hg، Cd یا Pb، نشان می‌دهد که

باتری‌ها حاوی سرب، کادمیوم یا جیوه هستند که میزان آن‌ها بیش از مقادیر ذکر شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

کاربر نباید باتری موجود در این محصول را تعویض کند. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله باید اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش مجدد محصول، از جمله باتری‌ها، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی شما ارائه شده است و برای مقاصد تجاری در نظر گرفته نشده است. شما مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا بهره‌برداری به هر شکل یا با هر وسیله‌ای از محتوا یا خدمات نمایش داده شده در این دستگاه نیستید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای برای چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن این محصول برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ دقت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را تضمین نمی‌کند و سامسونگ تحت هیچ شرایطی مسئولیتی نخواهد داشت، از جمله مسئولیت غیرمستقیم، یا در رابطه با قراردادها یا طبق قانون برای خسارات جبرانی، و برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، پرداخت‌ها یا سایر ضررهایی که در نتیجه یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در این دستگاه، که برای شما یا اشخاص ثالث در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات ایجاد شده است، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

عملکرد خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ ضمانتی برای ادامه دسترسی به محتوا یا خدمات نمی‌دهد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آن‌ها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا توقف عملکرد محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات بیشتر

این بخش شامل اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های همراه است. ممکن است برخی از مطالب برای دستگاه شما مناسب نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را به طور کامل مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا کابل‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن سیم از پریز خارج نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه در حال شارژ استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

اجازه ندهید در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه رخ دهد.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا عملکرد نادرست باتری یا انفجار آن رخ دهد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه رخ دهد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تایید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. این امر همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تایید شده توسط سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند به شما آسیب جدی وارد کنند یا دستگاه را خراب کنند. سامسونگ در قبال ایمنی شما در صورت استفاده از لوازم جانبی تایید نشده سامسونگ مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را دور نیندازید و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری‌ها یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری‌ها یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی یا داخل آن‌ها، مثلاً در مایکروویو، روی اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه بیش از حد گرم شده ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، از مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از استفاده از دستگاه در فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرمای بیش از حد شود.

به دستگاه، باتری و شارژر آسیب نرسانید.

از استفاده از دستگاه و باتری در دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - قرار گرفتن در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین ممکن است باعث آسیب به دستگاه و باتری یا کاهش ظرفیت و عمر شارژ آن‌ها شود. - باتری را از تماس با اشیاء فلزی دور نگه دارید، زیرا ممکن است پایانه‌های مثبت و منفی باتری به هم متصل شده و باعث اتصال کوتاه موقت یا آسیب دائمی شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را نزدیک بخاری‌ها یا روی آن‌ها، مثلاً روی اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا ظروف فشار قرار ندهید.

ممکن است نشت باتری رخ دهد. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث برق گرفتگی شود.

مراقب باشید که کانکتور جهانی و نوک کوچک شارژر با اجسام رسانا مانند مایع، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد تماس پیدا نکند.

رساناها ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

پریتایس یا باتری را نسوزانید و لیس نزنید.

• این کار می‌تواند باعث خرابی دستگاه، انفجار و آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• مراقب باشید که کودکان از دستگاه به درستی استفاده کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

زیرا ممکن است به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم-یون آسیب دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

برای دور انداختن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز بازیافت تماس بگیرید.

هشدارها

در صورت عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی، ممکن است آسیب ببینید یا به اموال آسیب وارد کنید.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• هنگام استفاده از ارتباط داده LTE، ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک تجهیزات خودرو که ممکن است تداخل ایجاد کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، سعی کنید دستگاه خود را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز قلب استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز نیست استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا این تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام فرود و برخاست خاموش است. پس از برخاست، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است سیستم‌های الکترونیکی خودرو را مختل کند. برای اطلاعات بیشتر به سازنده خودرو مراجعه کنید.

اجازه ندهید دستگاه در معرض دود یا بخار قرار گیرد.

در این صورت ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده آن مشورت کنید.

فرکانس‌های امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی از سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است بر دستگاه تأثیر بگذارد و باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام نزدیک شدن به مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

هنگام خارج کردن باتری، در نزدیکی مناطق مستعد انفجار دستگاه را خاموش کنید. - همیشه از دستورالعمل‌ها، راهنماها و علائم مربوط به محیط‌های مستعد انفجار پیروی کنید. - از دستگاه در محل سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک مخازن سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - در محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری می‌شود، هیچ مایع قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره قرار ندهید.

اگر از باتری دستگاه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی شنیدید، یا اگر از باتری دستگاه دود یا مایع نشت کرد، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، زیرا این کار توسط قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات مفید را به خاطر بسپارید:

• لطفاً دستگاه خود و عملکردهای مفید آن، مانند شمارهگیری سریع و مکرر را به دقت بررسی کنید. این عملکردها به شما کمک میکنند سریعتر تماس بگیرید و پیامها را با دستگاه همراه خود دریافت کنید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بررسی کنید که آیا میتوانید از دستگاه بیسیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر در حین رانندگی دستگاه زنگ خورد، گوشی را برندارید؛ بگذارید عملکرد پیام صوتی فعال شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماسها را به تعویق بیندازید. باران، برف، تگرگ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شمارهگیری نکنید و به صفحه نمایش نگاه نکنید. حتی شمارهگیری سریع یا جستجوی کوتاه در دفترچه تلفن میتواند توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف کند.
• شماره را هوشمندانه بگیرید و شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. تماسها را زمانی برقرار کنید که رانندگی نمیکنید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که خودروی شما متوقف است. از مکالمات پرتنش و احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، موقتاً متوقف کنید.

از دستگاه همراه خود مراقبت کرده و به درستی از آن استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا نمیتوانید باتری را خارج کنید، کاری نکنید). دستگاه را با یک پارچه خشک پاک کرده و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• مایعات ممکن است رنگ برچسبهایی را که نشاندهنده آسیب ناشی از نفوذ آب به دستگاه هستند، تغییر دهند. اگر آسیب ناشی از رطوبت باشد، گارانتی سازنده را از دست خواهید داد.

دستگاه را فقط روی سطح صاف قرار دهید.

دستگاه افتاده ممکن است خراب شود.

دستگاه را در شرایط بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. توصیه میشود از دستگاه در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در محیطهای بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. در این حالت، صفحه نمایش ممکن است به درستی کار نکند، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است منفجر شود.
• از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید یا منابع نور قوی خودداری کنید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا آچار نگهداری نکنید.

• آنها ممکن است دستگاه را خراش دهند یا باعث اختلال در عملکرد آن شوند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

به دلیل تأثیر میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری خالی شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و بلیط‌های الکترونیکی ممکن است در میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، آن را خاموش کنید و تا خنک شدن از آن استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی خفیف شود، به عنوان مثال در هنگام استفاده از لپ‌تاپ یا گوشی.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود. این امر می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش یا چراغ عکاسی است، آن را نزدیک چشم افراد روشن نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم شود.

چشم‌های خود را از اثرات مضر فلاش نور محافظت کنید.

• محیطی که در آن از دستگاه استفاده می‌کنید باید حداقل روشنایی کافی داشته باشد و همچنین صفحه نمایش را نزدیک چشم نگه ندارید.
• اگر برای مدت طولانی به فیلمها نگاه کنید یا بازیهای ویدیویی انجام دهید، به دلیل نور روشن، ممکن است به طور موقت بینایی شما ضعیف شود. اگر علائم ناخوشایندی احساس کردید، فوراً دستگاه را خاموش کنید.
• اگر یکی از بستگان شما با استفاده از دستگاه مشابه دچار اختلالات سلامتی شده است (مانند تشنج یا غش)، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساسات ناخوشایندی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهتگیری دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحتهای مکرر داشته باشید.

خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکات یکسان، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازیهای ویدیویی، ممکن است باعث ناراحتی در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با دست relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی خود محافظت کنید.

• صدای بلند میتواند باعث اختلالات شنوایی شود.
• صدای بلند میتواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و حداقل میزان صدا را برای گوش دادن به مکالمه یا موسیقی تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشک هستید، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید در محیطهای خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با یک شیء فلزی تماس بگیرید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا در برخی مناطق ممنوع باشد.

Kai naudojate prietaisą eidami ar judėdami, imkitės atsargumo priemonių

• Kad nesusižalotumėte ir nesužalotumėte kitų, visada stebėkite aplinką.
• Patikrinkite, ar jūsų rankos arba gretimi esantys objektai nesupainiojo ausinių laidų.

Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse ar ties juosmeniu

Nukritę galite susižeisti arba apgadinti prietaisą.

Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukų

Dažai ir lipdukai gali kliudyti judančioms dalims ir sutrikdyti prietaiso veikimą. - Jei esate alergiški prietaiso dažams ar metalinėms dalims, tai gali sukelti niežulį, egzemą ar odos patinimą. Tokiu atveju liaukitės naudoti prietaisą ir kreipkitės į gydytoją.

Nesinaudokite prietaisu, jei jis įskilęs arba sudaužytas

Sudužęs stiklas gali sužeisti jūsų rankas arba veidą. Nuvežkite prietaisą pataisyti į 'Samsung' klientų aptarnavimo centrą.

Imkitės atsargumo priemonių montuodami mobiliuosius prietaisus ir įrangą

• Patikrinkite, ar mobilieji prietaisai ir susijusi įranga saugiai sumontuoti prietaise.
• Nedėkite prietaiso ir priedų oro pagalvių išsiskleidimo zonoje. Sparčiai pučiant oro pagalvėms, netinkamai padėtas belaidžio ryšio įrenginys gali sukelti rimtas traumas.

Nenumeskite ir nesutrenkite prietaiso

• Taip galite sugadinti prietaisą arba jis gali pradėti veikti netinkamai.
• Lankstomas ir deformuojamas prietaisas gali būti sugadintas arba jo dalys gali imti blogai veikti.

برای اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر، این نکات را رعایت کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بدون تهویه شارژ نکنید، زیرا شارژ طولانی ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. باتری در طول زمان به طور طبیعی تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر و عملکرد آن ممکن است کاهش یابد. این امر می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های ارائه شده در این راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری تضمین شود. اگر دستگاه به دلیل عدم رعایت هشدارها یا دستورالعمل‌ها آسیب ببیند یا به درستی کار نکند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات خاص تحت گارانتی (در طول دوره اعتبار آن) قرار می‌گیرند، اما آسیب‌ها یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب تحت پوشش قرار نمی‌گیرند.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا اسفنج تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا ضدعفونی‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث محو شدن رنگ دستگاه یا خوردگی شود یا ممکن است باعث ایجاد شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را برای تعمیر به متخصصان واجد شرایط بسپارید.

اجازه ندهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، زیرا ممکن است به دستگاه شما آسیب برسانند و شما گارانتی سازنده را از دست بدهید.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت اطلاعات است، بیرون نکشید، زیرا ممکن است داده‌ها را از دست بدهید و/یا به کارت یا دستگاه آسیب بزنید. - کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

• کنترل‌های طلایی کارت حافظه یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را به زور وارد کنید یا کابل را به زور وصل کنید، ممکن است به کانکتور و سایر قطعات دستگاه آسیب بزنید.

بررسی کنید که آیا می‌توانید با خدمات اضطراری تماس بگیرید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است ارتباط با خدمات اضطراری وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده که زیرساخت‌ها ضعیف است، راه‌های دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات مهم نشت کند یا به درستی استفاده نشود.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، به یاد داشته باشید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• قبل از تنظیم مجدد دستگاه خود، از تمام داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سپس دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید تا دیگران نتوانند از داده‌های شما استفاده کنند.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات روی صفحه‌نمایش را با دقت بخوانید. به‌ویژه مراقب نصب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها دسترسی دارند یا مقدار زیادی از اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری می‌کنند.
• به‌طور منظم بررسی کنید که آیا حساب‌های کاربری توسط کاربران تأییدنشده یا غیرمجاز استفاده می‌شوند یا خیر. در صورت مشاهده هرگونه استفاده غیرمجاز از حساب، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• در صورت مفقود شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. سعی کنید برنامه‌ها را از منابع ناشناس نصب نکنید و دستگاه خود را با رمز عبور، پین یا الگو قفل کنید.

مطالبی که دارای حق نشر هستند را منتشر نکنید.

از مطالب دارای حق نشر بدون اجازه صاحبان محتوا استفاده نکنید. با این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئول عواقب حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر نیست.

سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها

اگر می‌خواهید دستگاه خود را از سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها محافظت کنید، به توصیه‌های زیر عمل کنید. نادیده گرفتن این توصیه‌ها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود؛ خدمات گارانتی ممکن است این آسیب‌ها را پوشش ندهد.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های ناشناس بازدید نکنید. پیامک‌ها یا ایمیل‌های ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تعیین کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. اگر از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را خاموش کنید. اگر دستگاه به‌طور غیرعادی عمل می‌کند، با برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌های تازه دانلود شده، آن‌ها را با برنامه آنتی‌ویروس اسکن کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به‌طور منظم بررسی کنید که سیستم به ویروس آلوده نشده باشد. تنظیمات سیستم‌عامل دستگاه را تغییر ندهید و آن را اصلاح نکنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله

به محیط زیست یا سلامت انسان و ترویج استفاده مجدد از مواد بازیافتی، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

Informacijos apie tai, kaip saugiai perdirbti šiuos elementus, ieškokite. Privatūs naudotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.

Verslo naudotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gamintojo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.

Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas

(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuotės, nurodo, kad šio produkto akumuliatoriaus, pasibaigus jo naudojimo laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.

Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66. Jei akumuliatorius nebus tinkamai išmestas, šios medžiagos gali sukelti žalą žmonių sveikatai ar aplinkai.

Tam, kad būtų išsaugoti gamtos ištekliai ir skatinamas antrinių žaliavų panaudojimas, prašome atskirti akumuliatorių nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti perdirbti per specialią akumuliatorių grąžinimo sistemą.

Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas

(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Ženklinimas ant akumuliatoriaus, naudotojo vadovo arba pakuotės reiškia, kad šio gaminio akumuliatoriaus negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra

gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66.

Naudotojai negali savarankiškai keisti į šį gaminį įmontuoto akumuliatoriaus. Informacijos apie akumuliatoriaus keitimą kreipkitės į priežiūros teikėją. Akumuliatoriaus negalima bandyti išimti, naudoti utilizuojant deginant. Akumuliatoriaus negalima išardyti, suspausti arba pradurti. Nusprendus išmesti nebetinkamą gaminį, atliekų surinkimo aikštelės darbuotojai imsis reikiamų priemonių dėl gaminio (įskaitant akumuliatorių) pakartotinio panaudojimo (perdirbimo) arba apdorojimo.

Atsakomybės apribojimas

Turinys ir (arba) kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių, patentų, prekių ženklų ir (arba) kitos intelektinės nuosavybės įstatymų.

Tokio pobūdžio turinys ir paslaugos teikiamos tik jūsų asmeniniams nekomerciniams poreikiams. Jokio turinio ar paslaugų negalite naudoti tikslais, kurių nenustatė turinio autorius ar paslaugų teikėjas.

Neasipirbojan ankscai minutomis salygomis, nebent teame suteika pats miteo turinino savinikrasa arba psalugos teikejias, draudziama siu prietais rodoma turij ar psalaugas kokiais nors budais modifikuoti, kopiujoi, pakarotinal skebti, jkti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti isvestinius kuriunii, naodoti aru platiniti.

TRECIUJU SALIU TURUNIS IR PALAUGOS TEKIAMOS, TOKIKOS, KOKIOS YRA." SAMSUNG NESCETIAK IYUK TIESIOGINI AR NETIESIOGINI GARANTIU TOKIU BUDU TEKIAMAM TURINIJU AR PALAUGOMS.

SAMSUNG ATISAKO SUTEKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTUJAS, JSKAITANT PERKAMUMO TAT NIKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRCIA GARANTUJAS, BET JOMIS NEAPSIBOJANT. SAMSUNG NERRAGANTUJOJA JOKIO SILO IRENGINIU PREINANO TURINO IN PAR SLAGUS TIKSLUMO, GALIOJIMO, SELAVAIKISKUMO, TESETUMO AR ISBAIGTUMO IR JOKIAIS BUDAIS, JSKAITANT APLIDUMA, SAMSUNG NERA PAGAL SUTARTI ARBA DELLIKTA ATSAKINGA UZ KOTIA TESILOGNE, NETETIKTINE, TYCINA ZALN, MOKECUSI ADVOKATAMS, TESEMOS ISLAIDS IR KITA ZALA, KILUSIA, DEL TO, KAD JUS ARBA TRECIOJI SALIS NAUDOJO TURINI AR PALAUGA, NET JEI IS ANKSTO BUVO PERSPETA APIE TOKIOS ZALOS GALIMYBE."

Treciuju saliu tekiawamos pasalugos gali buti bet kuriu muo metu nutrauktos ara laikinai sustabdtytos ir "Samsung" nepatvirina i negarantojuka, kad koks nors turinys arba pasalaig silsiks prieneima kokj nors laiko tarpa. Turiniraspaslaegtreciossalsyperduoda naudodamos tinklusir perdavimo piremones, kuriu_Samsung"nekontroliuja. Neaspiribodama sio atsakomybes aprbojimo turiniu,Samsung"neprisima jokitos atsakomybes ujoki persj [rengini prieneamo turinio arba pasalugos nutraukima ar laikina sustabdyma.

,Samsung" nera atsakinga u2 klientu aptarnivama del turino ar paslaugu. Klausimai ir prasymal del turino ar paslaugu turi buti tekiami tiesiogiai attinkamo turinno ar paslaugos tekejiu.

HhOpMaunn 3a

6e36eHnOCT

Obne HnFopmaa 3a 6ea6bHOn7 cOxPakT nOpatOoi 3a Mo6bnH ypeD. HeKoN oCpDKHNMOKe da He bIgat pRmEHNMBn Ha BauHOT ypeD, 3a da cIpeuHTe NOpeBa 3e6ceN hA dpyrHu, nHe ouTeYBaHe Ha BauHOT ypeD, npovtajre Tn HnOFpaMaHaNT3a 3a 6ea6bHOn7 3a BauHOT ypeD nped Da aZoVHeMe co HeroBO KOPKTHeNc.

PpeynpeyBaBe

Dokonkyne He ce npuipkxybate Do 6e36edHCHNTpeynpdeybaHa nnpoNcM, Moje da HactaHATcepnOHN NOBPeDNn mCPT

He nyoropebjuayote osumetene nekrptuynn prnpknuoyuno, npodonknn Kaabnn nnnaBaaepnprnpkyo

He6e36eDen npKnyok moKe da npedn3Bnka eJeKtpueH wOk nIIN noXap.

He Donnapjare ro TcryjMOTK a6e Bo nBaJHKn paue i He NCKyHbajre ro nonpanoho co BneUHeHa Kaebon

Bo cnpoTnBHO MOKe Da doJJe Do eNeKtpuHen ydap.

He npebntkybajte n He owTeTybajte ro pnpKnyHnOT ka6eI

Възможно е да настъпи електрически удар или пожар.

Не користете го уредот со влажни раце.

Во спротивно може да настане електричен удар.

Внимавајте да не предизвикате краток спој на полначот или уредот.

Возможно е да дојде до електричен удар или пожар, под батеријата или нејзиниот полнач.

Не го користете уредот за време на грмеж.

Во спротивно може да дојде до електричен удар или пожар при неправилно функционирање на уредот.

Користете батерии, полначи, додатоци и опрема одобрени од производителот.

Користењето на батерии, полначи или додатоци што не се одобрени од Samsung може да предизвикаат експлозија или да го оштетат уредот. Користете само батерии и полначи одобрени од Samsung специјално дизајнирани за вашиот уред. Некомпатибилните батерии и полначи може да предизвикаат сериозни повреди или оштетување на уредот. Samsung не може да биде одговорен за безбедноста на корисникот кога употребува додатоци или делови што не се одобрени од Samsung.

Не го испуштајте или удирајте го полначот или уредот.

Внимателно ракување и отстранување на уредот и полначот од струја.

Никогаш не фрлајте ги батериите или уредите во оган. Никогаш не поставувајте ги батериите или уредите на или во близина на извори на топлина, како што се микробранова печка, печка или радијатор. Уредот може да експлодира доколку се прегрее. Следете ги сите локални регулативи кога фрлате или употребувате батерии или уреди. Никогаш не удирајте го или прободувајте го уредот. Избегнувајте изложување на уредот на високи температури.

Заштитете го уредот, батеријата и полначот од оштетување.

Изложувањето на уредот и батеријата на многу ниски или многу високи температури може да предизвика оштетување на уредот и да ја намали капацитетот на полнење и животниот век на батеријата.

Следете ги сите локални прописи при фрлање на батеријата. Не фрлајте ја батеријата во оган. Не користете оштетен полнач или батерија.

Yhuejate yropeod Bo 6nna Hnn Iro Bpejau, Mmnpo6baHOBu neKyu, onepma 3a roTBne Hnn KOHTeJIepco HcBNC PrrTNTCK

Batepnjata moke da nctee. - YpeoT MoKe Da Ce nperee N da npeun3BnKa nOxkap.

He yajeje ro n ce knaiajapraje ro Baunimot yeped bo anbiscu co bwcoko konhejtapaunna na paunnna iyn nyatm peyamrnpn pncytniB o803xoyd

PraaHATAI nI HADBOPEUHNTE MATEPNIO MOKE da nped3BnKtAAT HenpaBnIHNO fynHCIOHNAPBe H BaanOT ypeI IO ToMKE da pe3yTINpA co noXapar nI INeLEKTPruHn UOK.

Cnpeyete NOBekemAHcKNIOT pnnkIyNOK mAnlHOT kPaj hNaIhOHT da JoJdTa BO KNOTKT CO npOBODJIINB MaTeprjANJ, KaKo WTO te NCTOHCT, nPpAB, metALEH npAB rPaFNT

Повдимьті матерій можікі ді піс\'дзвікіа кіріТOK с\'ні мій KОро зійа на Тетміншіпіte,Што можікі ді рezу'll'mра о КЕСТПОЗИ мій NGokap.

He rpn3e Tn Hne 7mykajte Tnypeod tnn6aTepnjata

B. 武州詠IMO MOKZE da doJIe do ouitetyBaHne Ha ypeDOT, mIo DO eknnoJia MIIN noKpak. - Deuata nn JINKIBOTHNE MOKeJa ca Ce 3aDyWAT CO CNTHNTe JeNOBn. Ako ypeoT ro Kopnctat Deca, yBepete ce deka npabunno ro Kopnctat.

He ro CTabajte ypeodot mnnncnopauahnhOT dononnHHTEN pRb60 bo onyute, yuynite mnn cYCTATA

Bndejkn Ha ToJ NaHm MoKe Da DoJne Do rUweHe nn cepno3n nobpei.

He yonptpeybajte ouetetae nnn Iynym-jonhcna (Li-on) 6atepija stto ictekyba

3a 63e63d0fnapheoBo otmand HauBaatu NHTM-NJCHKa Batepnja, KOKTAKPJIATE Ro BAHOTN JHOBNIOO BONACTEN CEPBUNC HENTAP.

Bhimahne

Dokonkyne h ce npnnpkvybaTe do 6e36eHONCHITE npedynpeyBaHa n pnoniC,MOke da HaCTaHaT nobepen nn ouWETyaBe ha NMOTOT

He KopncTeTe ro ypeoT BO 6n3nHa Ha dpyr n eneKtpOncknyupei

• الکترونیکی‌ها می‌توانند عملکرد دستگاه شما را مختل کنند. دستگاه ممکن است در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی به درستی کار نکند. کاربر باید توجه داشته باشد که دستگاه می‌تواند با سایر دستگاه‌ها، مانند آن‌هایی که سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند، تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد این تجهیزات اختلال ایجاد کند.

در صورت امکان، استفاده از دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز نگه دارید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند. برای این کار، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز نگه دارید و آن را در جیب سینه قرار ندهید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، با تولیدکننده یا نماینده مجاز آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که دستگاه با تجهیزات پزشکی شما تداخل ندارد. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی که سیگنال‌های رادیویی تولید می‌کنند ممنوع است. دستگاه را در طول پرواز خاموش کنید. در طول پرواز، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید اگر این حالت توسط شرکت هواپیمایی مجاز باشد. - دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل با دستگاه، به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران قرار ندهید.

در صورت مشاهده هرگونه نشتی یا عملکرد غیرعادی دستگاه، ممکن است خطر برق‌گرفتگی وجود داشته باشد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده یا نماینده مجاز تماس بگیرید.

سیگنال‌های رادیویی ممکن است بر عملکرد سمعک‌ها تأثیر بگذارند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که سمعک شما به اندازه کافی از سیگنال‌های رادیویی محافظت می‌شود.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیو، استفاده نکنید.

سیگنال‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید.

به جای تعویض باتری، دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید. در محیط‌های بالقوه انفجاری، مقررات ایمنی را رعایت کنید و موتور خودرو را خاموش کنید. - از دستگاه در مکان‌هایی که سوخت (پمپ بنزین)، در نزدیکی مواد شیمیایی یا در مناطقی که عملیات انفجار انجام می‌شود استفاده نکنید. - مایعات، گازها یا مواد منفجره را در فضای بسته‌ای که دستگاه در آن قرار دارد حمل یا انتقال ندهید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا دود از دستگاه خود شدید، فوراً استفاده از آن را متوقف کنید و به مرکز خدمات مجاز سامسونگ مراجعه کنید.

در صورت استفاده نادرست ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد ایمنی را رعایت کنید.

Извадете батерията, преди да почиствате или обслужвате устройството. Никога не почиствайте устройството, докато то е включено. За вашата безопасност и безопасността на другите, почиствайте устройството с помощта на суха кърпа.

Съобразявайте се с вашето устройство и с новите правила, които се прилагат, когато то се използва. Общите указания са да го държите далеч от топлина и влага. - Поставете устройството на стабилна повърхност. Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени. Ако приемате обаждания, докато устройството е включено, оставете вентилационните отвори свободни. Откажете се от обажданията, ако сте в среда, където може да е опасно. Дъжд, пръски, сняг или мръсотия могат да бъдат опасни. Не използвайте устройството, докато шофирате. Използвайте устройството само на места, където е разрешено. Внимавайте и се съобразявайте с обкръжението. Изключете устройството, когато сте в зони, където е забранено. Обърнете внимание на предупрежденията и се съобразявайте с тях. - Не използвайте устройството в близост до запалими материали, които могат да причинят пожар. Дръжте устройството далеч от деца и ги предупреждавайте за опасностите.

Пазете се и използвайте правилно вашето устройство.

Устройството трябва винаги да бъде сухо.

Влажността и прахът могат да повредят електронните компоненти на вашето устройство. Не го изпускайте и не го мокрете. Ако устройството вече е включено, изключете го и извадете батерията (ако устройството не може да се изключи или батерията не може да се извади, оставете го както е). След това използвайте устройството според инструкциите. Техническите спецификации и маркировките са означени върху опаковката. Опаковката е обозначена с идентификационния номер на производителя.

Извадете батерията, преди да почиствате устройството.

Ако устройството е повредено, може да се наложи ремонт.

Използвайте устройството само в помещения с нормална температура, не излагайте на прекомерна топлина или студ. Препоръчва се да използвате устройството при температура от 5°C до 35°C.

• Не използвайте устройството в много горещи или много студени помещения, като например близо до източници на топлина.
• При високи температури може да възникне неизправност, да се повреди батерията или устройството.
• Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина за продължителни периоди (например на задното стъкло на автомобила).
• Използвайте батерията при температура от 0°C до 45°C.

Не използвайте устройството заедно с метални предмети, като монети, ключове и бижута.

Устройството може да се нагрее или да не функционира правилно. Ако контактите на батерията влязат в допир с метални предмети, може да възникне пожар.

Не използвайте устройството в близост до магнитни полета.

باتری‌ها و شارژرها را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. باتری‌های قابل شارژ، از جمله باتری‌های لیتیوم‌یونی، باتری‌های قلمی، باتری‌های معمولی و باتری‌های دستگاه‌های قابل حمل می‌توانند خطرناک باشند و باید با احتیاط استفاده شوند.

قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

ادامه استفاده از دستگاه ممکن است باعث تحریک پوست شود و در صورت ادامه، ممکن است علائمی مانند قرمزی، خارش یا سوزش ایجاد شود.

از دستگاه با باتری‌های معیوب استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشتی کند و در صورت تماس با مایعات، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دستگاه را با باتری‌های غیرقابل شارژ یا معیوب استفاده نکنید و باتری‌ها را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

باتری‌ها را در جای خشک و خنک نگهداری کنید و از تماس با آب یا رطوبت خودداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، به علائم هشدار دهنده توجه کنید.

اگر دستگاه شما دارای باتری قابل شارژ است، آن را فقط با شارژر مخصوص شارژ کنید. اگر باتری آسیب دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید و آن را دور بیندازید. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. اگر علائمی مانند سوزش یا خارش پوست مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. در صورت بروز هرگونه ناراحتی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، ممکن است علائمی مانند قرمزی، خارش یا سوزش پوست ایجاد شود. اگر این علائم را مشاهده کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. اگر علائم ادامه یافت، با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از گوش‌های خود محافظت کنید.

صدای دستگاه ممکن است به گوش شما آسیب برساند. صدای دستگاه را در حدی تنظیم کنید که برای گوش شما آزاردهنده نباشد.

• همیشه صدای دستگاه را در حدی تنظیم کنید که برای گوش شما آزاردهنده نباشد و از گوش‌گیر استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است به دستگاه آسیب برساند. برای جلوگیری از این امر، از تماس با اشیاء فلزی خودداری کنید و دستگاه را در محیط‌های مرطوب استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است به دستگاه آسیب برساند و در برخی موارد، ممکن است خطرناک باشد.

• همیشه کابل را از دوشاخه نگه دارید و از سیم برای کشیدن آن استفاده نکنید. کابل را از سطوح داغ دور نگه دارید.

دستگاه را در حمام یا نزدیک آب استفاده نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند یا به دیگران آسیب برساند.

دستگاه را باز نکنید و اجسام فلزی روی آن قرار ندهید.

• برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید.
• اگر دستگاه علائم آسیب دیدگی مانند ترک خوردگی یا تغییر رنگ دارد، ممکن است خطر برق گرفتگی یا آتش سوزی وجود داشته باشد. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با نمایندگی سامسونگ تماس بگیرید.

اگر دستگاه خیس یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

مایع یا اشیاء خارجی ممکن است به دستگاه آسیب برسانند. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید.

• بررسی کنید که دستگاه به درستی در جای خود قرار گرفته است. برای جلوگیری از خطر آتش سوزی، دستگاه را در فاصله مناسب از دیوار قرار دهید و تهویه مناسب فراهم کنید. نصب نادرست ممکن است باعث آسیب جدی یا آتش سوزی شود.

دستگاه را خیس نکنید و آن را در معرض باران قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه آسیب دیده یا معیوب است، ممکن است به دیگران آسیب برساند یا به درستی کار نکند.

برای افزایش عمر باتری، آن را به طور کامل شارژ کنید.

• باتری را قبل از استفاده به طور کامل شارژ کنید.
• باتری ممکن است در حین استفاده یا نگهداری نشت کند. برای جلوگیری از آسیب، قبل از استفاده، باتری را بررسی کنید. باتری را از منابع حرارت دور نگه دارید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری به طور کامل تخلیه شود، ممکن است به سطح ولتاژ پایین برسد و به باتری آسیب برساند. همچنین، اگر باتری در معرض رطوبت یا دمای بالا قرار گیرد، ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد. برای جلوگیری از خطرات، دستورالعملهای موجود در دفترچه راهنما را دنبال کنید. استفاده نادرست از باتری ممکن است باعث آسیب به دستگاه شما شود و گارانتی شما را باطل کند. باتری را دور از دسترس کودکان نگه دارید. در صورت مشاهده هرگونه نشت یا آسیب، باتری را تعویض کنید.

برای استفاده از دستگاه، کارهای زیر را انجام دهید:

دستگاه را به درستی نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. آن را مستقیماً در میکروفون قرار دهید.

دستگاه خود را خم نکنید، نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح باید توسط گارانتی و تولیدکننده تأیید شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.
• باتری را خم نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث نشت یا آتشسوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

برای استفاده از دستگاه، کارهای زیر را انجام دهید:

• دستگاه را با دست یا با پارچه یا دستمال تمیز کنید. تماسهای باتری را با دست یا پارچه پاک کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی و آسیب به دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا شوک الکتریکی شود.

Копирајте го уредот само за наведената намена.

Вашиот уред функционира правилно.

Изменувајте да ги вклучувате додатоците кога користите уредот.

Дзбетоне само КавлфКувань пиcaда raо се сервисираат Вашиот уред

Доколку вашиот уред не функционира правилно, може да се сервисира. Сепак, тоа може да предизвика оштетување, а со тоа поправката не е гарантирана од производителот.

ВНИМАТЕЛНО ракувајте со SIM-картичките, мемориските картички и каблите.

• Кога вметувате картичка или поврзувате кабел во уредот, осигурете се дека картичката е вметната или кабелот е поврзан во правилната страна. Не допирајте ја картичката кога уредот прикажува информација, бидејќи тоа може да предизвика оштетување или губење на податоци. Заштитете ги картичките од влага, статички електрицитет и екстремни температури. Не допирајте ги златните контакти со прсти или метални предмети. Доколку не е во употреба, пребришете ја картичката со мека крпа. Вметнувањето на картичката под напон може да доведе до оштетување на електронските компоненти или други делови на уредот.

Обезбедете пристап до услугите за итни случаи.

Повиците за итни случаи од вашиот уред може да не бидат можни во некои области. Доколку имате проблеми или неисправен производ, контактирајте го сервисниот центар или продавачот.

Заштитете ги вашите лични податоци, прочитајте ги упатствата за употреба.

Плкогостесныну вyperд.уberрете сда Камахгавите розерьна Корима на Васиме варки поаточи. Samsung не оюговен за убөнүдүлүй көдүхий. Kora cakatra da ro otcrpatnivte Baunot ypeD, hapanabe tepesbna konija da Bawnitne noataou, noota pecetimaje ro Baunot ypeD za da cnptne utne norepuhni yutorpeba da Bawntne hnuin noataou. BnMnAteHNO pnpOHTaIro npNkA3OT co OOBAYBaHa kora pnpEAMEsT apnnKauKna. OoGEO b6no nepTePpTaNBA co AnnllKaunm KOn mHaAT nPcISTan do MOrHy fKnHmni no Dto NchajA jKOnnHnHa BA BaWite nNCHnNDPOATOu. - Pebohno npopejbajre rna Bauimte cmmte 34 naOebo6pejna iinn commitehna ynontpe6a. Aho jajeke kakob GIno 3hak na 3noyntopreba h Bauimte nyinu noqatouro, KOhtankpajre ro Baivimte onepatop da rna 6nupiue nnpomehri Bauimte noqatoura 3a meKTpa. BcNounj ypeodan da ng 30y6tme an na Bn da 6yekadn, pomehnete hao nnonkHe ha Bauiw cmetckn 3a zaaatniHa bauiw ninhi noqatoi. IiN36bnBajte ja da Kopričtete aannkukam zu od heno3aHTAHn 3bOOPR y 3aKnIuBajte ro Baounin Yoped co azaup, no3hAnu HIN PI.

Не распространете материјали со заштитени авторски права.

На распространете материјали со заштитени авторски права без дозвола на сопственикот на правата. Проверете го тоа, може да ги прекршите законите за авторски права. Производителот е одговорен за сите правни последици од нелегалната употреба на материјали со заштитени авторски права.

Чувајте го софтверот и прирачникот.

در صورت بروز هرگونه آسیب یا نقص در بدنه، برای حفظ ایمنی و جلوگیری از آسیب یا زخمی شدن افراد، امکان دارد که نتوانید از آن استفاده کنید.

همیشه برنامه‌ها را به‌روز نگه دارید. به صفحات اینترنتی ناشناخته وارد نشوید. لینک‌ها یا پیوست‌های مشکوک از ایمیل‌های ناشناس را باز نکنید. - رمز عبور را به‌طور منظم تغییر دهید. • برنامه‌های استفاده‌نشده را غیرفعال کنید. اگر ماهانه از فرم استفاده نمی‌کنید، آن را برای تزریق با برنامه ضدویروس اسکن کنید. درایو فلش را با برنامه ضدویروس اسکن کنید و برنامه‌های جدید را روی رایانه نصب کنید. برنامه ضدویروس را روی هر رایانه نصب کنید و به‌طور منظم با آخرین نسخه اسکن کنید. هرگز سیستم‌عامل را غیرفعال یا تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای اتحادیه اروپا و سایر کشورهای دارای سیستمهای تفکیک زباله)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان میدهد که این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند آداپتور، کابل، هدفون، کابل USB) نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شوند.

برای اینکه از سلامت باتری اطمینان حاصل کنید، باتری را با استفاده از شارژر مناسب و مطابق دستورالعمل‌های سازنده شارژ کنید. از شارژ بیش از حد یا تخلیه کامل باتری خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند به باتری آسیب برساند و عمر آن را کاهش دهد. همچنین، باتری را در دمای مناسب نگهداری کنید و از قرار دادن آن در معرض حرارت یا رطوبت زیاد خودداری کنید.

Фздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд <|im_start|>assistant Фзфчнгсьпялca можкат са.deборastллсьи BO prodabnabncaца.dказу STO RO yuninchenoy OBO pIPON3BNOH NIO BO CNYK6BNTA Na KOKANATA SHAOKINPATA DA TELANIA KAKA DA NIKBPUAT SEPEKNUPABHE Na HPOW3BDOJ T A HNAH 63E6dEhenO NOKINHITAA.

این دستگاه را قبل از استفاده به دقت بررسی کنید و در صورت وجود هرگونه نقص، آن را به برق وصل نکنید. این محصول و لوازم الکترونیکی آن باید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

(قابل اجرا در کشورهای اتحادیه اروپا و سایر کشورهای دارای سیستمهای تفکیک زباله)

این شیرآلات باید بازبینی شوند، و در صورت لزوم، قطعات فرسوده تعویض گردند. برای اطمینان از عملکرد صحیح، لازم است که بهطور منظم بازرسی و نگهداری شوند. در صورت مشاهده هرگونه نشتی یا خرابی، باید سریعاً اقدام به تعمیر یا تعویض قطعات نمایید.

اگر باتری حاوی جیوه (Hg)، کادمیوم (Cd) یا سرب (Pb) باشد، این علامت نشان میدهد که باتری حاوی این مواد است و باید طبق دستورالعمل 2006/66/EC دور ریخته شود. اگر باتریها بهدرستی دور ریخته نشوند، ممکن است اثرات مضری بر سلامت و محیط زیست داشته باشند.

استفاده از منابع طبیعی و تجدیدپذیر و مواد اولیه، به منظور حفظ محیط زیست و کاهش آلودگی، و همچنین بهینهسازی مصرف انرژی و کاهش پسماند، از جمله اهداف اصلی این پروژه است.

پابانو اوتوکستراپانیابه بر پایه‌ی تئوری‌های اودو پروزود

اطلاعات مندرج، مربوط به عملکرد صحیح دستگاه در آب و هوای سرد است. لطفاً در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر با مرکز خدمات تماس بگیرید. در صورت عدم استفاده از دستگاه، آن را خاموش کنید. دستگاه را دور نیندازید. لطفاً آن را به تولیدکننده، محل جمعآوری زباله یا مراکز بازیافت و مدیریت پسماند تحویل دهید، از جمله باتری.

استفاده از باتریهای قلیایی، هر پووا یا پیشنهاد شده توسط مقررات 2006/66/EC.

باتری که با محصول کامل عرضه میشود نمیتواند توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با مرکز خدمات تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید و آن را دور نیندازید. باتری را دور نیندازید. لطفاً آن را به تولیدکننده، محل جمعآوری زباله یا مراکز بازیافت و مدیریت پسماند تحویل دهید، از جمله باتری.

بیانیه انطباق

محتوای خدمات ارائه شده در این سند متعلق به سامسونگ است و برای استفاده شخصی شما ارائه شده است. محتوای خدمات ممکن است فقط برای استفاده شما باشد و استفاده تجاری مجاز نیست. شما نباید محتوای خدمات را بدون اجازه کتبی سامسونگ کپی، توزیع، بازتولید، انتشار، انتقال، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهرهبرداری یا استفاده کنید، مگر اینکه توسط قانون مجاز باشد.

محتوای خدمات در این سند "همانطور که هست" ارائه میشود. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای محتوای خدمات یا استفاده از آن ارائه نمیدهد، از جمله ضمانتهای ضمنی تجاری، تناسب برای هدف خاص، یا عدم نقض حقوق. سامسونگ مسئولیتی در قبال صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوای خدمات یا خدمات ارائه شده ندارد. در هیچ موردی، سامسونگ مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، هزینههای وکالت، یا هزینههای ناشی از استفاده از محتوای خدمات یا خدمات ارائه شده از طریق این سند نخواهد بود.

مطابق با استانداردهای سامسونگ، محتوای این سند ممکن است در برخی موارد با نسخه‌های قبلی متفاوت باشد. سامسونگ حق تغییر این سند را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. سامسونگ مسئولیتی در قبال صحت یا کامل بودن محتوای این سند که از طریق وب‌سایت ارائه شده است، نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث یا محتوای آنها ندارد. قوانین و مقررات مربوط به خدمات و محتوای شخص ثالث باید مطابق با شرایط و ضوابط مربوطه رعایت شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار

اگر هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است آسیب جدی یا مرگ رخ دهد.

از سیم‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های شکسته یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید یا برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شدید شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است منفجر شود یا به درستی کار نکند.

در هوای طوفانی از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات اضافی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌های ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش باز نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی منابع گرما، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌های پر گرد و غبار یا آلوده نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پریز چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و براده‌های فلزی خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

اگر هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب به افراد یا اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• این دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه می‌تواند سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌هایی مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است توسط فرکانس‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است ضربان‌ساز را مختل کند. - احتمال اختلال در ضربان‌ساز را با استفاده از دستگاه فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است، کاهش دهید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه کابین، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار نقص عملکرد شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که توسط دستگاه ساطع می‌شود ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. اگر از دستگاه استفاده می‌کنید، برای اطلاع از اینکه آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. همیشه از قوانین، مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های مستعد انفجار پیروی کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان محل نگهداری دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوها یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را در حین رانندگی رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی وسیله نقلیه شما مسئولیت اصلی شماست.

اگر قانوناً ممنوع است، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن، مانند کلیدهای میانبر و تکرار خودکار، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند تا زمان صرف‌شده برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون نیاز به نگاه کردن از جاده، به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پیام‌گیر منتقل شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمات را پایان دهید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن نگیرید. اگر در حال یادداشت برداری یا جستجو در دفترچه آدرس هستید، این کار توجه شما را از مسئولیت اصلی شما، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده شلوغ تماس بگیرید. سعی کنید مکالمات را برای زمانی که خودرو متوقف است برنامه‌ریزی کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، به تعویق بیندازید.

به درستی از دستگاه تلفن همراه مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه به گونه‌ای نیست که باتری آن قابل خارج کردن باشد، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، به دستگاه آسیب برساند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص عملکرد شود. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در معرض میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار نقص عملکرد شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت دستگاه داغ روی پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ است، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر از فلاش یا نور عکاسی نزدیک چشم استفاده کنید، ممکن است به طور موقت باعث تاری دید یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً نور کافی در اتاق وجود داشته باشد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید.
• اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از حال رفتگی رخ دهد، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا یکی از اعضای خانواده‌تان هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از حال رفتگی را تجربه کرده‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند انقباض عضلانی یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای کاهش خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بسیار بلند می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر دستگاه بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها، صورت و سایر قسمت‌های بدن آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات باید با احتیاط نصب شوند.

مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه و تجهیزات جانبی نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن محکم شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی متصل نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار نقص عملکرد شوند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• از شارژ بیش از یک هفته دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، باتری‌های استفاده‌نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث شود باتری به درستی کار نکند یا منفجر شود، یا منجر به آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید تا طول عمر دستگاه و باتری به حداکثر برسد. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش قرار می‌گیرند، اما آسیب یا افت کیفیت ناشی از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را صاف و عمودی نگه دارید، دقیقاً مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود و منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند دستگاه را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا پایه‌ها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به روش اشتباه وارد کنید یا کابل را به روش اشتباه وصل کنید، ممکن است به کنتاکت‌های عملکردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس تلفنی غیرممکن باشد. هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف، باید روش جایگزینی برای تماس با پرسنل امدادی برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به حالت کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا داده‌های شخصی حساس دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، این نکات کاربردی را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب‌هایی به دستگاه یا داده‌ها وارد شود که احتمالاً تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأیید نشده بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آن‌ها استفاده نمی‌کنید، غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا ببینید آیا دستگاه آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و آن‌ها را به طور منظم اجرا کنید تا ببینید آیا دستگاه آلوده شده است.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا مطالب چاپی نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا نگه دارید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه بازیافت این اقلام به روشی سازگار با محیط زیست دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری که باید دفع شوند مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر خود نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، از شما می‌خواهیم باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با تحویل رایگان به ایستگاه بازیافت، آنها را بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر خود باید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری، با نزدیک‌ترین ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را باز کنید، بسوزانید، جدا کنید، خرد کنید یا سوراخ کنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، ایستگاه بازیافت اقدامات لازم برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما هستند. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را از طریق این دستگاه به هر شکل یا به هر وسیله‌ای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث يتم توفيرها "كما هي"، ولا تقدم سامسونج أي ضمانات صريحة أو ضمنية بشأنها أو بشأن الخدمات المقدمة، لأي غرض. تتنصل سامسونج صراحةً من أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن سامسونج دقة أو صحة أو حداثة أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة متاحة عبر هذا الجهاز، ولا تكون سامسونج تحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، مسؤولة، سواء بموجب العقد أو الضرر، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، أو أتعاب المحاماة، أو التكاليف، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو تتعلق بأي معلومات واردة فيه، أو نتيجة لاستخدام أي محتوى أو خدمات من قبلك أو من قبل أي طرف ثالث، حتى لو تم التنبيه إلى احتمال حدوث مثل هذه الأضرار.

قد يتم إنهاء خدمات الطرف الثالث أو مقاطعتها في أي وقت، ولا تضمن سامسونج أو تقر بأن أي محتوى أو خدمة من هذا القبيل ستظل متاحة لأي فترة زمنية. يتم نقل المحتوى والخدمات من قبل أطراف ثالثة عبر الشبكات ومرافق النقل التي لا تسيطر عليها سامسونج. دون الحد من عمومية إخلاء المسؤولية أعلاه، تتنصل سامسونج صراحةً من أي مسؤولية أو التزام عن أي انقطاع أو توقف لأي محتوى أو خدمة متاحة من خلال هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة عن خدمة العملاء فيما يتعلق بالمحتوى والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات تتعلق بالمحتوى أو الخدمات مباشرة إلى مزودي المحتوى أو الخدمة.

معلومات السلامة

معلومات السلامة هذه مخصصة للأجهزة المحمولة. قد لا تنطبق بعض المحتويات على جهازك المحدد. لمنع الإصابة وتلف الجهاز، يرجى قراءة معلومات السلامة قبل استخدام الجهاز.

تحذير

عدم اتباع تعليمات وتحذيرات السلامة قد يؤدي إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم كابلات طاقة أو قوابس أو مآخذ كهربائية تالفة.

قد تتسبب الكابلات غير الآمنة في نشوب حريق أو صعقة كهربائية.

لا تلمس كابل الطاقة بأيدٍ مبللة ولا تفصل الشاحن بسحب الكابل.

قد يؤدي ذلك إلى صعقة كهربائية مميتة.

لا تثني كابل الطاقة أو تتلفه.

قد يؤدي ذلك إلى صعقة كهربائية أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء الشحن ولا تلمسه بأيدٍ مبللة.

قد يؤدي ذلك إلى صعقة كهربائية.

Nie zwieraj biegunów ładowarki lub urządzenia.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar, wadliwe działanie lub wybuch baterii.

Nie korzystaj z urządzenia na otwartej przestrzeni podczas burzy.

Może to skutkować porażeniem prądem lub wadliwym działaniem urządzenia.

Należy korzystać wyłącznie z baterii, ładowarek, akcesoriów i materiałów zatwierdzonych przez producenta.

• Używanie zwykłych baterii lub ładowarek może skrócić czas eksploatacji urządzenia lub spowodować jego awarię. Może to spowodować pożar lub wybuch.
• Należy korzystać tylko z baterii i ładowarek zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych dla danego urządzenia. Używanie nieodpowiednich baterii i ładowarek może spowodować przegrzanie lub uszkodzenie urządzenia.
• W przypadku stosowania akcesoriów lub materiałów niezatwierdzonych może to wpłynąć na bezpieczeństwo użytkownika.

Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed upuszczeniem i uderzeniami mechanicznymi.

Podczas użytkowania i likwidacji urządzenia i ładowarek należy zachować ostrożność.

• Nigdy nie należy wrzucać baterii lub urządzenia do ognia. Nigdy nie należy umieszczać baterii ani urządzeń na urządzeniach wydzielających ciepło, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Urządzenie może wybuchnąć, jeśli zostanie zbyt mocno rozgrzane. Podczas pozbywania się zużytych baterii i urządzeń należy przestrzegać wszystkich przepisów lokalnego prawa.
• Urządzenia nie należy zgniatać ani przybijać.
• Urządzenie należy chronić przed wysokim ciśnieniem zewnętrznym, ponieważ może to spowodować zwarcie obwodów wewnętrznych i przegrzanie.

Należy chronić urządzenie, baterie i ładowarki przed uszkodzeniem.

• Nie należy narażać urządzenia ani baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند باعث آسیب به دستگاه، کاهش عمر آن و همچنین کاهش ظرفیت و زمان کار باتری شود.
• باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید. این کار می‌تواند منجر به اتصال بین قطب‌های مثبت و منفی باتری شده و باعث آسیب موقت یا دائمی به آن شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

• این کار می‌تواند باعث نشت باتری شود.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار، خاک یا سایر مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا رطوبت می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کنتاکت‌های چندکاره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد محافظت کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که خطر انفجار یا آتش‌سوزی را به همراه دارد.

باتری یا دستگاه را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند باعث آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که این کار را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در دهان، گوش یا بینی قرار ندهید.

چنین رفتارهایی می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و اصول ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جسمی و خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند.
• استفاده از کابل داده ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تلفن‌های همراه را مختل کند.

در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود، از دستگاه استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌تری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است عملکرد آن را مختل کند.
• برای کاهش خطر اختلال در عملکرد ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با مرکز خدمات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی ساطع‌شده از دستگاه بر عملکرد آن تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد ابزارهای ناوبری هواپیما را مختل کند. دستگاه باید در هنگام برخاستن و فرود خاموش شود. پس از برخاستن، در صورت موافقت خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• امواج رادیویی ساطع‌شده از دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

Nie narażać urządzenia na działanie gęstego dymu lub oparów.

Może to spowodować uszkodzenie powłoki zewnętrznej urządzenia lub ...

W przypadku korzystania z aparatu słuchowego należy skontaktować się z jego producentem w sprawie zakłóceń fal radiowych.

Fale radiowe emitowane przez urządzenie mogą zakłócać działanie niektórych aparatów słuchowych. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy skontaktować się z producentem, aby określić, czy na działanie aparatu słuchowego mogą wpływać fale radiowe emitowane przez urządzenie.

Nie należy posługiwać się urządzeniem w pobliżu urządzeń lub aparatów emitujących fale radiowe, jak głośniki lub maszyny radiowe.

Fale radiowe mogą spowodować wadliwe działanie urządzenia.

Wyłączanie urządzenia w otoczeniu o podwyższonym ryzyku eksplozji.

W strefie zagrożenia wybuchem nie należy wyjmować baterii, lecz wyłączyć urządzenie. W strefie zagrożenia wybuchem należy zawsze stosować się do wszystkich przepisów, znaków i instrukcji. - Nie używać urządzenia w miejscach tankowania paliwa (na stacjach benzynowych) ani w pobliżu zbiorników z paliwem, środkami chemicznymi lub substancjami wybuchowymi. - Nie należy przechowywać palnych płynów i gazów oraz materiałów wybuchowych w tym samym pojemniku, w którym jest przechowywane urządzenie, jego części i akcesoria.

W przypadku zaobserwowania dziwnych zapachów lub odgłosów emitowanych przez urządzenie albo wydostawania się dymu lub wycieku cieczy z urządzenia lub baterii należy natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia i oddać je do centrum serwisowego firmy Samsung.

W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub eksplozji.

Przestrzeganie wszelkich ostrzeżeń i przepisów dotyczących korzystania z urządzeń przenośnych podczas prowadzenia pojazdu.

Podstawowym obowiązkiem kierowcy jest bezpieczne prowadzenie pojazdu. Jeśli zabrania tego prawo, nie należy korzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu. W celu zapewnienia bezpieczeństwa swojego i innych osób należy postępować zgodnie ze zdrowym rozsądkiem i następującymi wskazówkami:

• Poznać urządzenie i funkcje ułatwiające jego obsługę, np. szybkie wybieranie i ponowne wybieranie. Funkcje te pomagają ograniczyć czas potrzebny na nawiązanie lub odebranie połączenia.
• Umieszczać urządzenie w łatwo dostępnym miejscu. Umieszczać urządzenie w miejscu dostępnym bez odrywania wzroku od drogi. Nie odbierać połączenia w niedogodnym momencie. Poczekać na odpowiedni moment przy ruchu drogowym.
• Zawiesić odbieranie połączeń w przypadku wzmożonego ruchu lub trudnych warunków drogowych. Niebezpieczne mogą być deszcz, deszcz ze śniegiem, śnieg, lód i wzmożony ruch.
• هنگام رانندگی، شماره تلفن را یادداشت نکنید و جستجو نکنید. مرور فهرست کارها یا مخاطبین، توجه را از وظیفه اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف میکند. از دستگاههای هشداردهنده شرایط جاده با احتیاط استفاده کنید. تماسها را هنگام توقف یا قبل از حرکت برقرار کنید. برنامهریزی را زمانی انجام دهید که وسیله نقلیه متوقف است.
• از مکالمات استرسزا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، خودداری کنید. به طرف صحبت خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید. مکالماتی که ممکن است توجه را از شرایط جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقبت از دستگاه قابل حمل و استفاده صحیح از آن

محافظت از دستگاه در برابر آب.

• رطوبت و مایعات ممکن است به اجزای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• تماس با مایع ممکن است باعث شود برچسب نشاندهنده آسیب
• تغییر رنگ دهد. آسیب ناشی از آب به دستگاه
• ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی تولیدکننده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت سقوط، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکانهای خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه میشود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتیگراد تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکانهای خیلی گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را در معرض تابش مستقیم و طولانی مدت نور خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتیگراد تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• Może to spowodować porysowanie lub uszkodzenie urządzenia.
• Zetknięcie styków baterii z metalowymi przedmiotami może wywołać pożar.

Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego.

• Narażenie urządzenia na działanie pola magnetycznego może doprowadzić do ich uszkodzenia lub rozładowania baterii.
• Pole magnetyczne może uszkodzić karty z paskiem magnetycznym, w tym karty kredytowe, telefoniczne, paszporty i karty pokładowe.

Jeśli urządzenie jest przegrzane, należy przerwać używanie urządzenia i odczekać chwilę.

Zbyt długi kontakt skóry z przegrzanym urządzeniem może wywołać objawy oparzenia, np. zaczerwienienia i odbarwienia skóry.

Nie używać urządzenia bez założonej tylnej pokrywy.

Bateria mogłaby wypaść z urządzenia i ulec uszkodzeniu lub spowodować wadliwe działanie.

Użycie lampy błyskowej w małej odległości od oczu może spowodować chwilową utratę ostrości widzenia lub uszkodzenie wzroku.

Zachowaj ostrożność podczas patrzenia na błyskające się obrazy.

• Nie używaj urządzenia w całkowicie ciemnych pomieszczeniach i nie trzymaj ekranu zbyt blisko oczu. Błyskające obrazy widoczne podczas dłuższego oglądania filmów lub grania w gry mogą doprowadzić do drgawek lub utraty przytomności. Jeśli poczujesz jakikolwiek dyskomfort, zaprzestań natychmiast używania urządzenia.
• Jeśli w rodzinie występowały przypadki drgawek lub utraty przytomności w trakcie posługiwania się podobnymi urządzeniami, przed rozpoczęciem korzystania z nowego należy zasięgnąć porady lekarskiej. W przypadku odczuwania dyskomfortu, jak skurcze mięśni lub oszołomienie, należy przerwać korzystanie z urządzenia i zasięgnąć porady lekarskiej.
• Aby oczy się nie męczyły, należy robić częste przerwy w trakcie posługiwania się urządzeniem.

Aby zminimalizować obrażenia wynikające z powtarzających się ruchów.

Ciągłe powtarzanie jednej czynności, takiej jak naciskanie klawiszy, rysowanie postaci palcami na ekranie dotykowym lub granie w gry, może doprowadzić do zmęczenia dłoni, karku, ramion lub innych części ciała. Gdy chcesz używać urządzenia przez dłuższy czas, nie ściskaj go zbyt mocno, naciskaj klawisze delikatnie i rób częste przerwy. Jeśli w trakcie pracy odczuwasz zmęczenie lub dyskomfort, przerwij korzystanie z urządzenia i skontaktuj się z lekarzem.

Podczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu.

• Długotrwały kontakt z głośnymi dźwiękami może prowadzić do uszkodzenia słuchu.
• Kontakt z głośnymi dźwiękami podczas marszu może odwracać uwagę i przyczynić się do wypadku.
• Przed podłączeniem słuchawek do źródła dźwięku należy zawsze zmniejszyć głośność. Należy ustawić taki minimalny poziom głośności, aby słyszeć rozmowę lub muzykę. W suchych miejscach wewnątrz słuchawek może dochodzić do gromadzenia się elektryczności statycznej. Staraj się używać słuchawek w takich miejscach. Pamiętaj, aby przed podłączeniem słuchawek do urządzenia dotknąć dowolnego obiektu metalowego. Pozwoli to na rozładowanie elektryczności statycznej.
• Nie posługuj się słuchawkami w trakcie prowadzenia samochodu lub jazdy rowerem. Może to rozpraszać uwagę i być przyczyną wypadku. Ponadto w niektórych krajach jest to zabronione.

Korzystając z urządzenia podczas chodzenia lub przemieszczania się, należy zachować uwagę.

• Aby uniknąć obrażeń ciała, należy zawsze zwracać uwagę na otoczenie.
• Należy uważać, aby kabel słuchawek nie uległ zaplątaniu w ramionach lub w pobliskich przedmiotach.

Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni ani w pasie.

W razie upadku może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.

Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejek.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را غیرممکن کنند. کاربرانی که به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارند ممکن است دچار تحریک پوستی شوند. در صورت بروز چنین حالتی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا خراب شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

ترکش‌های شیشه یا اکریلیک ممکن است باعث زخم شدن دست یا صورت شوند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بسپارید.

هنگام نصب دستگاه و لوازم جانبی احتیاط کنید.

مطمئن شوید که همه دستگاه‌ها و لوازم جانبی مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است در صورت باز شدن ناگهانی کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• این کار ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نادرست دستگاه شود.
• گرم شدن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است باعث آسیب یا آسیب به اجزای داخلی آن شود.

به حداکثر رساندن عمر باتری و شارژر.

هنگام تمیز کردن، دستگاه را بیش از حد لازم شارژ نکنید. شارژ بیش از حد باتری باعث کاهش عمر آن می‌شود. دستگاهی که برای مدت طولانی استفاده نشده است تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.

• شارژرهای استفاده نشده را از پریز برق جدا کنید. باتری‌ها را فقط برای هدفی که طراحی شده‌اند استفاده کنید.
• استفاده نادرست از باتری ممکن است عمر و کارایی آن را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• برای نگه داشتن دستگاه و باتری در بهترین وضعیت فنی، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است تحت گارانتی تولیدکننده نباشد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات تعمیر در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب یا سایش ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

آن را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

نباید دستگاه را باز کرد، تغییر داد یا تعمیر کرد.

تغییر یا اصلاح دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی محصول شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منجر به انفجار یا آتش سوزی شود. - هنگام خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. باتری را با روش صحیح خارج کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل های زیر را دنبال کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک کن تمیز کنید. کنتاکت های باتری را با یک سواب پنبه ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شوینده یا پاک کننده استفاده نکنید. این ممکن است باعث تغییر رنگ یا آسیب به پوشش بیرونی دستگاه شود و می تواند منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

فقط از دستگاه مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط پرسنل خدمات واجد شرایط انجام شود.

تلاش برای تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است منجر به آسیب به آن و باطل شدن گارانتی محصول شود.

با کارت های SIM، کارت های حافظه و کابل ها به آرامی برخورد کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مراقب باشید که کارت یا کابل را در جهت صحیح وارد کنید.
• هنگامی که اطلاعات در حال انتقال به کارت است یا دستگاه در حال استفاده است، کارت را خارج نکنید. این ممکن است باعث از دست رفتن داده ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت ها در برابر ضربه های فیزیکی، بارهای الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه ها محافظت کنید.
• نباید با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه دست بزنید. در صورت کثیف شدن، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل در جهت اشتباه یا با زور زیاد ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات محرمانه فاش یا سوءاستفاده شود.

• بخشی از استفاده از دستگاه باید شامل تهیه منظم نسخه پشتیبان از داده‌های مهم باشد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. اگر می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، ابتدا با تهیه نسخه پشتیبان از همه داده‌ها، آن را بازنشانی کنید. به این ترتیب از دسترسی به اطلاعات شخصی و از بین رفتن آنها جلوگیری می‌کنید.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بررسی کنید. در مورد برنامه‌هایی که به داده‌های شخصی یا اطلاعات محرمانه دسترسی دارند، احتیاط ویژه‌ای لازم است.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای کمک با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت شود.
• از فعال‌سازی از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان آنها توزیع نکنید. عدم رعایت این امر ممکن است منجر به نقض حق نشر شود. تولیدکننده هیچ مسئولیت قانونی در قبال توزیع مطالب دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

اطلاعات در مورد حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

لازم است از تمام محتوا و داده‌های مهم مشتری که در محصول ذخیره شده است، نسخه پشتیبان تهیه کنید، زیرا در حین تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت سامسونگ الکترونیکس لهستان مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت یا ضرر ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در حین تعمیر یا تعویض محصول ندارد.

اطلاعات در مورد استفاده از دستگاه‌های دارای صفحه لمسی.

Informujemy, że uszkodzenie panelu dotykowego w postaci rys lub zadrapań powstałych w wyniku kontaktu z twardymi przedmiotami (np. klucze) może prowadzić do wadliwej pracy urządzenia. Usterki spowodowane powyższym, zgodnie z warunkami gwarancji, traktowane są jako uszkodzenia mechaniczne i nie są objęte gwarancją.

Szkodliwe oprogramowanie i wirusy

Aby chronić urządzenie przed szkodliwym oprogramowaniem i wirusami, należy stosować się do poniższych wskazówek. Niestosowanie się do nich może skutkować zniszczeniem lub utratą danych bez możliwości skorzystania z usług gwarancyjnych.

• Nie pobierać nieznanych aplikacji.
• Nie odwiedzać niezaufanych stron internetowych.
• Usuwać podejrzane wiadomości e-mail i wiadomości w komunikatorze od nieznanych nadawców. Ustawić hasło i regularnie je zmieniać.
• Dezaktywować funkcje komunikacji bezprzewodowej, jak Bluetooth, w czasie, gdy nie są używane. Jeśli urządzenie dziwnie się zachowuje, sprawdzić za pomocą programu antywirusowego, czy nie jest zainfekowane.
• Przed uruchomieniem nowo pobranych aplikacji i plików uruchomić na urządzeniu program antywirusowy. Zainstalować program antywirusowy na komputerze i regularnie go uruchamiać, aby sprawdzić, czy nie doszło do infekcji.
• Nie edytować ustawień rejestru ani nie modyfikować systemu operacyjnego urządzenia.

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać produktu ani jego akcesoriów (ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB) ze zwykłymi

odpadami komunalnymi.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, należy oddzielić te przedmioty od odpadów innego typu oraz odpowiedzialnie je poddać recyklingowi i praktykować ponowne wykorzystanie materiałów.

به منظور کسب اطلاعات در مورد روشهای صحیح و ایمن دفع و بازیافت این محصولات، کاربران در منازل باید با فروشگاه محل خرید محصول یا سازمانهای مسئول محیط زیست تماس بگیرند.

کاربران در بخش تجاری باید با تامینکننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زبالههای تجاری مخلوط شوند.

روش صحیح دور انداختن باتریهایی که این محصول با آنها کار میکند

(مربوط به کشورهایی که سیستمهای تفکیک زباله در آنها اجرا میشود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که پس از پایان عمر مفید، باتری این محصول نباید با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شود.

در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتریها به درستی دفع نشوند، این مواد میتوانند برای سلامت انسان یا محیط زیست خطرناک باشند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتریها را از سایر زبالهها جدا کرده و از طریق سیستمهای محلی بازگرداندن رایگان باتری، آنها را بازیافت کنید.

روش صحیح دور انداختن باتریهایی که این محصول با آنها کار میکند

(مربوط به کشورهایی که سیستمهای تفکیک زباله در آنها اجرا میشود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای مستعمل نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان میدهند که باتری

حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول برای تعویض توسط کاربر طراحی نشده است. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، با خدمات پس از فروش تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید، در آتش نیندازید، باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر کاربر قصد دور انداختن محصول را دارد، باید آن را به مرکز جمعآوری زبالههای ویژه تحویل دهد تا اقدامات مناسب برای بازیافت و دفع محصول و باتری انجام شود.

سلب مسئولیت

Część zawartości i usług dostępnych za pomocą tego urządzenia należy do podmiotów trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami, zastrzeżeniami znaków towarowych oraz innymi prawami własności intelektualnej. Ta zawartość i usługi są dostarczane wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego. Użytkownik nie ma uprawnień do wykorzystywania tej zawartości ani usług w sposób, który nie został autoryzowany przez właściciela zawartości lub dostawcę usług. Bez uszczerbku dla powyżej wymienionych warunków, w przypadku braku wyraźnej zgody odpowiedniego właściciela zawartości lub dostawcy usług, niedozwolone są modyfikowanie, kopiowanie, ponowne publikowanie, przesyłanie, przekazywanie, tłumaczenie, rozpowszechnianie, tworzenie utworów pochodnych, wykorzystywanie ani rozprowadzanie w jakikolwiek sposób, za pomocą jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek zawartości lub usług wyświetlanych za pomocą tego urządzenia.

ZAWARTOŚĆ I USŁUGI POCHODZĄCE OD PODMIOTÓW TRZECICH SĄ DOSTARCZANE W POSTACI „TAK, JAK JEST”. FIRMA SAMSUNG NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKOŚĆ HANDLOWĄ LUB PRZYDATNOŚĆ DO OKREŚLONEGO CELU. FIRMA SAMSUNG NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRAWIDŁOWOŚĆ, PUNKTUALNOŚĆ, LEGALNOŚĆ ANI KOMPLETNOŚĆ ŻADNEJ ZAWARTOŚCI LUB USŁUG UDOSTĘPNIANYCH ZA POMOCĄ TEGO URZĄDZENIA. W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH, W TYM ZANIEDBANIA, FIRMA SAMSUNG NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZWIĄZANEJ Z UMOWĄ LUB KONTRAKTEM ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY, W TYM UTRATĘ ZYSKÓW, DANYCH, WYDATKÓW LUB INNE SZKODY WYNIKAJĄCE LUB ZWIĄZANE Z JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI ZAWARTYMI LUB ZWIĄZANYMI Z UŻYCIEM ZAWARTOŚCI LUB USŁUG PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB PODMIOTY TRZECIE, NAWET JEŚLI FIRMA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TEGO RODZAJU SZKÓD.

Świadczenie usług przez podmioty trzecie może zostać zakończone lub przerwane w dowolnej chwili i Firma Samsung nie gwarantuje, że zawartość lub usługi będą dostępne przez jakikolwiek czas. Zawartość i usługi są przesyłane przez podmioty trzecie za pośrednictwem sieci i urządzeń przesyłowych, które są kontrolowane przez Firmę Samsung. Bez ograniczenia ogólności niniejszego wyłączenia odpowiedzialności, Firma Samsung wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za przerwanie lub zawieszenie dostępności zawartości lub usług uzyskiwanych za pomocą tego urządzenia.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za usługi klienta związane z tą zawartością i usługami. Pytania i żądania dotyczące zawartości lub usług należy kierować do ich dostawców.

UWAGA!

• Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne, przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania urządzenia.
• Użycie urządzenia jest zgodne z Gwarancją użyteczności handlowej lub przydatności do określonego celu, chyba że za pomocą umowy.
• گارانتی برای طول عمر عملکرد کنتاکت‌های جداگانه و گارانتی برای دوام مطلق تمام اجزای دستگاه ارائه می‌شود. لطفاً اصول استفاده صحیح از دستگاه و همچنین لوازم جانبی جداگانه (شارژر، باتری و غیره) را رعایت کنید. دستگاه را به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید مگر اینکه ابتدا با دستورالعمل‌های عملکرد آنها آشنا شده باشید. خرابی‌ها و آسیب‌های دستگاه که در نتیجه استفاده نادرست کاربر و همچنین اتصال دستگاه‌هایی که برای کار با دستگاه مناسب نیستند رخ می‌دهد، بر عهده کاربر است.
• گارانتی شامل قطعاتی نمی‌شود که در نتیجه استفاده طبیعی فرسوده می‌شوند (به عنوان مثال، ساییدگی نوشته‌های روی صفحه کلید یا ساییدگی و خط و خش روی بدنه). گارانتی همچنین شامل خرابی‌های ناشی از عوامل جوی (به عنوان مثال، رطوبت یا آسیب ناشی از دماهای بالا یا پایین) نمی‌شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه‌های قابل حمل است. بخشی از محتوا ممکن است به دستگاه شما مربوط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب رساندن به دستگاه، قبل از استفاده، تمام اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا حتی مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای قطع کردن دستگاه از پریز، کابل را نکشید.

انجام این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

انجام این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

انجام این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico ou incêndio, ou a bateria poderá deixar de funcionar ou explodir.

Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas.

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico ou mau funcionamento do dispositivo.

Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante.

• O uso de baterias ou carregadores genéricos poderá encurtar a vida útil do dispositivo ou causar avarias no dispositivo. Podem também causar incêndios ou fazer com que a bateria expluda.
• Utilize apenas as baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o seu dispositivo. A utilização de baterias e carregadores incompatíveis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo.
• A Samsung não se responsabiliza por acidentes causados pela utilização de acessórios ou consumíveis não aprovados pela Samsung.

Não deixe cair, nem cause embates no carregador ou no dispositivo.

Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente.

• Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como micro-ondas, fornos ou radiadores. O dispositivo pode explodir quando sobreaquecido. Siga todos os regulamentos locais para a eliminação da bateria ou do dispositivo.
• Nunca esmague ou perfure o dispositivo.
• Evite expor o dispositivo a pressões externas elevadas, as quais podem resultar num curto-circuito interno e sobreaquecimento.

Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos.

• Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito baixas ou muito elevadas.
• As temperaturas extremas podem causar deformações no dispositivo e reduzir a capacidade de carregamento, assim como danos no dispositivo e na bateria.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات آشپزخانه با حرارت بالا یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا سایر ذرات ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس ورودی چندکاره و دوشاخه شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، ذرات فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در دهان خود قرار ندهید.

با این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. - کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - اگر دستگاه برای استفاده کودکان است، مطمئن شوید که آنها به درستی از دستگاه استفاده می‌کنند.

دستگاه یا سایر لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با این کار ممکن است خفه شده یا آسیب جدی ببینید.

Não manuseie uma bateria de íons de lítio danificada ou com vazamentos.

Para a eliminação segura da bateria de íons de lítio, entre em contato com o centro de assistência autorizado mais próximo.

Cuidado

Não respeitar os cuidados e regulamentos de segurança pode causar ferimentos graves ou danos.

Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos elétricos.

• A maioria dos dispositivos eletrônicos utiliza sinais de radiofrequência. O dispositivo pode interferir com outros dispositivos eletrônicos.
• Usar uma conexão de dados 4G pode causar interferência em outros dispositivos, tais como equipamentos de áudio e telefones.

Não utilize o dispositivo em hospitais, aviões ou equipamentos automotivos que possam sofrer interferências de radiofrequência.

• Se for possível, evite utilizar o dispositivo num raio de 15 cm de um marca-passo, dado que o dispositivo poderá interferir com o marca-passo.
• Para minimizar eventuais interferências com um marca-passo, utilize o dispositivo no lado oposto do corpo em relação ao marca-passo.
• Se utilizar equipamento médico, entre em contato com o fabricante do equipamento antes de usar o dispositivo para determinar se o equipamento pode ou não ser afetado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo.
• Num avião, o uso de dispositivos eletrônicos pode interferir com os instrumentos eletrônicos de navegação do avião. Certifique-se de que o dispositivo está desligado durante a decolagem e aterrissagem. Depois de decolar, pode usar o dispositivo no modo de voo se o pessoal de bordo assim o permitir.
• Dispositivos eletrônicos no seu carro poderão não funcionar corretamente devido às interferências do dispositivo. Entre em contato com o fabricante para obter mais informações.

Não exponha o dispositivo a fumaças intensas ou gases.

Ao fazê-lo, poderá danificar o exterior do dispositivo ou fazê-lo funcionar mal.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات درباره تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما می‌تواند تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا بلندگوها، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید و از خارج کردن باتری خودداری کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق قابل اشتعال استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد انفجاری را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی را در آن نگهداری می‌کنید، ذخیره یا حمل نکنید.

در صورت مشاهده بو، صدا، دود یا مایعی که از دستگاه یا باتری خارج می‌شود، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همه قوانین و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را در حین رانندگی با وسیله نقلیه رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم پیروی کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• طبق قوانین جاری، استفاده از تلفن‌های همراه مجهز به هدفون در حین رانندگی ممنوع است، حتی اگر راننده فقط از یکی از هدفون‌ها استفاده کند (ماده 84 قانون راهنمایی و رانندگی).
• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه خود دسترسی داشته باشید. اگر در لحظه‌ای نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما تماس را پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیکی پیچیده یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ و شرایط ترافیکی پیچیده می‌توانند خطرآفرین باشند.
• شماره‌گیری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. تایپ کردن یا پیمایش در فهرست تلفنی دستگاه، شما را از مسئولیت اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را همیشه زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است.
• در گفتگوهای احساسی یا استرس‌زا که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است حواس شما را از ترافیک پرت کنند، قطع کنید.

از دستگاه همراه خود به درستی مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است را تغییر می‌دهند. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی یا بدکار کردن صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، برای مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند به باتری آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد آن شود.

اگر دوربین دستگاه شما فلاش یا نور دارد، از آن‌ها خیلی نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن کنید و آن را خیلی نزدیک به چشم‌های خود قرار ندهید.
• تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که برخی اقدامات را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از گوش‌های خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث از دست دادن توجه و تصادف شود یا بسته به منطقه شما حتی غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، مراقب استفاده از دستگاه باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازوهای شما یا اشیاء نزدیک پیچیده نشده است.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا نزدیک کمربند حمل نکنید.

در غیر این صورت، ممکن است به خود آسیب بزنید یا به دستگاه آسیب برسانید.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات حساس را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های تلفن همراه یا تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه خود نصب می‌کنید، به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا مسیر باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم ممکن است در صورت باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات به درستی کار نکنند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، اقدامات لازم را انجام دهید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید. شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• پس از مدتی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، باتری تخلیه می‌شود و قبل از استفاده مجدد باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری‌ها برای مدت طولانی می‌تواند عمر آنها را کاهش دهد و باعث خرابی شود. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا حتی انفجار باتری‌ها یا آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های زیر ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن معمولی انجام می‌دهید. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه یا شارژر را با یک دستمال مرطوب یا پاک‌کن تمیز کنید.
• قطب‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا دستمال مرطوب تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا خورده شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای اهدافی که طراحی شده است استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیر و نگهداری دستگاه باید فقط توسط تکنسین‌های مجاز انجام شود.

اگر افراد غیرمجاز در دستگاه مداخله کنند، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به محل صحیح متصل است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به درگاه چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روش جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد.
• هنگامی که به طور کامل استفاده از دستگاه را متوقف می‌کنید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده افراد دیگر از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام انتقال و نصب برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای مختلف یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا سوءاستفاده یا استفاده مشکوک را شناسایی کنید. اگر از اطلاعات شخصی شما سوءاستفاده شد، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با اپراتور یا ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان حقوق مربوطه، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. با این کار ممکن است قوانین حمایت از حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت گارانتی نیستند.

• برنامه‌های ناشناس را منتقل نکنید.
• از وب‌سایت‌های ناامن بازدید نکنید.
• پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های منابع ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، از یک آنتی‌ویروس برای جستجوی عفونت‌ها استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، از یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود استفاده کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای عفونت‌ها بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این (به عنوان مثال، شارژر، هدفون،

کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت عمومی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، باید این تجهیزات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده پایدار از منابع مادی ترویج شود.

خانوارها باید با فروشنده محلی یا مقامات رسمی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد محل و نحوه تحویل این تجهیزات برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی کسب کنند.

کاربران حرفه‌ای باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

حذف صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی ظاهر می‌شود، نشان می‌دهد که باتری‌های موجود در این محصول نباید در پایان عمر مفید خود همراه با زباله‌های خانگی تفکیک‌نشده دور ریخته شوند.

در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم رایگان جمع‌آوری باتری محلی بازیافت کنید.

حذف صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری محصولی است که نباید در زباله‌های خانگی قرار گیرد. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg،

Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید از شر محصول خلاص شوید، مرکز جمع‌آوری اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر نباید از این محتواها یا خدمات به گونه‌ای استفاده کند که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. به جز در مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، کاربر نباید هیچ‌یک از محتواها یا خدمات ارائه‌شده توسط این دستگاه را به هر شکل یا در هر رسانه‌ای تغییر دهد، کپی کند، بازنشر کند، بارگذاری کند، به عنوان مقاله منتشر کند، انتقال دهد، ترجمه کند، بفروشد، آثار مشتق ایجاد کند، بهره‌برداری کند یا توزیع کند.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این روش، چه به صورت صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نخواهد بود - چه بر اساس قرارداد، چه بر اساس عمل غیرقانونی خارج از قرارداد - برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا عواقبی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هرگونه خسارات دیگر ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در آن و ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدمات توسط کاربر یا هر شخص ثالث، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند. سامسونگ اعلام نمی‌کند و تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقال خارج از کنترل سامسونگ منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیت پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات را بر عهده نمی‌گیرد. هرگونه سوال یا درخواست پشتیبانی مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوای مربوطه و خدمات هدایت شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی به دستگاه‌های تلفن همراه اشاره دارد. ممکن است برخی از عناصر محتوا برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب جسمی به خود و دیگران و برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، اطلاعات ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها، دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

عدم رعایت این اقدام می‌تواند باعث شوک الکتریکی جدی، سوختگی، عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی بدنی یا آسیب به دستگاه وارد کنند. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی غیرمجاز سامسونگ مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، که می‌تواند باعث آسیب داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. - دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار باعث اتصال بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری می‌شود و می‌تواند آسیب موقت یا دائمی به باتری وارد کند. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق استفاده نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی منجر شوند.

اجازه ندهید دوشاخه چندکاره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مداد تماس پیدا کنند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان نگه ندارید.

• عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا ترک‌خورده را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• Majoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale de radiofrecvență. Dispozitivul dvs. poate prezenta interferențe cu alte dispozitive electronice.
• Utilizarea unei conexiuni de date LTE poate cauza interferențe cu celelalte dispozitive, cum ar fi echipamentele și telefoanele.

Nu utilizați dispozitivul într-un spital, la bordul unui avion sau cu echipamente ale autovehiculelor care pot interfera cu frecvența radio.

• Evitați să utilizați dispozitivul la o distanță mai mică de 15 cm de un stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera cu stimulatorul.
• Pentru a reduce la minimum posibil interferențele cu un stimulator cardiac, utilizați dispozitivul pe partea corpului opusă stimulatorului.
• În cazul în care utilizați echipament medical, contactați producătorul echipamentului înainte de a-l utiliza pentru a determina dacă echipamentul va fi afectat de frecvențele radio emise de dispozitiv.
• La bordul unui avion, utilizarea dispozitivelor electronice poate interfera cu instrumentele de navigație electronice ale avionului. Asigurați-vă că dispozitivul este oprit în timpul decolării și aterizării. După decolare, puteți utiliza dispozitivul în modul avion dacă vă este permis de către personalul avionului.
• Dispozitivele telefonice din autovehicul pot funcționa necorespunzător din cauza interferenței radio a dispozitivului dvs. Contactați producătorul pentru mai multe informații.

Nu expuneți dispozitivul la fum sau aburi intensi.

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deteriorarea exteriorului dispozitivului sau poate cauza funcționarea necorespunzătoare a acestuia.

Dacă utilizați un aparat auditiv, contactați producătorul pentru informații privind interferențele radio.

Frecvența radio emisă de dispozitiv poate interfera cu anumite aparate auditive. Înainte de utilizarea dispozitivului, contactați producătorul pentru a determina dacă aparatul dvs. auditiv va fi afectat de frecvențele radio emise de dispozitiv.

Nu utilizați dispozitivul în apropierea altor dispozitive sau aparate care emit frecvențe radio, cum ar fi sisteme de sunet sau turnuri radio.

Frecvența radio poate cauza funcționarea necorespunzătoare a dispozitivului dvs.

Opriți dispozitivul în medii potențial explozive.

• دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب‌شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ‌بنزین‌ها، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد انفجاری را در همان محفظه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری حس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی اولین مسئولیت شماست. اگر قانون منع کرده است، از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و امکانات/عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه شما را کاهش می‌دهند.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد. تماس‌ها را در شرایط ترافیکی سخت یا آب‌وهوای نامساعد قطع کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن کارهایی که باید انجام دهید یا جستجوی شماره در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما در حال حرکت نیست.
• در مکالمات احساسی یا پرتنش شرکت نکنید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. مطمئن شوید افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید بدانند که شما در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه تلفن همراه خود به روشی مناسب استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت دور نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و در صورت امکان باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب ناشی از آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب‌های ناشی از آب ممکن است گارانتی تولیدکننده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد قرار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل ماشین در هنگام تابستان قرار ندهید. رعایت نکردن این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش شود، به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا عملکرد نامناسبی داشته باشد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است عملکرد نامناسبی داشته باشد یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، برای مدت معینی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی جزئی مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ایجاد کند.

نحوه استفاده از دستگاه با درپوش پشتی باز شده

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد، که می‌تواند منجر به آسیب دیدن باتری در صورت استفاده نادرست شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ برای دوربین عکس است، از فلاش در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را کم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• ممکن است در هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، در معرض نورهای خیره‌کننده دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی در نزدیکی شما در حین استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا احساس سرگیجه دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها با قلم روی صفحه لمسی، یا بازی با دسته، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را در حالت ریلکس نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر ناراحتی در حین یا پس از استفاده ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

محافظت از بینایی و شنوایی در حین استفاده از دستگاه

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• Reduceți întotdeauna volumul înainte de a cupla căștile la o sursă audio și utilizați numai setarea minimă de volum necesară pentru a asculta conversația sau muzica.
• În medii uscate, este posibil să se acumuleze energie statică în căști. Evitați să utilizați căștile în medii uscate sau atingeți obiecte metalice pentru a descărca energia statică, înainte de conectarea căștilor la dispozitiv.
• Nu utilizați casca în timp ce conduceți sau mergeți pe un vehicul cu două roți. Această acțiune poate duce la distragerea atenției și poate cauza accidente, sau poate să nu fie legală, în funcție de regiune.

Utilizați cu atenție dispozitivul în timp ce vă plimbați sau vă aflați în mișcare.

Familiarizați-vă întotdeauna cu împrejurimile, pentru a evita vătămările corporale ale dvs. sau ale altor persoane. - Verificați periodic cablurile pentru ca acestea să nu se încurce în brațele dvs. sau în obiecte apropiate.

Nu transportați dispozitivul în buzunarele de la spate sau în jurul brâului.

Vă puteți răni sau puteți deteriora dispozitivul în caz de cădere.

Nu vopsiți și nu aplicați abțibilduri pe dispozitiv.

Vopseaua și abțibildurile pot bloca piesele în mișcare și pot împiedica funcționarea normală. - Dacă sunteți alergic la vopsea sau la piesele metalice ale dispozitivului, vă pot apărea mâncărimi, eczeme sau umflături pe piele. Dacă se întâmplă așa ceva, nu mai folosiți dispozitivul și consultați medicul dvs.

Nu utilizați dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart.

Sticla spartă sau fibra acrilică pot cauza leziuni ale mâinilor sau ale feței. Duceți dispozitivul la Centrul de Service Samsung pentru a-l repara.

Instalați cu atenție dispozitivele și echipamentele mobile.

• Asigurați-vă că dispozitivele mobile sau echipamentele legate de acestea, instalate în vehicul, sunt montate în siguranță.
• از نصب دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به‌درستی نصب نشده باشند می‌توانند هنگام باز شدن کیسه‌های هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب دیده یا به‌درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده باشد، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای آن به‌درستی کار نکنند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. از باتری فقط برای اهدافی که ساخته شده است استفاده کنید. - با گذشت زمان، رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده می‌تواند عمر آنها را کاهش دهد. همچنین می‌تواند باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری‌ها یا ایجاد آتش‌سوزی شود.

• برای اطمینان از عمر بهینه دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما نقص‌ها و آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را صاف نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن سنتی رفتار می‌کنید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات انجام‌شده روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را با دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است دستگاه به‌درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پارچه نخی یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث تغییر رنگ، خوردگی قسمت‌های بیرونی دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی گردد.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید عملیات سرویس را روی دستگاه انجام دهند.

انجام عملیات سرویس توسط پرسنل غیرمجاز منجر به آسیب دیدن دستگاه و باطل شدن گارانتی تولیدکننده می‌شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که به قسمت‌های مربوطه متصل شده‌اند.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان خود به کنتاکت‌های طلایی یا سطح فلزی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا کابل ممکن است به سوکت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس‌های اضطراری از دستگاه در برخی مناطق یا شرایط خاص ممکن نیست. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از تمام داده‌های مهم یک نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. شرایط ارائه مجوز را هنگام دانلود برنامه‌ها با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها و مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.

• حساب‌های خود را به طور منظم برای بررسی هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک الگو، رمز عبور یا کد پین قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به نقض قانون حق چاپ شود. تولیدکننده مسئول هیچ گونه مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد دارای حق چاپ نیست.

برنامه‌های ویروسی و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های ویروسی یا ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این الزامات ممکن است منجر به خرابی یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های ناامن دسترسی پیدا نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌شوند غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی عفونت یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای جلوگیری از عفونت اجرا کنید.
• ویرایش تنظیمات رجیستری و تغییر سیستم عامل دستگاه ممنوع است.

نحوه صحیح دور انداختن این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی دور ریخته‌شده (قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی و مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان‌ها در اثر دفع نادرست زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را به آن‌ها فروخته است تماس بگیرند یا از مقامات محلی اطلاعات لازم را در مورد نحوه و مکان تحویل این اقلام برای بازیافت سازگار با محیط زیست کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفید خود همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده باشند، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66. در صورت عدم دفع صحیح باتری‌ها، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان و محیط زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم‌های جمع‌آوری باتری بازیافت کنید.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفید خود همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده باشند، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

peste nivelurile de referință prevăzute în Directiva CE 2006/66.

Bateria încorporată în acest dispozitiv nu se înlocuiește de către utilizator. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați furnizorul dvs. de service. Nu încărcați și nu scoateți bateria, nu aruncați bateria în foc. Nu dezasamblați, nu zdrobiți și nu perforați bateria. Dacă intenționați să eliminați produsul, centrul de colectare a deșeurilor va lua măsurile corespunzătoare pentru reciclarea și tratamentul produsului, inclusiv a bateriei.

Declinarea responsabilității

Anumite părți ale conținutului și anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv aparțin unor terțe părți și sunt protejate prin legea dreptului de autor, legea brevetelor, legea mărcilor comerciale și/sau prin alte legi de proprietate intelectuală. Acest conținut și aceste servicii sunt furnizate exclusiv în scopul utilizării necomerciale personale. Nu aveți dreptul de a utiliza conținutul și serviciile într-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul conținutului sau de furnizorul serviciului. Fără a limita cele menționate, cu excepția cazurilor în care sunteți autorizat în mod explicit de proprietarul conținutului sau de furnizorul serviciului, nu aveți dreptul de a modifica, copia, republica, încărca, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrări derivate, expune sau distribui în niciun mod sau prin niciun mijloc conținutul sau serviciile aflate prin intermediul acestui dispozitiv.

"CONȚINUTUL ȘI SERVICIILE CARE APARȚIN TERȚELOR PĂRȚI SUNT FURNIZATE CA ATARE: SAMSUNG NU GARANTEAZĂ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, ÎN NICIUN SCOP, PENTRU CONȚINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE ÎN ACEST FEL. SAMSUNG NEGĂ ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANȚIE IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ EXACTITATEA, VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUNUI CONȚINUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIȚIE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV ȘI NU VA FI RĂSPUNZĂTOR, ÎN NICIO SITUAȚIE, ÎN CONTRACT SAU CULPĂ, PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, ACCIDENTALĂ, SPECIALĂ SAU DERIVATĂ, PENTRU ONORARIILE AVOCAȚILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALTĂ DAUNĂ REZULTATĂ DIN SAU LEGATĂ DE INFORMATIILE CUPRINSE ÎN SAU APĂRUTE ÎN URMA UTILIZĂRII DE CĂTRE DVS. SAU DE CĂTRE O TERȚĂ PARTE A CONȚINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIAR DACĂ AȚI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA APARIȚIEI ACESTOR DAUNE."

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد، توسط اشخاص ثالث منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا توقف محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه ندارد.

سامسونگ مسئول یا پاسخگوی خدمات ارائه‌شده به مشتریان توسط اشخاص ثالث در رابطه با محتوا و خدمات نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات

ایمنی

این دفترچه راهنما شامل دستورالعمل‌های ایمنی برای دستگاه شما است. برخی از آنها ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشند. قبل از استفاده از دستگاه، حتماً دستورالعمل‌های ایمنی را مطالعه کنید تا از آسیب یا صدمه جلوگیری شود.

هشدار

عدم رعایت هشدارها یا دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده و همچنین پریزهای برق شل استفاده نکنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید و از اتصال آن به پریز برق با دست‌های خیس خودداری کنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از خم کردن یا آسیب رساندن به کابل برق خودداری کنید.

این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را با سیم‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده به پریز برق وصل نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

شارژر و باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

این ممکن است به آسیب یا جراحت الکتریکی منجر شود و همچنین خطر انفجار باتری را به همراه داشته باشد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این ممکن است به آسیب یا جراحت الکتریکی منجر شود و یا باعث آتش‌سوزی شود.

فقط از لوازم جانبی و قطعات تایید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری‌های غیرمجاز یا شارژرهای نامناسب ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد و به عملکرد آن آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌های تایید شده توسط شرکت استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. ناسازگاری باتری یا شارژر ممکن است منجر به آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود. شرکت مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی و قطعات غیرمجاز ندارد.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

از باتری‌های قابل شارژ و شارژرهای مناسب استفاده کنید.

هرگز باتری‌های استفاده شده را دور نیندازید. هرگز باتری را در داخل یا روی سطح اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های برقی یا رادیاتورها قرار ندهید، زیرا ممکن است منفجر شود. تمام قوانین محلی و ملی مربوط به استفاده از باتری‌ها را رعایت کنید. دستگاه را خم نکنید یا له نکنید. از فشار شدید خارجی بر روی دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آتش‌سوزی شود.

دستگاه، باتری و شارژر را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

باتری را از دمای شدید محافظت کنید. گرمای بیش از حد یا سرمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند. همچنین این امر بر ظرفیت و عمر باتری تأثیر منفی می‌گذارد. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب دائمی یا موقت به باتری شود. از شارژرهای آسیب‌دیده برای باتری استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های برقی، تجهیزات گرمایشی یا در ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در دمای بالا یا در معرض شعله قرار ندهید.

پلاگ لاستورونین ВЕЦЕТBA ممکن است باعث اختلال در عملکرد ضربانساز یا سایر دستگاههای پزشکی شود، همچنین ممکن است به پوست آسیب برساند.

هنگام اتصال کانکتورهای چندکاره به دستگاه شارژ، گرد و غبار، رطوبت، ذرات فلزی و سایر آلایندهها ممکن است وارد شوند.

مواد خارجی ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتورها شوند که در نهایت میتواند منجر به انفجار یا آتشسوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید و قورت ندهید.

این کار ممکن است به آسیب، انفجار یا آتشسوزی منجر شود. قطعات کوچک ممکن است توسط کودکان یا حیوانات خانگی بلعیده شوند. اگر دستگاه آسیب دیده است، از استفاده از آن خودداری کنید.

دستگاه را برای مقاصد دیگر استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به آسیب جدی شود.

از باتریهای آسیبدیده یا معیوب استفاده نکنید.

برای تعویض باتری، به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هشدار

عدم رعایت این هشدارها و دستورالعملهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا آسیب به تجهیزات شود.

استفاده از دستگاه با باتری معیوب ممنوع است.

بیشتر تجهیزات الکترونیکی تحت تأثیر میدانهای الکترومغناطیسی قرار میگیرند. استفاده از دستگاه ممکن است با عملکرد آنها تداخل ایجاد کند. استفاده از دستگاههای متصل ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد سایر دستگاهها مانند سمعک یا ضربانساز شود.

برای جلوگیری از تداخل با تجهیزات پزشکی، استفاده از دستگاه در بیمارستانها، هواپیماها و وسایل نقلیه ممنوع است.

فاصله حداقل 15 سانتیمتر از ضربانساز را رعایت کنید. اگر از ضربانساز استفاده میکنید، دستگاه را به گوش راست خود نگه دارید. اگر از دستگاههای پزشکی دیگر استفاده میکنید، با پزشک خود مشورت کنید تا مطمئن شوید که سیگنالهای دستگاه با عملکرد آنها تداخل ندارد.

استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است در کار سیستم‌های ناوبری اختلال ایجاد کند. فراموش نکنید که دستگاه را در هنگام برخاست و فرود خاموش کنید. پس از برخاست، استفاده از دستگاه در حالت پرواز با تأیید شرکت هواپیمایی مجاز است. چنین دستگاه‌هایی ممکن است به دلیل سیگنال‌های رادیویی ایجاد شده، در کار سیستم‌های الکترونیکی و تجهیزات هواپیما اختلال ایجاد کنند. برای اطلاعات بیشتر به خلبان یا خدمه پرواز مراجعه کنید.

از قرار دادن بیش از حد دستگاه در معرض دود خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، برای دریافت خدمات به نمایندگی مجاز مراجعه کنید.

دستگاه ممکن است در عملکرد برخی از دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند. برای استفاده صحیح از دستگاه، به دفترچه راهنما مراجعه کنید. در صورت بروز هرگونه تداخل، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با نمایندگی تماس بگیرید.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی، از جمله ضربان‌ساز، خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد کنند.

دستگاه را در محیط‌های مستعد انفجار خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و به دستورالعمل‌های ایمنی توجه کنید. در این محیط‌ها باید قوانین ایمنی را به دقت رعایت کنید. از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیک مخازن سوخت یا مواد شیمیایی و همچنین در مکان‌هایی که عملیات انفجار انجام می‌شود، خودداری کنید. حمل و نقل مواد قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره همراه با دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی ممنوع است.

در صورت مشاهده دود، بوی غیرعادی، صدای غیرعادی یا گرم شدن غیرعادی دستگاه، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و آن را خاموش کنید.

در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستورالعمل‌های ایمنی و مقررات استفاده از دستگاه را در دفترچه راهنمای کاربر رعایت کنید.

مقررات ایمنی و دستورالعمل‌های مربوط به استفاده از دستگاه در هواپیما را رعایت کنید. هرگز از دستگاه در هواپیما استفاده نکنید، مگر اینکه این کار توسط قانون مجاز باشد. برای رعایت ایمنی، دستورالعمل‌های خدمه پرواز را دنبال کنید.

لطفاً دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. دستگاه را در مکان غیرقابل دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که دستگاه را میتوان بدون خطر گاز یا آتش استفاده کرد. افرادی که به مدت طولانی به دستگاه دسترسی دارند، ممکن است آسیب ببینند. در صورت عدم استفاده، برای جلوگیری از شرایط خطرناک، مکالمه را قطع کنید. باران، برف، برف، یخ یا حرکت شدید ممکن است منجر به حادثه شود. هنگام رانندگی تماس نگیرید و به صفحه نمایش تلفن نگاه نکنید. تماشای صفحه و تماس گرفتن در حین رانندگی توجه راننده را از رانندگی ایمن منحرف میکند. هنگام رانندگی، گوشی را روی گوش خود قرار دهید و از رانندگی منحرف نشوید. توصیه میشود قبل از رانندگی، توقف کنید یا تماس بگیرید. سعی کنید هنگام رانندگی تماس نگیرید - مکالمات مهمی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، انجام ندهید. به همصحبتهای خود بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالمهای که ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند، انجام ندهید.

از دستگاه همراه استفاده کنید یا آن را به درستی نگه دارید

از قرار دادن دستگاه در معرض دید خودداری کنید

رطوبت و رطوبت زیر دستگاه ممکن است به اجزای دستگاه یا مدار الکترونیکی آسیب برساند. - دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمیتوانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را جدا نکنید). دستگاه را در مرکز خدمات قرار دهید. قرار گرفتن در معرض رطوبت داخل دستگاه ممکن است عمر باتری را تغییر دهد. قرار گرفتن در معرض رطوبت ممکن است باعث واکنشهای شیمیایی شود که به باتری آسیب میرساند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف قرار دهید

در صورت سقوط، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین کار ندهید. توصیه میشود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

دستگاه را در دمای بالا نگهداری نکنید، مثلاً در تابستان در داخل ماشین. این کار ممکن است باعث ایجاد حباب در صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا آتشسوزی باتری شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

از تماس دستگاه با اجسام فلزی مانند کلید، سکه یا جواهرات خودداری کنید

بدنه دستگاه ممکن است آسیب ببیند که منجر به نقص عملکرد دستگاه شود. تماس کنتاکتهای باتری با اجسام فلزی ممکن است باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را در کنار منابع میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

قرار گرفتن در معرض میدانهای مغناطیسی ممکن است باعث نقص در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شود. همچنین قرار گرفتن در معرض میدانهای مغناطیسی ممکن است به کارتهای دارای نوار مغناطیسی آسیب برساند، مانند کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، کارتهای بانکی و کارتهای اعتباری.

در صورت گرم شدن بیش از حد دستگاه، آن را خاموش کنید

قرار گرفتن در معرض دمای بالا ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا آتشسوزی شود.

این دستگاه را بدون پوشش پشتی استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه بدون پوشش پشتی ممکن است به آن آسیب برساند و منجر به خرابی شود.

دستگاه را با اجسام نوک‌تیز یا برنده استفاده نکنید و از تماس با مایعات خودداری کنید.

این کار ممکن است به طور موقت یا دائم به بینایی آسیب برساند.

هنگام کار با دستگاه از چشمان خود محافظت کنید.

دستگاه را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید. هنگام استفاده در محیط، همیشه نور کافی را حفظ کنید. مشاهده طولانی‌مدت فلاش‌های نور ممکن است باعث اختلال در بینایی شود و در صورت وجود بیماری زمینه‌ای، علائم را تشدید کند. اگر علائم ناراحتی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از افرادی که از دستگاه استفاده می‌کنند دچار اختلال بینایی یا علائم مشابه شدند، قبل از استفاده مجدد با پزشک مشورت کنید. اگر دچار سرگیجه یا اختلال در هماهنگی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و استراحت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

به خطر آسیب‌های احتمالی هنگام استفاده از دستگاه توجه کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، ممکن است حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها یا استفاده از جوی‌استیک باعث ناراحتی در دست‌ها، مچ، بازوها یا شانه‌ها شود. برای کاهش خطر آسیب، دست‌ها را در وضعیت راحت نگه دارید، کلیدها را بدون فشار زیاد فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. در صورت بروز هرگونه ناراحتی در حین استفاده از دستگاه، به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست، از گوش‌های خود محافظت کنید.

برای جلوگیری از آسیب شنوایی، قبل از استفاده از هدست، میزان صدا را کاهش دهید. گوش دادن به صدای بلند برای مدت طولانی ممکن است باعث کاهش شنوایی شود و به آسیب‌های جبران‌ناپذیر منجر شود.

قبل از استفاده از هدست، میزان صدا را تنظیم کنید. حداقل میزان صدایی را تنظیم کنید که بتوانید گفتگو را بشنوید یا موسیقی را به وضوح بشنوید. در محیط‌های کم‌صدا، از هدست استفاده نکنید و در محیط‌های پرصدا، از هدست استفاده نکنید. اگر هدست را به یک جسم فلزی وصل کنید، ممکن است الکتریسیته ساکن ایجاد شود. از هدست در هنگام رعد و برق استفاده نکنید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کند و منجر به تصادف شود. همچنین ممکن است برای دستگاه شما خطرناک باشد.

هنگام راه رفتن یا رانندگی، احتیاط کنید و به اطراف توجه کنید.

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف را ارزیابی کنید. مطمئن شوید که دستگاه در دستان شما یا در لباس شما مانع حرکت شما نمی‌شود.

دستگاه را در جیب شلوار یا روی کمربند خود حمل نکنید.

دستگاه ممکن است به دلیل استفاده نادرست آسیب ببیند.

این دستگاه را جدا نکنید و به آن ضربه نزنید.

• رنگ و ضربه ممکن است عملکرد عادی دستگاه را مختل کنند. در صورت بروز واکنش‌های پوستی یا آلرژی به رنگ یا قطعات فلزی، ممکن است با خارش، اگزما یا التهاب پوست همراه باشد. در این صورت بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت وجود ترک بر روی شیشه یا بدنه، از دستگاه استفاده نکنید.

شکستن شیشه یا قطعات پلاستیکی ممکن است باعث آسیب شود. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ تحویل دهید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات بی‌سیم را با دقت نصب کنید. آنها را در معرض مایعات یا رطوبت قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات یا باتری ممکن است منجر به آسیب جدی یا نقص در عملکرد شود.

دستگاه را رها نکنید و از افتادن آن جلوگیری کنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عملکرد آن را مختل کند. استفاده از قطعات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و قطعات ممکن است شل شوند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری دستگاه

دستگاه همراه را برای مدت طولانی به شارژر متصل نگذارید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - اگر باتری قابل شارژ برای مدت طولانی استفاده نشود، به مرور زمان تخلیه می‌شود.

• پس از شارژ باتری، همیشه شارژر را از دستگاه جدا کنید. - باتری باید فقط با شارژر تأیید شده استفاده شود. استفاده از باتری‌های غیرمجاز ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار را افزایش دهد. این کار همچنین ممکن است به عملکرد دستگاه آسیب برساند. برای اطمینان از حداکثر عمر دستگاه، باتری را طبق دستورالعمل‌های موجود در دفترچه راهنما شارژ کنید. استفاده از قطعات غیرمجاز یا تعمیرات غیرمجاز ممکن است باعث آسیب شود و گارانتی را باطل کند. با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود و برخی از قطعات نیاز به تعمیر یا تعویض داشته باشند. در طول دوره گارانتی، تعمیرات توسط مراکز خدمات مجاز انجام می‌شود، در حالی که آسیب به دستگاه ناشی از استفاده غیرمجاز ممکن است مشمول گارانتی نباشد.

استفاده از دستگاه در شرایط زیر

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، مانند گوشی تلفن همراه. هنگام صحبت با میکروفون دستگاه

سعی نکنید دستگاه را باز کنید، تعمیر کنید یا تغییر دهید.

هرگونه تغییر در ساختار دستگاه منجر به لغو گارانتی می‌شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید و آن را در معرض آتش قرار ندهید، زیرا ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است منجر به آسیب شود.

قبل استفاده از این دستگاه، موارد زیر را مطالعه کنید.

• این دستگاه یک وسیله حفاظتی است که با جریان نشتی کار می‌کند.
• باتری را با استفاده از آچار مخصوص تعویض کنید.
• از مواد شوینده یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث بی‌نظمی یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است بر جریان الکتریکی تأثیر بگذارد یا باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است خطاهایی در عملکرد آن رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، هنجارهای اخلاقی را رعایت کنید.

تعمیر دستگاه را فقط به متخصصان واجد شرایط بسپارید.

تعمیر غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و منجر به از کار افتادن کامل آن شود.

هنگام کار با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

هنگام قرار دادن کارت‌های حافظه یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که به درستی انجام می‌شود. کارت را به زور وارد نکنید؛ این کار ممکن است به داده‌ها آسیب برساند یا به کارت یا دستگاه آسیب بزند. - توصیه‌های مربوط به اتصال را دنبال کنید.

و اتصالات را به درستی انجام دهید. با کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه با انگشتان یا اشیاء فلزی تماس نگیرید. کارت کثیف را با یک پارچه نرم تمیز کنید. قرار دادن کارت یا کابل در جهت اشتباه یا با زور ممکن است باعث آسیب به عملکرد یا سایر اجزای دستگاه شود.

خدمات پشتیبانی فنی

در برخی مناطق، ممکن است تماس‌های اضطراری در دسترس نباشند. در صورت بروز شرایط اضطراری، ممکن است نیاز به تماس با خدمات اضطراری از طریق روش‌های دیگر باشد.

به طور جدی به محرمانه بودن داده‌های شخصی و استفاده مجاز از اطلاعات توجه کنید.

• پیکلوبلاکیموستوردوا نابیشت رتونیا سازدی پرپرههای کالوس دادهها. شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خرابیهای احتمالی ندارد.
• برای تنظیم مجدد دستگاه و ایجاد یک کپی جدید از دادهها، باید تنظیمات را بازنشانی کنید تا اطلاعات شخصی شما در دسترس افراد دیگر قرار نگیرد. هنگام نصب برنامهها، به قوانین دسترسی توجه کنید. به ویژه به برنامههایی که به بسیاری از عملکردهای دستگاه یا به اطلاعات شخصی و دادههای شما دسترسی دارند، توجه کنید. بهطور منظم سوابق استفاده را بررسی کنید تا از استفاده مشکوک جلوگیری شود. در صورت مشاهده هرگونه نشانهای از فعالیت مشکوک، با پشتیبانی تماس بگیرید و اطلاعات مربوط به سوابق استفاده خود را ارائه دهید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، سوابق استفاده را حذف کنید.
• برای استفاده از برنامهها از منابع غیرقابل اعتماد، دستگاه را با استفاده از رایانه، پورت یا کارت حافظه بررسی کنید.

ممنوعیت توزیع مطالب دارای حق نشر

توزیع مطالب دارای حق نشر بدون اجازه کتبی قبلی، نقض قانون حق نشر است. تولیدکننده مسئول هرگونه استفاده غیرمجاز از مطالب دارای حق نشر است.

هشدارهای ایمنی

برای محافظت از دستگاه در برابر آسیب و آسیبهای ناشی از استفاده نادرست، دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید. عدم رعایت دستورالعملهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود و گارانتی را باطل کند.

برنامههای ناشناخته را نصب نکنید. از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. برای محافظت از دستگاه و اطلاعات خود، اقدامات احتیاطی را انجام دهید.

اقدامات امنیتی: - رمز عبور تنظیم کنید و بهطور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بیسیم غیرضروری مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. - برای محافظت در برابر بدافزارها، بهطور منظم دستگاه را با استفاده از نرمافزار امنیتی بررسی کنید. - قبل از نصب برنامههای شخص ثالث، مجوزهای آنها را بررسی کنید. - نرمافزار آنتیویروس را روی رایانه نصب کنید و بهطور منظم آن را بهروزرسانی و اجرا کنید. - در صورت تغییر در فهرست یا سیستمعامل دستگاه، مراقب باشید.

استفاده صحیح از دستگاه

(مقدمه)

{دستگاههایی که از سیستمهای مختلف استفاده میکنند}

این علامت روی محصول، بستهبندی یا در اسناد به این معنی است که محصول نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شود. برای بازیافت صحیح،

دستگاه، باتریها و لوازم جانبی (مانند آداپتور، کابل USB) را باید جدا از زبالههای خانگی دور ریخت.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست، و همچنین برای ترویج بازیافت منابع، لطفاً این دستگاه و لوازم جانبی الکترونیکی را جدا از سایر زبالههای خانگی دور بیندازید.

محل و روش استفاده از این دستگاه مطابق با هنجارهای حفاظت از محیط زیست. اطلاعات لازم را از فروشنده یا مرجع ذیصلاح دولتی دریافت کنید.

تحقیق و بررسی لازم را از تامین کننده انجام دهید و با شرایط قرارداد آشنا شوید. این دستگاه و لوازم جانبی الکترونیکی آن را همراه با سایر ضایعات دور نریزید.

دفع صحیح باتری‌های این دستگاه

{برای کشورهایی که از سیستم جمع‌آوری جداگانه استفاده می‌کنند}

علامت روی باتری، راهنمای دفع صحیح آن است. باتری‌های استفاده‌شده در این دستگاه نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

مواد شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که بیش از حد مجاز در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری به‌درستی دفع نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای دفع صحیح باتری‌های این دستگاه، لطفاً آنها را به مراکز بازیافت باتری تحویل دهید.

دفع صحیح باتری‌های این دستگاه

{برای کشورهایی که از سیستم جمع‌آوری جداگانه استفاده می‌کنند}

علامت روی باتری، راهنمای دفع صحیح آن است. باتری‌های استفاده‌شده در این دستگاه نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

مواد شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که بیش از حد مجاز در دستورالعمل EC 2006/66 است.

در این محصول باتری تعبیه شده است که قابل تعویض نیست. برای تعویض آن با فروشنده تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خودتان خارج کنید یا آن را دور بیندازید. باتری را باز نکنید یا در معرض حرارت قرار ندهید. دفع و بازیافت محصولات حاوی باتری باید در مراکز بازیافت مجاز انجام شود.

نماد سطل زباله خط‌دار نشان می‌دهد که این محصول باید طبق مقررات محلی (دستورالعمل 2012/19/EU) دفع شود و نباید با زباله‌های خانگی مخلوط شود. این محصول باید برای بازیافت تحویل داده شود.

نماد سطل زباله خط‌دار نشان‌دهنده امکان بازیافت بسته‌بندی است. این نماد با علامت‌گذاری مواد بسته‌بندی به صورت عددی یا حروف تکمیل می‌شود.

سلب مسئولیت

محتويات الخدمة والخدمات المتاحة لهذا الجهاز، بما في ذلك التطبيقات والبرامج المتعلقة بحماية حقوق الطبع والنشر، وبراءات الاختراع، والعلامات التجارية، والتصاميم الصناعية وغيرها من حقوق الملكية الفكرية. هذه الخدمة والمحتوى مخصصة للاستخدام غير التجاري. يُحظر استخدام محتوى الخدمة أو الخدمات، أو أي جزء منها، دون إذن مسبق من مالك الخدمة المقدمة. دون الإخلال بما سبق، ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك من قبل مالك الخدمة المقدمة، يُحظر استخدام، أو نسخ، أو تعديل، أو تحميل، أو إرسال، أو نقل، أو ترجمة، أو بيع، أو إنشاء أعمال مشتقة، أو استغلال، أو توزيع الخدمة أو الخدمات، أو أي جزء منها، بأي شكل من الأشكال أو بأي وسيلة.

محتوى الخدمة والخدمات المقدمة من أطراف ثالثة متاحة "كما هي". لا تقدم شركة SAMSUNG أي ضمانات، صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق باستخدام هذا المحتوى أو الخدمات أو لأي غرض آخر. تتنصل شركة SAMSUNG في أقصى حد يسمح به القانون من جميع الضمانات، الصريحة والضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات المتعلقة بالملاءمة لغرض معين. لا تضمن شركة SAMSUNG دقة أو فعالية أو حداثة أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة متاحة على هذا الجهاز، ولا تتحمل أي مسؤولية تحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تعويضية أو جزائية أو خاصة أو تبعية أو أي خسائر أو نفقات أخرى، تنشأ عن أو تتعلق باستخدام أي معلومات (أو عدم القدرة على استخدامها) موجودة في هذا المحتوى أو الخدمة، أو نتيجة لاستخدام هذا الجهاز أو أي أجهزة أو برامج مرتبطة به، حتى لو تم إبلاغ SAMSUNG أو أي طرف آخر بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

بخصوص توفير الخدمة أو الخدمات في الوقت المناسب، قد تبذل شركة SAMSUNG جهودًا معقولة لضمان توفر الخدمة أو الخدمات في أي وقت. ومع ذلك، قد يتم تقديم الخدمة أو الخدمات أو إيقافها أو تعليقها أو إنهاؤها في أي وقت دون إشعار مسبق، وفقًا لتقدير شركة SAMSUNG. لا تتحمل شركة SAMSUNG أي مسؤولية عن أي توقف أو تعليق أو إنهاء لتقديم الخدمة أو الخدمات المتاحة على هذا الجهاز.

لا تتحمل شركة SAMSUNG أيضًا أي مسؤولية عن أي استفسارات أو شكاوى تتعلق بمحتوى الخدمة أو الخدمات. يجب توجيه جميع الأسئلة أو الاستفسارات أو الشكاوى المتعلقة بمحتوى الخدمة أو الخدمات إلى مزود الخدمة أو الخدمات المعني.

معلومات السلامة

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، تجهیزات جانبی و موادی که توسط تولیدکننده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر مفید دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به‌طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است آسیب جدی وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• شرکت سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی کاربرانی را که از لوازم جانبی یا قطعات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند استفاده می‌کنند، بر عهده بگیرد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، مایکروویو، ظروف داغ پخت و پز یا بطری‌های تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشت کند.
• Uređaj se može pregrejati, te može doći do požara.

Ne koristite niti skladištite uređaj u oblastima sa visokim koncentracijama prašine ili čestica u vazduhu.

Prašina ili strane čestice mogu uzrokovati neispravnost uređaja i mogu uzrokovati požar ili električni udar.

Sprečite da višenamenski konektor i manji kraj punjača dođu u kontakt sa provodnim materijalima, kao što su tečnosti, prašina, metalna prašina i patrone olovke.

Provodni materijali mogu izazvati kratak spoj ili koroziju terminala, što za posledicu može imati eksploziju ili požar.

Ne grizite niti sišite uređaj ili baterije.

• Na taj način se može prouzrokovati eksplozija ili požar.
• Deca ili životinje se mogu ugušiti malim delovima.
• Ukoliko uređaj koriste deca, uverite se da to rade na ispravan način.

Nemojte stavljati uređaj ili isporučeni pribor u oči, uši ili usta.

Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda.

Nemojte koristiti oštećene ili procurele litijum-jonske baterije.

Za bezbedno odlaganje vaše litijum-jonske baterije, obratite se najbližem ovlašćenom servisnom centru.

Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine.

Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja.

• برخی از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند. استفاده از نسخه LTE برای انتقال داده ممکن است باعث ایجاد اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که عملکردشان ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد، استفاده نکنید.

در صورت امکان، دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز نگه دارید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. - برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر آن تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی از دستگاه شما دچار نقص شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به اتصالات دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است در سمعک‌های خاصی اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• علاوه بر این، در چنین شرایطی به شدت از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• از دستگاه در مکان‌های ذخیره سوخت (پمپ بنزین)، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی عجیب یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری دیدید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

Strictly follow the safety warnings and regulations regarding the use of mobile devices while driving.

When driving, your primary focus should be on safe vehicle operation. Never use a mobile device while driving if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, use common sense and keep the following tips in mind:

• Familiarize yourself with the device and its features that facilitate use, such as speed dial and redial. These functions allow you to save time when making and receiving calls on your mobile device.
• Keep the device within easy reach. Make sure you can access your wireless device without taking your eyes off the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voicemail answer it for you.
• Suspend calls in heavy traffic or adverse weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.
• Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a to-do list or flipping through your address book can divert your attention from your primary responsibility—safe driving.
• Dial carefully and assess traffic conditions. Place calls when you are not moving or before merging into traffic. Try to have conversations when you are parked.
• Do not engage in stressful or emotional conversations; they can distract you. Inform the person you are speaking with that you are driving and end any conversation that could potentially divert your attention from the road.

Take care of your device and use it properly.

Do not get the device wet.

Moisture and liquids can damage the parts or electronic circuits inside the device. - Do not turn on the device if it is wet. If your device is already on, turn it off and immediately remove the battery (if the device does not turn off or you cannot remove the battery, leave it as is). Then, dry the device with a towel and take it to a service center. - Liquid will change the color of the label that indicates damage to the interior of the device due to water exposure. In the event of water damage, the warranty provided by the manufacturer may become void.

Store the device only on flat surfaces.

If your device falls, it may be damaged.

Do not store the device in very hot or very cold places. It is recommended to use the device at temperatures between 5°C and 35°C.

• Do not store the device in very hot places, such as inside a car in summer. This can cause screen malfunctions, device damage, or battery explosion. Do not expose the device to direct sunlight for extended periods (for example, on a car dashboard). Store the battery at temperatures between 0°C and 45°C.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگه ندارید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است آسیب ببیند.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند بر کارت‌های دارای نوار مغناطیسی تأثیر بگذارند، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ پوست را حتی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا احساس سرگیجه، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت های کوتاه داشته باشید.

خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

هنگامی که به طور مداوم فعالیت هایی مانند فشار دادن کلیدها، لمس کردن صفحه نمایش یا بازی کردن انجام می دهید، ممکن است گاهی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را محکم نگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر همچنان در حین یا پس از چنین استفاده ای ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، میزان صدا را کاهش دهید و حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت محتاط باشید

در هر زمان مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. مطمئن شوید که کابل هدفون به دست ها یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

از چسباندن برچسب بر روی دستگاه خودداری کنید

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ظاهر شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید

شیشه شکسته یا مواد آسیب‌دیده ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

در نصب دستگاه‌های همراه و تجهیزات احتیاط کنید

مطمئن شوید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات نصب‌شده در وسیله نقلیه شما مناسب هستند. - از قرار دادن دستگاه و تجهیزات جانبی در کنار کیسه هوا یا در منطقه فعال‌سازی آن خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم نادرست نصب‌شده ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن آسیب بزنید یا به برخی از قطعات آن صدمه بزنید.

حداکثر عمر باتری و شارژر را فراهم کنید

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - دستگاهی که استفاده نمی‌شود به مرور زمان تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شود. - شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید زمانی که در حال استفاده نیست. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

• نگهداری باتری‌ها در حالت غیرفعال ممکن است به مرور زمان عمر مفید و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص، انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا نقص ناشی از استفاده از تجهیزات جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال تمیز کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. به این ترتیب ممکن است تغییر رنگ یا خوردگی در ظاهر دستگاه ایجاد شود یا ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید.

فقط به افراد مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر به افراد غیرمجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در سمت صحیح قرار گرفته است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به کنتاکت‌ها یا پایه‌های طلایی رنگ با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل به زور یا به روش نادرست ممکن است به سوکت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا در شرایط خاص، برقراری تماس اضطراری از طریق دستگاه ممکن است امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل اورژانس در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال هرگونه از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• به طور مرتب حساب‌های خود را از نظر تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور تلفن همراه خود تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شده است، رمزهای عبور چندین حساب را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربران ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. اگر این کار را نکنید، ممکن است آسیب به دستگاه یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش خدمات یا گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از بازدید از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آن‌ها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به روش غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دفع)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

این علامت روی محصول، تجهیزات جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و تجهیزات الکترونیکی جانبی آن (به عنوان مثال شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دفع شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی برای محیط زیست و سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با نهاد دولتی محلی تماس بگیرند تا جزئیات مکان و روش بازیافت این محصولات را به گونه‌ای که برای محیط زیست ایمن باشد، بیاموزند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم الکترونیکی جانبی آن هنگام دفع نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری برای این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری ویژه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. در جایی که

علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb وجود دارد، به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح مجاز طبق دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامتی یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد بازیافتی، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم بازیافت باتری محلی خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری برای این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری ویژه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. در جایی که علائم زیر وجود دارد

علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb، به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح مجاز طبق دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و دفع محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به تولیدکنندگان شخص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، کپی، انتشار مجدد، ارسال، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده و توزیع هرگونه محتوا و خدمات نمایش داده شده در دستگاه ممنوع است.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط تأمین‌کنندگان مستقل همان‌طور که هستند ارائه می‌شوند و سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای چنین محتوا و خدماتی، برای هر هدفی، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قبال قرارداد یا مسئولیت مدنی برای هرگونه ضرر یا خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و هرگونه ضرر یا خسارت دیگری که در نتیجه وجود اطلاعات ارائه‌شده در اینجا یا در ارتباط با آن، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا شخص ثالث ایجاد شود، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خسارتی مطلع شده باشید.

خدمات تأمین‌کنندگان مستقل ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ نمایندگی یا تضمینی برای در دسترس بودن هر محتوا یا خدمتی در هر دوره زمانی ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات توسط تأمین‌کنندگان مستقل از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا قطع هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های تلفن همراه در نظر گرفته شده است. برخی از اطلاعات ممکن است به دستگاه شما مربوط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و با کشیدن کابل، دوشاخه را جدا نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به شکل دیگری آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ دستگاه، از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر و دستگاه را در معرض ضربه قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که مستقیماً برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

مراقب باشید شارژر یا دستگاه نیفتد و از ضربه محافظت کنید.

هنگام دست زدن به دستگاه و شارژر و دور انداختن آن‌ها احتیاط کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی (مانند اجاق مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) یا داخل آن قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار بالا قرار ندهید. این کار ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت و عمر دستگاه یا باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید. ممکن است اتصال کوتاه بین قطب مثبت و منفی باتری رخ دهد که منجر به آسیب دیدگی یا آسیب دائمی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، وسایل گرمایشی آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش سوزی شود.

دستگاه را در مکان هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد قابل اشتعال استفاده یا قرار ندهید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود و منجر به آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس کانکتور چند منظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتورها شود که می تواند منجر به آتش سوزی یا آسیب شود.

دستگاه یا باتری را لیس نزنید و گاز نگیرید.

• این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه، انفجار یا آتش سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید. ممکن است آن را ببلعید یا آسیب جدی ببینید.

با باتری لیتیوم یونی آسیب دیده یا نشتی دار کار نکنید.

برای اطلاع از نحوه صحیح دور انداختن باتری لیتیوم یونی، با مرکز خدمات مجاز نزدیک خود تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی در فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد. استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات متصل به LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی یا تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی موتور خودرو که ممکن است توسط سیگنال‌های رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید، زیرا دستگاه ممکن است آن را مختل کند.
• دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید تا تداخل احتمالی با ضربان‌ساز به حداقل برسد.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید تا مشخص شود آیا آن تجهیزات ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار گیرند.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. در هنگام برخاستن و فرود، مطمئن شوید دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید دستگاه را در حالت «حالت پرواز» استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است در نتیجه تداخل رادیویی ناشی از دستگاه از کار بیفتند. اطلاعات بیشتر را از سازنده تجهیزات مربوطه دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به پوسته بیرونی دستگاه یا خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد احتمال تداخل با سیگنال‌های رادیویی با سازنده آن تماس بگیرید.

سیگنال‌های رادیویی دستگاه ممکن است برخی از وسایل کمک شنوایی را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

سیگنال‌های رادیویی ممکن است به دستگاه آسیب برسانند.

در محیط‌های انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های انفجاری باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های انفجاری از مقررات، هشدارها و علائم مربوطه پیروی کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین‌ها (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در محیط‌های انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

از تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه هنگام رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. با توجه به ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه خود و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، از پیام‌گیر صوتی خود استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. یادداشت برداری یا جستجوی مخاطبین توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با عقل سلیم تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی انجام دهید که ماشین متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین در حالت سکون است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید. ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه شروع به منحرف کردن توجه شما از جاده کرد، آن را پایان دهید.

به دستگاه خود با دقت و مراقبت لازم رسیدگی کنید و از آن به روش صحیح استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است، تغییر می‌دهند. اگر دستگاه در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده محدود شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت سقوط، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل اتومبیل در تابستان، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث آسیب به نمایشگر، خرابی دستگاه یا انفجار شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث نقص دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا بلیط‌های پرواز، ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه داغ است، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی شکسته استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص آن شود.

اگر در نزدیکی دستگاه، فلاش دوربین یا نور وجود داشته باشد، از عملکردهای نزدیک‌بینی یا بزرگ‌نمایی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، در محیطی با نور کافی قرار بگیرید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی می‌کنید و مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی شده‌اید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های منظم داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند تایپ کردن، کشیدن علائم روی صفحه لمسی یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی درد خفیفی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را به راحتی نگه دارید، استراحت کنید و به طور منظم استراحت‌های کوتاه داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای درد دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. اگر از هدفون در محیط خشک استفاده می‌کنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک جسم فلزی لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک شما گیر نکند.

Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani pri páse.

Pri páde by ste sa mohli zraniť alebo poškodiť zariadenie.

Svoje zariadenie nemaľujte, ani naň nedávajte nálepky.

Farba a samolepky môžu zablokovať pohyblivé časti a zabrániť správnej činnosti. Ak ste alergický na natreté alebo kovové časti zariadenia, môžete spozorovať svrbenie, ekzém alebo zdurenie pokožky. Ak sa tak stane, zariadenie prestaňte používať a poraďte sa so svojím lekárom.

Nepoužívajte zariadenie, ak je prasknuté alebo poškodené.

O praskliny krytu displeja by ste si mohol poraniť ruky alebo tvár. Zariadenie odneste do servisného strediska spoločnosti Samsung a nechajte ho opraviť.

Mobilné zariadenia a vybavenie inštalujte opatrne.

Zaistite, aby boli mobilné zariadenia a súvisiace vybavenie vo vozidle pevne uchytené. - Neumiestňujte zariadenie ani vybavenie do priestoru, do ktorého môže prísť k zásahu airbagu. Nesprávne nainštalované bezdrôtové zariadenie môže spôsobiť vážne zranenie pri rýchlom nafúknutí airbagu.

Dávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo, a chráňte ho pred nárazmi.

Zariadenie sa môže poškodiť alebo môže dôjsť k jeho poruche. Ak dôjde k ohnutiu alebo deformácii zariadenia, zariadenie alebo jeho súčiastky môžu prestať fungovať.

Zaistenie maximálnej životnosti batérie a nabíjačky.

• Nenabíjajte zariadenie dlhšie ako týždeň, pretože prílišné nabíjanie môže skrátiť životnosť batérie.
• Nepoužívané zariadenie sa časom vybíja a pred použitím je nutné znova ho nabiť.
• Ak sa nabíjačka nepoužíva, odpojte ju od napájania. Batériu používajte iba na stanovený účel.

Ak batérie ponecháte dlhší čas nepoužívané, môže sa skrátiť ich životnosť a znížiť ich výkon. Tiež môže dôjsť k ich poruche alebo výbuchu, prípadne k požiaru. - Dodržiavajte všetky pokyny uvedené v tejto príručke, aby ste zaistili čo najdlhšiu životnosť zariadenia a batérie. Poškodenia alebo zníženie výkonu spôsobené nedodržaním výstrah a pokynov môžu spôsobiť zrušenie platnosti záruky výrobcu. Zariadenie sa môže časom opotrebovať. V záručnej lehote sa na niektoré súčasti a opravy vzťahuje záruka, ktorá sa však nevzťahuje na poškodenie ani opotrebovanie spôsobené používaním neschváleného príslušenstva.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

دستگاه را صاف و مانند تلفن کلاسیک نگه دارید. - مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

اگر دستگاه آسیب ببیند یا باتری آسیب ببیند، ممکن است باعث آسیب شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را باز یا سوراخ نکنید، ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

دستگاه و شارژر را با پارچه یا پارچه لاستیکی پاک کنید. - باتری را با پارچه پنبه‌ای یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح خارجی دستگاه یا خطر برق گرفتگی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید.

ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام کار با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط عمل کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آنها است، کارت را خارج نکنید. ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• نصب نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است باعث آسیب به کانکتور چندمنظوره یا سایر اجزای دستگاه شود.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری از طریق دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری پیدا کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌های کاربر مسئولیتی ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، به اطلاعات مربوط به مجوزها روی نمایشگر توجه کنید. در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.

به طور مرتب حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که به طور غیرمجاز یا مشکوک استفاده نمی‌شوند. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود هستید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور همه حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات خود محافظت کنید. از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور یا کد PIN ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حق چاپ را نقض کنید. سامسونگ در قبال مشکلات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ مسئولیتی ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور مرتب آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را وقتی از آن‌ها استفاده نمی‌کنید خاموش کنید. اگر دستگاه به‌طور غیرعادی رفتار کرد، با برنامه آنتی‌ویروس آن را بررسی کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های جدید، آن‌ها را با برنامه آنتی‌ویروس دستگاه اسکن کنید. برنامه آنتی‌ویروس را نصب کنید و به‌طور منظم اجرا کنید تا از عفونت جلوگیری شود.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(زباله الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول یا لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و برای بازیافت تحویل دهید.

کاربران خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را فروخته یا اداره محلی مربوطه اطلاعات دقیق‌تری در مورد نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول یا لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی با جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول پس از پایان عمر مفیدشان نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم

یا سرب در مقادیر بیش از مقادیر مرجع دستورالعمل 2006/66/EC است. در صورت دفع نامناسب باتری‌ها، این مواد می‌توانند به سلامت یا محیط زیست آسیب برسانند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کنید و از طریق سیستم محلی جمع‌آوری رایگان باتری بازیافت کنید.

دفع صحیح محصول

(در کشورهایی با جمع‌آوری تفکیکی زباله)

علامت‌گذاری روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

مقادیر مرجع دستورالعمل 2006/66/EC.

باتری این محصول توسط مشتری قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام می‌دهد.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده است. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن اعتبار اطلاعات ذکر شده در بالا، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، فروش دهید، آثار مشتق ایجاد کنید، از آنها بهره‌برداری کنید یا آنها را به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همانطور که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های نمایندگی، درآمد از دست رفته یا سایر خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود در آن یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع بوده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود و سامسونگ اعلام یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. ممکن است تمام محتوا برای دستگاه شما در نظر گرفته نشده باشد. برای جلوگیری از آسیب‌های جسمی و خرابی دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه تمام اطلاعات ایمنی را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا مرگ شود.

از پریزهای برق آسیب‌دیده یا کابل‌های برق و دوشاخه‌های معیوب استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند باعث مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و مراقب باشید آسیب نبیند.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

دستگاه یا شارژر را در معرض تماس با اشیاء داغ قرار ندهید.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، عملکرد نادرست باتری یا انفجار شود.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja naprave.

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.

• Uporaba spodnjih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Takšno ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterij.
• Uporabljajte samo dodatno baterijo in polnilnik, ki ju je odobrilo podjetje Samsung in ki sta bila izdelana posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljive baterije in polnilnika lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro naprave. Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če ta uporablja dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni odobril.

Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate udarcem.

Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno.

• Baterije ali naprave ne mečite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, če se preveč segreje. Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z vašimi lokalnimi predpisi.
• Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati.
• Naprave ne izpostavljajte visokemu zunanjemu pritisku, saj lahko to povzroči notranji kratek stik in pregretje.

Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami.

• Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam.
• Izredne temperature lahko poškodujejo napravo ter zmanjšajo zmogljivost polnjenja in življenjsko dobo naprave in baterije.
• Pazite, da baterija ne pride v stik s kovinskimi predmeti, saj to lahko povzroči povezavo med pozitivnim in negativnim polom baterije in posledično začasno ali trajno okvaro baterije. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.

Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic, vročih kuhinjskih naprav ali visokotemperaturnih virov.

Baterija lahko začne spuščati. - Naprava se lahko pregreje in povzroči požar.

Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev.

Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar.

Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca polnilnika s prevodnimi materiali, kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafit svinčnikov.

Prevodni materiali lahko povzročijo kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti.

Takšno ravnanje lahko poškoduje napravo oz. povzroči eksplozijo ali zaneti ogenj. - Manjši deli ob zaužitju lahko povzročijo dušenje živali ali otrok. - Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da jo uporabljajo pravilno.

Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali usta.

To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.

Litijevih baterij, ki puščajo ali so poškodovane, ne prijemajte z golimi rokami.

Za varno odlaganje litij-ionskih baterij se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center.

Neupoštevanje predpisanih opozoril lahko privede do poškodb ali uničenja lastnine.

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. استفاده از دستگاه‌ها ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا وسایل نقلیه استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث اختلال فرکانس رادیویی شود.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. اگر از ضربان‌ساز استفاده می‌کنید، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز نگه دارید. - اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه ساطع می‌کند بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است منجر به عملکرد نادرست ابزارهای ناوبری شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. در طول پرواز، در صورت مجاز بودن توسط خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - تداخل فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

چنین کاری ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، از سازنده سمعک در مورد اختلالات احتمالی ناشی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی سؤال کنید.

فرکانس رادیویی که دستگاه ساطع می‌کند ممکن است بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه ساطع می‌کند بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است منجر به عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائمی را که در مورد استفاده از دستگاه در محیط‌های خطرناک اعمال می‌شود، رعایت کنید. از دستگاه در هنگام سوخت‌گیری (در پمپ بنزین) یا در نزدیکی مواد شیمیایی و در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان فضای دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدا، دود یا مایعی از دستگاه یا باتری شدید، استفاده را متوقف کنید و دستگاه را فوراً به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne upravljajte, saj je uporaba brezžične naprave med vožnjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih upravljajte z razumom in upoštevajte nasvete:

• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in vnovična vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite čas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo.
• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžične naprave ne odmaknite pogleda s ceste. Če dohodni klic prejmete ob neugodnem času, pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah za nekaj časa zadržite klice. Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
• Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja podatkov ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate pozornosti svoji prednostni nalogi - varni vožnji.
• Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klice takrat, ko je vozilo na mestu.
• Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in začasno zadržite klic, če menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.

Z vašo mobilno napravo ravnajte skrbno in ustrezno

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami

Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. - Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (Če se naprava ne bo izklopila ali če ne morete odstraniti baterije, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center. - Tekočine povzročijo spremembo barve nalepke, ki označuje nevarnost zaradi vode v notranjosti naprave. Če nastopi okvara naprave zaradi stika z vodo, lahko to razveljavi garancijo proizvajalca.

Napravo vedno odložite na ravno površino

Če naprava pade, se lahko poškoduje.

Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Priporočljivo je, da napravo uporabljate pri temperaturi od 5°C do 35°C

• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja. Takšno ravnanje lahko privede do nedelovanja zaslona, poškodbe naprave ali eksplozije baterije.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dlje časa (npr. na armaturni plošči avtomobila). Baterijo hranite na temperaturi od 0°C do 45°C .

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice

• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj.

Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava pregreta.

Daljša izpostavljenost kože pregreti napravi lahko povzroči enake simptome kot lažje opekline, rdeče pike in pigmentacijo.

Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le-te ne uporabljajte.

Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali nepravilnega delovanja.

Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali.

Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe oči.

Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam.

• Kadar uporabljate vašo napravo, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in ne držite zaslona preblizu vašim očem.
• Če ste med gledanjem video posnetkov ali igranjem iger, ki jih podpira Flash, dalj časa izpostavljeni svetlikajočim lučkam, lahko pride do zastoja ali izgube zavesti. Če se počutite slabo, takoj prenehajte uporabljati napravo.
• Če je oseba v sorodu z vami ob uporabi podobne naprave doživela kakršen koli napad, se pred uporabo te naprave posvetujte z zdravnikom.
• Če ob uporabi naprave čutite neugodje, mišične krče, izgubo orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه چند بار استراحت کنید.

برای کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن روی صفحه نمایش یا بازی کردن را انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و چند بار استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر پس از تنظیم وضعیت بدن برای مدت طولانی احساس درد کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین صدای لازم استفاده کنید. در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون افزایش یابد. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را منحرف می‌کند و ممکن است باعث تصادف شود و در برخی مناطق غیرقانونی است.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، احتیاط کنید

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از خطرات جلوگیری کنید. - مراقب باشید که کابل هدفون به دست یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر حمل نکنید

اگر بیفتید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

رنگ کردن یا چسباندن برچسب روی دستگاه ممنوع است

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، جوش یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از محصول را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید

استفاده از شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

موبایل ناپراوه‌ها و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید

• مطمئن شوید که دستگاه‌های موبایل (یا تجهیزات مناسب نصب‌شده در خودرو) به‌طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه‌ها و تجهیزات جانبی را در ناحیه‌ای که کیسه هوا باز می‌شود یا در نزدیکی آن نصب نکنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به‌درستی در خودرو نصب نشده باشند، ممکن است هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب‌های جدی بدنی ایجاد شود.

مراقب باشید دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به‌درستی کار نکند.
• در صورت خم شدن یا تغییر شکل دستگاه، ممکن است به آن آسیب وارد شود و همچنین ممکن است قطعات آن آسیب ببینند.

زمان کارکرد بهینه باتری و شارژر را تضمین کنید

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. - دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود، بنابراین قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

• باتری‌هایی که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شوند ممکن است عملکرد ضعیفی داشته باشند یا عمر کوتاه‌تری داشته باشند. این می‌تواند باعث شود باتری‌ها به‌درستی کار نکنند، منفجر شوند یا آتش بگیرند. برای اطمینان از طول عمر بیشتر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی شما را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی معتبر هستند، اما آسیب‌ها و عملکرد ضعیف ناشی از استفاده از تجهیزات جانبی نامناسب تحت پوشش نیستند.

در حین استفاده از دستگاه موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه را به‌صورت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از گوشی تلفن معمولی. در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا تنظیم دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست شود.

در حین تمیز کردن دستگاه موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه و شارژر را با پارچه یا برس تمیز کنید.
• نزدیک باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. چنین اقدامی می‌تواند باعث تغییر رنگ، خوردگی بدنه و ایجاد شوک الکتریکی شود.

دستگاه را فقط مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

اگر از دستگاه در جمع استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه فقط باید توسط پرسنل آموزش‌دیده تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط شخصی که آموزش ندیده تعمیر شود، ممکن است به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا کابل در دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح قرار گرفته است.
• در حین انتقال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را از دستگاه خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها را از دست بدهید و/یا به کارت یا دستگاه آسیب بزنید.
• کارت‌ها را از ضربه‌های فیزیکی، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به کنتاکت‌های طلاکاری‌شده یا کارت‌ها با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کنتاکت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن یا خارج کردن نادرست کارت می‌تواند به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی از مناطق دورافتاده، تماس‌های اضطراری ممکن است در دستگاه در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، یک برنامه جایگزین برای تماس با اورژانس تهیه کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید، از نشت مایعات یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن اطلاعات نیست.
• قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه تأیید را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه استفاده غیرمجاز احتمالی از اطلاعات شخصی خود شدید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید و در صورت لزوم تمام اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید. اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت، قوانین کپی‌رایت را نقض می‌کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی احتمالی ناشی از استفاده غیرقانونی شما از مطالب دارای حق نشر نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور را تنظیم کرده و مرتباً آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آن‌ها استفاده نمی‌کنید خاموش کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کرده و بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های ناشناس، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید.
• بر روی رایانه خود برنامه آنتی‌ویروس نصب کنید و مرتباً عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت بر روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد به این معنی است که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده پایدار از مواد و منابع را تشویق کنید. با این کار از خطرات احتمالی برای محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری خواهید کرد.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت سازگار با محیط زیست، با فروشگاهی که محصول را خریداری کرده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت بر روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی به این معنی است که باتری‌های این محصول در پایان عمر مفیدشان نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da

baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju.

Za zaščito naravnih virov in spodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih mestih za recikliranje.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Če je na bateriji, priročniku ali embalaži navedena oznaka, to pomeni, da baterije v tem izdelku ne smete odložiti skupaj z ostalimi odpadki v gospodinjstvu. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija

vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66.

Kot uporabnik ne smete zamenjati baterije, vključene v tem izdelku. Za informacije o zamenjavi se prosimo obrnite na našega ponudnika storitve. Ne poskušajte odstraniti baterije ali je uničiti v ognju. Baterije ne smete razstaviti, je zdrobiti ali prebiti. Če se nameravate znebiti izdelka, je za to ustrezno mesto za odlaganje odpadkov, kjer ga bodo skupaj z baterijo ustrezno reciklirali in obdelali.

Zavrnitev odgovornosti

Vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, patenti in/ali blagovnimi znamkami in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve so na voljo izključno za osebno in neprofitno rabo. Uporabljate jih lahko le na načine, ki so jih odobrili lastniki vsebin ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej navedenega vsebin in storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben način in v nobenem mediju spreminjati, kopirati, na novo objavljati, nalagati, objavljati, prenašati, predvajati, prodajati, izkoriščati, razširjati ali ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen če to izrecno odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev.

VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO "TAKE, KOT SO". SAMSUNG NE DAJE NOBENEGA JAMSTVA, NITI EKSPLICITNEGA NITI IMPLICITNEGA, ZA TOKUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG ZAVRAČA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUČNO Z (VENDAR NEOMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANČNOSTI, VELJAVNOSTI, PRAVOČASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREKO TE NAPRAVE, IN V NOBENIH OKOLIŠČINAH - VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO - NITI NA PODLAGI POGODBE NITI ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI NE ODGOVARJA ZA KAKRŠNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO OZIROMA ZA STROŠKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV. PRAV TAKO NE ODGOVARJA ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO ŠKODO, KI JE NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI IZ KATERIH KOLI VSEBIN ALI STORITEV OZIROMA JE REZULTAT UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VAŠE STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE, KLJUB OPOZORILU O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق زیرساخت‌های شبکه و انتقال ارسال می‌کنند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا توقف موقت هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این بخش شامل اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از مطالب ممکن است برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید.

هشدار

در صورت عدم رعایت این مقررات و هشدارهای ایمنی، کاربر ممکن است آسیب جدی یا مرگ را تجربه کند.

از کابل‌های برق، اتصال‌دهنده‌ها یا پریزهای آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ دستگاه، از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی ایجاد شود، یا باتری ممکن است به‌درستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود، یا دستگاه ممکن است به‌درستی کار نکند.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای تقلبی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی جسمی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در مواردی که از لوازم جانبی یا لوازم تأیید نشده استفاده می‌شود، مسئولیت ایمنی کاربر را بر عهده نمی‌گیرد.

شارژر یا دستگاه را ضربه نزنید یا رها نکنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق‌ها، مایکروویو، اجاق‌های برقی یا رادیاتورها قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد ایجاد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا از آسیب دیدن آنها جلوگیری شود.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و به طور دائمی یا موقت به آن آسیب برساند.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار قوی قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشتی داشته باشد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

قطعات خارجی یا مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

از تماس کلید چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و براده‌های مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای تعویض ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت رعایت نکردن این مقررات و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مالی وارد شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است با دستگاه‌هایی مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است دچار تداخل ناشی از فرکانس رادیویی شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌شود، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به‌درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا بخارات سنگین قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات درباره تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید و به جای برداشتن محافظ، آن را خاموش نگه دارید.
• در محیط‌های بالقوه انفجاری، قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را رعایت کنید.
• از دستگاه در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه یا باتری بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی منتشر کرد، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها به شما امکان می‌دهند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین می‌تواند خطرناک باشد.
• هنگام رانندگی یادداشت نکنید یا شماره تلفن را جستجو نکنید. انجام هر کار دیگری یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی ایمن است منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال رانندگی نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال توقف است.
• گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، ادامه ندهید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه تلفن همراه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی که نشان‌دهنده آسیب ناشی از آب در زیر دستگاه است را تغییر می‌دهند. آسیب ناشی از آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند زیر اتومبیل در تابستان، نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا به درستی کار نکند.
• اگر مایعات داخلی باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است حادثه ایجاد شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه به دلیل قرار گرفتن در معرض این موارد شروع به خرابی کند و باتری تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز ممکن است به دلیل میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را برای مدتی متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر قاب پشتی دستگاه نصب نشده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما چراغ یا فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ روشن در اتاق نگه دارید و صفحه نمایش را برای بستن چشم‌ها نگه ندارید.
• ممکن است در اثر قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فرد نزدیکی که از دستگاه مشابهی استفاده کرده است دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را قطع کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، به طور مکرر استفاده از دستگاه را قطع کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند فشردن کلیدها یا کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از این فعالیت‌ها احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صوتی لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شوید، یا بسته به منطقه شما، ممکن است مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، دستگاه را با احتیاط استفاده کنید.

• همیشه به اطراف توجه کنید تا از آسیب فیزیکی به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه همراه یا تجهیزات مرتبط که در خودرو نصب می‌کنید، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا ضربه شدید ببیند.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden funcionar de forma incorrecta.

Garantice la máxima duración de la batería y el cargador

• Evite cargar el dispositivo más de una semana, ya que la sobrecarga puede acortar la vida de la batería.
• Con el tiempo, el dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a cargarlo para su uso.
• Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no esté en uso.
• Use la batería solo para los fines para los que fue diseñada.
• Si no utiliza la batería durante mucho tiempo, podría acortar su vida útil y su rendimiento. También podría provocar el funcionamiento incorrecto o la explosión de la batería, o un incidente.
• Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida útil posible del dispositivo y la batería. Los daños o los fallos de configuración provocados por la falta de cumplimiento con estas advertencias e instrucciones podrían anular la garantía del fabricante.
• Con el tiempo, el dispositivo puede desgastarse. Algunas piezas y reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del período de validez, sin embargo, los daños o el deterioro provocados por el uso de accesorios no aprobados no tienen cobertura.

Tenga en cuenta la siguiente información al utilizar el dispositivo

• Manténgalo en dirección vertical, tal como lo haría con un teléfono tradicional.
• Hable directamente cerca del micrófono.

No desarme, modifique ni repare el dispositivo

• Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo a un centro de servicios de Samsung.
• No desarme ni perfore la batería, esto podría provocar una explosión o un incendio.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر داشته باشید.

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت خارجی دستگاه شود یا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید. ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

فقط اجازه دهید پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام دهند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمجاز تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام دست زدن به سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا دستگاه آسیب برسد. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• هیچ شیء بیشتری روی یک خط قرار نگیرد.
• اگر کارت یا کابلی را با زور یا به شکل نادرست وارد کنید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر بخش‌های دستگاه آسیب وارد شود.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط نتوانید تماس‌های اضطراری برقرار کنید. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از افشای یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هیچ داده‌ای ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده ناخواسته از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا استفاده مشکوک یا غیرمجاز را شناسایی کنید. اگر چیزی مشکوک در مورد سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد محافظت‌شده با حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مواد محافظت‌شده با قوانین حق چاپ را توزیع نکنید. با انجام این کار، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. تولیدکننده مسئول هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد محافظت‌شده توسط کاربر نخواهد بود.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، این توصیه‌ها را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به نظر می‌رسد آلوده شده است، یک برنامه آنتی‌ویروس برای تشخیص عفونت احتمالی اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را برای تشخیص عفونت‌های احتمالی اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن، نشان می‌دهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان که ممکن است ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله باشد، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به درستی بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج می‌شود.

لطفاً با محل خرید محصول یا مقامات محلی مربوطه تماس بگیرید تا از نحوه و مکان دور انداختن آن برای بازیافت اکولوژیک و ایمن مطلع شوید.

توزیع‌کنندگان تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دور انداختن صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود) وجود این علامت روی باتری‌ها، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی محصول نشان می‌دهد که وقتی عمر باتری‌ها به پایان رسید، نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه،

کادمیوم یا سرب در سطوح بالاتر از مقادیر مرجع مجاز توسط دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، ممکن است باعث آسیب شخصی یا آسیب به محیط زیست شوند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، آنها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری محلی خود بازیافت کنید.

دور انداختن صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود) علامتی که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی وجود دارد نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در سطوح بالاتر از مقادیر

مرجع مجاز توسط دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد نحوه تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز، له یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، به‌جز در صورت مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده‌شده از طریق این دستگاه را اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، تکثیر، قانونی بودن یا یکپارچگی هر نوع محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هر آسیب دیگری که ناشی از، یا در ارتباط با، هر نوع اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر نوع محتوا یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد".

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود و سامسونگ هیچ نمایندگی یا ضمانتی در مورد در دسترس بودن محتوا یا خدمات برای هیچ دوره زمانی ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و ایستگاه‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بند، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطعی یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان خدمات و محتوا ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی حاوی اطلاعاتی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از بخش‌های محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را در دستگاه خود بخوانید.

هشدار

اگر از هشدارها و قوانین ایمنی پیروی نکنید، ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه شود.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه، آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود و یا باتری به درستی کار نکند.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولاتی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده باشند. باتریها و شارژرهای ناسازگار میتوانند منجر به آسیبهای جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و تجهیزات غیرمجاز مسئول نیست.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه با احتیاط رفتار کنید و آن را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را خرد نکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا پایین خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا این امر می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل تولید گرما، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های پر گرد و غبار یا دارای مواد قابل اشتعال استفاده نکنید و نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد، آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس پریز چندکاره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پریز شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط کنید!

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. با استفاده از اتصال داده LTE، ممکن است تداخل‌هایی برای سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن ایجاد شود.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربانساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به ضربانساز استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار میگیرند یا خیر. در هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی خدمه پرواز را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، میتوانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، تجهیزات الکترونیکی خودرو دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود شدید یا بخار قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به بیرون دستگاه آسیب برساند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعکها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاهها یا برنامههایی که امواج رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای هشدار یا فرستندههای رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیطهایی که ممکن است انفجاری باشند، دستگاه را خاموش کنید.

در محیطهای بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. تمام قوانین، دستورالعملها و علائم را در محیطهای بالقوه انفجاری رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید. توجه داشته باشید که مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان فضایی که دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا مایعات داغی را دیدید که از دستگاه یا باتری خارج میشود، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتشسوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی یا استفاده از وسیله نقلیه، تمام مقررات و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. اگر قانوناً ممنوع است، هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای مختلف آن، مانند شمارههای کوتاه و تماس مجدد، آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش میدهند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که میتوانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بیسیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی پاسخ دهد.
• در شرایط آب‌وهوایی بسیار سرد یا بد، تماس را قطع کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و سرما می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن یا ورق زدن دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• با احتیاط تماس بگیرید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است یا قبل از شروع حرکت. سعی کنید طوری برنامه‌ریزی کنید که هنگام توقف خودرو تماس بگیرید.
• از تماس‌های استرس‌زا یا احساسی که حواس شما را پرت می‌کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمه‌ای که می‌تواند توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

دستگاه همراه را به‌درستی مدیریت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.

• مایع رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است، تغییر می‌دهد. اگر دستگاه شما آسیب آب دیده باشد، گارانتی سازنده اعمال نمی‌شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی زمین بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• واحد می‌تواند دستگاه را تعمیر یا بزرگ‌نمایی کند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• خطاهای فنی ممکن است رخ دهد و باتری ممکن است پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوارهای مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر سگ برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ است، نباید از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده کنید.

اگر فلاش عکس در نزدیکی چشم استفاده شود، می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگامی که در معرض نور چشمک‌زن قرار می‌گیرید، مراقب باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، باید اطمینان حاصل کنید که نور دیگری در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید. - تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن رخ دهد، اگر برای مدت طولانی به ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلاش نگاه کنید. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر کسی نزدیک شما هنگام استفاده از دستگاه چشمک‌زن دچار غش یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مثلاً فشار دادن دکمه‌ها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، باید دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر همچنان در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای علائمی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

Skydda hörseln och öronen när du använder ett headset

Höga ljud kan ge hörselskador. - Exponering för höga ljud när du kör kan störa dig och leda till en olycka. - Sänk alltid volymen innan du sätter i hörlurarna och använd lägsta möjliga volym för att höra ett samtal tydligt.

• I torra miljöer kan statisk elektricitet byggas upp i headsetet. Undvik att använda headset i torra miljöer eller rör vid ett metallföremål för att ladda ur den statiska elektriciteten innan du ansluter headsetet till enheten.
• Använd inte headsetet under körning eller åkning. Om du gör det kan det störa dig och leda till en olycka, eller vara olagligt, beroende på region.

Var försiktig när du använder enheten när du går eller rör dig

• Var alltid medveten om omgivningen för att undvika att du skadar dig själv eller andra.
• Se till att headset-kabeln inte trasslar in sig i armarna eller föremål i närheten.

Bär inte enheten i bakfickan eller runt midjan

Du kan skadas eller skada enheten om du ramlar.

Måla inte och sätt inte klistermärken på din enhet

Målarfärg och klistermärken kan täppa till rörliga delar och hindra normal användning. - Om du är allergisk mot färg eller metalldelar på enheten kan du uppleva klåda, eksem eller hudsvullnad. Om detta händer ska du sluta använda enheten och kontakta läkare.

Använd inte enheten om den har spruckit eller gått sönder

Splittrat glas eller akryl kan orsaka skador på händer och ansikte. Ta med enheten till Samsung-servicecenter för reparation.

Montera enhet och utrustning omsorgsfullt

• Se till att mobila enheter eller tillhörande utrustning som har monterats i din bil har monterats på ett säkert sätt.
• محفظه و لوازم جانبی را در نزدیکی یا در محلی که کیسه‌های هوا می‌توانند فعال شوند قرار ندهید. اگر تجهیزات بی‌سیم به روش نادرست نصب شوند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه‌های هوا آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا نقص عملکرد ایجاد شود.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا خطاهای فنی رخ دهد.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

از شارژ بیش از یک هفته دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. اگر دستگاه را برای مدت طولانی بدون استفاده شارژ کنید، تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کاهش یابد. این امر می‌تواند منجر به عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامناسب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی در دوره گارانتی هستند، اما آسیب یا نقص ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شود، گارانتی سازنده معتبر نخواهد بود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه نرم پاک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد تمیزکننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است تغییر رنگ یا خوردگی در قسمت بیرونی دستگاه ایجاد شود یا منجر به اتصال کوتاه الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای همان منظوری که طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکان‌های عمومی با دستگاه خودداری کنید.

دستگاه را فقط برای سرویس به پرسنل مجاز بسپارید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی از بین برود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که در جهت صحیح وارد می‌شود و سیم‌کارت به درستی در جای خود قرار می‌گیرد.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا استفاده از اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• از تماس انگشتان یا اشیاء فلزی با کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها خودداری کنید. کارت کثیف را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت یا کابل را در جهت اشتباه وارد کنید، ممکن است به پورت یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برسد.

مطمئن شوید که خدمات اضطراری کار می‌کنند.

مطمئن نیستیم که تماس‌های اضطراری در همه مناطق و در همه شرایط از دستگاه قابل برقراری باشد. قبل از سفر به مناطق با پوشش ضعیف، برای تماس با پرسنل اورژانس یک روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، برای جلوگیری از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را بازنشانی کنید.
• هنگام دریافت برنامه‌ها، متن نمایش داده شده در صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به عملکردهای حساس یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، دقت کنید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌هایتان را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با محافظ ضد بدافزار، رمز عبور یا کد پین قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه از صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از بازدید سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی واکنش نشان نمی‌دهد، برای یافتن ویروس یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. - برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید و برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده را بررسی کنید. - برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کرده و به طور منظم برای یافتن ویروس اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح زباله محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت‌گذاری روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت، این موارد باید جداگانه برای بازیافت اجزای خود مدیریت شوند.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را فروخته است تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری در مورد مکان و نحوه بازیافت محصول و لوازم جانبی به روشی سازگار با محیط زیست کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط ذکر شده در قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید همراه با زباله‌های تجاری دیگر مدیریت شوند.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که

باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل 2006/66/EC هستند. اگر باتری‌ها به روش مسئولانه دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت یا محیط زیست خطرآفرین باشند.

با جدا کردن باتری‌ها از سایر زباله‌ها و تحویل آنها به ایستگاه بازیافت، به محافظت از منابع طبیعی و کمک به بازیافت مواد کمک کنید.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که

باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل 2006/66/EC هستند.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. آن را جدا نکنید، فشار ندهید و سوراخ نکنید. اگر قصد دور ریختن محصول را دارید، یک مرکز بازیافت می‌تواند اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری را انجام دهد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات موجود از طریق اینترنت متعلق به شخص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما در دسترس است. شما نباید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون تأثیر بر موارد ذکر شده در بالا، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه صریح داده باشد، شما مجاز به تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه محتوا یا خدمات موجود از طریق اینترنت نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص، چشم‌پوشی می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، دقیق، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (حتی در صورت سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌های اضافی یا سایر خساراتی که از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات ایجاد می‌شود، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صدق می‌کند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدماتی برای مدت زمان مشخصی در دسترس باشد. محتوا از طریق شبکه و منابع انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آن‌ها ندارد، توسط اشخاص ثالث منتقل می‌شود. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال قطعی‌ها یا توقف‌های مربوط به محتوا یا خدمات در دسترس از طریق این دستگاه را رد می‌کند.

سامسونگ همچنین مسئول خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواستهای خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهنده محتوای مربوطه یا ارائهدهنده خدمات ارسال شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion)

a 5 C 35 C

y (1) 1111111111111111111 0°C 45°C

a

SIM

y

y

• 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

y

i

(2017年全国春季)

（）

Nannnnnna (1)

muaenlunu

（）

y

（）

Hg Cd Pb

nunnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnc 2006/66

（）

__SUPPIMER__

اطلاعات ایمنی

این اطلاعیه ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه شما است. ممکن است برخی از محتواها برای دستگاه شما قابل اجرا نباشند. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعیه‌های ایمنی را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های غیرقابل اعتماد می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل آن جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام طوفان، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• همیشه از باتری و شارژری استفاده کنید که به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات همراه که توسط آن تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

شارژر و دستگاه را رها نکنید یا ضربه نزنید.

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در داخل یا روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز و رادیاتور قرار ندهید. باتری در صورت گرم شدن بیش از حد ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید. دستگاه را تحت فشار خارجی بالا قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی رخ دهد و بیش از حد گرم شود.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا از آسیب دیدن آنها جلوگیری شود.

دستگاه و باتری خود را در محیط‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری شما را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید؛ در غیر این صورت ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شما اتصال ایجاد شود و این اتصال می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های داغ و ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در مناطق با گرد و غبار زیاد در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی می‌تواند باعث خرابی دستگاه شما و آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس ورودی چندگانه و نوک پارامتر با مواد رسانا مانند مواد فلزی، گرد و غبار فلزی و نوک مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در دستگاه شما شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا معیوب استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

اطلاعات مربوط به استفاده کارآمد از انرژی محصول

• برای استفاده کارآمد از انرژی محصولی که خریداری کرده‌اید، سرویس‌های تعمیر و نگهداری باید توسط پرسنل مجاز و آموزش‌دیده انجام شود. دستگاه شما باید در محیط‌های سازگار با ویژگی‌های زیست‌محیطی ذکر شده در این دفترچه راهنما کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش نگه دارید.

نکات قابل توجه در هنگام حمل و نقل

• در هنگام بارگیری و تخلیه و حمل و نقل، حداکثر دقت باید صورت گیرد. هنگام بارگیری روی وسیله نقلیه، اطمینان حاصل کنید که بسته‌بندی کاملاً بسته و بدون آسیب است.
• بیش از تعداد مشخص شده در بالا، کارتن‌ها روی هم چیده نشوند.
• در هنگام حمل و نقل، باید کاملاً از مقررات تعیین‌شده توسط اتحادیه بین‌المللی حمل‌ونقل پیروی شود.
• در هنگام حمل و نقل، دمای محیط باید بین ۱۰- درجه و ۸۰+ درجه سانتی‌گراد باشد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است بر سایر دستگاه‌های الکترونیکی تأثیر بگذارد.
• استفاده از کابل اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه خود را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک قطعات خودرو استفاده نکنید؛ ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد.

از آنجا که دستگاه شما ممکن است بر ضربان‌ساز قلب تأثیر بگذارد، در صورت امکان از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید. برای به حداقل رساندن تأثیر احتمالی بر ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود نسبت به محل ضربان‌ساز استفاده کنید.

• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی با دستگاه شما تداخل ایجاد کنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است قسمت بیرونی دستگاه آسیب ببیند یا معیوب شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد فرکانس رادیویی با شرکت سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است با برخی از دستگاه‌های کمکی مرتبط با شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه بر برخی از دستگاه‌های کمکی شنوایی تأثیر می‌گذارد یا خیر.

این دستگاه‌ها، قطعات جانبی یا لوازم جانبی را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند آنتن‌های رادیویی یا برج‌های مخابراتی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• دستگاه خود را در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در نزدیکی مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی خارج شد، یا متوجه نشت دود یا مایع از دستگاه یا باتری شدید، استفاده از دستگاه را فوراً متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، همیشه از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه پیروی کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. طبق قوانین، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• ویژگی‌های کمکی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی دارید. اگر تماسی در زمان نامناسب دریافت کردید، به جای پاسخ دادن، به پیام‌گیر اجازه دهید تماس را دریافت کند.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، طوفان، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. پیمایش در فهرست کارها یا نگاه کردن به دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• در زمان‌های منطقی تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از حرکت یا ورود به ترافیک، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• با راننده‌ای که حواس‌پرت یا احساساتی است صحبت نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند را به تعویق بیندازید.

از دستگاه همراه خود مراقبت کنید و آن را با دقت استفاده کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه شما خیس شد، آن را باز نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا باتری خارج نشد، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. مایع، رنگ برچسب نشانگر رطوبت داخل دستگاه را تغییر می‌دهد. اگر دستگاه شما در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در روزهای تابستان قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است صفحه نمایش آسیب ببیند، دستگاه خراب شود یا باتری منفجر شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. اگر سرهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• به دلیل تماس با میدان‌های مغناطیسی، ممکن است دستگاه شما خراب شود یا باتری خالی شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت عبور ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت با دستگاه داغ ممکن است علائمی مانند قرمزی پوست و تغییر رنگدانه ایجاد کند.

از دستگاه در حالی که درپوش پشت آن در جای خود نیست استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا جراحت شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم خود نگیرید.
• هنگام تماشای طولانی ویدیو یا بازی با فلاش، ممکن است مکث یا تاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه با شرایطی مانند تشنج یا غش مواجه شدید، قبل از استفاده مجدد با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام مکرر کارهایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن، کشیدن انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را از محل نگهدارنده بگیرید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و اندام‌های حسی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• هنگام استفاده از هدفون، حداقل صدایی را که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی کافی است، تنظیم کنید و از صدای زیاد خودداری کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در محیط‌های خشک از استفاده از هدفون خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه خود احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح آن‌ها جلوگیری کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. در صورت بروز چنین وضعیتی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات تیز ممکن است به شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه لوازم جانبی یا تجهیزات متصل به دستگاه شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا روی محل نصب کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات نصب‌شده به طور نادرست ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را نیندازید یا باعث ضربه دیدن آن نشوید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه بیفتد یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن خراب شوند.

برای عمر مفید باتری و دستگاه، حداکثر طول عمر را فراهم کنید.

• شارژ کردن دستگاه بیش از یک هفته طول نکشد؛ شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند.
• با گذشت زمان، دستگاه فرسوده می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها بدون استفاده برای مدت طولانی می‌تواند عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین می‌تواند باعث نشت یا ترکیدن باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای استفاده طولانی‌تر از باتری دستگاه، تمام دستورالعمل‌های ارائه شده در این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌های ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده یا خرابی‌ها تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. - مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را له نکنید یا سوراخ نکنید، در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه تمیز پاک کنید. - کنتاکت‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است رنگ بدنه دستگاه تغییر کند یا خورده شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر هدفی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه خود را فقط به افراد متخصص و مجاز بسپارید.

تلاش افراد غیرمجاز برای تعمیر دستگاه شما ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

کارتهای SIM، کارتهای حافظه و کابلها را با دقت نگهداری کنید.

• هنگام نصب کارت یا اتصال کابل، از قرار گرفتن صحیح کارت یا کابل در جای خود اطمینان حاصل کنید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به دادهها است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است دادهها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارتها را از گرد و غبار، الکتریسیته ساکن و نویز الکترونیکی سایر دستگاهها محافظت کنید.

با کارتها یا کانکتورهای رنگی تماس برقرار نکنید و آنها را با اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه شما وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس در صورت گم شدن یا سرقت جلوگیری کنید.

• مطمئن شوید که به طور منظم از دادههای مهم خود نسخه پشتیبان تهیه میکنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• هنگامی که دستگاه را از کار میاندازید، از تمام دادههای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی غیرمجاز به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامهها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه برای برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• به طور منظم برنامههای نصبشده را بررسی کنید. اگر مجوز استفاده غیرمجازی از اطلاعات شخصی شما مشاهده کردید، با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید و اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامههای منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را ارسال نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. در صورت ارسال، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. سازنده در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

کدهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر کدهای مخرب و ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب‌هایی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند یا منجر به از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، از یک برنامه آنتی‌ویروس برای محافظت در برابر عفونت ویروسی استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را به طور منظم اجرا کنید تا مطمئن شوید که دستگاه شما به ویروس آلوده نشده است.
• تنظیمات ثبت را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد چاپی وجود دارد، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر بر محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این موارد را از سایر انواع زباله جدا کنید و بازیافت آنها را برای استفاده مجدد پایدار از منابع مادی فراهم کنید.

برای کاربران خانگی، برای اطلاعات دقیق در مورد اینکه این محصول را برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی به کجا تحویل دهند، باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن مشمول قوانین و شرایط خرید در کشور محل خرید هستند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

مطابق با مقررات EEE است.

دفع صحیح باتری

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید خود نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع تعیین‌شده در مقررات EC 2006/66 است.

اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت به سیستم جمع‌آوری محلی خود تحویل دهید.

دفع صحیح باتری

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع تعیین‌شده در مقررات EC 2006/66 است.

باتری همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست.

برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا دور بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، برای بازیافت و دفع صحیح آن، اقدامات لازم را در محل جمع‌آوری زباله انجام دهید.

هشدار قانونی

این دستگاه ممکن است به برخی محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق آن دسترسی داشته باشد که توسط اشخاص ثالث و دارندگان حق چاپ، ثبت اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در اختیار شما قرار می‌گیرد. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را از طریق این دستگاه تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، سوءاستفاده کنید یا به هر شکل یا رسانه‌ای توزیع کنید.

محتويات وخدمات شخص ثالث همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ‌گونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله ضمانت‌های ضمنی فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص، در مورد محتوا و خدمات ارائه نمی‌کند. سامسونگ به‌صراحت تمام ضمانت‌های ضمنی را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، خواه مبتنی بر قرارداد باشد یا نباشد، سامسونگ در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و سایر خسارات ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، یا در ارتباط با اطلاعات موجود در آنها، مسئول نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

محتوا و خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا به حالت تعلیق درآیند و سامسونگ هیچ تعهد یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال توقف یا تأخیر هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا متعهد به خدمات مشتری در قبال محتوا و خدمات نیست. تمام سؤالات یا درخواست‌های مربوط به خدمات در مورد محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

بخش ایمنی

قبل از استفاده، این بخش را به دقت بخوانید تا از استفاده صحیح از محصول اطمینان حاصل کنید و از خود و دیگران در برابر آسیب محافظت کنید. لطفاً دستورالعمل‌های ایمنی را دنبال کنید.

هشدارها

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل استفاده نکنید.

استفاده از لوازم جانبی آسیب‌دیده ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

به محصولات الکترونیکی یا باتری‌ها دست نزنید؛ باتری را سوراخ نکنید یا آتش نزنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه با دست‌های خیس استفاده نکنید و به دستگاه با دست‌های خیس دست نزنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از دستگاهها یا شارژرها استفاده نکنید

این ممکن است باعث آسیب به دستگاه، یا خرابی باتری شود.

از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید

این ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا خرابی باتری شود.

فقط از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم جانبی تایید شده توسط سامسونگ استفاده کنید

استفاده از باتریها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است باعث کاهش عمر باتری یا آسیب به دستگاه شود. استفاده از آنها ممکن است منجر به نقص یا خرابی باتری شود. فقط از باتریها و شارژرهای تایید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شدهاند. باتریها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است به طور جدی به دستگاه شما آسیب برسانند. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا لوازم جانبی غیرمجاز که توسط سامسونگ تایید نشدهاند ندارد.

باتری یا دستگاه را دور نیندازید یا نسوزانید

با دستگاه و باتری با احتیاط رفتار کنید

هرگز باتری یا دستگاه را در آب قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض مایعات یا اجسامی که ممکن است حاوی رطوبت باشند، مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت نشت، دستگاه ممکن است آسیب ببیند. تمام دستورالعملهای ایمنی مربوط به باتری یا دستگاه را دنبال کنید. هرگز دستگاه را باز نکنید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید. - اجازه ندهید دستگاه در معرض فشار یا دمای بالا قرار گیرد. این ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و آسیب شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از افتادن محافظت کنید

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید. دمای کاری توصیه شده برای دستگاه و باتری را رعایت کنید.

از تماس باتری با اجسام فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه شود و به باتری آسیب برساند. - هرگز از باتری یا شارژر آسیب دیده استفاده نکنید

دستگاه را در نزدیکی منابع گرما، اجاقهای مایکروویو، اجاق گاز، کورههای با دمای بالا یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید

این ممکن است باعث نشت باتری شود. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آسیب ببیند.

از دستگاه در مکانهایی با غلظت بالای گرد و غبار استفاده نکنید و آن را در معرض رطوبت قرار ندهید

این دستگاه ممکن است باعث تداخل شود. برای جلوگیری از تداخل، دستگاه را مطابق دستورالعملهای ارائهشده نصب کنید.

تماس با دستگاه را از طریق مواد رسانا مانند سیم، میله، فلز، آستانه یا گرافیت انجام ندهید.

دستگاه را در معرض باران، رطوبت یا مایعات قرار ندهید.

دستگاه را باز نکنید یا تعمیر نکنید.

این کار ممکن است به آسیب شخصی، آسیب به دستگاه یا آسیب به اموال منجر شود. - برای جلوگیری از خطر، قطعات معیوب را بررسی کنید. - دستگاه را در معرض دمای بالا، آتش یا شعله قرار ندهید.

دستگاه را با لوازم جانبی که همراه آن ارائه شده است استفاده نکنید، آنها را در دهان قرار ندهید و با آنها بازی نکنید.

این کار ممکن است به آسیب جدی یا آسیب به دستگاه منجر شود.

دستگاه را با یک شارژر یا آداپتور مناسب شارژ کنید.

دستگاه را با شارژر یا آداپتور مناسب شارژ کنید.

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است به آسیب جدی یا آسیب به دستگاه منجر شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

برخی از دستگاهها از سیگنالهای رادیویی استفاده میکنند. این دستگاه ممکن است تداخل ایجاد کند. استفاده از این دستگاه در نزدیکی دستگاههای دیگر ممکن است باعث تداخل شود، مانند دستگاههای صوتی و تلفن.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی تجهیزات پزشکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث تداخل رادیویی شود.

در صورت امکان، از دستگاه در فاصله 15 سانتیمتری از ضربانساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است تداخل ایجاد کند. - برای به حداقل رساندن تداخل، دستگاه را در سمت دیگر ضربانساز قرار دهید. اگر از دستگاه استفاده میکنید، به دستورالعملهای سازنده مراجعه کنید تا از تداخل جلوگیری شود. استفاده از دستگاههای الکترونیکی در بیمارستان ممکن است باعث تداخل در عملکرد تجهیزات پزشکی شود. توصیه میشود دستگاه را پس از تماس و نشستن خاموش کنید. دستگاه را میتوان در حالت آماده به کار استفاده کرد، اما در صورت امکان آن را خاموش کنید. سیگنالهای رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاههای الکترونیکی شوند. برای کمک با سازنده تماس بگیرید.

تماس با دستگاه را با گاز یا بخارات قابل اشتعال انجام ندهید.

Перед початком роботи з пристроєм уважно прочитайте цю інструкцію.

Правила використання службового апарата залежать від виникнення потреби отримання допомоги від пожежної служби.

Радіостанція для випромінювання сигналу може перешкоджати роботі службових апаратів. Перед випромінюванням сигналу зверніться до виробника службового апарата, щоб переконатися, що він не впливає на роботу радіостанції для випромінювання сигналу.

Не використовуйте пристрій поблизу пристроїв або приладів, які випромінюють радіочастоти, наприклад, побутових систем або радіовеж.

Радіочастотне випромінювання може спричинити несправність пристрою.

Вимикайте пристрій у разі перебування у вибухонебезпечному середовищі.

Вимикайте пристрій під час перебування у вибухонебезпечному середовищі. Вимикайте акумулятор. Завжди дотримуйтесь інструкцій з безпеки у вибухонебезпечному середовищі. Не використовуйте пристрій на заправних станціях, поблизу пального, хімікатів та вибухових речовин. Не зберігайте та не переносьте пристрій разом із легкозаймистими рідинами, газами або вибуховими речовинами.

Якщо під час роботи пристрій або акумулятор нагрівається до високої температури, негайно припиніть використання пристрою та акумулятора, не намагайтеся використовувати пристрій до повного охолодження або зверніться до сервісного центру.

Недотримання цих правил може призвести до пожежі або вибуху.

Дотримуйтесь усіх правил безпеки щодо використання мобільних пристроїв під час керування транспортним засобом.

Перебуваючи за кермом, завжди дотримуйтесь умов безпечного керування транспортним засобом. Не використовуйте мобільний пристрій, перебуваючи за кермом, якщо це заборонено законом. З підвищенням швидкості збільшується ризик для життя та здоров'я, тому дотримуйтесь таких правил:

Краще ознайомтеся зі своїм пристроєм та його корисними функціями, наприклад, швидким набором або автоповтором. Завдяки цим функціям можна швидко дзвонити або приймати дзвінки. Розташуйте пристрій у межах досяжності. Розблокуйте пристрій так, щоб його можна було взяти, не відволікаючись від дороги, якщо ви очікуєте дзвінок. Нехай функція голосової пошти відповідає на дзвінки, якщо ви не можете відповісти. Вимикайте дзвінки, якщо вони не важливі. Вимикайте пристрій у місцях, де це заборонено, наприклад, у літаках або лікарнях. Не робіть нотаток та не шукайте номери телефонів. Робота зі списком справ або адресною книгою під час руху може бути небезпечною. Набираючи номер, слідкуйте за рухом транспорту. Намагайтеся не вести розмови, коли автомобіль стоїть або перед виїздом на шосе. Намагайтеся не вести розмову, коли автомобіль перебуває в русі. Не розмовляйте по телефону під час руху, якщо це може відволікти вас від дороги. Використовуйте гучномовець, щоб не тримати телефон у руці, та припиняйте розмови, які можуть відволікти вашу увагу від дороги.

Дотримуйтесь правил безпеки під час використання пристрою.

Захоплення пристрою під час заряджання

Використовуйте лише зарядні пристрої, що відповідають вимогам безпеки. Не вмикайте пристрій, якщо на нього потрапила вода. Якщо пристрій був увімкнений, вимкніть його та висушіть акумулятор (якщо пристрій не вмикається, зверніться до сервісного центру). Під час заряджання пристрій може нагріватися. Це нормально. Не залишайте пристрій під прямими сонячними променями або в місцях з високою температурою.

Зберігайте пристрій лише на рівній поверхні

Рекомендується використовувати пристрій при температурі від 5°C до 35°C.

Не зберігайте пристрій у місцях з високою вологістю або вологих місцях. Рекомендується використовувати пристрій при температурі від 5°C до 35°C

Не зберігайте пристрій у місцях з високою вологістю, наприклад, у ванній кімнаті або в автомобілі. Це може призвести до пошкодження екрана, поломки пристрою або вибуху акумулятора. Використовуйте пристрій при температурі від 0°C до 45°C.

Не зберігайте пристрій разом з металевими предметами, такими як монети, ключі або інші металеві предмети

Це може призвести до деформації або пошкодження пристрою. Контакти акумулятора з металевими предметами можуть призвести до пожежі.

Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів

Магнітні поля можуть призвести до пошкодження пристрою або розрядження акумулятора. Магнітні поля можуть пошкодити картки з магнітною смугою, кредитні картки, банківські картки, а також інші пристрої.

Не використовуйте пристрій або програми, якщо пристрій перегрівається

Перегрівання пристрою може призвести до виникнення таких симптомів, як зниження продуктивності, пошкодження акумулятора.

Не використовуйте пристрій у разі відсутності захисту

Акумулятор може бути пошкоджений, що призведе до вибуху або пожежі.

یک ابزار برای اندازه‌گیری آنلاین فشار خون، بدون استفاده از جیوه، از سال ۲۰۱۳ تا کنون در دسترس است.

بازوهای هیدرولیکی برای کاهش تلفات زمانی در عملیات جابه‌جایی.

بازوبند ایمنی برای استفاده در هنگام کار و نظافت

این دستگاه را فقط برای هدفی که در این دفترچه راهنما توضیح داده شده است استفاده کنید. استفاده نادرست از دستگاه ممکن است منجر به آسیب شخصی یا آسیب به اموال شود. قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنما را به دقت بخوانید. - اگر دستگاه آسیب دیده است، مانند ترک خوردن یا شکستن، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - اگر دستگاه را در مکان های مرطوب یا در معرض آب قرار دهید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند. قبل از استفاده از دستگاه، آن را به دقت بررسی کنید.

مکانیزم پنوماتیک انتقال حرکت از طریق حرکت تکراری

При використанні пристрою, дотримуйтесь інструкцій, наведених у цьому посібнику, та звертайте увагу на символи на сенсорному екрані. Неправильне використання пристрою може призвести до травм або пошкодження майна. Для довготривалого використання пристрою тримайте його в чистоті, злегка натискаючи на кнопки, а також перевіряйте перед використанням. Якщо виникають проблеми, зверніться до сервісного центру.

این سه بکموکسی تی بی، برای پخش صدا. - یونیز ۲۸ کیلو موکت می‌تواند باعث آسیب به شما یا سگ شما شود، و این را به خاطر داشته باشید. برای جلوگیری از این آسیب، در ابتدا دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت مطالعه کنید، و در هنگام استفاده از این دستگاه، دستورالعمل‌های مربوط به تماس با آب یا موسیقی را رعایت کنید.

در صورت جدا شدن برچسب از محصول، آن را با استفاده از چسب مناسب دوباره بچسبانید. در صورت استفاده از محصول، برچسب را از روی محصول جدا کنید و آن را در جای خشک و تمیز نگهداری کنید. - از برچسب برای کنترل خودرو یا وسایل نقلیه استفاده نکنید. ممکن است باعث آسیب به شما یا دیگران شود و یا به خودرو آسیب برساند.

برای اطمینان، هنگام استفاده از دستگاه و حرکت

● در صورت آسیب، سوختگی یا آسیب دیدگی دیگر کابل، آن را تعویض کنید. - توصیه می‌شود که کابل‌های شارژ در دسترس کودکان قرار نگیرند.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

یپاسی نادیج‌اچ‌ان‌ای اومئو نپی‌بی‌سی‌تی‌ان دو تراب‌می‌و‌اه‌ان‌و آبو نون‌ت‌کو‌ج‌ک‌ه‌ان‌ا ن‌پی‌ست‌ورو.

از این دستگاه استفاده نکنید و آن را کج نکنید.

• این دستگاه را فقط برای مقاصد توصیه‌شده در این راهنما استفاده کنید.

احتمال آسیب دیدن باتری یا دستگاه میتواند باعث خطرناک شدن سطحی، حتی اگر به نظر نرسد. در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات مراجعه کنید.

از دستگاه آسیب دیده استفاده نکنید.

قرار گرفتن در معرض مایعات میتواند به آسیب یا نقص منجر شود. دستگاه را در مرکز خدمات مجاز سامسونگ برای تعمیر قرار دهید.

دستگاه موبایل را با احتیاط نصب کنید.

• توصیه میشود که دستگاه موبایل و باتری آن را از هم جدا کنید، در جای خشک نگهداری کنید و به درستی ببندید.
• از دستگاه در معرض گرد و غبار یا رطوبت زیاد استفاده نکنید. استفاده نادرست از باتری ممکن است به آسیب جدی یا کاهش عمر باتری منجر شود.

دستگاه را پرتاب نکنید و نیندازید.

این کار ممکن است به آسیب یا نقص دستگاه منجر شود. ضربه فیزیکی ممکن است به آسیب دستگاه یا نقص عملکرد آن منجر شود.

برای افزایش عمر باتری و دستگاه شارژ

• دستگاه شارژ را در دمای بالا قرار ندهید، زیرا شارژ مجدد ممکن است به کاهش عمر باتری منجر شود. لطفاً از باتری فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• استفاده نادرست از باتری در طولانی مدت ممکن است به کاهش عمر باتری یا آسیب به آن منجر شود. برای حفظ عمر باتری، از شارژ بیش از حد خودداری کنید. اگر باتری به درستی کار نمیکند، با مرکز خدمات تماس بگیرید. دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید.

پس از مدتی استفاده، ممکن است عمر باتری کاهش یابد. عمر باتری به عوامل مختلفی مانند دما، الگوی استفاده، و استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز بستگی دارد.

در حین استفاده از دستگاه، این نکات را رعایت کنید

دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید و با احتیاط صحبت کنید. از میکروفون با احتیاط استفاده کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

برای جلوگیری از آسیب‌دیدگی، باتری را خارج نکنید. در صورت نیاز به تعمیر، به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید. باتری را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید، زیرا ممکن است منفجر شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه در حین خارج کردن باتری روشن باشد، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

دستگاه را طبق دستورالعمل‌های زیر تمیز کنید.

• برای تمیز کردن کنتاکت‌های باتری، از یک پارچه خشک یا پنبه استفاده کنید.
• از مواد شیمیایی یا محلول‌های تمیزکننده استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات دستگاه شوند و یا به دستگاه آسیب برسانند.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

از دسترسی کودکان به دستگاه در مکان‌های عمومی جلوگیری کنید.

پرسنل غیرمجاز نباید دستگاه را تعمیر کنند، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن گارانتی و آسیب به دستگاه شود.

مراقب سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها باشید.

هنگام نصب یا خارج کردن کارت، آن را خم نکنید، زیرا کارت باید از سمت صحیح وارد یا خارج شود. - در حین انتقال اطلاعات با دستگاه، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. - کارت‌ها را از گرد و غبار، رطوبت و الکتریسیته ساکن محافظت کنید. - با انگشتان خود به کنتاکت‌های فلزی یا اتصالات دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه تمیز پاک کنید. استفاده از کارت‌های آسیب‌دیده ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه یا آسیب به آن شود.

دستگاه را به سرویس تعمیر مجاز بدهید.

برای تمیز کردن دستگاه، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. قبل از تمیز کردن، دستگاه را خاموش کنید و از تماس با آب یا مایعات خودداری کنید.

حفاظت از داده‌های شخصی در برابر استفاده غیرمجاز

Передбачте можливі небезпеки. Компанія Samsung не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням. Підключіть пристрій до першого джерела даних, а потім до джерела живлення, щоб перевірити наявність несправностей у використанні особистої інформації. Завантажуйте програми, які перевірені виробником. Слідкуйте за безпекою, щоб запобігти витоку даних.

• Регулярно перевіряйте свої облікові записи, щоб виявити наявність несанкціонованого використання. Якщо ви помітили будь-які незвичні дані, зверніться до свого оператора зв'язку або змініть дані облікового запису. Якщо ви використовуєте пристрій, змініть пароль або зверніться до служби підтримки, щоб отримати допомогу.
• Не користуйтеся перевагами з ненадійних джерел, а також використовуйте лише ліцензійне програмне забезпечення, або PIN-код.

Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторським правом.

Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторським правом, серед інших, без дозволу власника. Це призведе до порушення авторських прав. Виробник не несе відповідальності за будь-які незаконні використання матеріалів, захищених авторським правом.

Шкідливі програми та віруси

Для захисту пристрою від шкідливих програм та вірусів дотримуйтесь таких порад щодо використання. Не завантажуйте програми, які можуть пошкодити дані, якщо вони не пройшли сертифікацію.

Не завантажуйте невідомі програми. Не відвідуйте невідомі сайти. У випадку підозрілого програмного забезпечення або електронної пошти зверніться за допомогою. Встановіть програму та регулярно її оновлюйте. Вимкніть бездротові функції, наприклад Bluetooth, якщо вони не використовуються. У разі несправності пристрою перезавантажте програму або вимкніть її. Встановіть антивірусну програму на пристрій перед використанням. Запустіть антивірусну програму на комп'ютері та перевірте виконання версії програми. Не змінюйте налаштування реєстру або операційну систему пристрою.

Правильна утилізація виробу

(Відходи електричного та електронного обладнання)

(Стосується країн, в яких запроваджено систему роздільного збору)

Цей знак на виробі, аксесуарах або в документації вказує, що виріб та електронні аксесуари до нього (наприклад, зарядний пристрій, навушники, кабель USB) не можна викидати разом із побутовими відходами.

Щоб запобігти можливому впливу на довкілля або здоров'я людей через неконтрольовану утилізацію, утилізуйте ці вироби окремо від інших відходів, здаючи їх на переробку для повторного використання матеріальних ресурсів.

Фізичні особи повинні звернутися до продавця, у якого придбано виріб, або до місцевих органів влади, щоб отримати інформацію про те, де і як можна здати виріб для екологічно безпечної переробки. Корпоративні користувачі повинні звернутися до свого постачальника та перевірити умови договору про придбання. Цей виріб не можна утилізувати разом з іншими промисловими відходами.

(طبق استاندارد، در صورت استفاده از سیستمهای شارژ باتری)

باتری را دور نیندازید، پس از استفاده یا طبق دستورالعمل، میتوانید باتری را همراه با این دفترچه راهنما پس از پایان دوره استفاده دور بیندازید. نمادهای شیمیایی Hg، Cd

یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی مقادیر بیش از حد مجاز جیوه، کادمیوم یا سرب است که در دستورالعمل 2006/66 مشخص شده است. در صورت دفع نادرست باتری، ممکن است به محیط زیست یا سلامت انسان آسیب وارد شود.

برای حفاظت از منابع و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتریها را جدا از سایر زبالهها دور بیندازید و آنها را به مراکز بازیافت باتری تحویل دهید.

دور انداختن باتریهای آزمایشی

(طبق استاندارد، در صورت استفاده از سیستمهای شارژ باتری)

علامت روی باتری، راهنما یا دفترچه راهنما نشان میدهد که باتریهای آزمایشی نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd

یا Pb نشان میدهند که این باتریها حاوی مقادیر بیش از حد مجاز جیوه، کادمیوم یا سرب هستند که در دستورالعمل EC 2006/66 مشخص شده است.

باتری محصول را نمیتوان به تنهایی تعویض کرد. برای دریافت کمک، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. باتری را باز نکنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را سوراخ نکنید و له نکنید. اگر قصد دارید محصول را دور بیندازید، لطفاً طبق مقررات محلی برای دفع محصول، از جمله باتری، عمل کنید.

سلب مسئولیت

محتوای این سند ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند و توسط قوانین کپیرایت، علائم تجاری و سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت میشود. این محتوا فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در اختیار شما قرار میگیرد. استفاده از هر بخش از این سند به هر شکل، ممنوع است مگر اینکه صراحتاً توسط قانون مجاز باشد. بدون اجازه کتبی قبلی از ناشر، کپی، تکثیر، توزیع، انتشار، انتقال، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده تجاری از این سند یا هر بخشی از آن، به هر وسیله و به هر شکل، ممنوع است.

"این دستگاه و قطعات آن توسط شرکت سامسونگ تحت ضمانت هستند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی دیگری، از جمله ضمانت‌های ضمنی تجاری یا تناسب برای هدف خاص، ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد کیفیت، دقت، قانونی بودن یا مناسب بودن خروجی یا خدمات، یا در دسترس بودن آن‌ها برای استفاده‌کننده، ارائه نمی‌دهد. همچنین شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، عمدی یا تبعی ناشی از استفاده از این دستگاه یا خدمات، یا در نتیجه استفاده از اطلاعات یا خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث، یا در نتیجه استفاده از خروجی یا خدمات، از جمله در صورت وقوع خطا در انتقال داده‌ها، ندارد."

هرگونه وقفه یا قطعی در سرویس ممکن است خوشایند باشد یا ناخوشایند، و شرکت مسئولیتی در قبال تأخیر یا عدم ارائه خدمات، یا خسارات ناشی از قطعی یا وقفه در ارائه هرگونه خدمات یا محتوای در دسترس از طریق این سرویس ندارد. شما موظف به اطلاعرسانی به طرفهای ثالث در مورد وقفهها از طریق ابزارهای انتقال داده هستید که برای این منظور استفاده نمیشوند. با توجه به موارد فوق، شرکت مسئولیتپذیری در قبال قطعی یا وقفه در ارائه هرگونه خدمات یا محتوا، یا خسارات ناشی از آن، ندارد.

کاملیت سامسونگ، همان طور که در این راهنما ذکر شده، مسئولیتی در قبال استفاده نادرست از دستگاه و خدمات ندارد. در صورت نیاز به تعمیر یا تعویض قطعات، لطفاً با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

1 15 15 15 15 15 15 15

Ls

124

S

sni juaaiuiy iuii y

1

بنابراین باید

juaauii juaaiyj yjuyuayuoyjuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

S S S S S S S S S S S S S S S S

a

بنابراین {S} {ΔAPQ} = {S} {ΔAQP} + {S}_{ΔQPQ}

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

1 1

1

L

i 1

j5s j12 n i 1

بنابراین |x-2| = (1/|x|) * |r1^2 + r2^2 + r3^2| ≤ (3/4)|x|^2

（）

y 1

S 11 j 11 j 11 j

L 1

auiiuii iuiuie 1

15

i 1

15xu ydu 15

cui jy jy jy jy jy jy jy jy jy

بنابراین (x - 2x) + x = 4

1

↓ (x,y) = (ab + ab - 1)x + ab + b² = (ab + ab - 1)x + ab + b² = (ab + ab - 1)(x + y)²

این یک متن نامفهوم است.

بنابراین سینوس آلفا منفی، کسینوس آلفا منفی و تانژانت آلفا مثبت است.

۱۵

۱۰

۱۰

این یک متن نامفهوم است.

این یک متن نامفهوم است.

(لیتیوم-یون)

لیتیوم-یون

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDO.

این یک متن نامفهوم است.

این یک متن نامفهوم است.

این یک متن نامفهوم است.

این یک متن نامفهوم است.

۱ ۱

C. مساحت مربع COBD برابر با مساحت مربع COB و برابر با مساحت مربع CD'BO است که مقدار آن ۲ است.

i 1

15 1

J 5

∴ \ 1/2k > 0,0 < j < 1\

S C S C S C S S S S S S S S S S

S Ss sss sss

∴ مساحت مثلث OBC برابر با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC است.

SCLSCISSIJUSSL

ii 15

1. | x - 2| = 5/2 .

Sjglg jls JnaiuLsN Ssljxll,

13KuS 1200

i j 1j 1j j j j j j j j j j j j j j

بنابراین مساحت مثلث ADB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DBD.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

15

a 1

بنابراین مساحت مثلث LBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

（）

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم ضربدر CO در BC، که برابر است با یک دوم ضربدر CD در ۵.

S 1

L

y

c

بنابراین دقیقاً x,y و x² + y² - 4x + 3 = 0 که

1 1

1 1

（）

15e 5

C

（20 1

y 1

a

C. a 1 = a 2 = a 3 = 0∴ a 5 = 0

4.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.

J 1

15

S u s o

i

cui jiu wulia 5i jilu gai

J

（）

Jauai juiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

بنابراین در مثلث قائمالزاویه ABD:

i j 1j 1j 1j 1j

（）

1 1

（）

15 13 12 11 10

sJusu cuiy sui ciui

بنابراین حد (سین x)/(x+1) وقتی x به سمت منفی بینهایت میرود برابر با (سین x)/(x+1) است.

بنابراین S نقطه S ≤ S نقطه S، S نقطه S ≤ S نقطه S، S نقطه S ≤ S نقطه S، S نقطه S ≤ S نقطه S، S نقطه S ≤ S نقطه S.

امگا i امگا j امگا k امگا l امگا m امگا n امگا o.

بنابراین زاویه C برابر ۱۸۰ درجه است.

۱۱

۱۲ ۱۲

L

بنابراین قدر مطلق (x-1) برابر است با ۱ تقسیم بر قدر مطلق x ضرب در قدر مطلق (r1^2 + r2^2 + r3^2).

۱۵.۴.۲.۱.

J 1

C 1

-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15 15

K

Juauiu 1j j j i j j u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔCDA

15 15

C. S. U. 100000000000000000000000000000000000000

∴ S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

Sso sss

jui jui jui jui jui jui jui jui jui

1

yss s8s8s8s8s8s8s8s

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AOB به اضافه مساحت مثلث OBC.

بنابراین مجموعه {3k-1, 0}.

L

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO، که برابر است با مساحت مثلث AOB به اضافه مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

بنابراین (x,y) = (ab, 5/2 ab)

J 1

C

·

-1234567890

i 1

s s s s s s s s s s s s s s

C 1

iS 55

i 1

C 1

5 10

15

Suiy

بنابراین زاویه 1 + زاویه 3 = 90 درجه

__SUPPIMER__

بنابراین α = y/x

a²b²( a² + 2b) = ²2a² + 5a² + 2b4a² ≤ ²2a²

بنابراین S_n = 1/2 · 2^{n - 1}

بنابراین مساحت شکل COBD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO.

ج. مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم ضرب CO در BC که برابر است با یک دوم ضرب CD در 5.

بنابراین دقیقاً x و y وجود دارند به طوری که x^2 + y^2 - 4x + 3 = 0 بی‌نهایت جواب دارد.

（）

1

بنابراین (x+1)(y+1)=0

1 1

L 1

-135 135 135 135

J 1

S S S S S S S S S S S S S S S S S

بنابراین در مثلث قائمالزاویه ABD:

1 1

-1

S 1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CFD.

-1s 1y

y

（）

（）

juiy 15 y

S u 1

S (US USB 1

Cuiy

1

jdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyj

Sud 12 E 3

Cuiyua jia jia xue Siikjiluyi bjiigai yie jiu uu

u^{a + 1} = u^x + u^{y + 1}

1. S ΔAOB = 1/2( S ΔOBC + S_ΔBOC)

a a

Sul 100

اطلاعات ایمنی

این راهنمای ایمنی شامل اطلاعاتی درباره دستگاه‌ها است. برخی اطلاعات ممکن است در مورد مدل شما صدق نکند. برای جلوگیری از آسیب به خود و اطرافیان و نگهداری صحیح دستگاه، قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها و دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس نگه ندارید یا دستگاه شارژ را با کشیدن کابل جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا آن را با دست خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

در دستگاه شارژ یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در خارج از ساختمان استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تغذیه تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتری‌ها و شارژرهای عمومی ممکن است عمر مفید دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از شارژر و باتری تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص دستگاه خود استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب ممکن است آسیب جدی به دستگاه شما وارد کند. سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی کاربر را در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا منابع تغذیه تأیید نشده بر عهده بگیرد.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید و به آن آسیب نرسانید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگه دارید و در جای مناسب قرار دهید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. دستگاه یا باتری را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های برقی و رادیاتورها قرار ندهید. در صورت داغ شدن دستگاه، ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن دستگاه یا باتری استفاده شده، قوانین محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• باتری را در معرض دمای بالا قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و داغ شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار باعث اتصال بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری می‌شود یا به باتری آسیب می‌زند. از شارژر آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق‌های گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت و پز با حرارت یا داخل ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است مایع داخل باتری نشت کند. دستگاه شما ممکن است داغ شود و در نتیجه آتش بگیرد.

از دستگاه خود در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا ذرات ریز هوا استفاده نکنید یا آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

اجازه ندهید نوک باریک دستگاه چندکاره و شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودرها و ذرات مداد تماس پیدا کند.

مواد رسانا ممکن است باعث خوردگی پایانه‌ها شوند که به نوبه خود می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکد.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث انسداد راه هوایی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) نشتی یا آسیب‌دیده را استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری Li-Ion با نزدیک‌ترین مرکز بازیافت تأیید شده تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا آسیب دیدن دستگاه شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تلفن‌های صوتی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا دستگاه‌های خودکاری که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه خود و ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل داشته باشد. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دورترین فاصله را از ضربان‌ساز دارد نگه دارید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد اینکه آیا دستگاه شما ممکن است به آن آسیب برساند یا خیر، کسب کنید. - استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. مطمئن شوید که دستگاه شما در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، پس از برخاستن می‌توانید از دستگاه خود استفاده کنید. - امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

قurilmani qalin tutun mavjud bo'lgan joylarga yaqinlashtirmang.

Bunday qilish qurilmaning tashqi korpusiga yoki uning ishlashiga zarar yetkazishi mumkin.

Agar eshitish muammolariga duch kelsangiz, radio aralashuv haqidagi ma'lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog'laning.

Qurilmangizdan chiqarilgan radio to'lqinlar eshitish bilan bog'liq ba'zi muammolarga olib kelishi mumkin. Qurilmangizni ishlatishdan avval, qurilma tomonidan chiqariladigan radio to'lqinlar eshitish bilan bog'liq muammolarga sabab bo'lishi yoki bo'lmasligi haqida ma'lumot olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog'laning.

Qurilmangizni ovoz tizimlari yoki radio antennalari kabi radio chastotalar ta'sir qilishi mumkin bo'lgan qurilma yoki uskunalar yaqinida ishlatmang.

Radio chastotalari qurilmangizning ishlashiga salbiy ta'sir qilishi mumkin.

Portlash ehtimoli yuqori bo'lgan joylarda qurilmani o'chiring.

• Portlash ehtimoli yuqori bo'lgan joylarda batareyani olib tashlamasdan, qurilmangizni o'chiring.
• Portlash ehtimoli yuqori bo'lgan joylarda doim o'zini tutish qoidalari, normativ hujjatlar va belgilarga amal qiling.
• Yoqilg'i quyish shaxobchalarida, yoqilg'i yoki kimyoviy moddalar yaqinida yoki portlash qamrab olgan hududlarda qurilmangizdan foydalanmang.
• Tez yonuvchi suyuqliklarni, gazlarni yoki portlovchi materiallarni qurilma, uning qismlari yoki aksessuarlar bilan bir bo'linmada saqlamang yoki olib yurmang.

Agar qurilmangiz yoki batareyadan yoqimsiz hid yoki ovoz chiqayotganini, ulardan suyuqlik yoki tutun chiqayotganini sezsangiz, darhol qurilmadan foydalanishni to'xtating va uni Samsung xizmat ko'rsatish markaziga olib boring.

Buni qilmaslik yong'in yoki portlash kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.

هنگام کنترل وسیله نقلیه از طریق دستگاه همراه، تمام قوانین و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولین و مهم‌ترین وظیفه شما رانندگی با دقت است. هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید.

• دستگاه خود و ویژگی‌هایی مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. بدون برداشتن چشم از جاده، مطمئن شوید که می‌توانید به دستگاه بی‌سیم برسید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید تماس به پیام صوتی منتقل شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند شرایط خطرناکی ایجاد کنند. یادداشت ننویسید یا شماره جستجو نکنید. جستجو در فهرست «کارها» یا مرور دفترچه آدرس، توجه شما را از رانندگی که وظیفه اصلی شماست منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را به درستی ارزیابی کنید. شماره را در حال توقف یا قبل از پیوستن به ترافیک بگیرید. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه شما در حالت سکون است.
• به مکالماتی که توجه شما را پرت می‌کنند یا باعث استرس می‌شوند توجه نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالمات حواس‌پرت‌کن را فوراً متوقف کنید.

از دستگاه همراه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت یا مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه آسیب برسانند یا اتصال کوتاه ایجاد کنند. اگر دستگاه خیس شد، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. مایعات رنگ برچسب‌های داخل دستگاه را تغییر می‌دهند. آسیب ناشی از مایعات ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده نباشد.

Qurilmangizni tekis yuzali joylarga qo'ying

Agar qurilmangiz tushib ketsa, unga zarar yetishi mumkin.

Qurilmangizni juda sovuq yoki juda issiq joylarga qo'ymang. Qurilmangizdan 5°C dan 35°C gacha bo'lgan haroratda foydalanish tavsiya etiladi.

• Qurilmangizni yoz vaqtidagi avtomobilning ichi kabi issiq joylarda qoldirmang. Bunday qilish ekranni buzishi, qurilmaga zarar yetkazishi yoki batareyaning portlashiga olib kelishi mumkin.
• Qurilmangizni quyosh nuri to'g'ridan-to'g'ri tushadigan joylarda uzoq vaqt qoldirmang (masalan, avtomobil torpedasida).
• Batareyani quyidagi haroratda saqlash tavsiya etiladi: 0°C dan 45°C gacha.

Qurilmangizni tangalar, kalitlar va bo'yin zanjirlar kabi metall buyumlar bilan birga saqlamang.

• Qurilmangizning ustki qismi chizilishi yoki unga zarar yetishi mumkin. Agar batareya terminallari metall predmetlar bilan tutashganda, yong'in kelib chiqishi mumkin.

Qurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamang.

• Qurilmangizga zarar yetishi yoki magnitli maydon sababli batareya quvvati qo'totilishi mumkin.
• Magnit tasmali kartochkalar, jumladan, kredit kartochkalar, telefon kartochkalari va qo'nish talonlari, magnit maydon tomonidan zararlangan bo'lishi mumkin.

Qurilma qizib ketsa, bir muncha vaqt davomida undan yoki undagi ilovalardan foydalanmang.

Qizib turgan qurilmaning uzoq vaqt davomida teriga tegib turishi, qizarish kabi past darajadagi kuyish simptomlarini yuzaga keltirishi mumkin.

Orqa qopqog'i olib tashlanganda qurilmangizdan foydalanmang.

Qurilma batareyasi chiqib ketishi mumkin va bu qurilma ishiga zarar yetkazishi mumkin.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در فاصله نزدیک به چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک ممکن است به بینایی آسیب برساند یا باعث از دست رفتن موقت بینایی شود.

هنگام استفاده از فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های دارای فلاش، ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن، غش کردن رخ دهد. اگر ناراحتی ایجاد شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی که می‌شناسید چنین وضعیتی را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر علائمی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های کوتاه مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

انجام مکرر حرکاتی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن، لمس صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده از دستگاه، آن را به راحتی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

• گوش دادن با صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.
• گوش دادن به موسیقی با صدای بلند هنگام راه رفتن در خیابان ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و هنگام گوش دادن به موسیقی یا صحبت کردن، از حداقل صدای مورد نیاز خود استفاده کنید.
• در مکان‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در مکان‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید. هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف رانندگی شود و طبق قوانین منطقه شما تخلف محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به رویدادها و افراد اطراف توجه کنید. مطمئن شوید کابل هدفون به دست یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه خود را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

زیرا اگر زمین بخورید، ممکن است به شما و دستگاه آسیب برسد.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ یا برچسب ممکن است به قطعات متحرک بچسبد و عملکرد آنها را مختل کند. اگر به رنگ دستگاه یا فلزات آن حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، تورم یا جوش شود. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

مطمئن شوید تمام دستگاه‌ها و تجهیزات تلفن همراه نصب شده در وسیله نقلیه به طور ایمن نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی خود را نزدیک کیسه هوای بازشونده قرار ندهید. اگر کیسه هوا به طور ناگهانی باز شود، دستگاه‌های بی‌سیم نصب شده ممکن است آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• Qurilmangizning ustki qismiga yoki ishlashiga zarar yetishi mumkin. Agar qurilmangiz qiyshayib yoki uning shakli o'zgarsa, qurilmangizga zarar yetishi yoki uning qismlari o'z funksiyasini bajarmasligi mumkin.

Batareyangiz va zaryadlash qurilmangizning uzoq muddat davomida xizmat ko'rsatishini ta'minlang.

• Qurilmani hatto bir marta zaryadlang, chunki ko'p zaryadlash batareyaning xizmat ko'rsatish muddatini kamaytiradi. Vaqt o'tishi bilan, ishlatilmagan qurilma quvvatini yo'qotadi va ularni ishlatishdan oldin zaryadlash zarur. Ishlatilmayotganda zaryadlash qurilmasini elektr quvati manbaidan chiqaring.
• Batareyani faqatgina tegishli maqsadlar uchun foydalaning.
• Batareyani uzoq muddat mobaynida ishlatmaslik uning xizmat qilish vaqtiga va samaradorligiga salbiy ta'sir qilishi mumkin. Shuningdek, bu batareyaning portlashiga yoki yong'in kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.
• Qurilma va batareyangizning xizmat qilish muddatini uzaytirish uchun ushbu qo'llanmadagi barcha ko'rsatmalarga amal qiling. Qo'llanmada berilgan ogohlantirish va ko'rsatmalarga amal qilmaslik oqibatida kelib chiqadigan tashqi zarar va ishlash muammolari ishlab chiqaruvchi kafolati tomonidan qoplanmasligi mumkin. Vaqt o'tishi bilan qurilmangiz eskirishi mumkin. Ma'lum bir vaqt oralig'ida ba'zi qismlar va ta'mirlashlar kafolat tomonidan qoplanadi, lekin tasdiqlanmagan aksessuarlardan foydalanish oqibatida yuzaga kelgan zararlar qoplanmaydi.

Qurilmadan foydalanayotganda quyidagilarni yodda tuting:

• Oddiy telefondagi kabi uni ham tik holatda tuting.
• Bevosita mikrofonga gapiring.

Qurilmangizni qismlarga ajratmang, o'zgartirmang yoki o'zboshimchalik bilan ta'mirlamang.

• Qurilmangizdagi har qanday o'zgartirishlar yoki takomillashtirishlar ishlab chiqaruvchi kafolatlariga kirmasligi mumkin. Qurilmangizni ta'mirlash zarur bo'lsa, uni Samsung Xizmat ko'rsatish Markaziga olib boring.
• Batareyani qismlarga ajratmang yoki bosmang, chunki bu portlash yoki yong'inni keltirib chiqarishi mumkin.
• Batareyani chiqarib olishdan oldin qurilmani o'chiring. Agar yoqilgan holatdagi qurilmadan batareyani olib tashlasangiz, bu qurilmaga zarar yetkazishi mumkin.

Qurilma tozalayotganda quyidagilarni yodda tuting

• Qurilmangizni yoki zaryadlash qurilmasini sochiq yoki salfetka bilan arting.
• Batareya terminallarini paxta yoki sochiq bilan tozalang. Kimyoviy yoki yuvuvchi vositalardan foydalanmang. Bunday qilish qurilma korpusini yemirishi yoki uning rangini o'chirishi, elektr toki urishi yoki yong'in kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.

Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating

Qurilmangizga zarar yetishi mumkin.

Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga halaqit bermang

Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat bering

Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat berish qurilmangizning buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi.

SIM-kartalar, xotira kartalari yoki kabellarni ehtiyotkorlik bilan ushlang

• Qurilmaga karta kiritayotganda yoki kabel ulanayotganda, kartaning to'g'ri kiritilganligiga va kabelning to'g'ri tomonga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
• Qurilma ma'lumot uzatayotgan yoki unga kira yotgan vaqtda kartani chiqarib olmang, chunki bu ma'lumot yo'qotilishiga va/yoki karta yoki qurilmaga zarar yetishiga sabab bo'lishi mumkin.
• Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvatidan yoki boshqa qurilmalardan keluvchi elektr tovushlaridan himoyalang.
• Yaltiroq o'tkazgichlarga yoki terminallarga barmog'ingiz yoki metall predmetlar bilan tegmang. Agar tozalamoqchi bo'lsangiz, kartani yumshoq sochiq bilan arting.

Kartani yoki kabelni majburlab yoki noto'g'ri kiritish yoki ulash ko'p funksiyali uyaga yoki qurilmaning boshqa qismlariga zarar yetkazishi mumkin.

Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از طریق دستگاه شما وجود نداشته باشد. پیش از سفر به مناطق توسعه‌نیافته یا دورافتاده، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا استفاده از آنها برای اهداف دیگر جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، فراموش نکنید که فایل‌های مهم را بایگانی کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن اطلاعات نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس برای جلوگیری از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی، دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید. هنگام دانلود برنامه‌ها، پنجره مجوزها را با دقت بخوانید. هنگام کار با برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش بزرگی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• حساب خود را به طور مکرر برای استفاده‌های تأییدنشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از استفاده غیرقانونی از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای تغییر یا حذف اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب خود را تغییر دهید. از برنامه‌های ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد محافظت‌شده توسط حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحب اثر، مواد محافظت‌شده توسط حق چاپ را توزیع نکنید. چنین کاری ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده مسئول نقض قوانین ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مواد محافظت‌شده نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت آنها ممکن است منجر به از دست رفتن اطلاعات شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. پیام‌های مشکوک یا پیام‌های فرستندگان ناشناس را باز نکنید. رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر مشکلات نرم‌افزاری در دستگاه مشاهده کردید، برای بررسی آلودگی، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس را اجرا کنید. روی رایانه خود آنتی‌ویروس نصب کنید و برای بررسی آلودگی، آنها را اجرا کنید. پارامترهای رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

قوانین دفع این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(Ajratilgan holda ishlash tizimiga ega bo'lgan mamlakatlar uchun mo'ljallangan)

Mahsulot, aksessuar yoki qo'llanmadagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulot va uning aksessuarlari (masalan, quloqchinlar, USB-kabel va boshqalar) maishiy chiqindilar

bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim.

Chiqindilarni noto'g'ri utilizatsiya qilish natijasida atrof-muhit va insonlarga zarar yetishining oldini olish hamda ularni tegishli tartibda qayta ishlash va resurslardan unumli foydalanish maqsadida takroran foydalanish uchun iltimos, bu turdagi chiqindilarni oddiy maishiy chiqindilardan ajrating.

Maishiy foydalanuvchilar bunday predmetlarni ekologik xavfsiz utilizatsiya qilishlari mumkin bo'lgan joy va usullar haqida ma'lumotlarni, ushbu mahsulotni sotib olgan sotuvchidan yoki mahalliy hokimiyat organidan olishlari mumkin.

Yuridik tashkilotlar mahsulot ta'minotchilari bilan bog'lanishlari va xarid qilish shartnomasidagi muddat va shartlarni tekshirishlari lozim. Ushbu mahsulot va uning elektron aksessuarlari boshqa maishiy yoki tijorat chiqindilari bilan aralashtirilmasligi lozim.

Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish qoidalari

(Ajratilgan holda ishlash tizimiga ega bo'lgan mamlakatlar uchun mo'ljallangan)

Batareya, uning qo'llanmasi yoki o'ramidagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy chiqindilar bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim. Belgi

qo'yilganda, Hg, Cd yoki Pb kabi kimyoviy belgilar batareya tarkibida simob, kadmiy yoki qo'rg'oshin miqdori YI Direktiv 2006/66 darajalaridan yuqoriligini bildiradi. Agar batareyalar noto'g'ri utilizatsiya qilinsa, ushbu moddalar inson sog'ligiga va atrof-muhitga zarar yetkazishi mumkin.

Tabiiy resurslarni himoya qilish va materiallarning takroran ishlatilishini ta'minlash uchun batareyani boshqa turdagi chiqindilardan ajrating va ularni mahalliy batareyalarni qaytarish tizimi orqali utilizatsiya qiling.

Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish qoidalari

(Ajratilgan holda ishlash tizimiga ega bo'lgan mamlakatlar uchun mo'ljallangan)

Batareya, uning qo'llanmasi yoki o'ramidagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulotdagi batareya maishiy chiqindilar bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim. Belgi

qo'yilganda, Hg, Cd yoki Pb kabi kimyoviy belgilar batareya tarkibida simob, kadmiy yoki qo'rg'oshin miqdori YI Direktiv 2006/66 darajalaridan yuqoriligini bildiradi.

باتری موجود در این محصول برای تعویض توسط کاربر طراحی نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، می‌توانید با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، لطفاً اقدامات مناسب برای دفع و بازیافت محصولات، از جمله باتری‌ها، را در مکان‌های جمع‌آوری زباله انجام دهید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی برای اهدافی غیر از آنچه توسط مالک یا ارائه‌دهنده آن مجاز است استفاده کنید. با توجه به موارد فوق، اگر مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه نداده باشد، انجام موارد زیر ممنوع است: تغییر، کپی، ویرایش مجدد، دانلود، ارسال، انتقال به دیگران، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه منتقل می‌شود برای اهداف غیرقانونی.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث بدون هیچ گونه ضمانتی ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هرگونه استفاده از محتوا یا خدمات نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه شرایط ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هرگز صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات دریافت‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند، و همچنین هیچ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی یا عمدی، هزینه‌های وکلا یا سایر هزینه‌ها که از استفاده از محتوا یا خدمات یا اطلاعات موجود در آنها ناشی می‌شود، نخواهد داشت، خواه ناشی از قرارداد یا جرم باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تضمین یا ضمانتی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره خاص در دسترس باشد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایل نقلیه‌ای منتقل می‌شوند که توسط سامسونگ کنترل نمی‌شوند. بدون محدود کردن این شرایط اضافی، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول پشتیبانی از کاربران در رابطه با محتوا و خدمات نیست. برای هرگونه سوال یا کمک در مورد محتوا یا خدمات، لطفاً با ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

Thông tin về an toàn có thể không áp dụng đối với thiết bị của bạn. Để không làm bạn bị thương hoặc làm hư hỏng thiết bị, vui lòng đọc thông tin an toàn về thiết bị trước khi sử dụng.

Cảnh báo

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên thương tích hoặc dẫn đến tử vong.

Không sử dụng dây điện, dây điện bị hỏng hoặc có dấu hiệu hư hỏng. Các mối nối không chắc chắn có thể làm điện giật hoặc gây cháy.

Không chạm vào dây điện bằng tay ướt hoặc ngắt bộ sạc bằng cách kéo dây điện.

Làm vậy có thể dẫn đến trường hợp bị điện giật.

Không cuộn hoặc làm hỏng dây điện.

Làm vậy có thể gây giật hoặc cháy.

Không dùng thiết bị khi đang sạc hoặc chạm vào máy bằng tay ướt.

Làm vậy có thể gây điện giật.

Không làm ngắn mạch bộ sạc hoặc thiết bị.

Làm vậy có thể gây điện giật hoặc cháy hoặc pin có thể bị hỏng hoặc phát nổ.

Không sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có sấm chớp.

Làm vậy có thể bị điện giật hoặc làm hỏng thiết bị.

Sử dụng các loại pin, bộ sạc, linh kiện và phụ kiện được nhà sản xuất chứng nhận.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که به‌طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شما شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیرمجاز سامسونگ مسئولیتی ندارد.

از ریختن مایعات روی شارژر یا دستگاه خودداری کنید و آنها را تحت فشار قرار ندهید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در زباله‌های معمولی یا در مکان‌هایی با دمای بالا مانند اجاق گاز، مایکروویو یا فر قرار ندهید. باتری ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، قوانین محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دمای بیش از حد سرد یا گرم خودداری کنید. - دمای بالا می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. - باتری را در معرض اجسام فلزی قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل اجاق گاز، مایکروویو، وسایل پخت و پز داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با گرد و غبار یا مایعات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مایعات معلق ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی ایجاد کند.

شارژر و کابل را در معرض گرد و غبار، مایعات، براده‌های فلزی و مغز مداد قرار ندهید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را برش ندهید یا سوراخ نکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào miệng.

Làm vậy có thể dẫn đến ngạt thở hoặc thương tích nghiêm trọng.

Không cắm vào pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hư hỏng hoặc rò điện.

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-Ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

Cẩn thận

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản.

Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác.

Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể làm nhiễu các thiết bị điện tử khác. Sử dụng kết nối dữ liệu LTE có thể gây nhiễu các thiết bị khác như thiết bị âm thanh và điện thoại.

Không sử dụng thiết bị của bạn trong bệnh viện, trên máy bay, trong ô tô vì thiết bị có thể bị nhiễu sóng do tần số vô tuyến.

Nếu bạn sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim trong phạm vi 15 cm, thiết bị có thể gây nhiễu máy tạo nhịp tim. Để giảm thiểu khả năng gây nhiễu máy trợ tim, chỉ dùng máy ở phía đối diện với máy trợ tim. - Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử dụng máy để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi sóng vô tuyến xuất phát từ máy không. Trên máy bay, sử dụng thiết bị điện tử có thể gây nhiễu thiết bị điều hướng điện tử của máy bay. Tắt thiết bị khi cất cánh và hạ cánh. Sau khi cất cánh, bạn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ Máy bay nếu được nhân viên trên máy bay cho phép. - Thiết bị điện tử trong xe có thể bị lỗi chức năng do nhiễu sóng vô tuyến phát ra từ máy của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm thông tin.

Không để thiết bị tiếp xúc với loại khói hóa học nặng.

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về nhiễu sóng vô tuyến.

Tần số vô tuyến xuất phát từ máy của bạn có thể gây nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng máy, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy hay không.

Không sử dụng thiết bị gần như thiết bị y tế hoặc máy móc phát ra tần số vô tuyến như các thiết bị âm thanh và đài truyền thanh.

محدوده فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شود.

دستگاه را در محیط‌های دارای خطر انفجار خاموش کنید.

دستگاه را در محیط‌های دارای خطر انفجار خاموش کنید و همیشه از مقررات، علائم و دستورالعمل‌های موجود در این محیط‌ها پیروی کنید. - از دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال (مانند بنزین)، گاز یا مواد شیمیایی استفاده نکنید. حمل مایعات، گازها یا مواد منفجره در同一个 compartment با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن ممنوع است.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، قوانین و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی جاده مسئولیت اصلی شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، لطفاً عقل سلیم را به کار بگیرید و دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان صرف‌شده برای برقراری تماس یا دریافت تماس‌های تلفن همراه را کاهش دهید.

• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر تماس در زمان نامناسبی دریافت کردید، بگذارید پیام‌گیر پاسخ دهد. تماس را در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین عوامل خطرناکی هستند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن سریع در لیست «کارها» یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. در حالی که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک، تماس بگیرید. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• در مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است توجه شما را پرت کند، شرکت نکنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه خیس است، باتری را خارج کنید (اگر دستگاه جداشدنی است یا می‌توانید باتری را خارج کنید، این کار را انجام دهید). سپس با یک حوله دستگاه را خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه ممکن است علائمی از نفوذ آب به داخل بدنه را نشان دهد. دستگاه آسیب‌دیده از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

فقط سطوح صاف را تمیز کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در معرض حرارت زیاد یا دمای بالا قرار ندهید. دمای کارکرد از ۵- درجه سانتی‌گراد تا ۳۵+ درجه سانتی‌گراد است.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم قرار ندهید، زیرا دمای داخلی ممکن است افزایش یابد. این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی (مثلاً در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیک بخاری) قرار ندهید. دمای کارکرد از ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵+ درجه سانتی‌گراد است.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است دچار اختلال شود یا باتری آن به دلیل تماس با میدان مغناطیسی تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت دستگاه، دفترچه پس‌انداز و بلیط هواپیما ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است دچار سوختگی شوید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه بیش از حد گرم ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تیره شدن پوست را ایجاد کند.

هنگامی که باتری خارج شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر فلاش دوربین به چشم افراد یا حیوانات نزدیک شود، ممکن است به چشم آسیب برساند.

سودونگ دِن فلش گان مَت کَ تِه گیا مَت خا نَنگ نین تام ثویRAND لام هونگ مَت.

هشدار در مورد تماس با نور چشمکزن

• هنگام استفاده از دستگاه، دستگاه را در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگیرید. میتوانید استراحت کنید یا به طور موقت استفاده را متوقف کنید اگر با نور چشمکزن در تماس هستید، مانند تماشای ویدیو یا بازیهای فلش برای مدت طولانی. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان شما قبلاً دچار تشنج یا بیهوشی هنگام استفاده از دستگاه شدهاند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی، گرفتگی عضلات، یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی انجام میدهید، ممکن است در دستها، مچ دست یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را در وضعیت راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

محافظت از شنوایی هنگام استفاده از هدفون

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای بلند میتواند به شنوایی شما آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن ممکن است باعث حواسپرتی و تصادف شود.

قبل از قرار دادن هدفون، میزان صدا را تنظیم کنید و از سطح صدای مناسب برای مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیطهای پر سر و صدا از هدفون استفاده نکنید. هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث از دست دادن تمرکز و تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه احتیاط کنید

همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به اشیاء یا موانع گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشت شلوار یا نزدیک کمر قرار ندهید

ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه خراب شود اگر بیفتد.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

این دستگاه ممکن است حاوی قطعات شیشهای یا فلزی باشد که در صورت شکستن میتوانند باعث آسیب شوند. اگر دستگاه را رها کنید یا به قطعات فلزی آن ضربه وارد شود، ممکن است دچار خارش، سوختگی یا آسیب شوید. هنگام استفاده از دستگاه در فضای باز، مراقب باشید و در صورت بروز مشکل، دستگاه را خاموش کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا شکستن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شیشه ممکن است ترک بخورد و باعث آسیب شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

هنگام شارژ دستگاه و تجهیزات مرتبط احتیاط کنید.

اطمینان حاصل کنید که هیچ دستگاه یا تجهیزات مرتبطی در نزدیکی کیسه هوای خودرو قرار نگیرد. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. قرار دادن نامناسب دستگاه ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا عملکرد آن مختل شود.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن بشکنند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

از شارژ بیش از حد خودداری کنید، زیرا ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. اگر دستگاه به سرعت شارژ خالی میکند، قبل از استفاده دوباره آن را شارژ کنید. وقتی از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از برق بکشید. فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید. استفاده طولانی مدت از باتری ممکن است عمر و کارایی آن را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نشت، آتشسوزی یا انفجار شود. دستورالعملهای ایمنی را دنبال کنید تا از آسیب یا انفجار جلوگیری شود. باتری ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات دستگاه و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده میشوند، اما آسیبهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

دستگاه را مانند دستگاههای معمولی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز باعث از بین رفتن گارانتی میشود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود. اگر باتری در حال نشت است، مراقب باشید و از تماس با آن خودداری کنید، زیرا ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

Dùng khăn hoặc tay cao su để lau thiết bị hao bso sac. - Lau chùi các đầu cực pin bằng bông cotton hoặc khăn. Không sử dụng hóa chất học cháy. Làm vậy có thể làm thái màu ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị học gây điện giật học cháy.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chủ năng.

Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng

Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn

Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp

Khi lắp thẻ hoặc gắn dây cáp vào thiết bị của bạn, đảm bảo thẻ được lắp hoặc dây cáp được gắn đúng cách. - Không tháo thẻ trong khi thiết bị đang truyền hoặc nhận thông tin, vì điều này có thể dẫn đến mất dữ liệu và/hoặc hư hỏng đối với thẻ hoặc thiết bị. Bảo vệ thẻ bằng cách tránh va đập mạnh, tình trạng tĩnh điện và nhiễu từ các thiết bị khác. - Không chạm vào các tiếp xúc vàng bằng tay hoặc đồ vật kim loại. Nếu bẩn, hãy lau bằng vải mềm. Dùng nhiều lực lắp thẻ hoặc căng dây cáp hoặc thao tác không đúng có thể làm hỏng giắc cắm đa năng hoặc các chi tiết khác trên thiết bị.

Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp

Những cuộc gọi khẩn cấp từ thiết bị có thể không thực hiện được ở một số khu vực hoặc trong một số trường hợp. Trước khi đến những vùng sâu vùng xa, hãy lập một phương án dự phòng để liên hệ với nhân viên dịch vụ khẩn cấp.

Bảo vệ dữ liệu cá nhân và không để rò rỉ hoặc sử dụng sai mục đích thông tin nhạy cảm

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc mất bất kỳ dữ liệu nào.
• Khi không dùng thiết bị này nữa, hãy sao lưu toàn bộ dữ liệu và xóa sạch dữ liệu khỏi thiết bị để tránh việc sử dụng sai thông tin cá nhân của bạn. Hãy đọc kỹ màn hình chấp nhận khi tải xuống các ứng dụng. Hãy đặc biệt thận trọng với các ứng dụng có quyền truy cập nhiều chức năng hoặc cài đặt thêm số lượng dùng kè các thông tin cá nhân của bạn. Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép hoặc đăng nhập nào không. Nếu bạn thấy có bất kỳ dấu hiệu nào về việc dùng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xóa hoặc thay đổi thông tin tài khoản của bạn. Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy đổi mật khẩu trên tài khoản để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Tránh sử dụng các ứng dụng từ các nguồn không rõ ràng và khóa thiết bị bằng màn hình khóa, mã PIN.

Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền

Không phân phối các nội dung có bảo hộ bản quyền mà không được sự cho phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào gây ra do việc sử dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه شما در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، لطفاً نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌هایی با منبع ناشناخته را نصب نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. ایمیل‌های ارسال‌شده از فرستندگان ناشناس را باز نکنید.
• رمز عبور تعیین کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. وقتی از ویژگی‌هایی مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را خاموش کنید.
• اگر دستگاه علائم غیرعادی نشان می‌دهد، برای بررسی مجدد، نرم‌افزار آنتی‌ویروس اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلودشده، نرم‌افزار آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید. نرم‌افزار آنتی‌ویروس را به‌روز نگه دارید و مرتباً آن را اجرا کنید.
• فایل‌های داده اصلی یا سیستم‌عامل دستگاه را تغییر ندهید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات الکترونیکی و تجهیزات الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد فنی نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع غیرمسئولانه زباله، لطفاً این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع افزایش یابد.

خانوارها باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند تا مکان و نحوه تحویل این محصول را برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی بیابند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول یا قطعات الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری مخلوط شود.

روش صحیح دور انداختن باتری در محصول

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu ghi trên, tài liệu hướng dẫn học bác bỏ đóng gói chả rằng khô nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải gia dụng khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd, Pb cho biết rằng pin có chứa

thủy ngân, catmi hoặc chì trên mức tham chiếu trong Chỉ Thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66. Nếu pin không được thải bỏ đúng cách, những chất này có thể gây nguy hại cho môi trường và sức khỏe con người.

Để bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên và gia tăng việc tái sử dụng vật liệu, vui lòng tách pin ra khỏi các loại rác thải khác và tái chế chúng thông qua hệ thống thải hồi pin miễn phí tại địa phương của bạn.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu ghi trên, tài liệu hướng dẫn học bác bỏ đóng gói chả rằng khô nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải gia dụng khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd, Pb cho biết rằng pin có chứa

thủy ngân, catmi hoặc chì trên mức tham chiếu trong Chỉ Thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66.

Pin đi kèm với sản phẩm này không phải là vật dụng mà người dùng có thể thay thế được. Để có thông tin về việc thay pin, vui lòng liên hệ nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Không được thải pin hoặc bỏ pin vào lửa. Không thải rơi, nghiền hoặc đâm vào pin. Nếu bạn có ý định vứt bỏ sản phẩm này, địa điểm thu gom chất thải sẽ có các biện pháp thích hợp để tái chế và xử lý sản phẩm, kể cả pin.

Thông báo miễn trừ

Mọi nội dung trong thiết bị này đều thuộc quyền sở hữu của bên thứ ba hoặc được bảo bởi luật bản quyền, bằng sáng chế, nhãn hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nội dung của các dịch vụ được cung cấp ở mức đặc sử dụng được ngăn chặn thương mại. Bạn không được phép dùng bất kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào ngoài phạm vi mà nhà cung cấp dịch vụ cho phép. Ngoài các hạn chế trong trường hợp được nhà cung cấp cho phép, bạn không có quyền sửa chữa, sao chép, tái xuất bản, tải lên, đăng tải, truyền tải, biên dịch, bán lại, sáng tạo các tác phẩm phái sinh theo chúng, khai thác hoặc phân phối các dịch vụ hoặc nội dung bất kỳ dưới bất kỳ hình thức hoặc bằng phương tiện nào.

Các dịch vụ và nội dung của bên thứ ba được cung cấp theo hiện trạng. SAMSUNG KHÔNG BẢO HÀNH CÁC NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP DÙ CÔNG KHAI HAY NGẦM ĐỊNH, CHO BẤT KỲ MỤC ĐÍCH NÀO. SAMSUNG CÔNG KHAI KHÔNG CHẤP NHẬN BẤT KỲ SỰ ĐẢM BẢO NGẦM ĐỊNH NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, SỰ BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC TÍNH PHÙ HỢP DÙNG CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. SAMSUNG KHÔNG ĐẢM BẢO VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, TÍNH HỢP THỜI, TÍNH HỢP PHÁP HOẶC SỰ TOÀN VẸN CỦA NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP ĐỂ DÙNG TRÊN THIẾT BỊ CỦA BẠN TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP BAO GỒM CẢ TRƯỜNG HỢP CÓ CƠ SỞ SUY ĐOÁN. SAMSUNG CŨNG KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM LIÊN ĐỚI, DÙ DƯỚI HÌNH THỨC ÁP LỰC HAY RÀNG BUỘC DÂN SỰ VỀ BẤT KỲ CHI PHÍ, PHÍ TỔN THẤT SAU, NHỮNG THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐÃ BIẾT HOẶC KÉO THEO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC PHÁT SINH TỪ HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN BẤT KỲ THÔNG TIN NÀO CHỨA TRONG ĐÂY HOẶC DO HẬU QUẢ CỦA VIỆC DÙNG NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN HOẶC BÊN THỨ BA, NGAY CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ NHỮNG NGUY CƠ THIỆT HẠI NÀY.

Các dịch vụ hoặc nội dung do bên thứ ba cung cấp có thể kết thúc hoặc tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào. Samsung không có vai trò đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định. Các dịch vụ hoặc nội dung do bên thứ ba cung cấp qua hệ thống mạng có thể bị truyền tin hiệu mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài khuôn khổ chung của thông báo miễn trừ này, Samsung công khai từ chối bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc biến đổi hoặc tạm ngừng cung cấp dịch vụ hoặc nội dung cho thiết bị của bạn.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới đối với các khiếu nại liên quan đến nội dung và dịch vụ mạng. Bất kỳ thắc mắc hoặc yêu cầu nào về dịch vụ liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ mạng phải được chuyển trực tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ mạng hoặc nội dung tương ứng.