LEVEL ON WIRELESS - Kufje SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT LEVEL ON WIRELESS SAMSUNG

Mosrespektimi i paralajmérimeve dhe rregullav tësigurëmund te shkaktojë lendime serioze ose vdekje

Mos perdorni kablo elektrike ose spina dhe priza elektrike te liruara

Lidhjet jo tê fortamund tshkaktojne goditje elektrike ose zjarr.

Mos e prekni kablin e korrenti me durar te lagura ote sha keputni karikuekin duke terehqr kablin

Nëse veproni kështu mund t'ju kape korrenti.

Mos e pērthyeni dhe mos e démtoni kabllon elektrike

Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.

Pédorni bateri, karikues, aksesore dhe mjetè tâ aprouvara nga prodhuesi

• Pédorini b iterave osi karkuvese gjenerike mund te shkurtojte jeten e pajisjes tuaj os te shkaktojte qje pajisje t es mos fungsonjoj me. Atm mund te shkaktojne jiithasttu jzarr os te bejinje q bateriae te pelcace.
• Pērdomn karkuës dhe bateri të aprovuar nga Samsung të Projektuar pacoçérish per pajisjen tuaj. Baterite e dhe karikuesit e papērishtām mund të shkaktojne ländine serioze ose dæmtime né pajisjen tuaj.
  Samsung nuk mban peregejegjesi sper sugine e poredusuri kai pendar oksesore apo pajase jke nuk naje miratua nga Samsungs.

Mos e rrezoni ose perplsi karikuesin apo pajisjen

Mbaijeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes

Asnjehere mós e vendosni baterine os pajisjenné né jižr. Asnjehere mas e vendosni baterine os pajesiŋ prane pajsijeve txehtësë, sne furra mikrovalë, soba os radiatorië. Pajisju mund te shperthëje kur mibxehet. Ndqiñ të githa regullatlokale kur e hidhni baterine os pajisjen ñ Čeðrudor.
- Asnjehere mose shtypni ose shponi pajisjen.
Shmangni ekspozim e pajiesn ne presion tarte taje jashtem, e cila munde teçojne qark te skurter te bredshm de mibxenejhe.

Mbrojeni pajisjen, baterine dhe karikuesin nga demtimet

• Mos e ekspozoni pajsijen dhe baterinené temperatura shumé tê frotha ose shume tê xeha.

• Tempatatur ekstreme mundé tédemöntje pajsijs dhe t'élin kapacitétin e karikimit dhe jétén e pajsjés dhe baterës.

• Mos lejoni qe bacteria tē bieré né>Contactkt me objektte metalite, paski kjo mund tě krijöje Žj lidhje me terminalet + dhe -tate bilerei tua jd.the mund tš shaktoje ddimt Ÿēpörkheməs ose tēperhershem tē baterise.

• Mos pērdomi kurre njèngarkues ose bateri tédémtuar.

Mos e ruani pajisjen tuaj prané osne négrohés, mikrovalè, pajisje gatimi me xnehtsi ose enè me presion

Bateria mund te rjedhe.
Pajisja juaj mund t embinxehet dhe t shkaktoj zjarr.

Mos e ekspozoni pajisjen nè tymra ose avuj të rendè

Néves VProni keshtu mundi tèdontmi pjesén e jashmt sé pajsjes ose ta bén qé te keqfounjöne.

Nese pördorni NJ āpavar detgjimi, kontaktoni me prodhuesin per informazione reth freuencies tā radios

Frekuenca e radios e nxjerrnega pajisja juaj mund te ndikoje me disa aparate degjimi. Para se tê perdomi pajisjen tuaj,kontaktoni me produhuesin per tê percaktuarne aparati jujai degjimin do te ndikohet nga frekuencat e radios te nxjerra nga pajisja juaj.

Mos e pdirorni pajtansen prane pjaseje ose aparatege leshojne frekuena radios, tetha si sistemat e zerit d kullat e radios

Frekuencat e radios mund te bejne qe pajisja juaj te keqfunkionsoje.

Fikenipaisjen nemjedise ku ekziston mundesia e shperthimit

• Né vend né tê hiqan baterine, fiken pajisien tuaj né mijedise ku ekzonist mundesia sherpithimit.
  Gijthnjbe zbatoni regulat, udhēzimet dhe sjnjalizmet né mjejdise ku ekzonist mundesa e shperthmit.
  Môs e pérdomi pajissen né pika karburanti (stacea karburanti), prané karburanteve os lènédev kimike, os né zona shēpěrthyse.
• Mos ruani dhe mos portonti lengje tndezhme, gaze osemateriale shperthyese n te njetin vend me pajsjen, pjeset osaksoret e saj.

Nese vini re aroma ose tingujt tcdudtshem qe vijnnaega pajisja juaj ose bateria, ose nese shikon tym apo lengje qde dalin nga pajisja ose bateria, menjheere mos e perdorni me pajisjen dhe cojeni ne njed Qender Sherbimi Samsung

Nese nuk veproni keshtu mund te shkaktoni zjarr ose sherthim.

Veproni né péroputhe me tè githa paralajmérimet dhe regullat e sigrisé pér sa i pěkret pērdorimit tè pájsíve cellulare gjaté drejtimi tè mèjtit

Gajte drejetim tae umjetemit, drejetimi sigurit i tij eshte perejegjegiesia juaj e pare. Mos e peditoni kurre pajsien tujat cellulare gajte drejetim tete umjetit, nese kjo gje ndalohet me ligj. Persigirne tuja dhe sigirune e tejerve, peditoni gjykimin tujat dhe mbani mend keshillat e meposhte:

Nijhuni mejsjen tuij de chevorite e saj praktike, si chirija et shpejté d rithirrta. Keta vecuri jnu ndihmojnne ujen e kohes ne nevojshme p der kryerjen apo marrijen e Telefonatave nje paisjen tui jcellulare.
- Mbajeni pajsjen né vende ku arirhet lehté. Sigurohuni qe tê hapni pajsjen tuij wireless pa hequr syté nga rugua. Nese mermi nje Telefonate né njè moment té papiḥshtatḥem, lin qè tê pērgjigjet séktaria Telefonike pér ju.
- Peulozjini therijet ne kushete trafiki te rroduar apo me mot te keq. Shiu, bubullima, bora, akuli dhe trafiki i renudar shfaqin rezishmehr.
- Mos shenoni dhe mos kerkoni pēr numra Telefonash. Shenimi i néjiste "detryrash" ose kerkimi ně librin e adesave mund t'ju hégévémendjen nga pērgjegëja uaj kryorese e drejtimit te sugirt te automjetit.
Telefononi kur duhet dhe vleresoni trafikun. Telefononi kur nuk jeni ne lèviziye ose pērpara se t'éfuteni né trafik. Perpiquni t'é planifikoni Telefonatpur ācstek kur vetura juaj do t'éjet e ndaalur.
- Mos u angashoni nè bisada stresuese ose emocionese qé mund t'ju heqin vēmendjen ngra ruga. Tregojini personit me tè cilin po ftlinqi no gptni maikinen dhe tshmangni bisedat qé mund t'ju shperqéndrojnè vēmendjen nga ruga.

Kujdesuni dhe pērdoreni pajisjen tuaj celulare sić duhet

Mbaijeni pajisjen tte thate

Lageśtía thé langjt mund tédemtojne pjésèt os qarèt elektroniki ne pajsjen tuaj.
- Mos e ndizni pajisjen tuaj nise eshte e lagur. Nese pajisja juai eshte e nduztashme, menjehere fiken di hqini baterine (nese pajisja nuk fiket ose nuk mund te hiqini baterine, lerei si eshthe). Atehere, thajeni pajisjen me peshqir dhe dorogeni ne njed gender sherbimi.
Lengjet i ndryshojne ngjrien etieketes sé posacme qé tregonDEMtimgua nji e nbrends te pajisjes.Demtimi a pajisjes tuaj nga uj mund ta beje t pavlefshme garancine e prodhuesit.

Ruajeni pasjisjen tuaj vetem mbi siperfaqet te sheshta

Nëse pajisja juaj bie, ajo mund te demtohet.

Mos e ruani pajisjen tuaj né vende shumé txe nexehta ose shumé teftohta. Rekomandohedat pērorni pajisjen né temperatura nga 5°C né 35°C

• Mos e vendosni pajsjen ne vende shumē tě xénhata si pér shembull brenda né makiné gjate verés. Něse veproni kështu mund te beni qe ekrani tě keqfunksonje, tī shaktoni děmtime pajsjes, ose tě beni qè bateria tě shpérthejē.
  Mos e ekspozoni pajisien tuaj né driti e dieilrt per perdubhê tā zjatura kohl ombi kroskot e nj é maki ne, shemsbull.
• Ruajeni baterine nē temperatura nga 0°C deri né 45°C.

Mos e mbani pajisben baskhé me objekte metalike, si pér shembull monedha, célsa dhe varëse

Pajisja juaj mund t gervishtet ose te keqfunksojë.
Nese terminale et baterise bien nekontakt me objekte metalike, kjo mund te shaktoje ziar.

Mos eruani pajisjen prane fushave magnetike

Pajia juaj munti tse pösoj avari ose batur munti tse sharkohet nese ekspozohet né fusha magnetikte.
- Kartat me shirita magnetiké, sikartat e kreditit, kartae tefonit, librezat dhe leje platisce tē kalimit mund tē demtohen nga fushat magnetiké.

Mos pēdörmi pajjsen apo applikacionet tuja āpɛr pak kohëné sapjä s ᵸëtê e tejnxheur

Ekspozimi i sterzgjatur i lékures suaj tek NJe pajseje e tejnxehur mund te shkaktoji meptoma digieje ne njé temperaturé tulit, sic janë pjesë tskuqara the pigmentim.

Mos e perdorni pajisjen me kapakun e pasm te hequr

Bateria mund tē bjere nga pajisja, e cía mund tē shkaktojē détime oske kegfounkime.

Nese pajasi juaj ka njd rite kamore, mes o perdorni pēr té mbyllur sye e njerzve osa kafshëne

Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga levizjet e përsèritura

Kur kryeni veprime tē pērēsītura sì shtyjα e būnottome, vizatimi i karaktereve ne ekram me gisha, laujta j e lojērave mund tē pērjetoni jorehati né dür, qafe, shpatulla ose pjesē tè jera tē trupit tiu. Kur pērdorni pajsijen tuaj pēr periduca kohē tē gjata, mbajeni pajsijen me kajé tē gētē, stypini butonat lehtē dhe beni pushime tē shpeshta. Něse vazhdonī tě keni siklet gjate ose pās pērdorimit, mos e pērdorni pajsijen de konsultohuni mi né jmej.

Mbroni degjimin dhe veshet kur perdorni kufje

Ekspozimi i teprd ant jinguve te larte mund te shaktoje tdemtime ne degim.
Ekspozimi ndajinguite latr gajte ecjmesundaytju heqem verwendende the jehbeh skak per aksidist.

Gjthnju ulni volumin perpara se tefutni kufjet ne burimin e zerit dhe perdorni nivelin minimal te volumit te nevojshem pet te degguar biseden apo muzikien.
- Né ambiente te thata, né kufje mund te grumbulohet elektricitet statik. Shmangni pédorimin e kufjeve ne ambiente te thata ose prekni objekte metalike per te shkarkuar elektricitetin statik para se teldhni kufjet me pajsjen.
- Mos pēdōmi kufje kur drejtoni makinēn, motorin ose bicykletēn.
Nëse veprón i keshtu mund te shpērgendroni vēmendju tuj dhe tshskatoni njé aksvident, ose mund te jete e jashteligjshme né varési tè vendit.

Béni kujdes kur perdorni pajisjen gjaté ecjes apo levizjes

Ji: gijnthjé têt vedetidshém mił rethankat nu kndodheni ké tē shmangnil lémdimin tuj ose têt jérève.
- Sigurohuni ké kabili kufjes tē ms ngatérohret né krahět osné objektet prāne.

Mos embani pajisjen nèxhepat e pasmé apo pérreth kycit tédores

Mund te lendoheni os te demtoni pajisjen nese bini.

Mos vizato apo vendosni ndonje afishe nä pajisjen tuaj

Njgyra apo afisheh mund tpe pengoj pjesen levizese dhe te pandoljoe operimin e duhr.
- Nexe jeni alergijk nga boja ospjets metalike te pajisjes, mund te keni kruajtje, ekzemé os enjte t lekurus. Kndodh kjo, m es peditoni pajisjen de konsultohuni me nje mjek.

Mos e perdorni pajisjen nese eshte thyer ose e prishur

Xhami y theyer os akriku mnd te dmeto juad os fyrtn tuaj. Dergojeni pajsjen ne jed gen der shribimi Samsung per riparim.

Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare

• Siguohqere一如 āo copar alimentar apo pjajé né funkión tè ti jè eshté instalaru ne automjetin tuaţe jiét né montur n né miyère tè signur.
• Mos e perdorni pajisjen dhe aksesorit prane ose brenda njé vendi ku eshte vendosur airbegu. Pajisjet wireless q né nuk jané instaluar sić duhet mund tě shkaktojné demtime serioze kur airbegét hapen papritur.

Mos e rrezoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje

Pajisja juaj mund te demtohet ose te keqfunksionojë.
Nesse pearchyet apo deformohet, pajsja mund te demtohert de pjesse t sé saj t pesojne avari.

Siguroni jetegjatesi maksimale t baterise dhe tngarkuesit

Mos kariqimi pajisien tuaj pert mer shume se nje jave, pasi kariqimi i tepert mund tse shkuroj电影节 e bateresi.
- Me kalimin e kohes, pajisja e paperdorur do te sharkorkohed che duhet te karikohet perseri para se tê poredost.
- Shkëputeni karikuesin nga burimet e energjise kur nuk e përdorni.
- Pardoreni baterine vetem per qellimet et tyre t caktuar.
Lénia e baterive tepaperdorura perrnjkehagmtund teule tetegiatesine dhe performancen etyre. Gjthashtu mund te shkaktojqe baterite te keqfunksojnse ote shperthejn apo te shkaktojne jzarr.

• Ndiqni tè gîthè duhézîme né kéte manufé pē tè sigurar jetégátşine né tígâté tè pajisjés dhe baterise tuj. Démtimse opé formanca e doβet e shkaktuar nga mosrespektimi i paralajmerimeve d ñedzîmeve mè duéitvoje garancine d proeudhestus.
  Pajjsja juaj mund te vishet me kalimin e kohes. Disa pjese dhe riparime mbulohen nga garancia brenda periuhesh tvefshemerise, por joDEMtimet ose prishjet e shkaktuera nga perdorimi i aksesoréve tpaoprovuar.

Kur perdorni pajisjen, mos harroni

• Mbajeni pajisjen vertikalisht, sic do tē mbanit Telefonin e zakonshem.
  Flisni direkt nemikrofon.

Mos e cmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj

• Ndryshimet apo modifikimet mbi pajisen tuaj mund ta bejne te pavlefshe mgarancine e prodhesues. Nese pajisa juaj ka nevoje per sherbim, cojeni ne jne Gender Sherbimi Samsung.
  Mos e cmontoni os mos e shponi baterine, pasi kjo mund te shkaktoji shpethrim os zjaar.
• Fikenji paisjen para se tê hiñn biaterne. Nèe e hiñn biaterne me paíjisen t'éndzur, kj mund t'ébej qè paíjía tèkqufunkionje.

Kur e pastroni pajisjen, mos harroni

• Fshijeni pajisjen apo ngarkuesin me peshqir apo gome.
• Pastroni terminale e baterise me njé top pambuku osnjē peshqir.
• Mos peditom kimikate apo solucione larese. Nese veproni keshtu mund tncjgyrosine ose gerynen ipeesen jashtme tpejsijes ose tshaktoni goditje elektrike oze jjarr.

Mos e pordornai pajisjen pfr fungsiont tjera nga pddorim i synuar

Pajisja juaj mund te keqfunkionsjö.

Mos shqetësoni të tjerët kur pērdorni pajisjen né publik

Lejoni vet'm personnel e kualifikuar q te kryeje sherbimin e pajisjes suaj

Lejmi i personelit te pakualkifkuar p ker kryerjen e sherbimit ne pajsjen tuaj mund te coje ne demtimin e pajsjes dhe do ta bëë te pavlefshme garancine nga prodhuesi.

Mbaijini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kabllot

Kur ftuti njk kéte os lidhni njk kélab pej msijsen tuaj, sigrurohuni qé
karta ésté e tuef oc kablé ésti él idhar ne anen e duhur.
- Mos e hiqni karten dendkohhe qe pajsja eshte duke transfuera os deduke marre informacion, sepke kjo mund te coje ne humbjen et de dheneva dere/ose ne demtimin ekartes oste pajisjes.
- Mbrojini katr na tronditj e forta, elektricitet at statik dhe zhumra elektrike qe buron nga pajsjte t jtera.
- Mos i prekni kontaktet ngiyre ari ose terminale met gishta ose me objekte metalike. Nese bēhet pis, pastrojeni karten m njé copê tute.
- Vendoso e Kartes ose lidha e kablilt me force oe né menyre tê gabuar mund tê shkaktoje détime né xhekun multifunctional ose nè pjesé tê jtera tê pajises.

Siguroni lidhjen me sherbimet e emergencés

Telefonat e urgencés nga pajisja juaj mund te mos jene te mundura ne disa zona osre rethana. Para se te udhetoni ne zona te largeta ose te pazhvilluara, planifoniki njeme tóde alternative per tekontaktuar personel en sherbimit te emergencias.

Mbrojint déchénat tuajane personhe de parandaloni rrrjjedhjet ose képerdörin e informationeve sensitive

Gajte pērdorim tê pajjes tuaj, igurolhuni ŋé tê krijoni kopje rezervê tê thēnave tê rendësishme. Samsung nuk ᵠśte pērgjegjës per humbjen e cdo tê dhene.
- Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezerve tete dhenehave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj per te parandaluar keqperdorimin e informacionit tuuj personal.
- Lexoni me kujdes ekranin el jeeve kr shkarkoni akplicazione. Keni kujdes vaçenanisht me akplicationé qné kéane qasej né shumé Funktiono osne né njé sasi tés konsiederueshme tés dhenave tuajía personale.
- Kontrolloni llogaritè tauja re gregulatedt per pédorime t eaaprouvura ose t dyshimta. Nese gjeni ndonjie shenjie te kegpédorimite informatamente tauja personale,kontaktoni ofrésuin tuja te sherbimit qé t fshini ose ndryshoni informationin e llogarise sauj.
- Nær st pejajsa juaj ehte humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalékalimet nle llogarite tuja nemnyre qét mbroni informatat tuja personale.
- Shmangni pederomin a applicacione nga burialte tepanjohura dhe bilokoni paisjen suaj m je nol model, jfalekalim, os PIN.

Te mos shperndahet materiali imbrojtur met te drejte autorit

Mos Hi spherndani materilet e mbrojtra nga e drejet a autorit pa lejen e pranoraje tye. Né kétré ménry mund te shkelní litjet e sé drejetse pronésise. Prodhesui nuk mbané pergjejési pér cāfaredeçhestje juridike gékané ardurh si rjhedhoje nga pērdorimi illegali pērdouresit te materialite mi t détrej t autorit.

Malueret dhe viruset

Pēr tē mbrojtur pajisjen nga maluerét dhe viruset, zbatoni kétō
këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund tě shkaktojë
dēmtime ose humbje tě tē dhénave tě cilat mund tě mos mbulohen
nga shérbimi i garancisé

• Mos shkarkoni aplikacione tē panjohura.
• Mos vizitoni faqe interneti t' pabesueshme.
  Fshijini mesazhet edyshimta ose email-et nga derguesit e panjohur.
  Vendosni njf jalekalim dhe ndryshojeni aterregullisht.
  Cortaktivozijini veçoritiwire si pér shembull Bluetooth, kur nuk e perrdori.
  Nête pajsäit sillet né ménrye jo normala, hapni njé program antivirus pé téré coulturl par infektiv.
• Hapni njè program antivirus né pajsijen tuj par se tê hapni applikazione dhe dosjet e sapo-sharkkura.
• Instaloni programme antivirus né kompujeterin tujá dhe hapini reguillisté pé té contróullur pé infektime.
• Mos béni ndryshime né cisësimeste registrit osé tê modifikoni sistemi operativé tê pajjises.

Hedhja e kétij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike)

(E aplikueshme nē shtetet me sistème tē veçanta grumbullimi)

Ky shenim mbi produkt, aksesor os literature tregon qé Produktchi dhesaksoret e ij elektroniké (psh. karikiuesi, kufa, kabili USB) nuk duhet te hidhen bashke m metburinat e

tjera shtepiake.

Perté parandulaurémdimit e mundshem tmejdisit osé thendelettert njerzène ghahedhja e pankotralln e mbeturinave,ju lutemi qét ndani keto sende nga Ilojo t ejera tmeburinathe d't rickloni ato mepergejésipert te xitur ripedorimin e vazdueshem tē burimeve materiale.

Pērdouresit shtēpiake duhet tē kontaktojne ose shītesin me pakiče nga i cîl e kāne blérè kété produit, ose zyrén e vequerisjes sé tyre lokale, per tē dhēna rrett vendit dhe menyères sē dérgimit tē kětyre sendeve pēr njéRicklim qē respektjon mjeidin.

Pērdourésit ebizneseve duherté kontaktojne fumizuesin etyrde hét shayrojtné termat dhe kushtet e kontratés sé blierjes. Ky produit hdt akssorét e tij elektroniké, kur tīdihen, nuk mund tē perzihen membeturina tītjera komerciale.

Flakja korrekte e baterive tě kětij produkti

(E sikpakueshme nê shtetet me sistème t'éveçanta grumbullimi)

Kjo shenje mbi bateri, manual apo paketim tregon se baterite e kjetj produkti nfe fund tjetes sety nuk duhet t flaken bashke m meburtanet e jtsa shtepiake. Aty ku

shenohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojne s beataria permbn Merkur, Kadmium, ose s pori sive reference t Direktives 2006/66 t KE. Nese baterite nuk flanken ne menyre t pershtatme, keto substanca mund tshskatojne dem ndaj shendetit njerez ose ndaj ambientit.

Pē tē mbrojtur burimet natafhe dre pē tē promovuar ĵrēdorim e materialit, ju lutemi tē ndani baterite vε ngla lojet e tjera tē mbeturinadhe tī ricklioni ato me ané tē sistemit tuj klok tē rikritimit tē baterive.

Flakja korrekte e baterive tě kětij produkti

(E appliqueshme nè shtetet me sistème tè vaçanta grumbullimi)