WIRELESS PREMIUM HEADSET LEVEL ON EO-PN900 - هدفون SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	هدفون بی‌سیم
برند	سامسونگ
مدل	EO-PN900
فناوری اتصال	بلوتوث
عمر باتری تخمینی	تا ۱۰ ساعت
باتری	لیتیوم-یون قابل شارژ
پورت شارژ	میکرو USB
وزن تقریبی	حدود ۲۰۰ گرم
نوع گوشی	روی گوش (on-ear)
میکروفون داخلی	بله
کنترل‌ها	پخش/توقف، صدا، تماس‌ها
محدوده دمای استفاده	۵°C تا ۳۵°C
محدوده دمای نگهداری	۰°C تا ۴۵°C
نگهداری	با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید
سازگاری	دستگاه‌های بلوتوث
لوازم جانبی همراه	کابل شارژ، دفترچه راهنما
ایمنی	در حجم بالا استفاده نکنید؛ از رطوبت دور نگه دارید
قابلیت تعمیر	به مرکز مجاز سامسونگ بسپارید

سوالات متداول - WIRELESS PREMIUM HEADSET LEVEL ON EO-PN900 SAMSUNG

چگونه هدفون سامسونگ EO-PN900 را شارژ کنیم؟

از کابل micro USB ارائه شده استفاده کنید. آن را به هدفون و یک شارژر USB تأیید شده سامسونگ وصل کنید. چراغ نشان‌دهنده شارژ است.

چگونه هدفون را به تلفن متصل کنیم؟

بلوتوث را روی هدفون (دکمه پاور را نگه دارید) و روی تلفن فعال کنید. 'Samsung EO-PN900' را در لیست دستگاه‌ها انتخاب کنید.

اگر صدا کم یا distorted است چه کنیم؟

صدا را روی هدفون و دستگاه منبع بررسی کنید. اطمینان حاصل کنید که هدفون به خوبی شارژ شده است. آن را از منابع تداخل دور کنید.

آیا می‌توانم از هدفون در زیر باران یا هنگام دویدن استفاده کنم؟

خیر، هدفون ضد آب نیست. از هرگونه تماس با رطوبت برای جلوگیری از آسیب و خطر برق‌گرفتگی خودداری کنید.

چگونه هدفون را تمیز کنیم؟

از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شیمیایی، حلال‌ها یا پارچه مرطوب استفاده نکنید. پایانه‌های باتری را با پنبه تمیز کنید.

باتری سریع تخلیه می‌شود، چه کنیم؟

اطمینان حاصل کنید که هدفون را به طور کامل شارژ می‌کنید. از رها کردن آن در شارژ بیش از یک هفته خودداری کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با مرکز مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

آیا می‌توانم خودم باتری را تعویض کنم؟

خیر، باتری توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای هرگونه تعویض، هدفون را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ بسپارید.

آیا استفاده از هدفون در حین رانندگی ایمن است؟

استفاده از هدفون در حین رانندگی یا دوچرخه‌سواری توصیه نمی‌شود زیرا می‌تواند باعث حواس‌پرتی شود و در برخی مناطق ممنوع است. تماس‌های هندزفری داخلی خودرو را ترجیح دهید.

هدفون روشن نمی‌شود، چه کنیم؟

شارژ باتری را بررسی کنید. هدفون را حداقل ۳۰ دقیقه به شارژر وصل کنید. اگر همچنان غیرفعال بود، با نگه داشتن دکمه پاور به مدت ۱۰ ثانیه ریست کنید.

چگونه هدفون را در پایان عمر دور بریزیم؟

آن را با زباله‌های خانگی دور نریزید. در محل جمع‌آوری زباله‌های الکترونیکی قرار دهید. باتری باید جداگانه بازیافت شود.

راهنمای کاربر WIRELESS PREMIUM HEADSET LEVEL ON EO-PN900 SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

English 2 Shqip 20 38 BbIrapckn 55 繁體中文(香港) 73 简体中文 86 繁體中文(台灣) 113 Hrvatski 127 Cestina 143 Dansk 158 Nederlands 175 Eesti 192 208 Suomi 228 Francais 245 Deutsch 263 Eληνικα 281 Magyar 299 Bahasa Indonesia ....316 Italiano 334 Ka3ak tini 351

韩国兒 369 Latviešu 384 Lietuviu kalba 401 MaKeDoHcKn 417 Norsk 435 Polski 452 Portugues 470 Romana 488 Pycckn 505 Srpski 523 Slovencina 541 Slovenscina 558 Espanol .575 Svenska 592 mmln 609 Türkce 630 YkpaIHcbKa 646 663 O'zbek 683 Tiéng Viét 701

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است خراب شود یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری شما را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری به جای خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید.
• از دستگاه خود در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بو یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی شما به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس‌ها را معلق کنید. باران، برف‌ریزه، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برندارید یا شماره تلفن را نگاه نکنید. نوشتن فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو در حال حرکت نیست یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو ثابت است.
• از مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس‌پرت‌کننده باشند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، متوقف کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه همراه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. - تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان خود، یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید

اگر زمین بخورید ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های موبایل و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید

• اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه موبایل یا تجهیزات مرتبط نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی خود در نزدیکی یا در محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند می‌توانند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را نیندازید یا به آن ضربه وارد نکنید

• ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند یا دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات دچار اختلال شوند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• شارژر را در صورت عدم استفاده از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر آن استفاده کنید.
• رها کردن باتریها بدون استفاده در طول زمان ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتریها، انفجار یا آتشسوزی شود.
• برای اطمینان از بیشترین طول عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید. آسیبها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها میتواند گارانتی سازنده را باطل کند.
• ممکن است دستگاه شما در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده میشوند، اما آسیبها یا خرابیهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، پوشش داده نمیشوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام میدهید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما میتواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار میتواند باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاککن پاک کنید.
• پایههای باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود یا منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

از دستگاه برای هر کاری غیر از استفاده مورد نظر آن استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا پایانه‌های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به جک چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم پشتیبان‌گیری کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها پشتیبان‌گیری کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده تأییدنشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط و دور ریخته شوند.

این تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی با دستورالعمل RoHS مطابقت دارد.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در جایی که

علامت‌گذاری شده است، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم بازگردانی رایگان باتری محلی خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در جایی که

علامت‌گذاری شده است، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند.

شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد.

بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صراحتاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نیست، چه در قرارداد یا جرم، برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها، یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صراحتاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه پاسخگو برای خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

اطلاعات ایمنی مهم برای استفاده از دستگاه تلفن همراه. برخی از مواد ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشوند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب رساندن به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق یا دوشاخه و پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نادرست ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است برق گرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود، یا باتری ممکن است دچار اختلال شود.

در طول طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث برق گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا ترکیدن باتری شوند.
• فقط از شارژر و باتری تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا خسارت به دستگاه شما شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، نمی‌پذیرد.

دستگاه یا شارژر را در معرض آتش قرار ندهید یا له نکنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگهداری و قرار دهید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را نزدیک وسایل گرمایشی، مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. تمام مقررات محلی را در مورد دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار کم یا بسیار زیاد قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شما ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را نزدیک بخاری، مایکروویو، وسایل پخت و پز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از نگهداری یا استفاده از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد پرنده در هوا خودداری کنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شده و خطر آتش‌سوزی الکتریکی ایجاد کنند.

اجازه ندهید دوشاخهٔ عمومی و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و نوک مداد تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

اگر چنین کنید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. کودکان ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر دستگاه توسط کودک استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کند.

دستگاه یا لوازم جانبی را در گوش، چشم یا دهان خود قرار ندهید. با این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شوید.

از باتری‌های لیتیوم-یونی (Li-ion) که به شدت آسیب دیده‌اند استفاده نکنید.

برای استفادهٔ صحیح از باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت به اموال شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد عادی سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از باند LTE برای داده‌ها ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که ممکن است با فرکانس‌های رادیویی تداخل داشته باشند، استفاده نکنید.

• Nëse është e mundur, shmangni përdorimin e pajisjes tuaj brenda një rrezeje 15 cm pranë stimuluesve kardiakë, pasi pajisja mund të ndërhyjë në funksionimin normal të stimuluesit.
• Për të minimizuar mundësinë e interferencës me një peismaker, përdoreni pajisjen tuaj në anën e trupit tuaj që është në të kundërt me peismakerin.
• Nëse përdorni pajisje mjekësore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para se të përcaktoni nëse pajisja do të ndikohet ose jo nga frekuencat radio të lëshuara nga pajisja.
• Në aeroplan, përdorimi i pajisjeve elektronike mund të interferojë me instrumentet elektronike të navigimit. Sigurohuni që pajisja është e fikur gjatë ngritjes dhe zbritjes. Pas ngritjes, mund ta përdorni pajisjen në modalitetin fluturim nëse lejohet nga personeli i aeroplanit.
• Pajisjet elektronike në makinën tuaj mund të keqfunksionojnë për shkak të interferencës radio nga pajisja juaj. Kontaktoni me prodhuesin për më shumë informacion.

Mos e ekspozoni pajisjen në tymra ose avuj të dendur.

Nëse e bëni këtë, mund të dëmtoni pjesën e jashtme të pajisjes ose ta bëni që të keqfunksionojë.

Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin për informacion rreth frekuencave të radios.

Frekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me disa aparate dëgjimi. Para se të përdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me prodhuesin për të përcaktuar nëse aparati juaj i dëgjimit do të ndikohet nga frekuencat e radios të nxjerra nga pajisja juaj.

Mos e përdorni pajisjen pranë pajisjeve ose aparateve që lëshojnë frekuenca radio, të tilla si sistemet e zërit dhe kullat e radios.

Frekuencat e radios mund të bëjnë që pajisja juaj të keqfunksionojë.

Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit.

• Në vend që të hiqni baterinë, fikeni pajisjen tuaj në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit. Gjithmonë zbatoni rregullat, udhëzimet dhe sinjalizimet në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit. Mos e përdorni pajisjen në pika karburanti (stacione karburanti), pranë karburanteve ose lëndëve kimike, ose në zona shpërthyese.
• Mos ruani dhe mos transportoni lëngje të ndezshme, gaze ose materiale shpërthyese në të njëjtin vend me pajisjen, pjesët ose aksesorët e saj.

Nëse vini re aroma ose tinguj të çuditshëm që vijnë nga pajisja juaj ose bateria, ose nëse shikoni tym apo lëngje që dalin nga pajisja ose bateria, menjëherë mos e përdorni më pajisjen dhe çojeni në një Qendër Shërbimi Samsung.

Nëse nuk veproni kështu, mund të shkaktoni zjarr ose shpërthim.

Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve celulare gjatë drejtimit të mjetit.

Gjatë drejtimit të automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia juaj e parë. Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj celulare gjatë drejtimit të automjetit, nëse kjo gjë ndalohet me ligj. Për sigurinë tuaj dhe sigurinë e të tjerëve, përdorni gjykimin tuaj dhe mbani mend këshillat e mëposhtme:

Njihuni me pajisjen tuaj dhe veçoritë e saj praktike, si thirrja e shpejtë dhe rithirrja. Këto veçori ju ndihmojnë të kurseni kohën e nevojshme për kryerjen apo marrjen e telefonatave në pajisjen tuaj celulare. - Mbajeni pajisjen në vende ku arrihet lehtë. Sigurohuni që të hapni pajisjen tuaj wireless pa hequr sytë nga rruga. Nëse merrni një telefonatë në një moment të papërshtatshëm, lini që të përgjigjet sekretaria telefonike për ju. - Pezulloni thirrjet në kushte trafiku të rënduar apo me mot të keq. Shiu, bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rënduar shfaqin rreziqe. - Mos shënoni dhe mos kërkoni për numra telefoni. Shënimi i një liste "detyrash" ose kërkimi në librin e adresave mund t'ju heqë vëmendjen nga përgjegjësia juaj kryesore e drejtimit të sigurt të automjetit. Telefononi kur duhet dhe vlerësoni trafikun. Telefononi kur nuk jeni në lëvizje ose përpara se të futeni në trafik. Përpiquni t'i planifikoni telefonatat kur vetura juaj do të jetë e ndaluar. - Mos u angazhoni në biseda stresuese ose emocionuese që mund t'ju heqin vëmendjen nga rruga. Tregojini personit me të cilin po flisni që po ngisni makinën dhe shmangni bisedat që mund t'ju shpërqendrojnë vëmendjen nga rruga.

Kujdesuni dhe përdoreni pajisjen tuaj celulare siç duhet

Mbajeni pajisjen të thatë

Lagështia dhe lëngjet mund të dëmtojnë pjesët ose qarqet elektronike në pajisjen tuaj. - Mos e ndizni pajisjen tuaj nëse është e lagur. Nëse pajisja juaj është e ndezur tashmë, menjëherë fikeni dhe hiqni baterinë (nëse pajisja nuk fiket ose nuk mund ta hiqni baterinë, lëreni siç është). Atëherë, thajeni pajisjen me peshqir dhe dorëzojeni në një qendër shërbimi. Lëngjet i ndryshojnë ngjyrën e etiketës së posaçme që tregon dëmtimin e brendshëm të pajisjes. Dëmtimi i pajisjes tuaj nga uji mund ta bëjë të pavlefshme garancinë e prodhuesit.

Ruajeni pajisjen tuaj vetëm mbi sipërfaqe të sheshta

Nëse pajisja juaj bie, ajo mund të dëmtohet.

Mos e ruani pajisjen tuaj në vende shumë të nxehta ose shumë të ftohta. Rekomandohet përdorimi i pajisjes në temperatura nga 5°C në 35°C

• Mos e vendosni pajisjen në vende shumë të nxehta si për shembull brenda në makinë gjatë verës. Nëse veproni kështu, mund të bëni që ekrani të keqfunksionojë, t'i shkaktoni dëmtime pajisjes, ose të bëni që bateria të shpërthejë. Mos e ekspozoni pajisjen tuaj në dritën e diellit për periudha të zgjatura kohore mbi kroskotin e një makine, për shembull.
• Ruajeni baterinë në temperatura nga 0°C deri në 45°C.

Mos e mbani pajisjen bashkë me objekte metalike, si për shembull monedha, çelësa dhe varëse.

Pajisja juaj mund të gërvishtet ose të keqfunksionojë. - Nëse terminalet e baterisë bien në kontakt me objekte metalike, kjo mund të shkaktojë zjarr.

Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike.

Pajisja juaj mund të pësojë avari ose bateria mund të shkarkohet nëse ekspozohet në fusha magnetike. - Kartat me shirita magnetikë, si kartat e kreditit, kartat e telefonit, librezat dhe lejet plastike të kalimit mund të dëmtohen nga fushat magnetike.

Mos e përdorni pajisjen apo aplikacionet tuaja për pak kohë nëse sapo është e tejnxehur.

Ekspozimi i zgjatur i lëkurës suaj tek një pajisje e tejnxehur mund të shkaktojë simptoma djegieje në një temperaturë të ulët, siç janë pjesë të skuqura dhe pigmentim.

Mos e përdorni pajisjen me kapakun e pasmë të hequr.

Bateria mund të bjerë nga pajisja, e cila mund të shkaktojë dëmtime ose keqfunksionime.

Nëse pajisja juaj ka një dritë kamore, mos e përdorni për të mbyllur sytë e njerëzve ose kafshëve.

Përdorimi i dritës pranë syve mund të shkaktojë humbje të përkohshme shikimi ose të dëmtojë sytë.

Përdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese.

Gjatë përdorimit të pajisjes, lini disa drita ndezur në dhomë dhe mos e mbani ekranin shumë afër syve tuaj. Mund të ndodhin kriza ose reaksione të shikimit kur ekspozoheni ndaj dritave të forta gjatë shikimit të videove ose gjatë lojërave të bazuara në flash për një periudhë kohore të gjatë. Nëse ndieni parehati, ndaloni menjëherë përdorimin e pajisjes. - Nëse ndonjë i afërmi juaj ka provuar kriza ose është fikur gjatë përdorimit të një pajisjeje të tillë, konsultohuni me një mjek para se ta përdorni pajisjen. Nëse ndjeni parehati, si përdredhje spazma muskujsh, ose jeni të çorientuar, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek. Për të shmangur lodhjen e syrit, bëni pushime të shpeshta kur përdorni pajisjen.

Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura.

Kur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi i karaktereve në ekran me gishta, loja e lojërave mund të përjetoni parehati në duar, qafë, shpatulla dhe pjesë të tjera të trupit tuaj. Kur përdorni pajisjen tuaj për periudha kohore të gjata, mbajeni pajisjen me kujdes të veçantë, shtypini butonat lehtë dhe bëni pushime të shpeshta. Nëse vazhdoni të keni siklet gjatë ose pas përdorimit, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.

Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje.

قرار گرفتن در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کند و خطر تصادف را افزایش دهد.

همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و از حداقل حجم لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین، موتورسیکلت یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. اگر چنین کنید، ممکن است توجه شما منحرف شود و باعث تصادف شوید که بسته به مکان ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، مراقب باشید.

همیشه نسبت به محیط اطراف خود هوشیار باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید کابل هدفون در بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا اطراف کمر خود قرار ندهید.

اگر بیفتید ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه خود نقاشی یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا خراب است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا صفحه نمایش ترک خورده ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بفرستید.

دستگاه‌ها و تجهیزات تلفن همراه را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که هیچ وسیله یا تجهیزاتی در عملکرد صحیح دستگاه در خودرو شما اختلال ایجاد نمی‌کند و دستگاه به طور ایمن نصب شده است.
• از دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا داخل محل نصب کیسه هوا استفاده نکنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن ناگهانی کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را در معرض آتش قرار ندهید و به آن ضربه وارد نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود. اگر سوراخ یا تغییر شکل یابد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و برخی از قطعات آن خراب شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

دستگاه خود را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند به باتری آسیب برساند. - با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع برق جدا کنید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. استفاده بیش از حد از باتری‌ها می‌تواند طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین می‌تواند باعث نقص عملکرد، انفجار یا آتش‌سوزی باتری شود.

• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را برای اطمینان از طول عمر دستگاه و باتری خود دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی و مسئولیت را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• ترمینال‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا محلول‌های پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است رنگ یا پوشش بیرونی دستگاه تغییر کند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای عملکردهای غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید

دستگاه شما ممکن است دچار نقص عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی مزاحم دیگران نشوید

Lejoni vetëm personel të kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj.

Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë nga prodhuesi.

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memories ose kabllot.

Kur futni një kartë ose lidhni një kabllo pajisjeje, sigurohuni që karta është futur ose kablli është lidhur në anën e duhur. - Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose pajisjes. - Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike që buron nga pajisjet e tjera. - Mos i prekni kontaktet ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë të butë. - Vendosja e kartës ose lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të gabuar mund të shkaktojë dëtime në xhepin multifunksional ose në pjesë të tjera të pajisjes.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës.

Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një mënyrë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.

Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjet ose keqpërdorimin e informacioneve sensitive.

Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne. - Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit tuaj personal. - Lexoni me kujdes ekranin e lejeve kur shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të dhënash tuaja personale. - Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informacioneve tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fikni ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj. - Nëse pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informacionet tuaja personale. - Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN.

Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë autori.

Mos shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejen e pronarëve të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për çfarëdo pasoje juridike që kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi i paligjshëm i përdoruesit të materialeve me të drejtë autori.

Malware dhe viruset

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را رعایت کنید. عدم رعایت آنها ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناخته را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. ویژگی‌هایی مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل می‌کند، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت‌ها اجرا کنید.
• در تنظیمات رجیستری تغییراتی ایجاد نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(دفع تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری خاص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال، شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

سایر زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان‌ها در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و آنها را مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که این محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره دولت محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت سازگار با محیط زیست کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن، هنگام دور ریختن، نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری ویژه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمرشان نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. جایی که

نمادهای Hg، Cd یا Pb درج شده‌اند، نشان‌دهنده این است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به‌درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم بازگرداندن باتری محلی خود بازیافت کنید.

دور ریختن صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری ویژه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. جایی که نمادهای Hg، Cd یا Pb درج شده‌اند،

نشان‌دهنده این است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول برای تعویض توسط کاربر در نظر گرفته نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با فروشنده یا ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور ریختن محصول را دارید، جمع‌آوری‌کننده زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون محدودیت به موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، تکثیر، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

"PERMBAJTJA DHE SHERBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN "TË PANDRYSHUESHME". SAMSUNG-U NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, AS NË MËNYRË TË SHPEJTUAR, ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG-U SHPREHIMISHT NUK MERR PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHITJES OSE TË PËRSHTATJES PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. SAMSUNG-U NUK GARANTON SAKTËSINË, VLEFSHMËRINË, PËRPIKËRINË, LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E ÇDO PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAJISJEJE DHE NË ASNJË RAST, PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG-U NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, DHE AS PËR DËMET, PËR ÇDO DËMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE RRJEDHIMOR, PËRFSHIRË TARIFAT E AVOKATËVE, SHPENZIMET, OSE SHPENZIME TË TJERA QË LINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, ÇDO INFORMACION QË PËRMBAHET KËTU, OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALË TË TRETË, EDHE NËSE JENI NJOFTUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA."

Shërbimet e palëve të treta mund të pezullohen ose të ndërpriten në çdo kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër të garantojë që çdo përmbajtje ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjë periudhë kohe. Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen nga palët e treta nëpërmjet lidhjeve dhe rrjeteve të transmetimit mbi të cilat Samsung-u nuk ka kontroll. Pa kufizuar përgjithësimin e mospranimit të përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje ose pezullim të ndonjë përmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.

Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për shërbimin e klientit që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo pyetje ose kërkesë për shërbime që lidhen me përmbajtjen ose shërbimet duhet t'u bëhet në mënyrë direkte ofruesve përkatës të përmbajtjes dhe shërbimit.

بنابراین مساحت مثلث BOC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

jus jus jusall a 10

a 1 g 1 d 1 g 1 d 4 a 2 a 3 a 4 a 5 a 6 a 7

a

（）（）

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aayll aayll g caggill oj p jilny p y

gjy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

a j 1suii i sluill uill ci juii i jyjdyj jj

4.4.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14

JLg 80

a 1

a 10 10

aill 1i jia 0jai j 1

alall jlll plilssll llll cilyi pbi jies gulill llal

__SUPPIMER__

این دستگاه برای استفاده در فضای باز و داخلی طراحی شده است.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هشدار: برای کاهش خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هشدار

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید.

فقط برای استفاده در فضای داخلی.

هشدار: برای کاهش خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هشدار: برای کاهش خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را باز نکنید.

فقط برای استفاده در فضای داخلی.

هشدار: برای کاهش خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هشدار: برای کاهش خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هشدار

هشدار: برای کاهش خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هشدار: برای کاهش خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

لا إله إلا الله محمد رسول الله

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين

الرحمن الرحيم

مالك يوم الدين

إياك نعبد وإياك نستعين

اهدنا الصراط المستقيم

صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين

آمين

سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر

جلالی جال کای . (به ۵G جیل ای جلال الله جی استایل جین ۱)

اللهم صل على محمد وعلى آل محمد

ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار

جلالی علی ۲ ۰۲ اوی و ی گسل پلیال

جگجگلپ

گیللل و جاوو لس پیای جیلال

.

جکل عولگل جگ جگی گ

جکل جیل جیا ۱۲۰

ای گوایی واو جی جی جی جی جی جی جی جی جی

و ۱

جگل، یجلیل ال جی کای ای. ایجلیل ال جی جیگ ججل وی

جیل جایی گ دیی و ای جیل

یلا یج جایی جیا

آدای جلالی ج جالیال

آیی ج ج بلا آ آیی ایل لال و

جو جو جو ۱۵۱ ۱۵۱ ۱۵۱ ۱۵۱ ۱۵۱ ۱۵۱ ۱۵۱ ۱۵۱

و

العدد 12 من الشكل 1

الشكل 1

الشكل 1

1

الشكل 100

الشكل 1

الشكل 1

1

الشكل 1

لذلك مساحة المثلث ACD = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث BDO - مساحة المثلث CDA

الشكل 1

الشكل 1

is global.

ailllglal 100g jaoe gj 12.0r

dLus clogjoo jai jai aai all 2jay Jua

aalal aalaae alal aalal aalal

aaiill lglao

Jai plsiuily jglll giljag yje 2juaa n cailll piaiui

.PIN 1:113,245,3

jill g jil jg aalg jy jy

Jgssssssssssssssssssssssssssssssssssss

a. 1

yj pssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

jill jil jil jil jil all jll jil jil

i 1

Aalll plaalnall palaai gil cagg g jalal glalr gn a d jy jay qalal y alg 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

Jauaal aas alga 8

AaJya Jaiyaji y

（a）

(Alaiia aegaa aalil gill jlll (g)

aJus jzlll cie jg jgl gllll

aIyus jaiiia liu no walsill say ai gai liq

jua 0g (USB Jds aclld jalil)

adj.

پس از آن، y/x = 1 در این نقطه.

__SUPPIMER__

اطلاعات

ایمنی

توری اطلاعات ایمنی این دستگاه را با دقت مطالعه کنید. این دفترچه راهنما برای دستگاه شما مناسب نیست. برای اینکه عملکرد صحیح دستگاه را حفظ کنید، لطفاً اطلاعات ایمنی دستگاه خود را با دقت مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

هسته‌های الکتریکی کابل‌های الکتریکی کنتاکت، کنتاکت‌های الکتریکی که برای تحریک استفاده می‌شوند

هشدار: خطر برق‌گرفتگی و آتش‌سوزی.

هنگام تعیین محل کابل‌کشی، نکات ایمنی و مقررات مربوط به نصب کابل‌ها را رعایت کنید.

شوک الکتریکی ممکن است باعث آسیب شود.

Това може да предизвика токов удар или пожар.

Не използвайте устройството, докато се зарежда, не го оставяйте да се докосва с мокри ръце.

Това може да предизвика токов удар.

Не предизвиквайте късо съединение в зарядното устройство.

Това може да предизвика токов удар или пожар, или батерията може да се повреди на избухне.

Не използвайте устройството по време на гръмотевична буря.

Това може да доведе до токов удар или повреда на устройството.

Използвайте батерии, зарядни устройства, аксесоари и резервни части, одобрени от производителя.

Използването на неодобрени батерии или зарядно устройство може да причини експлозия или повреда на устройството. Това може да причини пожар или избухване на батерията. - Инданьая сима дбогору и Samsung batepinи и захаду yctrobaCTBA, сизалноюпдзванчесу ваза велочустяв. Неодобрените батерии и зарядни устройства може да доведат до сериозни наранявания или повреда на устройството. Samsung не носи отговорност за безопасността на потребителя при използване на аксесоари или консумативи, които не са одобрени от Samsung.

Не изпускайте или прилагайте зарядното устройство на удар

Бъдете внимателни при добавянето на използването на устройството зарядното

Никога не изхвърляйте батерията или устройството в огън. Никога не поставяйте батерията или устройството върху нагревателни уреди, като микровълнови печки, котлони или радиатори. Устройството може да избухне, ако прегрее. Спазвайте местните разпоредби при изхвърлянето на използваните батерии или устройства. Никога не чукайте или пробивайте устройството. Използвайте зарядното устройство и батерията само по предназначение, както е описано в ръководството.

Защитавайте устройството, батерията и зарядното устройство от повреда

Използвайте само одобрени батерии и зарядно устройство, и не ги излагайте на високи температури.

مهم: باتری را دور نیندازید و دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز تحویل دهید. - باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید، زیرا ممکن است منفجر شود. - هرگز از دستگاه یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری، اجاق گاز، یا ظروف حاوی مایعات قابل اشتعال قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست باعث آتش‌سوزی یا آسیب شود.

از تماس دستگاه با اشیاء تیز یا فلزی خودداری کنید.

دستگاه را در معرض مواد خورنده یا اسیدی قرار ندهید.

دستگاه یا باتری را پرتاب نکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی شود. - کودکان و حیوانات ممکن است آسیب ببینند. - اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی را در مکان‌های مرطوب یا گرد و غبار قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب یا خرابی جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشت‌کرده استفاده نکنید.

باتری را با توجه به قوانین محلی دور بیندازید.

هشدار

استفاده نادرست از این نقاط ممکن است به آسیب جدی یا خسارت مالی منجر شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکتریکی استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌ها ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. اتصال نادرست ممکن است به آسیب دستگاه منجر شود، مانند آسیب به تجهیزات صوتی.

دستگاه را در نزدیکی آنتن‌ها، رادیوها یا تجهیزات خودرو که ممکن است به طور کامل تحت تأثیر قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را از سایر دستگاه‌های الکتریکی دور نگه دارید. برای کاهش تداخل، دستگاه را فقط در سمت پریز برق قرار دهید.
• اگر از پریز برق استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که سیم برق به درستی وصل شده است. قبل از استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که سیم برق به درستی به پریز وصل شده است. استفاده نادرست از پریز برق ممکن است به آسیب دستگاه منجر شود. دستگاه را در هنگام رعد و برق خاموش کنید. در هنگام رعد و برق، می‌توانید دستگاه را از پریز برق جدا کنید.
• پریزهای برق در خانه شما ممکن است به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با فروشنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا عملکرد آن را مختل کند.

اگر از دستگاه صوتی استفاده می‌کنید، برای اطلاعات بیشتر با فروشنده تماس بگیرید.

سیگنال رادیویی ممکن است با سایر دستگاه‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با فروشنده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که سیگنال رادیویی با دستگاه تداخل ندارد.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که سیگنال رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیوها، استفاده نکنید.

سیگنال رادیویی ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دستگاه را در مکان‌هایی که خطر انفجار وجود دارد، مانند مناطق با اتمسفر انفجاری، استفاده نکنید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، دستگاه را در محیط‌های انفجاری استفاده نکنید. در صورت نیاز به تعمیر، با فروشنده تماس بگیرید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

Ако забележите странни миризми, излъчвани от устройството, или ако видите дим, излизащ от него, изключете устройството и се свържете с производителя. Не използвайте устройството, докато не бъде проверено от квалифициран сервизен техник.

В противен случай може да предизвикате пожар или експлозия.

Плъзгайте устройството върху равна повърхност, за да избегнете надраскване.

Преди да включите устройството, се запознайте с указанията за безопасност. Следвайте инструкциите, за да осигурите правилна работа. Важно е да спазвате мерките за безопасност, за да предотвратите инциденти. Ето някои основни правила:

Запознайте се с устройството и неговите функции, за да го използвате правилно. Съхранявайте устройството на сухо и чисто място. Поставете го така, че да имате лесен достъп до него, но избягвайте да го поставяте на места, където може да бъде изложено на влага или високи температури. Ако получите обаждане по време на шофиране, спрете на безопасно място, преди да отговорите. Избягвайте разговори по време на шофиране, тъй като това може да разсее вниманието ви. Не използвайте устройството, докато шофирате, освен ако не е абсолютно необходимо. Информирайте събеседника си, че шофирате, и прекратете разговора, ако е необходимо.

Използвайте и се грижете за своето мобилно устройство правилно

Дръжте устройството сухо

Високата температура или влага може да повредят частите или електронните вериги в устройството. - Не използвайте устройството на мокро. Ако устройството е изложено на влага, изключете го и извадете батерията незабавно (ако устройството не може да се изключи или не можете да извадите батерията, оставете го включено). След това избършете устройството с кърпа и го оставете да изсъхне напълно. Следвайте инструкциите в ръководството, което се доставя с устройството. Проверете устройството, преди да го използвате отново, за да предотвратите повреда.

Съхранявайте устройството на равна повърхност

Ако устройството падне, то може да се повреди.

Не съхранявайте устройството на много топли или студени места. Използвайте устройството при температура от 5°C до 35°C

• Не съхранявайте устройството на много топли места, като например
• این دستگاه ممکن است در اثر ضربه آسیب ببیند. برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا باتری، آن را با احتیاط حمل کنید. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است در اثر ضربه آسیب ببیند. اگر باتری با اشیاء فلزی در تماس باشد، ممکن است باعث اتصال کوتاه شود.

دستگاه را در نزدیکی آهنربا قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است با باتری یا اشیاء فلزی در تماس باشد و در معرض میدان مغناطیسی قرار گیرد - کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور و کارت‌های شناسایی ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

از دستگاه فقط برای مدت کوتاه یا طبق دستورالعمل استفاده کنید.

دستگاه را در معرض دمای بالا یا پایین قرار ندهید، زیرا ممکن است به باتری آسیب برساند.

از دستگاه در نزدیکی شعله باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشت کند، که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

در صورت وجود فلاش برای دوربین، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک ممکن است باعث آسیب موقت یا دائم به چشم شود.

هنگام استفاده از فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فلاش و نور را دور از چشم نگه دارید. فلاش را در فاصله نزدیک از چشم قرار ندهید. فلاش با شدت بالا ممکن است باعث آسیب موقت یا دائم به چشم شود. اگر متوجه هرگونه ناراحتی شدید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هرگونه ناراحتی در چشم یا پوست هنگام استفاده از دستگاه مشاهده کردید، باید با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا تشنج رخ داد، استفاده از دستگاه را فوراً متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از آسیب یا تشنج، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب در صورت استفاده مکرر

هنگامی که از این دستگاه استفاده می‌کنید، ممکن است صداهای بلند یا غیرمنتظره‌ای از آن شنیده شود. این صداها معمولاً بی‌خطر هستند و نشانه‌ی عملکرد صحیح دستگاه می‌باشند. با این حال، اگر دستگاه در محیطی با رطوبت بالا یا دمای شدید قرار گیرد، ممکن است صداهای غیرعادی تولید کند. در این صورت، دستگاه را خاموش کنید و قبل از استفاده مجدد، اجازه دهید به دمای محیط برگردد. همچنین، اگر دستگاه در معرض ضربه یا سقوط قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند و صداهای غیرعادی تولید کند. در این حالت، دستگاه را از برق بکشید و با یک مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون، صدای خود را در حد متعادل نگه دارید.

• قبل از استفاده از هدفون، میزان صدای دستگاه را بررسی کنید. گوش دادن به صدای بلند برای مدت طولانی ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.

هنگام استفاده از هدفون، صدای دستگاه را در حدی تنظیم کنید که بتوانید صدای محیط را نیز بشنوید. در محیط‌های خشک، ممکن است صدای خش‌خش در هدفون شنیده شود که طبیعی است. اگر دستگاه را در محیط‌های مرطوب استفاده می‌کنید، قبل از استفاده، رطوبت آن را پاک کنید. از هدفون در هنگام رانندگی یا استفاده از وسایل نقلیه استفاده نکنید، زیرا ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند و خطرناک باشد.

هنگام استفاده از دستگاه، آن را در دست بگیرید و از افتادن آن جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب اطراف خود باشید تا به دیگران برخورد نکنید. مطمئن شوید که هدفون به درستی در گوش شما قرار گرفته است.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

اگر دستگاه خیس شد، آن را با یک پارچه خشک پاک کنید.

روی دستگاه اجسام سنگین قرار ندهید.

آب و رطوبت ممکن است به قطعات داخلی دستگاه آسیب برساند و عملکرد آن را مختل کند. اگر دستگاه با مایعات تماس پیدا کرد، آن را خاموش کنید و با یک مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. اگر این اتفاق افتاد، از دستگاه استفاده نکنید و آن را با یک پارچه خشک پاک کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

تعمیرات غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه و خطرات دیگر شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

از دستگاه در محیط‌های قابل اشتعال استفاده نکنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه و لوازم جانبی آن به درستی نصب شده‌اند. دستگاه را در نزدیکی اجسام قابل اشتعال قرار ندهید. نصب نادرست ممکن است باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و از ضربه زدن به آن خودداری کنید.

Вашето устройство може да се повреди, ако не работи правилно. Ако бъде открито, че е деформирано, устройството ви е изложено на опасност от повреда.

Осъществявайте максималния живот на батерията на зарядното устройство

Използвайте само оригиналното зарядно устройство, което е било включено в комплекта, тъй като това може да съкрати живота на батерията. Също така неизползването на зарядното устройство се разрешава, но трябва да бъде заредено правилно. Изключете кабела на зарядното устройство от контакта, когато не го използвате. - Използвайте батерията само по предназначение. - Ако не използвате батерията известно време, това може да намали техническите характеристики. Това може да повреди батерията или да причини изтичане, както и да причини пожар.

Спазвайте инструкциите за употреба, за да удължите живота на вашето устройство и батерия. Проверете дали използвате правилните характеристики, приети от производителя. Неспазването на инструкциите може да анулира гаранцията на производителя. • Устройството може да се използва само на закрито. Никога не го използвайте на открито в периода на валидност на гаранцията, тъй като това може да доведе до повреда, причинена от излагане на атмосферни условия, и не се покрива.

Когато използвате устройството, обърнете внимание на следното

Дръжте устройството далеч от източници на топлина и вода. Говорете с директния микробус.

Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството

Всяка промяна или модификация на устройството може да анулира гаранцията на производителя. Ако вашето устройство се нуждае от ремонт, занесете го в сервизен център на Samsung. Не разглобявайте и не ремонтирайте батерията, тъй като това може да причини експлозия или пожар. - Изключете устройството, преди да извадите батерията. Ако извадите батерията, докато устройството е включено, това може да причини повреда на устройството.

Когато използвате устройството, обърнете внимание на следното

Изхвърляйте устройството или зарядното устройство с кабел или запалка. - Почистете клемите на батерията с мека кърпа. Не използвайте химически вещества или почистващи препарати. Това може да обезцвети корпуса на устройството, както и да причини токов удар или пожар.

Не използвайте устройството с никаква друга цел, освен по предназначение

Устройството може да се повреди.

Избягвайте да го използвате пред група хора, когато използвате устройството за осветление на места

Използвайте само квалифициран сервизен персонал за обслужване на устройството

Ако използвате устройството си на открито, то може да бъде изложено на атмосферни условия, което може да доведе до повреда на гаранцията му.

Работен внимателно със SIM карти, карти с памет и кабели

Когато поставяте тактилни или сързани с ксенон ксенон устройства, трябва да проверите дали всички данни са поставени правилно и кабелите са свързани. - Не изваждайте картата, докато устройството прекъсва или обслужва хардуера, тъй като това може да доведе до загуба на данни или повреда на картата или устройството. - Пазете картата от силни удари, статично електричество и електрически смущения, далеч от други устройства. Не докосвайте краищата на картата и картата трябва да бъде извадена от метални предмети. При нагряване, забравете с камерата. • Поставяйте картата със сързаното и на ксенон сепна И по неверни линии и ръчни могат да доведат до повреда на данните И многофункционални действия с англ. и сързани устройства.

Осигурете достъп до услуги при специални ситуации

В някои обстоятелства при различни обстоятелства е възможно да не можете да осъществите специални функции. Преди да извършите това, отдалечете места за 300ее 3н4реда или практикува, планирайте тази процедура като метод за контакт с технически отдел при специални ситуации.

Запишете или запишете информацията, която е съществена за вас

Трябва да актуализирате важна информация, преди да използвате устройството. Samsung не носи отговорност за загубата на вашите данни. - Преди изхвърляне на устройството архивирайте всички данни и след това изтрийте устройството, за да предотвратите злоупотребата с вашата лична информация. Внимателно прочетете екрана за предупреждения, когато тези предупреждения се появят. Обърнете особено внимание на предупрежденията, които имат достъп до множество функции или за получаване на информация. Проверката на съвкупността от редовното използване на устройството може да доведе до повреда или неправилно използване. Ако екранът на потребителя в самата програма, свържете се с възстановяването на услугата, за да поправите или промените информацията и да я обновите. В случай, че устройството е използвано неправилно, променете паролата на вашия акаунт, за да защитите данните си. Избягвайте злоупотребите и предпазвайте от нежелани действия и заключващите срокове с парола, парола или ПИН.

Не разпространявайте материали със защитени авторски права

Не разпространявайте материали със защитени авторски права без разрешението на собствениците. Неспазването може да доведе до нарушение на законите за авторски права. Предоставянето на продукти за никакви правни спорове в резултат на неправомерно използване от страна на потребителите на материали със защитени авторски права.

Изхвърляне на съдържание с вирус

За да защитите устройството от изхвърляне на съдържание с вирус, следвайте тези правила. Неспазването на тези правила може да доведе до повреда на звука и данните, което може да не бъде покрито от гаранцията.

اینترنتی ناشناخته‌ها را جستجو نکنید. اطلاعات مصنوعی و تصادفی ممکن است گمراه‌کننده باشد. سوالات خود را بپرسید و پاسخ‌ها را بررسی کنید. - از اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده کنید، زمانی که در دسترس نیستند. - آکوستیک‌ها را برای انتقال اطلاعات بررسی کنید، برای انجام آزمایش‌ها. این‌ها می‌توانند به شما کمک کنند تا به اطلاعات مورد نیاز دست یابید، برای انجام آزمایش‌ها. - فایل‌های سیستم را ویرایش نکنید. - پاسخ‌های خود را با سیستم بررسی کنید.

قوانین درمان برای حیوان خانگی خود را دنبال کنید

（توجه: نمایانگر تجهیزات الکتریکی است)

(وجود سیستم جداسازی زباله)

این علامت‌گذاری بر روی محصول، لوازم جانبی، دفترچه راهنما، جعبه، کابل USB و غیره نشان می‌دهد که این محصول نباید به عنوان زباله خانگی دور ریخته شود.

توجه.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان، لطفاً این دستگاه را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آن را برای بازیافت مسئولانه تحویل دهید، تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان باید با جزئیات با مقامات محلی، فروشگاه خرید، یا خدمات شهری تماس بگیرند تا این دستگاه را برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست تحویل دهند.

باتری‌ها و لوازم جانبی الکتریکی باید جدا از سایر زباله‌ها دور ریخته شوند. این محصول حاوی اجزای الکتریکی است و باید در پایان عمر مفید آن جدا شود.

قوانین دور ریختن باتری‌ها در این محصول

(وجود سیستم جداسازی زباله)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌ها در پایان عمر مفید خود نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. علامت‌های شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است و باید طبق دستورالعمل 2006/66/EC کنترل شود. اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای بازیافت صحیح و استفاده مجدد از منابع مادی، لطفاً باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را برای بازیافت از طریق سیستم جمع‌آوری زباله تحویل دهید.

قوانین دور ریختن باتری‌ها در این محصول

نصب سیستمهای جداگانه و اندازهگیری

علامتگذاری و برچسبگذاری مواد، راهنمای استفاده نشان میدهد که مواد در محلول نباید با سایر مواد مخلوط شوند. قبل از استفاده، سازگاری شیمیایی را بررسی کنید.

این مواد ممکن است خطرناک باشند، لطفاً دستورالعملهای ایمنی را در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا رعایت کنید.

محصول و محلول نباید در زبالههای خانگی دور ریخته شوند. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، با تامینکننده محلی تماس بگیرید. محصول را نسوزانید و در معرض آتش قرار ندهید. محصول را در معرض نور خورشید قرار ندهید. اگر قصد دور ریختن محصول را دارید، لطفاً با مقررات محلی و دستورالعملهای بازیافت محصول، از جمله بستهبندی، مطابقت دهید.

سلب مسئولیت

استفاده از این سرویس، دستگاه یا نرمافزار به معنای پذیرش شرایط و ضوابط و قوانین مربوط به حق چاپ، علائم تجاری و مالکیت معنوی است. استفاده از این سرویس فقط برای مقاصد شخصی و غیرتجاری مجاز است. هرگونه استفاده تجاری، کپی، توزیع، انتشار، انتقال، فروش، اجاره، یا بهرهبرداری از این سرویس یا دستگاه، بدون اجازه کتبی از دارنده حق چاپ ممنوع است. در صورت نقض این شرایط، حق استفاده از سرویس یا دستگاه لغو میشود و ممکن است پیگرد قانونی صورت گیرد.

[ \text{[Cb]PKBAHENOTI MY CYPVTTE, PIDEJOCABAHENOT OT PTETN I CTAHPNE, CE} ] [ \text{PIPVMEAT3A 0103B4AE H B E N O K T H B A D I. S A M S U N G H E I P I E DCTAB R T A P A H L I N 3A P I E DCTABAHENITE C b2bP PKAHENI U Y C V T N I, H E E3A B V C M I O} ] [ \text{DAIJI T C B A D J M YMA 3A 13C M E H A I N I K O C B E H A T A P H I L I. S A M S U N G} ] [ \text{KATEOPYHNI 3A 08B8BA I N I MTCATA G A H OT T O B O P H O C H T P I O O T H O L I E H I E} ] [ \text{HA K O C B E H I A T A P H I L I, B K I N O I V E T I H O, H O E E3 I A C E O P A H I V A B A} ] [ \text{DIO, T A P A H I N I 3A 0103B4AE T A T A P O D A X B A I N I B B 3 M O X H O C H T 3 A} ] [ \text{I 3I B T B H I E H I M E H A I D A I E D H O P I E D H A 3A H E Y C H E)} ] [ \text{S A M S U N G H E T E P A H T I P I A} ] [ \text{T O C H O T T C A, B A N I D H O C T T A, H A B E P E M H O C H T T A, 3AOKO H C O T T A} ] [ \text{I N I U E J O C T T A H K A K B I N O U D A B I M O U T O A C H T O C B I P K A H E M O N} ] [ \text{I U C Y L I T V E, D O C T bT H N I U P E 3 TO B Y C T P O I O C T B O U I P N I N K A K B I N} ] [ \text{O S C O T E T E J C B A T, B K I N O I V E T I H O P A Z C E L I D A, H A S M S U N G M E MO X E} ] [ \text{I A d b e B D P I D E D E H A I P D O T H O P C H O T, H E 3 A B C V M I O D A N I U P E 3} ] [ \text{O T D O F O B H I N O T O H O L I E H I M I N I E, A B 3C K B A K K B I N, K O C B E H O N)} ] [ \text{C F U Y A H N I, K O K P K H E N U N I N I N I N O C E D L A W N U L E T, P A X O D N 3A 3 P A B H A} ] [ \text{A 3U Z H A, D P Y T N P A X 3O X D N U N I N I U E T, B 3B 9H K H A N U N L C F E T B V E H} ] [ \text{H M W B b B P 3K C, C B K A R N H F O P M A L N U, K OR T O C E c B b b P K A V B U N I E} ] [ \text{B 3B 9H K H A N U B A P E V F V J T O T I N 013B3A8H2A H A K K B A G U T N D A B I M O Y} ] [ \text{O C T h o p c t C b b d P K A H E N O U M Y C V L V T V E T O B A C N T P E T O L Y L I L E}, ] [ \text{D O P M K O T A O C B T B G T H O T O L Y M L E E E P I M E D P A R V P E T Y L O V Y B E D O M E H 3A} ] [ \text{B E P R O T H C Q T 3A B 3B N K R A B E H A U L E S U Y} ]

Възможно е, преди стартиране на програмата, да бъдат прекратени всички права, като Samsung не носи отговорност за никакви претенции, които произтичат от използването на програмата, която не остава на разположение за ползване за определен период от време, произтичащи от използването на програмата, съгласно настоящия договор и други преносими събития, над които Samsung има контрол. Въз основа на общите правила, че само от правото, Samsung изключва всякаква отговорност за претенции към възникналите от евентуални прекъсвания или преустановяване и предоставяне на данни, събития или случаи, които не били достигнали до степен на възможност.

سامسونگ محتوای این راهنما و خدمات را بدون اطلاع قبلی تغییر می‌دهد. اگر در مورد محتوای این راهنما یا خدمات سؤالی دارید، لطفاً مستقیماً با بخش مربوط به محتوا و خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی است که برای دستگاههای قابل حمل اعمال میشود. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشد. برای محافظت از خود و دیگران در برابر آسیب یا محافظت از دستگاه خود در برابر آسیب، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن میتواند منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود یا باعث خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از استفاده از دستگاه در فضای باز خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیر تأیید شده توسط سامسونگ مسئولیتی ندارد.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آنها خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ دستگاه را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال قطب مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری یا استفاده نکنید.

·باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

در مکان‌های پر از گرد و غبار یا کثیف از دستگاه استفاده یا آن را نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس جک چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

·این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. ·کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. ·اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود یا دیگران فشار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم‌یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم‌یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

不要在其他電子裝置附近使用裝置

·大多數電子裝置都使用無線電頻率訊號。您的裝置可能會干擾其他電子裝置。 - 使用LTE數據連線可能會導致干擾其他裝置，例如音訊裝置和電話。

請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使用您的裝置

• 避免在起搏器 15cm 範圍內使用裝置（如有可能），因為裝置可能會干擾起搏器。 ·為了儘量減少對起搏器的干擾，請將身體背對起搏器使用裝置。
• 如果您個人使用任何醫療設備，在使用裝置之前，請與製造商聯繫，以確定是否會被裝置發出的無線電頻率影響您的設備。
• 在飛機上，使用電子設備會干擾飛機的電子導航儀。確保裝置在飛機起飛和著陸期間一直關閉。起飛後，您可在得到機組人員准許的情況下以飛行模式使用裝置。 汽車的電子設備可能因裝置的無線電頻率而出現故障。有關詳細資訊，請聯繫製造商。

請勿將裝置放在具有濃煙或濃霧的地方

這樣做可能會損壞裝置的表面或導致裝置故障。

如果您使用助聽器，請聯繫製造商瞭解有關無線電干擾的資訊

有些助聽器可能會受裝置的無線電頻率干擾。在使用裝置之前，請與製造商聯繫，以確定是否會被裝置發出的無線電頻率影響您的助聽器。

請勿在發射無線電頻率的設備或儀器(例如音響系統或無線電天線塔)附近使用裝置

無線電頻率可能會導致裝置故障。

在可能發生爆炸的環境下關閉裝置

• 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置，而非取出電池。
• 在可能發生爆炸的環境下始終遵守規定、指示和標誌進行作業。 ·請勿在加油站(服務站)或靠近易燃物品、化學製劑及在爆破區域的地方使用裝置。 ·請勿在放有裝置、裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶易燃液體、氣體或易爆物品。

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

لطفاً تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های همراه در هنگام رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، در هنگام رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، طبق عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های便利 آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، بتوانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد. · در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست «کارهای در انتظار» یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را پرت می‌کند و مسئولیت اصلی رانندگی ایمن را نادیده می‌گیرید. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک گیر کرده‌اید، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• در حین مکالمه، عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه همراه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات مختلف ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. · اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه نمی‌تواند خاموش شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند که نشان‌دهنده آسیب ناشی از نفوذ آب به قطعات داخلی دستگاه است. نفوذ آب ممکن است به دستگاه آسیب برساند و سازنده آن را تحت گارانتی تعمیر نخواهد کرد.

دستگاه خود را روی سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方。建議在溫度介於 5°C 至 35°C 的地方使用裝置。

請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。這樣可能會導致螢幕故障、裝置損壞或電池爆炸。請勿將裝置長時間暴露在陽光直射下，例如放在汽車儀表板上。請在溫度介於 0% 至 45% 的地方存放電池。

請勿將裝置與金屬物件如硬幣、鑰匙和項鏈一同存放。

• 裝置可能會出現殘缺或故障。
• 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致火災。

請勿將裝置存放在磁場附近。

• 暴露於磁場中，裝置可能出現故障或電池可能放電。
• 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被磁場損壞。

如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置或應用程式。

皮膚長時間接觸過熱的裝置可能會出現低溫燙傷症狀，例如紅點和色斑。

請勿在後蓋取下的情況下使用裝置。

電池可能會從裝置掉落，從而造成損壞或故障。

如果您的裝置有相機閃光燈，請勿使用閃光燈靠近人或寵物的眼睛。

使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛。

使用時要小心暴露在閃爍的燈光下。

·使用裝置時，室內不應全部關燈，並且螢幕不應距離眼睛太近。 - 當您長時間暴露在閃爍的燈光下觀看影片或玩發光的遊戲，就可能會癲癇發作或眩暈。如果您感到任何不適，立即停止使用該裝置。 ·如果與您相關的人在使用類似裝置時出現過癲癇發作或者眩暈的情形，請在使用裝置前諮詢醫生。 - 若有感到不適，例如肌肉痙攣或分不清方向，請立即停止使用裝置並諮詢醫生。 ·為避免眼疲勞，請在使用裝置過程中經常休息。

降低重複性動作損傷的危險

反覆進行按鍵、用手指在螢幕上書寫或玩遊戲等重複性動作時，您的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時會感到不適。使用裝置一段時間後，應放鬆一下握住裝置的手，輕輕地按下按鍵，並適當休息。如果在使用時或使用後仍然感到不適，請停止使用並去看醫生。

使用耳機時保護聽力和耳朵

• 過度接觸強音會造成聽力損傷。
• 行走時接觸強音可能會分散您的注意力，而造成事故。
• 始終把音量調低再將耳機插入音效來源，並僅使用所需的最低音量設置收聽談話或音樂。

在乾燥的環境下，耳機內可能會積聚靜電。避免在乾燥的環境下使用耳機；並且在將耳機連接到裝置之前，不要觸碰金屬物體，否則可能會釋放靜電。 ·請勿在駕駛或騎自行車時使用耳機。這樣做可能會分散您的注意力並造成意外，視乎您所在的地區而定，這也可能屬於非法行為。

行走或移動期間使用裝置時的注意事項

·始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。 ·確保耳機線不會糾纏在您的手臂或附近的物件。

請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部

如果摔倒，您可能會受傷或損壞裝置。

請勿給裝置上漆或貼上貼紙

·油漆和貼紙會阻塞裝置零件並妨礙正常使用。 - 如果您對油漆或產品的金屬零件過敏，皮膚可能會發生發癢、皮膚炎、或腫脹等。如果此現象發生，請停止使用並諮詢您的醫生。

如果裝置破裂或損壞，切勿繼續使用

شیشههای خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برسانند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

نصب ایمن دستگاههای همراه و تجهیزات

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شدهاند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در مناطق باز یا نزدیک به آنها خودداری کنید. اگر تجهیزات بیسیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود یا نقص ایجاد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کوتاه میکند. · با گذشت زمان، اگر دستگاه برای مدت طولانی بدون استفاده بماند، به تدریج تخلیه میشود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از برق جدا کنید. · باتری فقط باید برای هدف مشخص شده استفاده شود.
• استفاده نکردن طولانی مدت از باتری ممکن است عمر و کارایی آن را کاهش دهد. این امر همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری یا ایجاد آتشسوزی شود. · برای اطمینان از طولانیترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید. سازنده در قبال آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها ضمانت نمیدهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی از قطعات و تعمیرات ممکن است در دوره گارانتی مشمول ضمانت باشند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول ضمانت نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده میکنید.
• مستقیماً با گوشی صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید. · پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار خرابی شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا نخ‌های گلدوزی با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال نخ‌های گلدوزی به دستگاه، مطمئن شوید که جهت درست است.
• در حین انتقال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه یا کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. · کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها را با انگشت یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• 強行插入卡或連接纜線，或操作不當可能會導致裝置的多功能插孔或其他零件損壞。

確保可使用緊急服務

在某些地區或某些情況下，可能無法用裝置進行緊急呼叫。去偏遠或未開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急服務人員聯繫方法。

保護您的個人資料並避免敏感資訊洩露或誤用

·使用裝置時，務必備份重要數據。對於數據損失，三星概不負責。 ·棄置裝置時，務必備份所有數據，然後重設您的裝置，以免個人資料被人誤用。 - 下載應用程式時，請仔細閱讀螢幕上的使用權限。有些應用程式可存取許多功能或大量個人資訊，使用時須格外小心。

定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用。若發現存在誤用個人資料的現象，請聯絡您的服務供應商以刪除或更改帳戶資訊。 ·如果裝置丟失或被盜，請更改帳戶密碼以保護您的個人資訊。 - 避免使用未知來源的應用程式，並透過圖案、密碼或PIN碼鎖定裝置。

請勿發佈受版權保護的材料

未經內容擁有者同意，請勿發布受版權保護的材料。這麼做會違反版權法。製造商對於使用者做出的任何有關受版權保護的材料的違法使用所造成的法律事項概不負責。

當攜帶產品或佩戴在身上使用它時，請使其與身體保持5毫米的距離，以確保符合RF暴露要求

惡意軟件和病毒

為保護裝置不被惡意軟件和病毒破壞，請遵照這些使用提示。不這樣做可能會導致數據損壞或丟失，此情形不屬保固服務範疇

·請勿下載不明應用程式。 ·請勿瀏覽不可信的網站。 ·刪除來自不明寄件者的可疑訊息或電子郵件。 - 設定密碼並定期更改。 - 不使用時請停用無線功能，如藍牙。 - 如果裝置表現反常，請運行防病毒程式以檢查病毒入侵情況。 - 啟動新下載的應用程式和檔案之前，請先運行裝置上的防病毒程式。 - 在電腦上安裝防病毒程式並定期運行以檢查病毒入侵。 ·請勿編輯註冊表設定或修改裝置的作業系統。

免責聲明

此裝置可存取的部分內容及服務屬第三方所有，受版權、專利權、商標及/或其他知識產權等法例保障。這些內容及服務僅用作個人非商業用途。未經內容擁有者或服務供應商授權，閣下不可使用任何內容或服務。在不限制上述項目原則下，除非有關內容擁有者或服務供應商表明授權，否則閣下不可修改、複製、再出版、上載、刊登、傳播、翻譯、售賣、開發或透過任何方式或媒體分發此裝置所顯示的任何內容或服務，以及利用其創作衍生物品。

第三方內容及服務按照原樣提供。三星對提供的內容或服務(表明或隱含)不作任何意圖保證。三星對任何隱含保證作免責聲明，包括但不限於商品的授權和適當其他特殊目的。三星不保證此裝置任何內容或服務的準確性、有效性、及時性、合法性或完整性。不論任何情況下，包括疏忽，三星對以下項目(不論合約或侵權)一概不負責：直接、間接、附帶、特別及隨後發生的損失或賠償、律師費、開支，或任何其他損失或賠償，引起自或關於任何資料存在於，或引起自閣下或任何第三方使用任何內容或服務，即使已獲知那些賠償的可能性。

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی در مورد در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی در هر دوره زمانی ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و دستگاه‌های انتقالی که تحت کنترل سامسونگ نیستند منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن اصل کلی سلب مسئولیت، سامسونگ اعلام می‌کند که در قبال توقف یا قطع هر محتوا یا خدماتی در این دستگاه مسئول نیست.

سامسونگ هیچ تعهد یا مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سوال یا درخواست مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا و خدمات مربوطه ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی است که برای دستگاه‌های تلفن همراه اعمال می‌شود. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای محافظت از خود و دیگران در برابر آسیب یا محافظت از دستگاه خود در برابر آسیب، لطفاً قبل از استفاده، اطلاعات ایمنی دستگاه را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

لطفاً از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

لطفاً با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

لطفاً سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

لطفاً در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری شود.

در هوای طوفانی با رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا برخورد ضربه به آنها خودداری کنید.

با دقت با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید.

· دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. - دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دماهای شدید میتوانند به دستگاه آسیب بزنند، ظرفیت شارژ آن را کاهش دهند و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کنند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است پایانههای مثبت و منفی باتری به هم متصل شده و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• از شارژر یا باتری آسیبدیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، اجاقهای داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند. · دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتشسوزی شود.

در مناطق پر از گرد و غبار یا مواد بادی، از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.

از تماس پورت چندمنظوره و انتهای کوچکتر شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مواد رسانا مانند مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکتها شده و منجر به انفجار یا آتشسوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده یا باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده میکنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده میکنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان فشار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیبدیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، لطفاً با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جانی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، مانند بیمارستان‌ها، هواپیماها یا اتومبیل‌ها، از دستگاه خود استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا این تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به سطح دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه طبق مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم عمل کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• هرگز مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هنگام رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، طبق اخلاق عمومی عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس با دستگاه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون اینکه چشم از جاده بردارید، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید صندوق صوتی شما به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی، یادداشت‌برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با هوشیاری شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که خودرو متوقف است یا در ترافیک سنگین هستید، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی که پارک کرده‌اید برنامه‌ریزی کنید.
• در طول مکالمه، عصبانی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند. · اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، فوراً خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند و نشان می‌دهند که آب به قطعات داخلی دستگاه آسیب رسانده است. نفوذ آب ممکن است به دستگاه آسیب برساند و مشمول گارانتی سازنده نخواهد بود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف قرار دهید. اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌هایی با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. · دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد خودرو.
• باتری را در دمای محیطی بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• این دستگاه ممکن است خط و خش بیفتد یا دچار نقص شود.
• اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

请勿将设备存放在磁场附近

• 当暴露于磁场时，设备可能出现故障或电池可能放电。
• 磁条卡（包括信用卡、电话卡、银行存折及登机卡）可能会被磁场损坏。

如果设备过热，请停止使用设备或应用程序一段时间

皮肤长时间接触温度过高的设备可能造成低温烫伤，如红点和色素沉着。

请勿在电池盖取下的情况下使用设备

电池可能会从设备掉落，从而造成损坏或故障。

如果设备有闪光灯或指示灯，请勿靠近人或动物的眼睛使用

接近眼睛使用闪光灯可能导致视力暂时消失或损害眼睛。

闪光灯下设备使用须知

• 使用设备时，室内应开一些灯，并且屏幕不应靠眼睛太近。
• 闪光灯下观看影片或玩 Flash 游戏时间过长时，可能会发生痉挛或晕厥。如果感到有任何不适，立即停止使用设备。 如果与您相关的人在使用类似设备时出现过痉挛或晕厥的情形，请在使用设备前咨询医生。
• 若有感到不适，例如肌肉痉挛或分不清方向，请立即停止使用设备并咨询医生。 ·为避免眼疲劳，请在使用设备过程中经常休息。

减少反复性动作损伤的危险

反复执行按键、用手指在屏幕上书写或玩游戏等重复性动作时，您的手腕、颈部、肩膀或身体的其他部位可能偶尔会感到不适。使用设备一段时间后，请松弛一下握住设备的手，轻轻地按下按键，并适时地休息一下。如果休息后在使用时或使用后仍然感到不适，请停止使用并咨询医生。

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• هنگام راه رفتن، قرار گرفتن در معرض صداهای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید؛ قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، با یک جسم فلزی تماس بگیرید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون به بازو یا اشیاء اطراف شما گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمر قرار ندهید؛ در صورت زمین خوردن ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش پوست، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگامی که دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید؛ شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. لطفاً برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید

• مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. اگر دستگاه بی‌سیم به درستی نصب نشده باشد، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود یا نقص ایجاد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• دستگاه در صورت عدم استفاده طولانی مدت به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · در صورت عدم استفاده از دستگاه، آن را از برق جدا کنید. · باتری فقط باید برای هدف مشخص شده استفاده شود.
• عدم استفاده طولانی مدت از باتری ممکن است عمر مفید و عملکرد آن را کاهش دهد. این امر همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. سازنده در قبال آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ضمانتی ارائه نمی‌دهد.

· دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی مشمول ضمانت هستند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را در جهت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده می‌کنید.
• مستقیماً با دهان به میکروفون صحبت کنید.

لطفاً دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

تولیدکننده هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه را بدون ضمانت می‌داند. برای تعمیر، لطفاً با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید. - باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید. · کنتاکت‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه تغییر رنگ دهد یا خورده شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از موارد مشخص‌شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار خرابی شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود و ضمانت را باطل کند.

با کارت SIM، کارت حافظه یا کابل داده با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت قرارگیری یا اتصال کارت یا کابل درست است. در حین انتقال یا دسترسی به اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به دستگاه یا کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشت یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• 强行插入卡或连接数据线，或操作不当可能会导致设备的多功能插口或其他零件损坏。

确保使用紧急服务

在某些地区或情况下，可能无法用设备进行紧急呼叫。在去偏远或未开发的地区旅行之前，请拟定代用的紧急服务人员联系方法。

保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或被误用

• 使用设备时，务必备份重要数据。对于数据丢失，三星概不负责。
• 弃置设备时，务必备份所有数据，然后重置您的设备，以免个人信息被误用。
• 下载应用程序时，请仔细阅读权限信息。对于可访问许多功能或大量个人信息的应用程序，应特别小心谨慎。定期检查帐户以了解未经授权或可疑使用情况。如果发现有任何误用个人信息的迹象，请联系您的服务提供商以删除或更改帐户信息。
• 如果设备丢失或被盗，请及时更改帐户的密码以便保护您的个人信息。
• 请勿使用未知来源的应用程序，并通过图案、密码或PIN码锁定设备。

请勿散发受版权保护的内容

未经内容所有者许可，请勿分发受版权保护的材料。该行为违反版权法。制造商对用户对受版权保护的内容进行的任何违法行为而导致的法律问题不负有任何责任。

恶意软件和病毒

为保护设备不被恶意软件和病毒破坏，请遵守以下使用提示。不遵守规定可能会导致数据损坏或丢失，此情形不属保修服务范畴

از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. - از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.

• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری است. بدون اجازه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. علاوه بر محدودیت‌های فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط ارائه‌دهنده برنامه یا خدمات مجاز شده باشید، ممکن است نتوانید هیچ محتوایی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود تغییر دهید، کپی کنید، مجدداً منتشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق جدید ایجاد کنید، توسعه دهید یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوا و خدمات شخص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت اعلام می‌کند که هیچ ضمانت ضمنی یا شرایطی را که توسط قانون، عرف یا به نحو دیگری (از جمله، اما نه محدود به، قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص) به رسمیت شناخته شده است، نمی‌پذیرد. در هیچ موردی (از جمله سهل‌انگاری)، سامسونگ ضمانتی برای صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، ارائه نمی‌دهد، حتی اگر قبلاً از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، خواه در قرارداد یا مسئولیت مدنی، برای هر خسارت یا هزینه‌های جبرانی مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌های مختلف یا هر خسارت یا ضرر دیگری که از آن ناشی می‌شود، یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند، و سامسونگ هیچ مسئولیت یا تضمینی در قبال مدت زمان در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی ندارد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند منتقل می‌شوند. علاوه بر کلیت بند سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت اعلام می‌کند که هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هرگونه وقفه یا تأخیر در هر محتوا یا خدماتی که برای این دستگاه اعمال می‌شود ندارد.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً توسط ارائه‌دهنده محتوا و خدمات انجام شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی است که برای دستگاه‌های تلفن همراه اعمال می‌شود. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای محافظت از خود و دیگران در برابر آسیب یا محافظت از دستگاه خود در برابر آسیب، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم از برق نکشید.

این کار ممکن است منجر به مرگ بر اثر برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا باعث خرابی یا انفجار باتری گردد.

در هنگام رعد و برق در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شود.
• سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی استفاده کاربر از لوازم جانبی یا قطعات غیرتأیید شده سامسونگ را بر عهده بگیرد.

از انداختن یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا بخاری) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ آن را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

·باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置。

灰塵或異物可能會導致您的設備故障，並可能導致火災或觸電。

不要使多用途插孔和充電器的較小一端插頭與液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸。

導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕，從而引起爆炸或火災。

請勿咬或吮吸裝置或電池。

·這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。 ·兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。 ·如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。

請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴。

這樣做可能會造成窒息或重傷。

請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池。

為了安全處置鋰離子電池，請聯絡最近的授權服務中心。

小心

不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失。

不要在其他電子設備附近使用裝置。

·大多數電子設備都使用無線電頻率信號。您的裝置可能會干擾其他電子設備。 - 使用LTE數據連線可能會導致干擾其他裝置，例如音響裝置和電話。

請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使用您的裝置。

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز قلب خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دور از ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه حتماً با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌های دارای دود غلیظ یا مه قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) خودداری کنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی خودداری کنید. · از نگهداری یا حمل مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، خودداری کنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

لطفاً تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، بتوانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا آب‌وهوای خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن غافل می‌شوید. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک هستید تماس بگیرید. سعی کنید تماس را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند متوقف کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• هنگامی که دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید. · مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند و نشان می‌دهند که آب به قطعات داخلی دستگاه آسیب رسانده است. نفوذ آب ممکن است به دستگاه آسیب برساند و سازنده آن را تحت گارانتی پوشش نمی‌دهد.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

·請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。這樣可能會導致螢幕故障，造成裝置損壞或導致電池爆炸。 - 不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車儀錶板上。 ·請在溫度介於 0°C 至 45°C 的地方存放電池。

請勿將裝置與金屬物件，如硬幣、鑰匙和項鍊一同存放。

• 裝置可能會有刮傷或有故障。
• 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。

請勿將裝置存放在磁場附近。

·當暴露於磁場時，裝置可能出現故障或電池可能放電。 - 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被磁場損壞。

如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置或應用程式。

皮膚長時間接觸溫度高於體溫的裝置會出現低溫燙傷之症狀，例如紅斑點和色素沉澱。

請勿在背蓋取下的情況下使用裝置。

電池可能會從裝置掉落，從而造成損壞或故障。

如果您的裝置有相機閃光燈，請勿靠近人或寵物的眼睛使用。

使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛。

於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置。

• 於室內使用裝置時應留些燈光，不應將燈光完全關閉，且螢幕應與眼睛保持一定的距離。
• 在燈光閃爍環境下觀看影片或玩Flash的遊戲長時間可能會出現癲癇發作或者眩暈。若有感到任何不適，應立即停止使用裝置。 ·如果與您相關的人在使用類似裝置時出現過癲癇發作或者眩暈的情形，請在使用裝置前諮詢醫生。
• 若有感到不通，例如肌肉痙攣或分不清方向，請立即停止使用裝置並諮詢醫生。 ·為避免眼疲勞，請在使用裝置過程中經常休息。

降低反覆性動作損傷的危險

反覆進行按鍵、用手指在螢幕上書寫或玩遊戲等重覆性動作時，您的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時會感到不適。使用裝置一段時間後，應放鬆一下握持裝置的手，輕輕地按下按鍵，並適當休息。如果在使用時或使用後仍然感到不適，請停止使用並尋求醫生治療。

在使用耳機時請保護聽力和耳朵

·長期聆聽過大音量可能會造成聽力損傷。 - 行走時聆聽過大音量可能會分散您的注意力，而造成事故。 - 始終把音量調低再將耳機插入裝置，並僅使用所需的最低音量收聽音樂或通話。

在乾燥的環境下，耳機內可能會積聚靜電。避免在乾燥的環境下使用耳機；並且在將耳機連接到裝置之前，不要觸碰金屬物體，否則可能會釋放靜電。 ·請勿在駕駛或騎馬時使用耳機。這樣做可能會分散您的注意力並造成意外，視您所在的地區而定，這也可能屬於非法行為。

在行走或移動期間使用裝置時的注意事項

· 始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。 ·確保耳機線不會糾纏在你身體或附近的物體。

請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部

如果摔倒，您可能會受傷或損壞裝置。

請勿將裝置上漆或貼上貼紙

• 油漆和貼紙可能會阻擋裝置的運作零件並妨礙正常使用。 ·如果您對本產品的油漆或金屬部分過敏，您的皮膚可能會產生發癱、濕疹，或腫脹等。如果此現象發生，請停止使用並與醫生諮詢。

如果裝置破裂或損壞，切勿繼續使用

碎玻璃可能傷害到您的手和臉。將裝置帶到三星服務中心予以修理。

謹慎安裝裝置和設備

·確保將裝置或相關設備安全地安裝於車內。 - 避免將裝置和配件安放於氣囊張開區域或附近。無線設備安裝不當時，如果氣囊迅速膨脹，會導致嚴重損傷。

請勿使裝置摔落，或對其造成碰撞。

• 裝置可能會損壞或出現故障。
• 如果彎折或將其變形，可能會損壞裝置或零件出現故障。

確保電池和充電器達到最長使用壽命。

• 裝置連續充電不得超過一週，過度充電可能會縮短電池壽命。
• 裝置長期放置不用會逐漸放電，使用前必須重新充電。充電器閒置不用時，需斷開電源。
• 電池只能用於指定用途。
• 長時間不用電池可能會縮短其使用壽命及效能。這也可能導致電池發生故障或爆炸，或造成火災。遵照本手冊中的所有說明以確保裝置和電池獲得最長的使用壽命。因未能遵照警告和說明而造成的損壞或效能不佳，製造商將不予保修。
• 裝置可能會隨著時間而損毀。儘管有些零件和維修在有效期可獲得保固，但因使用未經核可的配件而造成的損壞或變形不屬保固範疇。

使用裝置時，請留意下列事項：

• 保持裝置呈垂直方向，就如同使用傳統電話一樣。
• 直接對著話筒說話。

請勿拆卸、改裝或修理裝置。

對裝置進行的任何變更或改裝，製造商將不予保修。如需維護，請將裝置帶到三星服務中心。請勿拆卸或刺穿電池，因為這可能會導致爆炸或火災。取下電池前請關閉裝置。如果在裝置開啟的情況下取下電池，可能會導致裝置發生故障。

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید.

· برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از حوله یا پارچه لاستیکی استفاده کنید. · برای تمیز کردن پایانه‌های باتری از گلوله پنبه یا حوله استفاده کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدفی غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار نقص شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به افراد واجد شرایط اجازه دهید دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل انتقال داده با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل انتقال داده، مطمئن شوید که جهت قرار دادن کارت یا جهت اتصال کابل درست است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید، در غیر این صورت ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب دیدن دستگاه و کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. · با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فشار دادن کارت یا اتصال کابل به زور، یا استفاده نادرست ممکن است به جک چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

از امکان برقراری تماس اضطراری اطمینان حاصل کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس یا سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.

• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای دسترسی را به دقت بخوانید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند، بنابراین هنگام استفاده از آنها بسیار محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده‌های غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با آیکون، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید.

بدون اجازه صاحب حق نشر، مطالب دارای حق نشر را برای دیگران منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول خدمات گارانتی نیست.

· از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. · از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. · پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. · در صورت عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. · قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید. · آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

باتری این محصول را به درستی دور بیندازید.

(برای کشورها/مناطق دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که محتوای جیوه، کادمیوم یا سرب باتری از سطح مرجع دستورالعمل EC 2006/66 فراتر است.

اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده پایدار از مواد، باتری را جدا از سایر انواع زباله دور بیندازید و از طریق مکانیسم‌های بازیافت رایگان محلی بازیافت کنید.

کاربر نمی‌تواند باتری قابل شارژ همراه این محصول را خود تعویض کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

باتری‌های مستعمل را بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل استفاده در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. هیچ محتوا یا خدماتی نباید برای مقاصدی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده شود. بدون محدود کردن بیانیه فوق، هیچ محتوایی که توسط این دستگاه نمایش داده می‌شود یا هیچ خدماتی نباید بدون مجوز کتبی مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات، به هر روش یا وسیله‌ای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروخته، برای ایجاد آثار مشتق استفاده، توسعه یا توزیع شود.

«محتوا و خدمات شخص ثالث مطابق با توضیحات زیر ارائه می‌شوند». سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد استفاده از محتوا یا خدمات ارائه‌شده ندارد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، مشروعیت قانونی یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند. علاوه بر این، در هر شرایطی از جمله سهل‌انگاری، چه بر اساس قرارداد یا مسئولیت مدنی، سامسونگ در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های دادرسی، هزینه‌ها، یا خسارات مربوط به مشاوره، یا سایر خسارات ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی، حتی اگر از خطر چنین خساراتی مطلع بوده باشید، مسئول نیست.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ نمی‌تواند اعلام یا تضمین کند که هر محتوا یا خدمتی پس از هر زمانی در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه و زیرساخت‌های انتقال ارسال می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهد قانونی در قبال توقف یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که در این دستگاه ارائه می‌شود را رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و هیچ تعهد قانونی در این زمینه ندارد. اگر در مورد محتوا و خدمات سوال یا درخواست خدماتی دارید، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

برخی از اطلاعات ارائه‌شده محتوای مربوط به دستگاه‌های همراه را شامل می‌شود. ممکن است برخی از این محتوا به دستگاه شما مربوط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب‌رسیدن به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های کامل دستگاه را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای شل استفاده نکنید.

Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili požar.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و برای قطع کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود و باتری ممکن است خراب یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا صدمه به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر نمی‌پذیرد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می تواند اتصال کوتاه بین قطب های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزی یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب دیده استفاده نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یونی خود، به نمایندگی مجاز مراجعه کنید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است تداخلی در دستگاه شما یا سایر دستگاه‌های الکترونیکی ایجاد شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است از طریق فرکانس رادیویی باعث اختلال در دستگاه‌ها شود.

در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در دستگاه شود. - اگر مشکوک به تداخل با ضربان‌ساز هستید، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است تجهیزات الکترونیکی ناوبری هواپیما را مختل کند. بررسی کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش باشد. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت بدون شبکه استفاده کنید اگر توسط خدمه هواپیما مجاز باشد. - دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث آسیب به قسمت بیرونی دستگاه و منجر به خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل فرکانس رادیویی با سازنده مشورت کنید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو و برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارد، مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدایی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا مایعی در حال نشت از دستگاه یا باتری دیدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن در اولویت است. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• درباره دستگاه خود و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد بیشتر بدانید تا استفاده از آن آسان‌تر شود. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را طوری قرار دهید که دسترسی سریع به آن داشته باشید. بررسی کنید که آیا می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی رسید، اجازه دهید پیام‌گوی شما به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن در حین رانندگی انجام ندهید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک. برنامه‌ریزی تماس‌ها را پس از توقف خودرو انجام دهید.
• در گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقب دستگاه تلفن همراه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

Ako uređaj padne, može doći do njegovog oštećenja.

Nemojte držati uređaj u vrućim ili hladnim prostorima. Preporučuje se koristiti uređaj na temperaturama od 5°C do 35°C.

• Uređaj ne čuvajte u jako vrućim prostorima poput unutrašnjosti automobila tijekom ljeta. To može dovesti do kvara zaslona, oštećenja uređaja ili eksplozije baterije.
• Nemojte izlagati uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti na dulje vremensko razdoblje (primjerice, na ploči instrumenta automobila). Bateriju čuvajte na temperaturama od 0°C do 45°C.

Nemojte pohranjivati uređaj s metalnim predmetima, kao što su kovanice, ključevi ili nakit.

• Vaš uređaj se može ogrebati ili postati neispravan. Ako polovi baterije dođu u dodir s metalnim predmetima, to može uzrokovati požar.

Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja.

• Može doći do kvara uređaja ili pražnjenja baterije zbog izlaganja magnetskim poljima. Kartice s magnetskom trakom, što uključuje kreditne kartice, bankovne knjižice i karte za ukrcavanje u zrakoplov, mogu biti oštećene magnetskim poljima.

Ne koristite uređaj ili aplikacije neko vrijeme ako se uređaj pregrijao.

Produženo izlaganje kože pregrijanom uređaju može uzrokovati simptome opekotina na nižim temperaturama, kao što su crvene točke i pigmentacija.

Uređaj ne koristite ako je stražnji poklopac uklonjen.

Baterija može ispasti iz uređaja, što može izazvati oštećenje ili kvar.

Ako vaš uređaj ima bljeskajuće svjetlo, ne koristite ga blizu očiju ljudi i kućnih ljubimaca.

Upotreba bljeskalice preblizu očima može prouzrokovati privremeni gubitak vida ili oštećenje očiju.

Budite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlima.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگیرید. - هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، اگر در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است دچار تشنج یا غش شوید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

هنگامی که به طور مکرر حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر همچنان در حین یا پس از استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای کافی برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - در حین رانندگی با ماشین، دوچرخه یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف یا آسیب شود. قوانین مربوط به استفاده از هدفون ممکن است بسته به منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید متفاوت باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه هوشیار باشید

همیشه محیط اطراف خود را در نظر داشته باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدفون به دست‌ها یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب برسانید.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نزنید

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه شکسته یا قطعات آسیب‌دیده ممکن است باعث آسیب به دست یا صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

متحرک دستگاه‌ها و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های متحرک یا تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه یا وسیله در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست در خودرو نصب شده‌اند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب‌های جدی ایجاد کنند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.
• اگر دستگاه خم شده یا تاب برداشته باشد، ممکن است باعث خرابی دستگاه یا نقص در برخی قطعات شود.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری استفاده‌نشده به طور طبیعی تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای اهداف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری را برای مدت طولانی استفاده نکنید، ممکن است بر عمر و کارایی آن تأثیر بگذارد. همچنین، این امر می‌تواند منجر به خرابی یا انفجار باتری یا حتی آتش‌سوزی شود.

• دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا عمر طولانی دستگاه و باتری خود را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به عدم پوشش گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و بردها در طول دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• آن را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که یک تلفن ثابت را نگه می‌دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را با یک پارچه نرم یا دستمال پاک کنید. قطبهای باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا خطر برقگرفتگی یا آتشسوزی ایجاد کند.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار کند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اجازه ندهید افراد غیرمجاز دستگاه را سرویس کنند؛ این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی تولیدکننده را باطل کند.

با کارتهای SIM، کارتهای حافظه یا کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است.
• کارتها را در حالی که دستگاه روشن است یا در حال انتقال داده است، خارج نکنید؛ زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن دادهها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارتها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و الکتریسیته سایر دستگاهها محافظت کنید.
• کنتها یا اتصالات را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز به تمیز کردن کارت، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماسهای اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن این اطلاعات نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.

• به طور مرتب حساب‌های خود را از نظر تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحب اثر، مطالبی را که دارای حق نشر هستند توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های تأییدنشده مراجعه نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کرده و از نظر ویروس بررسی کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کرده و مرتباً آنها را برای بررسی ویروس فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری ضایعات اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، این وسیله را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا اداره محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد اینکه این وسیله را کجا و چگونه می‌توان برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی تحویل داد، کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و تجهیزات الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری ضایعات اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های مصرف‌شده این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود،

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان آسیب برسانند یا به محیط زیست آسیب بزنند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی رایگان جمع‌آوری باتری بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری ضایعات اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC اتحادیه اروپا است.

باتری داخل این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز، له یا سوراخ نکنید. اگر قصد دارید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق و مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده‌شده از طریق این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

محتوا و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوایی یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی ندارد. سامسونگ، صرف‌نظر از مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا کیفری، هزینه‌ها، یا هرگونه خسارت دیگر ناشی از یا مربوط به هرگونه محتوا یا داده، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی، حتی در صورت هشدار در مورد احتمال خسارت، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ ادعا یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا یا خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطعی یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا موظف به ارائه پشتیبانی مشتری در ارتباط با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوای مربوطه یا خدمات ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامطمئن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه یا شارژر را با دست خیس لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا باتری ممکن است نشت کند یا منفجر شود.

از دستگاه خود در فضای باز هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

ممکن است خطر برق گرفتگی یا از کار افتادن دستگاه وجود داشته باشد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب به شما یا خرابی دستگاه شود.
• شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئولیتی ندارد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق معمولی یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، قوانین محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی بالا قرار ندهید، ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• مراقب باشید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا ممکن است قطب‌های مثبت و منفی باتری به هم متصل شده و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظرف تحت فشار نگهداری نکنید.

Mohlo by dojít k netěsnosti baterie. Zařízení by se mohlo přehřát a způsobit požár.

Nepoužívejte ani neskladujte zařízení v oblastech s vysokou koncentrací prachu v ovzduší nebo v jiných částech.

Prach nebo cizí částice by mohly způsobit poruchu zařízení, která by mohla mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu univerzálního konektoru a malé koncovky nabíječky s vodivými materiály, například kapalinami, prachem, kovovými prášky a třískami.

Vodivé materiály mohou způsobit zkrat nebo korozi svorek, což může vést k výbuchu nebo požáru.

Nekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii.

• Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo výbuchu a požáru. Děti nebo zvířata se mohou udusit malými díly.
• Pokud zařízení používají děti, ujistěte se, že jej používají správně.

Nevkládejte zařízení nebo dodané příslušenství do očí, uší nebo úst.

Takové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění.

Nemanipulujte s poškozenou nebo netěsnou lithiovou (Li-ion) baterií.

Pro bezpečnou likvidaci Li-ion baterie se obraťte na nejbližší autorizovaný servis.

Upozornění

Nedodržení bezpečnostních upozornění a předpisů může způsobit zranění nebo poškození majetku.

Nepoužívejte zařízení v blízkosti jiných elektronických zařízení.

• این دستگاه الکترونیکی سیگنالهایی را برای سرگرمی شما ارسال میکند. دستگاه ممکن است توسط سایر دستگاههای الکترونیکی مختل شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاهها، مانند سیستمهای صوتی و تلفنها شود.

دستگاه را در مکانهای مرطوب، نزدیک اجاق گاز یا داخل خودرو قرار ندهید، زیرا ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز قلب استفاده کنید - دستگاه ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربانساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود که ضربانساز دارید نگه دارید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه تأثیری بر دستگاه شما نخواهد داشت. در هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در تجهیزات الکترونیکی هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه در طول پرواز و فرود خاموش است. پس از برخاستن، میتوانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. در صورت اجازه خدمه هواپیما.
• عملکرد دستگاههای الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی در دستگاه خودرو آسیب ببیند. اطلاعات بیشتر توسط سازنده ارائه میشود.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تشعشعات فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعکها شود. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده مشورت کنید که اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر سمعک به شما ارائه دهد.

دستگاه را در نزدیکی تجهیزاتی که فرکانسهای رادیویی ساطع میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا برجهای رادیویی استفاده نکنید.

فرکانسهای رادیویی ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه شوند.

در محیطهای انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای انفجاری باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط انفجاری همیشه از مقررات، دستورالعملها و علائم مربوطه پیروی کنید. دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان قسمت خودرو که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

مناطق انفجاری، مناطق انفجار

Před použitím odpalovacího zařízení se ujistěte, že jsou označené polyky vyžadující vypnutí, obousměrná rádia a „elektronická zařízení“ vypnuta, aby nedošlo k vzájemnému rušení při odpalovacích pracích.

Pokud si všimnete zvláštních pachů nebo zvuků vycházejících z vašeho zařízení nebo baterie, nebo pokud z nich vytékají kapaliny, okamžitě přestaňte zařízení používat a odneste ho do servisního střediska Samsung.

V opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo výbuchu.

Řiďte se všemi bezpečnostními varováními a předpisy týkajícími se používání mobilních zařízení při řízení motorového vozidla.

Při řízení je vaší hlavní prioritou věnovat se ovládání vozidla. Pokud to zákon zakazuje, nikdy při řízení nepoužívejte mobilní zařízení. Pro vaši bezpečnost i bezpečnost ostatních používejte zdravý rozum a pamatujte na následující doporučení:

• Seznamte se s tímto zařízením a jeho funkcemi, jako je např. rychlá volba a opakovaná volba. Tyto funkce vám pomohou snížit množství času potřebného pro uskutečnění nebo přijetí hovoru. Umístěte zařízení tak, abyste na něj snadno dosáhli. Ujistěte se, že můžete bezdrátové zařízení používat, aniž byste přestali sledovat provoz na silnici. Pokud vám někdo volá v nevhodnou dobu, použijte k přijetí hovoru hlasovou schránku.
• Netelefonujte za hustého provozu nebo nebezpečných povětrnostních podmínek. Déšť, plískanice, sníh, led, ale také silný provoz mohou být nebezpečné.
• Za jízdy si nedělejte poznámky ani nevyhledávejte telefonní čísla. Pořizování poznámek nebo prohlížení kontaktů odvádí pozornost od vaší hlavní povinnosti – bezpečné jízdy. Používejte rozum a vždy vyhodnoťte dopravní situaci. Vyřizujte hovory, když stojíte, nebo než se zařadíte do provozu. Zkuste si naplánovat hovory na dobu, kdy budete v bezpečí.
• Nezapojujte se do stresující nebo citově vypjaté konverzace; mohlo by to odvést vaši pozornost od řízení. Dejte osobě, se kterou hovoříte, vědět, že řídíte, a konverzaci, která by mohla rozptýlit vaši pozornost, raději odložte.

Buďte opatrní a používejte vaše mobilní zařízení správně.

Udržujte zařízení v suchu.

Vlhkost a tekutiny mohou poškodit součásti nebo elektronické obvody zařízení. - Zařízení nezapínejte, je-li mokré. Pokud je zařízení již zapnuté, vypněte je a vyjměte baterii (pokud se zařízení nevypne a není možné vyjmout baterii, ponechte je tak). Poté je ručníkem osušte a odneste do servisního střediska. - Kapaliny změní barvu štítku, který indikuje poškození vodou uvnitř zařízení. Dojde-li k poškození zařízení vodou, může být zrušena platnost záruky výrobce.

Zařízení uchovávejte na rovném povrchu.

Při pádu zařízení může dojít k jeho poškození.

Zařízení neuchovávejte v oblastech s příliš vysokou nebo nízkou teplotou. Doporučujeme používat zařízení při teplotách od 5 °C do 35 °C.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم، مانند داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اتصال کوتاه یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.
• اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و بلیط‌ها ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه داغ است، از آن یا برنامه استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی برداشته شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، آن را در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات روشن نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش.

هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود قرار ندهید. - اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی با فلاش برای مدت طولانی در معرض فلاش قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری هنگام استفاده از دستگاه مشابه دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً سرگیجه یا خستگی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر به طور مکرر حرکات خاصی را انجام می‌دهید، مثلاً دکمه‌ها را فشار می‌دهید، روی صفحه لمسی می‌کشید یا بازی می‌کنید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس درد کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه
• صدا را کم کنید و از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

استفاده از هدفون در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن ایجاد کند. برای جلوگیری از این امر، استفاده از هدفون در محیط‌های خشک را محدود کنید یا قبل از اتصال هدفون، دستگاه را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا رانندگی از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا سایر حرکات احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست‌ها یا اشیاء نزدیک نپیچد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود قرار ندهید.

اگر بیفتید، ممکن است به خود یا دستگاه آسیب بزنید.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کند. اگر به قطعات پلاستیکی یا فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، قرمزی یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه ترک خورده یا پلاستیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و از تعمیر آن توسط افراد غیرمجاز خودداری کنید.

دستگاه همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه و تجهیزات مربوطه در خودرو محکم بسته شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در نزدیکی یا داخل محفظه کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه را نیندازید و آن را در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، دستگاه یا قطعات آن ممکن است از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر.

دستگاه را بیش از حد شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. وقتی شارژر را استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده برای مدت طولانی ممکن است عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث از کار افتادن باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به لغو گارانتی شود. دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی در دوره معتبر هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول این گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی در تعمیر آن نکنید.

• هرگونه تغییر یا تعمیر دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید؛ ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه از کار بیفتد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه و شارژر را با پارچه یا پارچه لاستیکی پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات دستگاه یا برق‌گرفتگی و آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

Vase zařízení může selhat.

Pokud zařízení používáte na veřejnosti, neobtěžujte ostatní.

Toto zařízení může opravovat pouze kvalifikovaný personál.

Pokud bude zařízení opravováno nekvalifikovanou osobou, může dojít k poškození zařízení nebo bude zrušena platnost záruky výrobce.

Se SIM kartami, paměťovými kartami nebo kabely manipulujte opatrně.

Při vkládání karty nebo připojování kabelu do zařízení se ujistěte, že je karta vložena nebo kabel připojen správně. - Nevyndávejte kartu, když zařízení přenáší informace nebo když k nim přistupuje. Mohlo by tak dojít ke ztrátě dat nebo poškození karty či zařízení. - Chraňte karty před silnými nárazy, statickou elektřinou a elektrickým šumem z jiných zařízení. - Nedotýkejte se zlatých kontaktů prsty ani kovovými předměty. Pokud je karta znečištěna, otřete ji měkkým hadříkem. Vkládání karty nebo připojování kabelu silou nebo nesprávným způsobem může vést k poškození konektorů nebo jiných částí zařízení.

Zajištění dostupnosti tísňových služeb.

V některých oblastech nebo za určitých okolností nemusí být z tohoto zařízení možné uskutečnit tísňová volání. Před cestou do vzdálených nebo neprobádaných oblastí si zajistěte alternativní způsob, kterým lze kontaktovat tísňové služby.

Chraňte svá osobní data a zabraňte úniku nebo zneužití citlivých informací.

Při používání zařízení nezapomínejte zálohovat důležitá data. Společnost Samsung nenese odpovědnost za ztrátu dat. Při likvidaci zařízení zálohujte všechna data, poté resetujte zařízení. Tímto způsobem zabráníte zneužití osobních údajů. - Při stahování aplikací si pozorně přečtěte obrazovku oprávnění. Pozornost věnujte zejména aplikacím, které mají přístup k více funkcím nebo významnému množství osobních údajů. - Své účty pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k neoprávněnému nebo podezřelému použití. Pokud zjistíte zneužití osobních informací, kontaktujte svého poskytovatele služeb za účelem odstranění nebo změny informací o účtu. V případě ztráty nebo odcizení zařízení změňte hesla ke svým účtům z důvodu ochrany svých osobních údajů. Vyhněte se používání aplikací z neznámých zdrojů a zabezpečte zařízení pomocí uzamčení obrazovky, hesla nebo blokování PIN.

Nešiřte materiál chráněný autorským právem.

Materiály chráněné autorskými právy nesmíte distribuovat bez souhlasu majitele obsahu. Tímto počínáním porušujete autorská práva. Výrobce není odpovědný za jakékoli právní otázky vzniklé nelegálním užíváním materiálů chráněných autorským právem.

Malware a viry

Chcete-li své zařízení ochránit před malwarem a viry, dodržujte následující užitečné tipy. Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození nebo ztrátě dat, které nemusí být kryty záruční službou.

• Nestahujte neznámé aplikace. Nenavštěvujte nedůvěryhodné webové stránky.
• پیام‌های رسیده یا ایمیل‌های فرستنده ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• اگر از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کرده و عفونت را بررسی کنید.
• قبل از اجرای برنامه یا فایل تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس دستگاه خود را اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت آن را اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را دستکاری نکنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از تأثیرات منفی احتمالی بر محیط زیست یا

سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از مواد اولیه ثانویه ترویج شود.

خانوارها باید از فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا از اداره محلی مربوطه اطلاعاتی در مورد محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری در این محصول

(فقط برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید و از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری، آنها را بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری در این محصول

(فقط برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

بیش از سطح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC.

باتری همراه این محصول قابل تعویض توسط کاربر نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در معرض آتش قرار دهید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، آن را به مرکز جمع‌آوری زباله ببرید، جایی که اقدامات لازم برای بازیافت و جداسازی محصول، از جمله باتری، انجام خواهد شد.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید محتوا یا خدمات را با استفاده از این دستگاه تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، از آنها بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود یا استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالث نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تضمین یا ضمانتی نمی‌دهد که هرگونه محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت را در قبال هرگونه وقفه یا قطع هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مربوط به استفاده صحیح از دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از مطالب ممکن است برای دستگاه شما مرتبط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و قبل از جدا کردن کابل برق، شارژر را از برق بکشید.

این کار می‌تواند منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

کوتاه مدار نکنید شارژر یا دستگاه را

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز می‌تواند عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی یا آسیب به دستگاه وارد کنند. سامسونگ نمی‌تواند ایمنی کاربر را در صورت استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، تضمین کند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض فشار قرار ندهید

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و دور بیندازید

• باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمازا مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر معیوب یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل برقی یا گرمازا، مایکروویو، لوازم آشپزخانه که برای پخت و پز گرم استفاده می‌شوند، یا ظروف فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

از تماس ورودی پورت چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار فلزی و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا لیسیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند. اگر از دستگاه استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنید.

دستگاه، لوازم جانبی همراه آن یا کابل‌ها را در گوش، چشم یا دهان قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، لطفاً با مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• این دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه خود را در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا در ارتباط با تجهیزاتی که با فرکانس رادیویی کنترل می‌شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط از دستگاه در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. وقتی هواپیما در هوا است، اگر خدمه کابین اجازه دهد، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیوها خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید. در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه باید مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره نباید در همان اتاقی که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل شوند.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

اگر هنگام رانندگی از دستگاه خود استفاده می‌کنید، باید تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن به طور کامل آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد. این عملکردها در وقت شما صرفه‌جویی می‌کنند وقتی با تلفن همراه خود تماس برقرار می‌کنید یا تماس دریافت می‌کنید.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس ورودی دریافت کردید که پاسخ دادن به آن در آن زمان ناایمن است، اجازه دهید پیام‌گیر تلفن به آن پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین است یا شرایط جاده بسیار بد است، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، برفاب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هرگز در حین رانندگی پیامک ننویسید یا شماره تلفن را شماره‌گیری نکنید. اگر چیزی به فهرست مخاطبین اضافه می‌کنید یا شماره‌ها را مرور می‌کنید، توجه خود را از مسئولیت اصلی‌تان - رانندگی ایمن - منحرف می‌کنید.
• هوشمند باشید و صفحه را بررسی کنید، زنگ هشدار به صدا در می‌آید. تماس برقرار نکنید، مگر اینکه ثابت ایستاده باشید یا وارد ترافیک سنگین نشده باشید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی که ثابت ایستاده‌اید برقرار کنید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه همراه دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری قابل خارج کردن نیست، می‌توانید آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. مایعات رنگ برچسب داخل دستگاه را که نشان‌دهنده آسیب ناشی از مایع است، تغییر می‌دهند. اگر نقص ناشی از خیس شدن دستگاه باشد، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما روی سطح سختی بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در محیط‌های خیلی سرد یا خیلی گرم نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد کار کند.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های خیلی گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه نباید برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار گیرد (مثلاً با قرار دادن آن روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا درست کار نکند. اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی خالی شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت دسترسی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از استفاده از دستگاه یا برنامه‌های خود خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض یک دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

اگر پوشش پشتی دستگاه برداشته شده است، از استفاده از آن خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین است، از استفاده از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور محیط را مناسب نگه دارید و از نزدیک نگه داشتن صفحه به چشم خودداری کنید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش انجام دهید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابه دچار سکته یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشی کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از ناراحتی چشم مانند درد، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر مکرراً حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی انجام دهید، ممکن است به طور موقت در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• از استفاده از هدفون هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث شود کاملاً هوشیار نباشید که ممکن است منجر به تصادف شود و بسته به محل زندگی شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که هدفون یا تبلت در بازوها یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی شکم خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا مشکلات پوستی شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا اکریلیک می‌تواند به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه و لوازم جانبی آن به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

از انداختن دستگاه یا ضربه زدن به آن خودداری کنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

از شارژ بیش از حد دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه‌هایی که استفاده نمی‌شوند تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. - فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید. - اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، این کار می‌تواند عمر و عملکرد باتری را کاهش دهد. همچنین می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های راهنمای دستگاه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامناسب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند مسئولیت گارانتی تولیدکننده را باطل کند. - دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را صاف و عمودی نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن معمولی انجام می‌دهید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را تغییر ندهید، تعمیر نکنید یا آن را جدا نکنید.

• اگر نقصی به دلیل تغییر یا اصلاح دستگاه ایجاد شود، گارانتی تولیدکننده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نامناسب شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

استفاده/DD:

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط از مراکز خدمات مجاز استفاده کنید.

استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث لغو گارانتی تولیدکننده شود.

با کارت SIM، کارت حافظه و کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت بهدرستی وارد شده و کابل بهدرستی متصل شده است. ممکن است کارت در حین انتقال یا خواندن دادهها توسط دستگاه خارج شود که این امر میتواند منجر به از دست رفتن دادهها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• از کارت در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید. کنتاکتهای طلایی و ترمینالهای کارت حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• اگر کارت را بهزور وارد کنید یا کابل را بهزور وصل کنید، یا اگر این کار را اشتباه انجام دهید، ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر قسمتهای دستگاه آسیب وارد شود.

برای تماس با مرکز اورژانس آماده باشید.

در برخی مناطق و شرایط ممکن است تماس اضطراری از دستگاه امکانپذیر نباشد. مطمئن شوید که روش جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید، بهویژه در مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامهها، شرایط را به دقت روی صفحه بخوانید. به برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژهای داشته باشید. - بهطور منظم دستگاه را از نظر استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانههایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید. - از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. نقض این قانون ممکن است نقض قوانین کپیرایت باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که احتمالاً غیرقانونی است.

• از دانلود برنامههای ناشناس خودداری کنید. از بازدید از وبسایتهایی که به آنها اعتماد ندارید خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، برای بررسی ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• از تغییر تنظیمات پایگاه داده ثبت یا سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دور ریخته شده و برای بازیافت پایدار مواد به درستی تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان باید با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند و در مورد محل و نحوه تحویل دستگاه برای بازیافت مسئولانه اطلاعات کسب کنند.

شرکت‌ها باید با تأمین‌کنندگان تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص قابل استفاده است)

علامت روی این باتری، اسناد یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری‌های این محصول پس از پایان عمر مفید نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

علامت‌گذاری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر حد مجاز در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها باید جدا از سایر زباله‌ها نگهداری شده و از طریق سیستم بازیافت رایگان باتری محلی خود بازیافت شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص قابل استفاده است)

علامت‌گذاری روی باتری، در دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

علامت‌گذاری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر حد مجاز در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، ایستگاه بازیافت اقدامات صحیح را برای بازیافت و نگهداری محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود با استفاده از این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به گونه‌ای استفاده کنید که به مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات آسیب برساند. بدون محدود کردن موارد فوق، شما نباید (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد) هیچ محتوایی یا خدماتی را که می‌تواند در این دستگاه نمایش داده شود، تغییر دهید، کپی کنید، دوباره منتشر کنید، آپلود کنید، مستقیماً ارسال کنید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث يتم توفيرها "كما هي". لا تتحمل سامسونج أي مسؤولية عن المحتوى أو الخدمات المذكورة، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، أو لأي غرض كان. تتنصل سامسونج صراحةً من أي مسؤولية غير مباشرة، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) الضمانات المتعلقة بقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن سامسونج دقة أو صحة أو توقيت أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمات متاحة على هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف (بما في ذلك الإهمال) لا يمكن تحميل سامسونج المسؤولية التعاقدية أو التقصيرية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو أتعاب محاماة أو نفقات أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو تتعلق بأي معلومات واردة في هذا الجهاز أو نتيجة لاستخدامك أو استخدام أي طرف ثالث للمحتوى أو الخدمات، حتى لو تم إخطار سامسونج بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

قد يتم إيقاف خدمات الطرف الثالث في أي وقت، ولا تقدم سامسونج أي ضمان أو تعهد بأن أي محتوى أو خدمة ستبقى متاحة لأي فترة زمنية. يتم نقل المحتوى والخدمات من قبل أطراف ثالثة عبر شبكات ومرافق نقل لا تملك سامسونج السيطرة عليها. دون الحد من العمومية الشاملة لإخلاء المسؤولية هذا، تتنصل سامسونج صراحةً من أي مسؤولية أو التزام بالتعويض عن أي انقطاع أو إيقاف لأي محتوى أو خدمة تم توفيرها عبر هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة ولا يمكن تحميلها المسؤولية عن أي شكل من أشكال خدمة العملاء المتعلقة بالمحتوى والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات خدمة تتعلق بالمحتوى والخدمات مباشرة إلى مزودي المحتوى أو الخدمات المعنيين.

معلومات السلامة

تتعلق معلومات السلامة هذه بالأجهزة المحمولة. قد لا تنطبق بعض المعلومات على جهازك. لتجنب إصابة نفسك أو الآخرين أو تلف الجهاز، يرجى قراءة معلومات السلامة الخاصة بجهازك قبل استخدامه.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع تحذيرات وإرشادات السلامة إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم أسلاك طاقة أو مقابس تالفة أو توصيلات كهربائية مفكوكة.

قد تؤدي التوصيلات غير الآمنة إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق.

لا تلمس سلك الطاقة بأيدٍ مبللة ولا تفصل الشاحن عن طريق سحب السلك.

قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية.

لا تقم بثني سلك الطاقة أو إتلافه.

قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء شحنه ولا تلمس الجهاز بأيدٍ مبللة.

Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.

Veroorzaak geen kortsluiting in de oplader of het apparaat.

Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg hebben, kan er een storing in de batterij optreden of kan de batterij ontploffen.

Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onweersbui.

Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of een storing in het apparaat tot gevolg hebben.

Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers, accessoires en benodigdheden.

• Als u merkloze batterijen of opladers gebruikt, kan de levensduur van uw apparaat afnemen of kan een storing in het apparaat optreden. Ze kunnen ook brand tot gevolg hebben of ervoor zorgen dat de batterij ontploft.
• Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers die speciaal zijn ontworpen voor uw apparaat. Als u incompatibele batterijen of opladers gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade aan uw apparaat veroorzaken. Samsung kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de veiligheid van de gebruiker wanneer de gebruikte accessoires of onderdelen niet door Samsung zijn goedgekeurd.

Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens tegenaan stoot.

Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi ze weg volgens de geldende voorschriften.

• Gooi de batterij of het apparaat niet in het vuur. Plaats de batterij of het apparaat niet op of in verwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens of radiatoren. Het apparaat kan ontploffen als het oververhit raakt. Volg de locale voorschriften wanneer u gebruikte batterijen of apparaten wilt weggooien. U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren.
• Stel het apparaat niet bloot aan hoge externe druk, omdat dit kan leiden tot een interne kortsluiting en oververhitting.

Voorkom dat het apparaat, de batterij of de oplader beschadigd raakt.

• Stel het apparaat en de batterij niet bloot aan zeer lage of zeer hoge temperaturen. Extreme temperaturen kunnen het apparaat beschadigen en de oplaadcapaciteit en levensduur van het apparaat en de batterij verminderen.

Zorg dat de batterij niet in contact komt met metalen voorwerpen, omdat dit een verbinding tussen de + en - polen van de batterij tot stand kan brengen en kan leiden tot tijdelijke of permanente schadiging van de batterij. - Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij.

دستگاه را نزدیک اجاق‌های باز یا وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا محفظه‌های پرفشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا دود استفاده نکنید و آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتورها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا مک نکنید.

• اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

به باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی دست نزنید.

برای اطلاعات در مورد دور انداختن باتری لیتیوم-یون طبق مقررات جاری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

Let op

Het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen en -voorschriften kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten.

• De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen (radiofrequentie). Het apparaat kan storing veroorzaken op andere elektronische apparaten.
• Het gebruik van een LTE-gegevensverbinding kan leiden tot storing met andere apparaten, zoals audioapparatuur en telefoons.

Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis, vliegtuig of motorvoertuig waarin storing door radiofrequenties kan optreden.

• Vermijd indien mogelijk het gebruik van het apparaat binnen 15 cm van een pacemaker, omdat het apparaat storing kan veroorzaken op de pacemaker.
• Om mogelijke storing van een pacemaker te minimaliseren, moet u het apparaat alleen gebruiken aan de kant van uw lichaam waar de pacemaker zich bevindt.
• Als u medische apparatuur gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant van de apparatuur voordat u het apparaat gebruikt, om te bepalen of de apparatuur wordt beïnvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat.
• In een vliegtuig kan het gebruik van elektronische apparaten de elektronische navigatie-instrumenten van het vliegtuig verstoren. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens het opstijgen en landen. Nadat het vliegtuig is opgestegen, kunt u het apparaat in de vliegtuigmodus gebruiken als dit wordt toegestaan door het cabinepersoneel van het vliegtuig.
• Er kan wellicht een storing optreden in de elektronische apparatuur in uw auto vanwege de radiostoring van het apparaat. Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie.

Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen.

Als u dit wel doet, kan de behuizing van het apparaat worden beschadigd of kan er een storing in het apparaat optreden.

Als u een hoorapparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant voor informatie over radiostoring.

De radiofrequentie die wordt uitgezonden door uw apparaat, stoort wellicht met sommige hoorapparaten. Voordat u uw apparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant om te bepalen of uw hoorapparaat wordt beïnvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های مخابراتی استفاده نکنید.

امواج رادیویی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید. تمام مقررات، دستورالعمل‌ها و اطلاعات را در محیط‌های دارای خطر انفجار بالقوه رعایت کنید.
• دستگاه خود را در نزدیکی پمپ بنزین، در مجاورت مواد سوختی یا شیمیایی یا در مکان‌هایی که انفجار رخ می‌دهد استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی دستگاه در آن قرار دارد نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری خارج شد، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، این کار می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام مقررات ایمنی و قوانین را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه موتوری اولین اولویت شماست. اگر قانوناً ممنوع است، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات را دنبال کنید:

• استفاده از دستگاه و ویژگی‌های مفید مانند شماره‌گیری سریع و تکرار خودکار را تمرین کنید. با این ویژگی‌ها می‌توانید سریع‌تر تماس‌ها را شروع یا پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم خود بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمانی دریافت کردید که مناسب نیست، اجازه دهید پست صوتی به تماس پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمات را قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر یادداشت برداری کنید یا در دفترچه تلفن بگردید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• در شرایط سخت رانندگی تماس نگیرید. مکالمه را زمانی شروع کنید که متوقف شده‌اید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در دوره‌هایی که خودرو متوقف است برنامه‌ریزی کنید.
• درگیر گفتگوهای پرتنش یا احساسی نشوید که ممکن است توجه شما را پرت کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که پشت فرمان هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

از نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه همراه خود اطمینان حاصل کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همین صورت رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و آن را به مرکز خدمات ببرید.
• در اثر مایع، رنگ برچسبی که آسیب آب را در دستگاه نشان می‌دهد تغییر می‌کند. آسیب آب به دستگاه می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است خطایی در صفحه نمایش رخ دهد، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را با اشیاء فلزی مانند کلید و زنجیر نگهداری نکنید

• ممکن است خط و خش روی دستگاه ایجاد شود یا دستگاه دچار نقص شود. اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• دستگاه ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند یا باتری آن تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های حمل‌ونقل عمومی، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم می‌شود، از استفاده از آن یا برنامه‌های کاربردی خودداری کنید.

اگر پوست خود را برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار دهید، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش است، از فلاش خیلی نزدیک به چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک به چشم ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگامی که در معرض نور چشمک‌زن قرار می‌گیرید، احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• تشنج‌های صرعی یا غش ممکن است زمانی رخ دهد که برای مدت طولانی در معرض نور چشمک‌زن قرار بگیرید، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی در خانواده شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج صرعی یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر هرگونه ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا احساس سرگیجه داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

وقتی مکرراً همان اعمال را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی اوقات در دستان، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. وقتی از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، باید دستگاه را شل نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین چنین استفاده‌ای احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به آسیب شنوایی منجر شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید. فقط از حداقل سطح صدا استفاده کنید که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدست استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کند و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدست در بازوها یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید

ممکن است در صورت افتادن، آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید

• رنگ یا برچسب‌ها می‌توانند باعث گیر کردن قطعات متحرک شوند و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است از آن استفاده نکنید

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست و صورت شما شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

Installer mobiele apparatuur zorgvuldig

Zorg ervoor dat mobiele apparaten en verwante apparatuur naar behoren zijn bevestigd in uw voertuig. Plaats uw apparaat en de accessoires niet op of in de buurt van plaatsen waar een airbag zich kan ontvouwen. Onjuist geïnstalleerde draadloze apparaten kunnen leiden tot ernstig letsel wanneer airbags zich ontvouwen.

Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge schokken

• Het apparaat kan worden beschadigd of er kan een storing in het apparaat optreden.
• Als het apparaat wordt verbogen of vervormd, kan het beschadigd raken en de functionele onderdelen niet meer goed werken.

Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader

• Laat uw apparaat niet langer dan een week opladen, omdat de levensduur van de batterij kan afnemen als gevolg van overladen.
• Een niet-gebruikt apparaat raakt op den duur ontladen en moet opnieuw
• worden opgeladen voordat het kan worden gebruikt. Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact wanneer u de oplader niet gebruikt.
• Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze is bestemd.
• Als u batterijen langere tijd niet gebruikt, kunnen hun levensduur en prestaties afnemen. Dit kan er ook voor zorgen dat batterijen defect raken of lekken, of kan brand veroorzaken.
• Volg alle instructies in deze gebruikershandleiding om de langst mogelijke levensduur van uw apparaat en batterij te garanderen. Schade of slechte prestaties door het niet opvolgen van waarschuwingen en instructies vallen niet onder de garantie van uw fabrikant. Uw apparaat is onderhevig aan slijtage. Bepaalde onderdelen en reparaties worden gedekt door de garantie tijdens de geldigheidsperiode, maar schade als gevolg van het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires wordt niet gedekt.

Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat gebruikt

• Houd het apparaat rechtop zoals u bij een normale telefoon zou doen.
• Spreek uw boodschap rechtstreeks in de microfoon in.

هرگز دستگاه را از هم باز نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییر یا اصلاح دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را از هم باز نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا ممکن است خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. - پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هدفی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به پرسنل واجد شرایط بسپارید.

اگر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده دیگر معتبر نباشد.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را به درستی قرار دهید و کابل را به سمت صحیح دستگاه وصل کنید.
• اگر دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به نقاط تماس یا پایههای طلایی دست نزنید. در صورت لزوم، کارتهای حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با فشار یا به روش نادرست میتواند به اتصال چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ شود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکانپذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، باید راههای جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، مجوزها را به دقت بخوانید.
• به ویژه در مورد برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• حسابهای خود را به طور منظم برای رفتار تأییدنشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامههای ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، هیچ ماده‌ای را کپی نکنید. در غیر این صورت، ممکن است با قوانین کپی‌رایت در تضاد باشد. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، نکات استفاده آلمانی را دنبال کنید. اگر این نکات را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(در کشورهایی که زباله‌ها به طور جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، باید این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریده‌اند یا با شهرداری محل خود تماس بگیرند تا بدانند این اقلام را کجا و چگونه می‌توانند به روشی سازگار با محیط زیست بازیافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کنندگان خود تماس گرفته و شرایط عمومی قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری دیگر مخلوط شوند.

رفتار صحیح با باتری استفاده‌شده این محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به طور جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید خود نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری‌ها بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌های استفاده‌شده به درستی مدیریت نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، از شما خواهشمندیم باتری‌های مستعمل را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت به سیستم جمع‌آوری رایگان باتری در منطقه خود تحویل دهید.

تصفیه صحیح باتری استفاده‌شده از این محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

نماد روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا

سرب در باتری بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از مطالب و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. استفاده از هرگونه مطالب یا خدمات به روشی که توسط مالک مطالب یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، قرار دادن در وب، ارسال، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه مطالب یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه، به هر رسانه و به هر طریق، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مطالب یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

مواد و خدمات اشخاص ثالث در همان وضعیتی که هستند تحویل داده می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد مواد و خدمات ارائه‌شده، چه به‌صورت صریح و چه ضمنی، از جمله تناسب برای هدف خاص، نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد دقت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر ماده یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌دهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص یا خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در اینجا، در نتیجه استفاده از هر ماده یا خدمت توسط شما یا شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشیم، مسئول نیست.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابد و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر ماده یا خدمتی برای یک دوره مشخص در دسترس باشد. مواد و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، ارسال می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا بدهی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر ماده یا خدمتی که از این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتریان مربوط به مواد و خدمات مسئول یا پاسخگو نیست. تمام سوالات و درخواست‌های خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان مواد و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این راهنما شامل اطلاعات ایمنی دستگاه‌های تلفن همراه است. ممکن است برخی از اطلاعات برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است منجر به تصادف و مرگ شود.

از کابل‌های برق یا اتصالات برق شل یا سوکت‌های شل استفاده نکنید.

اتصالات تأییدنشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر از پریز، کابل را نکشید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

هرگز باتری یا دستگاه را شارژ نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، یا آسیب دیدن باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا آسیب دیدن باتری شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، دستگاه‌ها و لوازم جانبی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب دیدن باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب می‌تواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات غیر تأیید شده مسئول نیست.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد و آنها را از ضربه محافظت کنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خط نیندازید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار خارجی شدید محافظت کنید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را از دمای بسیار پایین یا بسیار بالا دور نگه دارید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری یا عمر آن را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی که می‌توانند بین پایانه‌های مثبت و منفی اتصال ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شوند، خودداری کنید.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف دارای حرارت بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرد و غبار یا نزدیک مواد قابل اشتعال نگهداری نکنید.

گرد و غبار و اجسام خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس پریز چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و غیره خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری آن را گاز نگیرید و نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است به دلیل قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود وارد نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا سایر آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث یا خسارت مالی شود.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی خودداری کنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد تداخل در سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از استفاده از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی دستگاه‌هایی که ممکن است توسط سیگنال‌های فرکانس رادیویی مختل شوند، خودداری کنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از ایجاد تداخل در ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به محل ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده وسیله پزشکی بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث تداخل در آن می‌شود یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز قرار دهید. فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث تداخل در الکترونیک خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد حساسیت سمعک به تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است انواع خاصی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث تداخل در آن می‌شود یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند (مانند اجاق مایکروویو یا تجهیزات پزشکی) خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه باید خاموش شود، نه اینکه باتری آن خارج شود. همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های خطرناک پیروی کنید. - از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری خودداری کنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را همراه با دستگاه یا قطعات آن نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا دستگاه صدای غیرعادی تولید کرد یا مایعی از آن نشت کرد یا دود خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، دستگاه ممکن است منفجر شود یا آسیب ببیند.

در طول رانندگی، تمام هشدارها و قوانین مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

رانندگی با خودرو ابتدا نیاز به توجه کامل دارد. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. این کار به شدت ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان صرف‌شده برای شماره‌گیری و پاسخ به تماس‌ها کمک می‌کنند.

• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید تماس توسط منشی تلفنی پاسخ داده شود. صحبت کردن در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد می‌تواند خطرناک باشد.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن نگیرید. انجام وظایف یا مرور دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از رانندگی منحرف کند. شماره‌ها را عاقلانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را در حین رانندگی مختل کند، آن را قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و تراکم می‌توانند به قطعات و الکترونیک دستگاه شما آسیب برسانند.
• دستگاه را در حالت مرطوب روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل جدا شدن نیست یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند که نشان می‌دهد دستگاه با مایع تماس داشته است. در صورت آسیب آب، گارانتی سازنده ممکن است معتبر نباشد.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

دستگاه شما ممکن است در صورت افتادن بشکند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• از نگه داشتن دستگاه خود در مکان‌های بسیار گرم (مثلاً داخل خودرو در تابستان) خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• این اشیاء ممکن است باعث خط و خش روی دستگاه یا ایجاد اختلال در عملکرد آن شوند.
• در صورت تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تماس با میدان مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• میدان‌های مغناطیسی ممکن است به نوارهای مغناطیسی آسیب برسانند، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های پارکینگ.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم شده است، از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه داغ ممکن است باعث ایجاد مشکلات پوستی مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگدانه شود.

هنگامی که قاب پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که به نوبه خود باعث خرابی و آسیب می‌شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در اتاق، چند چراغ روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌ها نگه ندارید. - در طولانی مدت، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن در ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن حافظه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

اگر فعالیت‌هایی را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی متناوبی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن relaxed نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر هنگام استفاده از دستگاه یا بعد از آن احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

• گوش دادن به صدای خیلی بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. گوش دادن به صدای خیلی بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را از محیط منحرف کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون را با دست‌ها یا اشیاء نزدیک دیگر له نکنید.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند حمل نکنید

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

Ärge värvige seadet ega pange sellele kleebiseid.

• Värv ja kleebised võivad ummistada liikuvaid osi ning takistada korralikku toimimist.
• Kui olete seadme värvikatte või metallosade suhtes allergiline, võib teil tekkida nahakihelus, ekseem või punetus. Sel juhul ärge seadet enam kasutage ja konsulteerige arstiga.

Ärge kasutage seadet, kui see on mõranenud või katki.

Katki läinud seade võib põhjustada vigastusi kätele ja näole. Viige oma seade parandamiseks Samsungi teeninduskeskusesse.

Mobiilseadmete ja -varustuse paigaldamisel tuleb olla ettevaatlik.

• Veenduge, et kõik mobiilseadmed ja vastav sõidukisse paigaldatud varustus on turvaliselt kinnitatud.
• Ärge pange seadet ega selle lisavarustust turvapadja avanemisalasse. Valesti paigaldatud seadmed võivad turvapadja avanemisel tekitada tõsiseid vigastusi.

Ärge kukutage seadet maha ega põrutage seda.

See võib seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke. Seadme painutamine või deformeerimine võib seadet või selle osi vigastada või põhjustada nende rikke.

Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga.

Vältige seadme laadimist rohkem kui nädala vältel, sest ülelaadimine võib lühendada aku tööiga. Kasutuseta seade tühjeneb aja jooksul ja tuleb enne kasutamist laadida. Kui laadijat ei kasutata, eemaldage see vooluvõrgust. Kasutage akut ainult ettenähtud eesmärgil. Akude pikaajaline mittekasutamine võib nende eluiga ja jõudlust vähendada. See võib põhjustada ka akurikkeid või tekitada plahvatuse või tulekahju. Järgige selle kasutusjuhendis äratoodud juhiseid, et kindlustada akule ja seadmele pikk tööiga. Hooletusest ja reeglite eiramisest tekkinud rikked või halb jõudlus ei kuulu tootjagarantii alla. Teie seade võib enneaegselt kuluda. Osad detailid ja remont on kaetud garantiiga seadusliku kehtivuse ajal, aga ebaõigete lisade kasutamisest põhjustatud kahjustused ei kuulu garantii alla.

Seadme kasutamisel pidage meeles järgnevat.

• Hoidke seadet püstiasendis, nagu kasutaksite tavatelefoni. Rääkige otse mikrofoni.

Ärge võtke seadet lahti, mutage ega parandage seda.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با پارچه یا لاستیک پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با گوش پاک‌کن یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا آن را خورده کند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به تکنسین خدماتی با صلاحیت و آموزش‌دیده اجازه تعمیر دستگاه را بدهید.

اگر اجازه دهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد می‌شود یا کابل به درستی وصل می‌شود.
• در حین انتقال یا استفاده از اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اجسام فلزی به کنتاکت‌های طلایی دست نزنید. برای تمیز کردن کارت حافظه از یک پارچه نرم استفاده کنید.
• فشار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به اشتباه ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مکان‌ها یا شرایط، برقراری تماس اضطراری با دستگاه ممکن است غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با امدادگران در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بخوانید. به ویژه در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• حساب‌های خود را به طور مرتب از نظر دسترسی غیرمجاز بررسی کنید. اگر موردی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود پیدا کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف شود.
• اگر دستگاه شما گم شد یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق چاپ خودداری کنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک آن منتشر نکنید. چنین اقدامی ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• لطفاً از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیامها یا ایمیلهای مشکوک ارسالشده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل کرد، آنتیویروس را اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلودشده، همیشه در دستگاه خود آنتیویروس اجرا کنید.
• برنامههای آنتیویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاهها را به طور منظم بررسی کنید.
• دستگاه را روت یا آنلاک نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی معتبر است که زبالهها به صورت تفکیکشده جمعآوری میشوند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیبهای احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترلنشده زباله،

و همچنین برای ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، این اقلام را از سایر زبالهها جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید.

کاربران خانگی میتوانند اطلاعات بیشتری در مورد محل دفع ایمن این اقلام از اداره محیط زیست محلی یا فروشگاه محل خرید کسب کنند.

شرکتها باید با تامینکننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زبالههای تجاری دور ریخته شوند.

روش صحیح دور انداختن باتریهای محصول

(فقط در کشورهایی معتبر است که زبالهها به صورت تفکیکشده جمعآوری میشوند)

Selline tähistus akul, dokumentidel või pakendil näitab, et toodet ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus

on EU direktiivi 2006/66 sihtasemest suurem. Kui akusid ei kõrvaldata õigesti, võib nende sisu põhjustada tervise- või keskkonnakahjustusi.

Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist, eraldage akud muudest jäätmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku, tasuta teenust pakutava akude tagastussüsteemi abil.

Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks

(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse eraldi)

Akul, käsiraamatul ja pakendil olev märgistus näitab, et selles tootes olevast akust ei tohi vabaneda koos olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on

EU direktiivi 2006/66 sihtasemest suurem.

Toote juurde kuuluv aku ei ole kasutaja poolt asendatav. Informatsiooni selle asendamise kohta saate enda teenusepakkujaga ühendust võttes. Ärge üritage akut eemaldada või sellest lahti saada. Ärge võtke akut osadeks, purustage või torgake katki. Juhul kui kavatsete toote ära visata, viige see jäätmete kogumispunkti, et tagada toote, sealhulgas aku, korrektne taaskasutus ja käitlemine.

Lahtiütlus klausel

Seadme kaudu kättesaadavad sisu- ja teenused kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse, patendi, kaubamärgi ja/või muude intellektuaalomandi seadustega. Need sisu- ja teenused on mõeldud ainult isiklikuks, mittekaubanduslikuks kasutamiseks. Keelatud on mis tahes sisu- ja teenuste kasutamine viisil, mis ei oleks omaniku või teenusepakkuja poolt volitatud. Ilma eespool sätestatut piiramata, on sisu omaniku või teenusepakkuja otsese volituseta keelatud seadme kaudu sisu ja teenuste müümine, kopeerimine, uuesti avaldamine, üleslaadimine, postitamine, edastamine, tõlkimine, muutmine, teisendtoodete loomine, väärkasutamine ja levitamine mis tahes viisil.

KOLMANDA OSAPOOLTE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE „NII NAGU ON”. SAMSUNG EI ANNA SELLELE SISULE EGA TEENUSTELE MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID. SAMSUNG ÜTLEB SELGELT LAHTI KÕIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID TURUSTATAVUSE VÕI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA. SAMSUNG EI GARANTEERI SELLE SEADME KAUDU KÄTTESAADAVA SISU EGA TEENUSTE TÄPSUST, KEHTIVUST, ÕIGEAEGSUS, ÕIGUSPÄRASUST EGA TERVİKLİKKUST NING EI OLE LEPINGULISELT EGA LEPINGUVÄLISELT ÜHELGI JUHL, SEALHULGAS HOOLETUSE KORRAL, VASTUTAV ÜHEGI OTSESE, KAUDSE, ETTENÄGEMATU, ERILISE VÕI TULENEV KAHJU, ADVOKAADITASUDE, KULUDE VÕI MIS TAHES MUUDE KAHJUDE EEST, MIS TEKIVAD SEOSES SISU VÕI TEENUSTE, NENDES SISALDUVA TEABE VÕI NENDE KASUTAMISEGA TEIE VÕI MÕNE KOLMANDA OSAPOOLE POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU TEKKIMISE VÕIMALUSEST ON TEATATUD.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تأیید یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از این طریق در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

همچنین سامسونگ در قبال پشتیبانی مشتریان مربوط به خدمات مسئول نیست. سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

__SUPPIMER__

بنابراین ( 5β 1/4) = 3/5

۵

بنابراین S _ACD = S _COD + S _BDO - S _BOC

لیتیوم-یون

__SUPPIMER__

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCDO

1. 45 (3) 2√2 - 2√2 + √2

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث DCA.

این عبارت به نظر می‌رسد که توضیحی در مورد شکل (g) است، اما به دلیل نویز OCR قابل بازسازی نیست.

بنابراین مساحت مثلث BCD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

__SUPPARIMER__

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

(5,2) و (3,2)

__SUPPARIMER__

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

بنابراین α = y/x

Sj oJuiu ay Cuus Juail j uay ly aki oaiuii cuus j Suis

a 1

Cui jSoo jS oJ paiil. jki ciaiuii Cui 1j g u y i jai

aia 1

aayy y a y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

1 1

∴ α < 0

.

aji 4y j 4 yj dai j 1,

Cbeby yuuyu CwU Jxu uuyu Jyuyu ly uayu lau oui

iSj SsJ

oJai j Jyj yj yj kji j Jia Sj j j 1j o

iisoljS1sjiyaeilgi

oJgduyolalui jI Jg yu oollj Jg bdoaaiolalui sji

.

15 3j j j j j j j j j j j

aaii iia aie 1

∴

253acgucjcbcuiSuaaiajgy4la gyljy6si

yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

.2gSgJgJgJgJgJgJgJg

a j g jy jg jy jy jy jy jy jy jy jy jy

256 1 yu 3y u 4y 5y 6y 7y 8y 9y 10y 11y 12y 13y 14y 15y 16y

__SUPPIMER__

1. 05432

بنابراین Sρ(1) = ρSρ(2) = ρSρ(3) = 1/3(ρ(4) - ρ(5))

بنابراین |x'| = 1/|x| · |r1^2 + r2^2 + r3^2| = |x| - 1/|x|

(SAR) «جالب جیلجای» العلجگلعبی

W/kg ·/···	SAR
W/kg ·/···	SAR

(1)

(1) | x - 2| = 5/2 - 11/8 = 7/8 - 11/8

suiu uaii liaiui jiu jiu (s) yu Cuaue jui 2y

(1)

2.2d = 0 و 1 < S ≤ 5

گلای چلیا جالا کوییا جان یج، گینا چیلوا ایج ای

دستورالعمل‌های ایمنی

این دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به دستگاه‌های همراه است. برخی از مطالب ممکن است دقیقاً مربوط به دستگاه همراه شما نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را بخوانید.

خطر

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن سیم از برق نکشید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق‌گرفتگی خطرناک شوید.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

Älä oikosulje laturia tai laitetta.

Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo, tai akkuun voi tulla toimintahäiriö tai se voi räjähtää.

Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana.

Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua.

Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita.

Yleisakkujen tai -laturien käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön. Ne voivat myös aiheuttaa tulipalon tai akun räjähtämisen. - Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja laitteeseen suunniteltua akkua ja laturia. Yhteensopimaton akku tai laturi voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai vahingoittaa laitetta. Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt.

Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja.

Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä huolellisuutta.

• Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Älä koskaan aseta akkua tai laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, uunien tai lämpöpattereiden, päälle tai sisälle. Laite voi ylikuumentua ja räjähtää. Noudata akkua tai laitetta hävitettäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia määräyksiä.
• Älä koskaan murskaa tai lävistä laitetta. Vältä altistamasta laitetta korkealle ulkoiselle paineelle, joka voi johtaa sisäiseen oikosulkuun ja ylikuumenemiseen.

Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta.

• Vältä altistamasta laitetta ja akkua erittäin kylmille tai erittäin kuumille lämpötiloille.
• Äärilämpötilat voivat vahingoittaa laitetta sekä heikentää laitteen ja akun varauskykyä ja käyttöikää.
• Estä metalliesineitä koskettamasta akkua, koska ne voivat luoda kontaktin akun plus- ja miinusnapojen välille, mikä voi aiheuttaa akkuun väliaikaisia tai pysyviä vaurioita.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua.

Älä säilytä laitetta lähellä tulta, mikroaaltouunia, kuumien ruoanlaittovälineiden tai paineastioiden lähellä.

• Akku saattaa vuotaa. Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä tai ilmassa epäpuhtauksia.

Pöly tai epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteen toimintahäiriön ja tulipalon tai sähköiskun.

Estä monitoimilaite ja laturin pinnat pääsemästä kosketuksiin nesteiden, pölyn, metallijauheiden, lyijykynien grafiitin ja muiden sähköä johtavien aineiden kanssa.

Sähköä johtavat aineet voivat aiheuttaa oikosulun tai litiumpariston korroosion, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Älä pure tai ime laitetta tai akkua.

• Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahäiriö, voi syntyä räjähdys tai tulipalo. Lapset tai eläimet voivat tukehtua pieniin osiin.
• Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä asianmukaisesti.

Älä työnnä laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin tai suuhun.

Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma.

Älä käsittele vaurioitunutta tai vuotavaa litiumioniakkua.

Huolehdi litiumioniakun turvallisesta hävittämisestä ottamalla yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

عدم رعایت مقررات و قوانین می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل برقی استفاده نکنید.

• بیشتر وسایل برقی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است سایر وسایل برقی را مختل کند. عملکرد نادرست دستگاه می‌تواند باعث تداخل در سایر وسایل مانند رادیو و تلفن شود.

در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه از دستگاه استفاده نکنید، زیرا سیگنال‌های فرکانس رادیویی ممکن است اختلال ایجاد کنند.

دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز دور نگه دارید، زیرا دستگاه ممکن است ضربان‌ساز را مختل کند. برای به حداقل رساندن تداخل، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از هر وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده آن وسیله مشورت کنید تا مطمئن شوید سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه با آن تداخل ندارد. استفاده از وسایل الکترونیکی در هواپیما ممکن است تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. قبل از برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. وسایل الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح خارجی دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده آن مشورت کنید.

سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک مشورت کنید تا مطمئن شوید سیگنال‌های فرکانس رادیویی این دستگاه با سمعک تداخل ندارد.

از دستگاه در نزدیکی جرثقیل‌ها، دکل‌های رادیویی یا سایر تجهیزاتی که سیگنال‌های رادیویی ساطع می‌کنند استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شوند.

در مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را جدا کنید. همیشه در محیط‌های مستعد انفجار از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. از دستگاه در حین سوخت‌گیری (در پمپ بنزین)، در نزدیکی مواد قابل اشتعال و مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال را در ظروفی که ممکن است جرقه ایجاد کنند نگهداری نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدا، دود یا مایع از دستگاه یا باتری شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säännöksiä, jotka koskevat mobiililaitteiden käyttöä ajoneuvossa.

Ajoneuvon turvallinen käyttö on asetettava ensi sijalle. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaamalla oman ja muiden turvallisuuden, toimi järkevästi ja muistamalla seuraavat vihjeet:

Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten numeron pikavalintaan ja uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat lyhentämään numeron valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen kuluvaa aikaa matkapuhelimella.

• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puheluun.
• Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Älä kirjoita muistiinpanoja tai selaa puhelinluetteloa. Tehtäväluettelon kirjoittaminen ja soittokirjan selaaminen estävät huomion kiinnittämisen ensisijaiseen vastuuseen, eli turvalliseen ajamiseen.
• Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai ennen liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku.
• Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa, ja keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistäsi tiehen.

Mobiililaitteen oikea hoito ja käyttö

Pidä laite kuivana

Kosteus ja nesteet voivat vaurioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. - Älä kytke laitteen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei katkea tai et voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite sitten pyyheliinalla ja vie laite huoltoon. - Nesteet muuttavat laitteen sisällä olevan kosteusvauriosta ilmoittavan tarran värin. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun.

Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla

Laite voi vaurioitua pudotessaan.

Älä säilytä laitetta kuumassa tai kylmässä paikassa. Laitteen suositeltu käyttölämpötila on 5°C - 35°C

• Älä säilytä laitetta kuumassa ympäristössä, kuten kesällä autossa. Muutoin näyttöön voi tulla toimintahäiriö, laite voi vahingoittua tai akku voi räjähtää. Älä altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi auton kojelaudalla). Säilytä akkua lämpötilassa 0°C - 45°C

Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai kaulakorujen, kanssa

Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua. - Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo.

Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä.

• Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai akun varaus voi purkautua magneettikentän takia.
• Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja tarkistuskortit, voivat vaurioitua magneettikentissä.

Älä käytä laitetta tai sovelluksia hetkeen, jos laite on ylikuumentunut.

Ohit pktaaikainen alstptominen yilkuumontunelueite laittvee oiaieutthaa ievia pavloaurioita, kuten punerussra ja varirmuotokka.

Älä käytä laitetta takaisin irrotettuna.

Akku voi irrota laitteesta, mikä voi aiheuttaa vahingoittumisen tai toimintahäiriön.

Jos laitteessasi on kameran salama tai valo, älä käytä salamaa ihmisten tai eläinten silmien lähelle.

Salaman käyttö silmiin lähellä voi aiheuttaa tilapäisen näönmenetyksen tai vioitua silmä.

Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille.

• Laitetta käytettäessä jotkut valaisimet voivat palaa himmeästi, äläkä pidä niitä liian lähellä silmiä. Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja sisältäviä pelejä pitkään. Jos tunnet olosi vähänkään epämukavaksi, lopeta laitteen käyttö heti.
• Jos joku sukulaisesi on saanut sairauskohtauksen tai menettänyt tajuntansa käyttäessään samantyyppistä laitetta, hakeudu lääkärin vastaanotolle ennen laitteen käyttöä.
• Jos tunnet epämukavaa tunnetta, kuten lihaskouristuksia tai sekavuutta, lopeta heti laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.
• Pidä usein taukoja laitteen käytössä, jotta silmäsi eivät rasitu.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که مکرراً از دستگاه استفاده می‌کنید، مثلاً با نگه داشتن دکمه پاور یا انجام حرکات تکراری، ممکن است به مرور زمان در دست، گردن یا شانه‌های خود احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن نرم و سبک نگه دارید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از آن را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین استفاده از دستگاه می‌تواند حواس‌پرتی ایجاد کرده و منجر به تصادف شود.

• قبل از اتصال هدست به دستگاه، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن محتوا یا موسیقی لازم است استفاده کنید.

در محیط‌های خشک ممکن است در هدست الکتریسیته ساکن ایجاد شود. از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، بار الکتریسیته ساکن را با لمس یک شیء فلزی تخلیه کنید. هنگام رانندگی از هدست استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است حواس شما پرت شده و تصادف رخ دهد. استفاده از هدست هنگام رانندگی ممکن است در برخی مناطق غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا آسیب نبینید یا به دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به دست‌های شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمربند خود قرار ندهید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کند.
• اگر به مواد موجود در دستگاه یا فلزات حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، بثورات پوستی یا تورم شود. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا اکریلیک ممکن است به دستها یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاههای قابل حمل و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید

• مطمئن شوید که دستگاه به درستی نصب شده است.
• مطمئن شوید که دستگاه به درستی نصب شده است.
• مطمئن شوید که دستگاه به درستی نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی روی ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. دستگاههای بیسیم که به درستی نصب نشدهاند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار اختلال عملکرد شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن از کار بیفتند.

عمر باتری و شارژر را افزایش دهید

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، شارژ دستگاه استفاده نشده تخلیه میشود و قبل از استفاده باید آن را شارژ کرد.
• وقتی شارژر استفاده نمیشود، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر آن استفاده کنید.
• رها کردن باتریها برای مدت طولانی بدون استفاده ممکن است عمر آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث اختلال عملکرد باتری، انفجار یا آتشسوزی شود. برای اطمینان از طولانیترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابیهای ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. گارانتی برخی از قطعات و اجزا را در طول مدت اعتبار پوشش میدهد، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده و سایش را پوشش نمیدهد.

هنگام استفاده از دستگاه به شرح زیر عمل کنید

• Pidä laitetta pystyssä, aivan kuten perinteistä puhelinta.
• Puhu suoraan mikrofoniin.

Älä pura, muunna tai korjaa laitetta.

• Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä valmistajan antaman takuun. Jos laite vaatii huoltoa, vie se valtuutettuun huoltoon.
• Älä pura akkua tai tee siihen reikää, sillä se voi aiheuttaa räjähdyksen.
• Katkaise laitteesta virta ennen akun irrottamista. Jos akku irrotetaan laitteen virran ollessa kytkettynä, laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti:

• Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla.
• Puhdista akun navat pumpulitukolla tai liinalla. Älä käytä kemikaaleja tai hajusteita. Muutoin laitteen ulkopinta voi vaurioitua tai syöpyä, ja voi aiheutua sähköisku tai tulipalo.

Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen käyttötarkoitukseen.

Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Älä häiritse muita, kun käytät laitetta julkisissa tiloissa.

Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi.

Epäpätevät henkilöt voivat vahingoittaa laitetta, jolloin valmistajan takuu ei ole enää voimassa.

Käsittele SIM-kortteja, muistikortteja ja kaapeleita huolellisesti.

• Asettaessasi muistikortin tai kytkiessäsi kaapelin laitteeseen varmista, että kortti tai kaapeli laitetaan oikein päin. Älä poista korttia, kun laite siirtää tai käsittelee tietoja, sillä muuten tietoja voi hävitä ja/tai kortti tai laite voi vahingoittua. Suojaa kortteja voimakkailta iskuilta, staattiselta sähköltä ja muiden laitteiden aiheuttamalta sähkömagneettiselta häiriöltä. Älä kosketa kortin kultaisia liittimiä sormin tai metalliesineellä. Jos kortti on likainen, pyyhi se pehmeällä liinalla. Kortin asettaminen tai kaapelin kytkeminen väärin voi vahingoittaa monitoimilaitetta ja muita osia.

Varmista pääsy hätäpalveluihin

Hätäpuhelut laitteesta eivät ole mahdollisia tietyillä alueilla tai tietyissä olosuhteissa. Ennen kuin matkustat harvaan asutulle alueelle tai huonon kuuluvuuden alueelle, varaudu ottamaan yhteys hätäpalveluihin jollakin vaihtoehtoisella tavalla.

Suojaa henkilökohtaiset tietosi ja estä arkaluontoisten tietojen paljastuminen ja väärinkäyttö

Laitetta käyttäessäsi varmuuskopioi tärkeät tiedot. Samsung ei ole vastuussa kadonneista tiedoista. Kun hankkiudut laitteesta eroon, varmuuskopioi kaikki tiedot ja nollaa laite sitten, jotta estät henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytön. Lue huolellisesti käyttöoikeusnäytön teksti sovellusta ladatessasi. Ole erityisen varovainen ladatessasi sellaisia sovelluksia, joilla on pääsy moniin toimintoihin tai huomattavan suureen määrään henkilökohtaisia tietojasi. - Tarkista säännöllisesti, onko tilejäsi käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. Jos huomaat merkkejä henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytöstä, ota yhteys palveluntarjoajaan tietojesi poistamista tai muuttamista varten. - Jos laite katoaa tai varastetaan, vaihda tiliesi salasanat henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi. - Vältä tuntemattomilta lähteiltä peräisin olevien sovellusten käyttöä ja lukitse laitteesi kuviolukolla, salasanalla tai PIN-koodilla.

Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa

Älä jakele tallentamaasi tekijänoikeuden suojaamaa aineistoa ilman tekijänoikeuden omistajien suostumusta. Se voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa mistään oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesta tekijänoikeuden suojaaman aineiston käytöstä.

Haittaohjelmat ja virukset

Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttövihjeitä. Muuten voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata.

• Älä lataa tuntemattomia sovelluksia.
• Älä käy Internet-sivuilla, joihin et luota.
• Poista tuntemattomilta lähettäjiltä tulevat epäilyttävät viestit tai sähköpostiviestit.
• Aseta salasana ja vaihda sitä usein.
• Poista Bluetooth ja muut langattomat toiminnot käytöstä, kun et tarvitse niitä.
• Jos laite on altistunut haittaohjelmille, tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla virustorjuntaohjelma. Suorita virustorjuntaohjelma laitteessa ennen uusien ladattujen sovellusten ja tiedostojen käynnistämistä.
• نصب نرمافزار ضدویروس بر روی رایانه و بررسی احتمالی عفونتها با اجرای برنامهها از منبع اصلی. از تغییر تنظیمات رجیستری یا ایجاد تغییرات در سیستمعامل دستگاه خودداری کنید.

دفع ایمن محصول

(تجهیزات الکترونیکی و الکتریکی)

(کشورهایی که تفکیک زباله را انجام میدهند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان میدهد که محصول یا دستگاههای الکترونیکی عرضهشده بهعنوان لوازم جانبی (مانند شارژر، هدفون یا کابل USB) نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیبهای زیستمحیطی و بهداشتی ناشی از مدیریت نادرست زباله، محصول و لوازم جانبی باید از سایر زبالهها جدا شده و برای بازیافت مطابق با توسعه پایدار بازیافت شوند.

خانوارها میتوانند اطلاعات بیشتری در مورد بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی با تماس با فروشنده محصول، خردهفروش یا مقامات محلی محیط زیست دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمینکننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زبالههای تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتریهای محصول

(کشورهایی که تفکیک زباله را انجام میدهند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی به این معنی است که باتریهای موجود در این محصول نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند، زیرا عمر مفید آنها به پایان رسیده است. نماد شیمیایی Hg، Cd یا

Pb نشان میدهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز در دستورالعملهای اتحادیه اروپا 2006/66 است. اگر باتریها بهدرستی دفع نشوند، این مواد میتوانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

از منابع طبیعی محافظت کنید و بازیافت مواد را ترویج دهید. - باتریها را از سایر زبالهها جدا کرده و برای بازیافت به سیستم بازگرداندن باتری محلی رایگان تحویل دهید.

دفع صحیح باتریهای محصول

(کشورهایی که تفکیک زباله را انجام میدهند)

Akkua, katodiputkea tai pakkauksen merkintöjä ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Kemiallinen merkki Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n

direktiivien 2006/66 viiterajojen.

Tuotteen akkua ei ole tarkoitettu käyttäjän vaihdettavaksi. Akun vaihtamiseen liittyvää lisätietoa saat ottamalla yhteyttä palveluntarjoajaan. Älä yritä avata, hävittää tai polttaa akkua. Älä pura, riko tai murskaa akkua tai tee siihen reikää. Jos akku on viallinen, jätteidenkäsittelypiste huolehtii tarvittavista kierrätys- ja käsittelytoimenpiteistä, akku mukaan lukien.

Vastuuvapauslauseke

Jotkin tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/tai aineettomia omaisuuksia koskevien lakien suojaamia. Saatavilla olevat sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja ei saa käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta edellä mainittua, paitsi jos sovellettava sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja on erityisesti sallinut tämän, sinulla ei ole lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä, luoda johdannaistuotteita, käyttää tai jakaa millään tavalla tai millään välineellä mitään tämän laitteen kautta esitettyä sisältöä tai palvelua.

"KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NIIHIN HANKITTUA SISÄLTÖÄ EIKÄ PALVELUJA, EI NIMENOMAISESTI EIKÄ VILJATUSTI EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTAMASTA VASTUUTA MISTÄÄN VILJATUISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI MYYTÄVYYTTÄ TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN KAUTTA TARJOTUN SISÄLLÖN EIKÄ PALVELUN TARKKUUTTA, PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ, LAILISUUTTA EIKÄ TÄYDELLISYYTTÄ, EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATETUISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA EIKÄ MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KÄYTTÄMÄSSÄ SISÄLLÖSSÄ TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU."

Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lopettaa tai keskeyttää milloin tahansa, eikä Samsung väitä eikä takaa, että sisältö tai palvelu on tarjolla tietyn ajan. Kolmannen osapuolen lähettämät sisällöt ja palvelut välitetään sellaisten verkkojen ja lähetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse. Rajoittamatta tämän vastuuvapauslausekkeen laajuutta, Samsung kieltäytyy erityisesti vastuusta ja korvausvelvollisuudesta, joka koskee sellaisen sisällön tai palvelun keskeytystä tai lopettamista, joka tämän laitteen kautta tarjotaan.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و هیچ گونه غرامتی پرداخت نمی‌کند. تمام سوالات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

این دستورالعمل‌های ایمنی برای همه دستگاه‌های تلفن همراه اعمال می‌شود. بسته به نوع دستگاه تلفن همراه، ممکن است همه آنها برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی را بخوانید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران یا آسیب رساندن به دستگاه جلوگیری کنید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از پریزهای برق، سیم‌های اتصال آسیب‌دیده یا پریزهای برق که به درستی نصب نشده‌اند استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد می‌کنند.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید و برای قطع کردن شارژر، سیم را نکشید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

سیم برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

هنگامی که دست‌هایتان خیس است یا دستگاه در حال شارژ است، از دستگاه استفاده نکنید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

با شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی، حتی خرابی باتری یا انفجار آن وجود دارد.

از استفاده از دستگاه خود در فضای باز در هنگام رعد و برق خودداری کنید.

ممکن است دچار برق گرفتگی شوید یا باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم تأیید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد شود. همچنین ممکن است منجر به انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به طور خاص برای این دستگاه طراحی شده است. استفاده از باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود.
• سامسونگ نمی‌تواند مسئول ایمنی کاربر باشد اگر از لوازم جانبی غیر تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کند.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل کنید، حتی زمانی که می‌خواهید از آنها جدا شوید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شوند. مقررات جاری کشور خود را در مورد دور انداختن باتری یا دستگاه‌های استفاده شده رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر هرگونه آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دستگاه را در معرض دماهای شدید قرار ندهید، زیرا ممکن است به آن آسیب برساند یا ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به آن آسیب برساند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات گرمایشی آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

این دستگاه نباید در مناطقی که غلظت بالایی از گرد و غبار یا ذرات ریز معلق وجود دارد استفاده یا نگهداری شود.

گرد و غبار یا ذرات ریز می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

کانکتور چندکاره و دوشاخه میکرو USB شارژر هرگز نباید با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد تماس پیدا کنند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان خود قرار ندهید.

• ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید.
• مراقب کودکان یا حیواناتی باشید که ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اطمینان حاصل کنید که کودکان در صورت استفاده از دستگاه، آن را به طور مناسب مدیریت می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

ممکن است خفه شوید یا به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم-یون (Li-ion) نشتی دارد یا آسیب دیده است، آن را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری Li-ion، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جسمی یا خسارات مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

به دلیل فرکانس‌های رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را بین دستگاه و ضربان‌ساز قلب رعایت کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که این تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نمی‌گیرند.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری تداخل ایجاد کنند. مطمئن شوید که دستگاه را در هنگام برخاستن و فرود خاموش می‌کنید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهد، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل هر وسیله نقلیه ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط هر دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه خود در محیطی با دود زیاد استفاده نکنید.

ممکن است به قطعات خارجی دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل، با سازنده آن تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید عملکرد آن تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نمی‌گیرد.

از این دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی Hi-Fi یا دکل‌های رادیویی استفاده نکنید.

Les radiofréquences peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.

Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion.

• Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion. Ne vous limitez pas à retarder la batterie.
• Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d'utilisation dans un environnement où existent des risques d'explosion.
• N'utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (stations-service), à proximité d'usines chimiques ou dans des zones de dynamitage.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.

Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de l'appareil ou de la batterie, ou en cas d'émission de fumée ou de fuite de liquide, interrompez immédiatement l'utilisation de l'appareil et confiez-le à un service après-vente Samsung.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une explosion.

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhicule.

Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N'utilisez jamais votre appareil au volant. Pour votre propre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l'esprit les conseils suivants :

• Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil.
• Gardez votre téléphone à portée de main. Assurez-vous de pouvoir l'atteindre sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre à votre place.
• Interrompez tout appel en cas d'embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux.
• Ne prenez pas de notes et ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques.
• Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l'état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné.
• از ادامه گفتگوهای استرسزا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر گفتگویی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

دستگاه همراه خود را با دقت استفاده و نگهداری کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. - مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب دیدن داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آب می‌تواند به دستگاه شما آسیب برساند و منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

دستگاه خود را همیشه روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد قرار ندهید. توصیه می‌شود از این دستگاه در محدوده دمایی بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، انفجار باتری و آسیب به دستگاه شوید.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند قرار ندهید.

دستگاه ممکن است خط بیفتد یا دچار اختلال شود. - اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که دستگاه شما در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، ممکن است دچار اختلال شود یا باتری خالی شود.
• کارت‌های نواردار مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از دستگاه و برنامه‌های آن در هر زمان استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاهی که بیش از حد داغ شده است می‌تواند باعث سوختگی‌های خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر درپوش باتری در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما مجهز به فلاش است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم می‌تواند باعث آسیب چشم یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای مصنوعی احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاقی را که در آن هستید در تاریکی رها نکنید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش در هنگام تماشای طولانی مدت فیلم یا بازی می‌تواند باعث بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر از افرادی که پس از استفاده از دستگاه مشابه دچار بیماری شده‌اند مطلع هستید، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند تایپ کردن، کشیدن کاراکترها بر روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از این دستگاه استفاده می‌کنید، آن را بدون فشار زیاد نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون یا گوشی، از گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد این گوش در معرض صدای بلند میتواند به شما آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن میتواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و آن را در حداقل سطح لازم تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیطهای خشک، هدستها و هدفونها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. بنابراین از استفاده از هدست یا هدفون خودداری کنید و قبل از اتصال هدست/هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخهسواری از هدست یا هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما منحرف شود که میتواند باعث تصادف شود و در برخی مناطق خلاف قانون است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه خود محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که سیم هدست به اشیاء نزدیک گیر نمیکند.

دستگاه را در جیبهای پشتی یا کمربند خود قرار ندهید.

ممکن است در صورت افتادن، به خود آسیب بزنید یا به دستگاه آسیب برسانید.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسبها ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا سایر واکنشهای پوستی شوید. اگر این علائم ظاهر شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر هر یک از قطعات دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

Le verre ou l'acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer.

Installez l'appareil et ses accessoires avec précaution.

• Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans ce véhicule.
• Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone de déploiement des airbags. Si l'équipement mobile n'est pas installé correctement, le déploiement de l'airbag risque de provoquer des blessures graves.

Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l'exposez pas aux chocs.

L'appareil peut être endommagé ou subir des dysfonctionnements. L'appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le forcez ou le déformez.

Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur.

• Évitez de laisser l'appareil en charge pendant plus d'une semaine, car une surcharge risque de réduire la durée de vie de la batterie.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une durée prolongée, l'appareil se décharge progressivement et devra être rechargé avant toute utilisation.
• Débranchez le chargeur de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas. Utilisez uniquement la batterie dans le cadre de l'utilisation prévue.
• Si vous n'utilisez pas la batterie pendant un certain temps, cela peut réduire sa durée de vie et ses performances. Cela peut également entraîner des dysfonctionnements ou une explosion de la batterie, ou provoquer un incendie.
• Respectez toutes les instructions de ce mode d'emploi pour prolonger la durée de vie de l'appareil et de la batterie. Tout dommage ou défaut de performance dû au non-respect des avertissements et des instructions de ce mode d'emploi peut entraîner l'annulation de la garantie du fabricant.
• Votre appareil peut faire l'objet d'usures avec le temps. Certaines pièces et réparations sont couvertes par la garantie pendant la période de validité, contrairement aux dommages ou dysfonctionnements provoqués par l'utilisation d'accessoires non homologués.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه را مانند یک تلفن سنتی، صاف نگه دارید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است باعث لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ بسپارید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای عملکردهایی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از این دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تمام تعمیرات باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

مراجعه به خدمات تکنسین غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی در جای خود قرار گرفته یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ذخیره یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها را از دست بدهید و/یا به کارت یا خود دستگاه آسیب بزنید.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری با این دستگاه غیرممکن باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از هرگونه سوءاستفاده یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از داده‌های شخصی شما جلوگیری شود.
• لطفاً هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط استفاده را به دقت بخوانید. به ویژه هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، هوشیار باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا اطلاعات مربوط به حساب شما حذف یا اصلاح شود.
• اگر گوشی خود را گم کرده‌اید یا به سرقت رفته است، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با استفاده از الگو، رمز عبور یا پین قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را ارسال نکنید

محتوای دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان حقوق ارسال نکنید. در غیر این صورت، قانون حق نشر را نقض کرده‌اید. سازنده به هیچ وجه در قبال استفاده غیرمجاز از محتوای دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب و از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای جلوگیری از عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های اخیراً دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی همه رایانه‌ها نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا از عفونت جلوگیری شود.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

La mise au rebut incontrôlée des déchets représentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favorisez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que

la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulées dans la directive CE 2006/66. Si la batterie n'est pas correctement éliminée, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries.

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que

باتری حاوی مقادیری از جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع تعیین شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای دریافت اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن این محصول را دارید، محل جمع آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول و باتری آن انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

محتويات و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین مربوط به حق چاپ، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما ارائه شده است و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع، به هر شکل و بر روی هر رسانه‌ای، محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه یا ایجاد مشتقاتی از آنها نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همانطور که هست" ارائه می‌شوند، تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات ارائه شده، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هر گونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های کیفیت تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و سامسونگ در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل انگاری، خواه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا عواقبی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی که در آن محتوا یا خدمات وجود دارد) مسئول نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. از آنجا که برخی کشورها اجازه رد ضمانت‌های ضمنی یا محدود کردن حقوق قانونی مصرف‌کننده را نمی‌دهند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها در مورد شما اعمال نشوند.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

هشدارهای ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل اطلاعاتی است که به طور خاص به دستگاه‌های تلفن همراه مربوط می‌شود. ممکن است همه اطلاعات برای دستگاه شما اعمال نشود. قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را بخوانید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران یا آسیب دیدن دستگاه جلوگیری کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. همچنین ممکن است باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز سامسونگ ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد و باعث اختلال در عملکرد آن شود. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری و شارژر ترکیبی می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعات غیرمجاز سامسونگ مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این امر می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• باتری نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این امر می‌تواند بین دو قطب (+/-) باتری مدار ایجاد کند که منجر به آسیب کوتاه‌مدت یا بلندمدت باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل یا نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز یا ظروف فشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند عملکرد نادرست ایجاد کنند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

پریز چندکاره و انتهای کوچک شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد تماس ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاه‌ها شوند و این احتمالاً منجر به انفجار یا آتش‌سوزی می‌شود.

روی دستگاه و باتری نپرید و آن‌ها را در دهان خود قرار ندهید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و همچنین منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مراقب استفاده صحیح از آن باشید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را وارد چشم، گوش یا دهان نکنید.

خطر خفگی وجود دارد و ممکن است منجر به آسیب‌های جدی دیگر شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی، با یک مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه می‌تواند سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است دستگاه‌های دیگری مانند تجهیزات صوتی و تلفن را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که ممکن است توسط فرکانس‌های بالا مختل شود، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را از ضربان‌ساز رعایت کنید، زیرا این دستگاه می‌تواند ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد، استفاده نکنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما می‌تواند ابزارهای ناوبری الکترونیکی را مختل کند. در طول برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، می‌توانید با تأیید خدمه پرواز، دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

این کار می‌تواند به بدنه دستگاه آسیب برساند و باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی از سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم محلی پیروی کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا گرمای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در ترافیک، ایمنی رانندگی وسیله نقلیه در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ دادن به آن را به صندوق صوتی واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک مکالمه نکنید. باران، برف‌دانه، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه آدرس توجه شما را پرت می‌کند و رانندگی ایمن دیگر تضمین نمی‌شود.
• با دقت شمارهگیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماسها را در حالی که ایستادهاید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماسها را زمانی برقرار کنید که خودرویتان متوقف است.
• از انجام مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، آن را قطع کنید.

از استفاده و نگهداری مناسب از دستگاه اطمینان حاصل کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نمیشود یا باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات باعث تغییر رنگ برچسبی میشوند که آسیب آب را در دستگاه نشان میدهد. آب به دستگاه آسیب میزند و ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

افتادن دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند.

دستگاه را در مکانهای خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. دستگاه باید در دمای بین ۵ درجه سانتیگراد و ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده شود.

• دستگاه را در مکانهای بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض تابش مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتیگراد و ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. اگر قطبهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتشسوزی شوند.

دستگاه را به میدانهای مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن و برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا دیگر به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در سطح چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در سطح چشم می‌تواند باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام دهید، فلاش می‌تواند باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار گرفتگی عضلات شدید یا احساس سرگیجه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های منظم داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری شود.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری.

در ادامه انجام اقداماتی مانند فشردن دکمه‌ها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی‌مدت، دستگاه را با گرفتن relaxed نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار گیرد، ممکن است آسیب شنوایی ایجاد شود. - اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را مختل کرده و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز قانوناً ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود و دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب یا روی کمربند حمل نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را بپوشانند یا مسدود کنند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ بسپارید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات جانبی که در خودروی شما نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را تا حد امکان در ارتفاع یا در محدوده باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن ناگهانی کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه یا لرزش شدید قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. خم کردن یا تغییر شکل دادن دستگاه یا قطعات آن می‌تواند به آن آسیب برساند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، به نکات زیر توجه کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری خالی می‌شود. در این صورت، قبل از استفاده باید آن را شارژ کنید.
• توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به ظرفیت کامل می‌رسد. تا زمانی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید.
• از باتری فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر آن کاهش یافته و عملکرد آن ضعیف می‌شود. از دیگر عواقب آن می‌توان به نقص عملکرد، انفجار باتری و ایجاد آتش‌سوزی اشاره کرد.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. خسارات یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات می‌تواند منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان علائم سایش را نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند. خسارات یا سایش ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و به آن سوراخ نزنید. این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی سطح دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد پیش‌بینی شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های تلفن همراه فقط باید توسط پرسنل آموزش‌دیده تعمیر و نگهداری شوند.

سرویس توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• کارت‌ها را در جهت صحیح وارد کنید و کابل‌ها را با سمت صحیح به دستگاه وصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که داده‌ها روی کارت خوانده یا ذخیره می‌شوند از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه رخ دهد.
• کارت‌ها را در برابر لرزش‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و اختلالات الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کن contacts طلایی کارت‌های حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کن contacts کثیف شدند، آن‌ها را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فرو کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا تحت شرایط خاصی امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اورژانس و آمبولانس برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، داده‌های مشابه را ایمن کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای خاص یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر بدافزارها و ویروس‌ها به نکات زیر توجه کنید. عدم رعایت این نکات می‌تواند منجر به خساراتی شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست و همچنین از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های معتبر بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی آلودگی، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه دانلود شده، یک برنامه ضدویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برای بررسی آلودگی، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و آن‌ها را به طور منظم اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(ضایعات الکترونیکی)

(برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، قطعات جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و قطعات جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای محافظت از محیط زیست و سلامت انسان در برابر آسیب‌های ناشی از دفع غیرقابل کنترل زباله، این دستگاه و قطعات جانبی را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید. با دفع صحیح دستگاه قدیمی و قطعات جانبی، به بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات ذی‌صلاح مشورت کنند تا از محل تحویل دستگاه قدیمی و قطعات جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و قطعات جانبی الکترونیکی نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

علامت روی باتری یا مستندات یا بسته‌بندی مربوطه نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفید خود نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

مشخص شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

لطفاً با دفع باتری‌ها جدا از سایر زباله‌ها از طریق سیستم رایگان بازگرداندن باتری‌های مستعمل محلی، به حفظ منابع طبیعی و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

دفع صحیح باتری این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری

بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا بسوزانید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز دفع زباله‌های ویژه اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

محتوا و خدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی هستند، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق از آن، یا به هر شکل یا در هر رسانه‌ای توزیع کنید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث يتم توفيرها دون أي ضمان. سامسونج لا تتحمل أي مسؤولية عن هذه المحتويات أو الخدمات المقدمة، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض. سامسونج ترفض صراحة أي ضمان ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن خلو هذه المحتويات أو الخدمات من الأخطاء، أو صحتها، أو توقيتها، أو قانونيتها، أو اكتمالها، والتي يتم توفيرها من خلال هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لا تكون سامسونج مسؤولة، سواء بموجب عقد أو فعل غير مشروع، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو تبعية، أو أتعاب محاماة، أو تكاليف، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو تتعلق بأي معلومات واردة فيها أو نتيجة لاستخدام أي محتويات أو خدمات من قبلك أو من قبل أطراف ثالثة، حتى لو تم إخطار سامسونج بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهار نظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط می‌شود، باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این دستگاه فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است و نباید برای مصارف تجاری استفاده شود. هرگونه استفاده از آن برای مصارف تجاری ممکن است به دستگاه آسیب برساند. برای اطلاع از شرایط گارانتی و نحوه استفاده صحیح از دستگاه، لطفاً به دفترچه راهنمای محصول مراجعه کنید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و مقررات ممکن است باعث آسیب یا مرگ شود.

از دستگاه در مکان‌های مرطوب یا نزدیک آب استفاده نکنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را با دست خیس لمس نکنید و آن را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را نکشید و به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از موارد ذکر شده استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را باز نکنید و آن را تعمیر نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود و همچنین ممکن است به قطعات داخلی آسیب برساند.

در طول استفاده از دستگاه، آن را در فضای باز قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

Χρονομέτρηση, ποτηριά, αερισμός και απαγωγή νέου αέρα για κατασκευή

Η χρήση μαγειρικών συσκευών παράγει θερμότητα και υγρασία. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται σε οικιακούς και παρόμοιους χώρους, όπως καταστήματα, γραφεία και άλλα επαγγελματικά περιβάλλοντα. Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική. Η Samsung δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για ζημιές που προκύπτουν από ακατάλληλη χρήση ή εγκατάσταση. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τη Samsung.

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

Μεταφέρετε και αποθηκεύετε τη συσκευή και το καλώδιο με προσοχή.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας. Μην την τοποθετείτε σε φούρνο ή σε άλλες συσκευές που παράγουν θερμότητα, όπως καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες και σόμπες. Η συσκευή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά αν υπερθερμανθεί. Ακολουθείτε πάντα τους τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη χρησιμοποιημένων συσκευών. Μην την καλύπτετε και μην την τρυπάτε. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή υπερθέρμανση.

Προστατεύετε τη συσκευή, την μπαταρία και το καλώδιο από ζημιά.

Αποφεύγετε να εκθέτετε τη συσκευή και την μπαταρία σε υπερβολική ζέστη ή σε υπερβολικό κρύο. Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να βλάψουν τη συσκευή και να μειώσουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Αποφύγετε την επαφή της μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή υπερθέρμανση. Μην χρησιμοποιείτε φορτιστή ή μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε συσκευές που παράγουν θερμότητα, όπως καλοριφέρ, φούρνους, ηλεκτρικές κουζίνες ή σόμπες.

Η μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει διαρροή. Η συσκευή πρέπει να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε χώρο με υψηλή υγρασία ή σκόνη.

Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από το πραγματικό προϊόν. Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Απορρίψτε την παλιά συσκευή σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Μην την πετάτε στα σκουπίδια. Η συσκευή περιέχει μπαταρία και πρέπει να ανακυκλωθεί.

Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα.

Μην αγγίζετε τη συσκευή ή την μπαταρία με βρεγμένα χέρια.

این دستگاه برای استفاده در مکان‌های خانگی طراحی شده است. - کودکان باید مراقب باشند تا از دستگاه دور بمانند. اگر سیم اتصال آسیب دیده است، برای تعویض آن با فروشنده تماس بگیرید.

نگذارید دستگاه در معرض باران یا رطوبت قرار گیرد.

این نوع استفاده می‌تواند باعث آسیب جدی یا جراحت شود.

از باتری‌های لیتیوم-یونی (Li-ion) که در معرض آسیب قرار گرفته‌اند استفاده نکنید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا انفجار، باتری‌های لیتیوم-یونی باید با دستگاه شارژر مخصوص خودشان شارژ شوند.

هشدار

عدم رعایت نکات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا خسارت شود.

از دستگاه در نزدیکی اجاق گاز یا اجاق برقی استفاده نکنید.

بیشتر اجاق‌های برقی دارای عناصر گرمایشی هستند. دستگاه باید طوری قرار گیرد که با اجاق‌های برقی تداخل نداشته باشد. استفاده از دستگاه در نزدیکی اجاق گاز یا اجاق برقی می‌تواند باعث آتش‌سوزی، سوختگی یا جراحت شود.

از دستگاه به عنوان قفسه یا پایه برای وسایل دیگر استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شود.

از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از دیوار خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. برای کاهش خطر آتش‌سوزی، دستگاه را در مقابل دیوار قرار دهید. از تماس با پزشک یا متخصص در صورت نیاز خودداری نکنید. برای اطمینان از عملکرد صحیح، دستگاه را مطابق دستورالعمل سازنده نگهداری کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با فروشنده تماس بگیرید. لطفاً توجه داشته باشید که استفاده از دستگاه در محیط‌های مرطوب ممکن است باعث بروز خطرات الکتریکی شود. پس از استفاده، دستگاه را خاموش کنید و از برق بکشید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث آسیب به قسمت‌های داخلی دستگاه یا عملکرد آن شود.

اگر به دنبال کمک هستید، با فروشنده تماس بگیرید.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، دستگاه را دور از دسترس کودکان قرار دهید. برای اطلاعات بیشتر با فروشنده تماس بگیرید.

این محصول برای استفاده در محیطهای رادیواکتیو طراحی شده است، و برای محافظت از کاربر در برابر تشعشعات رادیواکتیو، دارای پوشش محافظ مناسب میباشد.

Ορισμένες φορές ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία της συσκευής σας.

این دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی شده است. قبل از استفاده، دفترچه راهنما و تمام علائم هشدار دهنده را به دقت مطالعه کنید. از دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال (مانند بنزین) استفاده نکنید، نزدیک بخاری یا سایر منابع حرارتی قرار ندهید. از قرار دادن دستگاه در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید.

Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε αλλαγή στο ούλο ή στην περιοχή, ή εάν έχετε πόνο ή αιμορραγία από το ούλο ή την περιοχή, απευθυνθείτε αμέσως στον γιατρό και παρακαλέστε τον να εξετάσει το σημείο.

برای توسعه و کاوش، واکاوی و بررسی موضوع انجام میشود.

Ναυοποποεβεε με ολε τικ νποιΕοανοεις και τους ΚΑΝΟΙΑΙΟΥ ααπαλειαος αοαποε Τ χιπιονυ ΤυΚΙΝΤυν ΟΥΚεΩΥ οντ ανηΟυαΟΙΟε ιΚΟΙΟ ΟυJΝΑ

Οδηγείτε, ο απαραίτητος χειρισμός του οχήματος είναι το κύριο μέλημά σας. Μην χρησιμοποιείτε τότε πολύ κινητό ούτε καν οδηγείτε αναγκαστείτε να το ανοίξετε. Πάντα οδηγείτε με ασφάλεια και να είστε έτοιμοι να βοηθήσετε τους παρακάτω συμβούλους.

این وسیله را طوری نگهداری و کنترل کنید که همیشه در شرایط خوبی باشد. در صورت استفاده نادرست، ممکن است زمان لازم برای انجام کار یا تعمیرات افزایش یابد. قطعات را با قطعات مشابه و مناسب تعویض کنید. در صورت نیاز به تعمیر، از تعمیرکار مجاز کمک بگیرید تا ایمنی دستگاه حفظ شود. اگر متوجه هرگونه نقص یا آسیب شدید، فوراً آن را برطرف کنید. • درهای محافظ قطعات متحرک یا قطعات خطرناک را جدا نکنید. باران، برف، یخ و حرکت ممکن است خطرناک باشند. ابزار برقی را با دست خیس یا در محیط مرطوب نگه ندارید. هنگام کار با ابزار، حتماً از عینک ایمنی و محافظ گوش استفاده کنید تا از آسیب دیدن چشم و گوش جلوگیری شود. - از محافظها استفاده کنید و حرکت را کنترل کنید. هنگام کار با ابزار، محافظها را نصب کنید. هنگام کار با خودرو، محافظها را برنامهریزی کنید. از تماس با قطعات داغ خودداری کنید؛ ممکن است باعث سوختگی شوند. به محل کار توجه کنید و از تماس با قطعاتی که ممکن است باعث آسیب شوند، خودداری کنید.

Φροντίστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με τον σωστό τρόπο.

Διατηρήστε τη συσκευή σας καθαρή.

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα επιθυμητά αποτελέσματα και την καλύτερη απόδοση της συσκευής. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή, αν δεν έχετε βγάλει από τη συσκευή ή δεν είναι ενεργοποιημένη, απευθυνθείτε στην κατάλληλη υπηρεσία (αν η συσκευή, αν απευθυνθείτε ή δεν μπορείτε να απευθυνθείτε στην υπηρεσία, απευθυνθείτε σε αυτήν). Κατόπιν, συνδέστε τη συσκευή με διακόπτη για να την προσαρμόσετε σε μια γενική πρίζα. Τα υλικά αλουμινίου και οι ετικέτες που βρίσκονται στο εσωτερικό της συσκευής έχουν οδηγίες για το νερό αν η συσκευή δεν συνδέεται με νερό ή με άλλα υλικά και η εγγύηση κατακυρώνεται.

Διαβάστε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες

Αν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να συνδεθεί με νερό.

Μην αποθηκεύετε συσκευές με ενσωματωμένους θερμαντήρες, συνιστάται η συσκευή να φυλάσσεται σε θερμοκρασία από 5°C έως 35°C

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε υγρό χώρο, όπου εκτίθεται σε υγρασία ή σε κλίμα. Κατά τη διάρκεια λειτουργίας, αν προκληθεί δυσλειτουργία, να απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό, αν προκληθεί βλάβη στη συσκευή. Μην εκθέτετε τη συσκευή σας στη βροχή ή σε υγρασία για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου). - Διαβάστε την υπηρεσία θερμοκρασίας από 0°C έως 45°C

Μην βάζετε τη συσκευή σας σε μεταλλικά αντικείμενα, καλώδια και καλώδια

Η συσκευή σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προκαλέσει βλάβη σε εξωτερικά εξαρτήματα της συσκευής ή σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα, ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε εύφλεκτα υλικά

Η συσκευή σας μπορεί να διατηρηθεί ή η συσκευή μπορεί να εξοπλιστεί με εξαρτήματα που περιέχουν μαγνήτες, όπως οι μαγνητικές κάρτες, οι πιστωτικές κάρτες, οι μαγνητικές ταινίες, τα βιβλιάρια καταθέσεων και οι κάρτες, επιβάλλεται να μην έρχονται σε επαφή με μαγνητικά πεδία.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλους σκοπούς εκτός από αυτούς που περιγράφονται

Προσοχή στην έκθεση σε θερμότητα ή σε υπερβολική θερμότητα μπορεί να προκαλέσει συμπτώματα εγκαυμάτων ή ζημιάς, όπως κοκκίνισμα, πρήξιμο και πόνο.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας αν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά

Ελέγξτε αν η συσκευή ή η συσκευή έχει υποστεί ζημιά ή αν έχει υποστεί βλάβη.

Αν η συσκευή σας διαθέτει κάλυμμα φως, μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε εύφλεκτα υλικά

Το φως, όταν χρησιμοποιείται κοντά σε εύφλεκτα υλικά, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.

این محصول را هنگام استفاده از گوشهایی که آواز میخوانند

از دستگاه خود محافظت کنید، ابتدا صدا را کم کنید و سپس به تدریج آن را افزایش دهید تا سطح صدای راحت برای شما تنظیم شود. هنگام استفاده از گوشهایی که آواز میخوانند، از تنظیم صدای بلند برای مدت طولانی خودداری کنید. اگر صدا را زیاد کنید، ممکن است به شنوایی شما آسیب برسد. اگر صدای زنگ یا ناراحتی در گوش خود احساس میکنید، مصرف را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده میکنید، به طور منظم استراحت کنید و به گوشهای خود استراحت دهید. برای محافظت از شنوایی خود، به طور مرتب معاینه شنوایی انجام دهید.

کاهش خطر آسیبهای ناشی از استفاده از گوشیهای آوازخوان

اگر گوشیهای آوازخوان دارید، آنها را با صدای کم، به ویژه در محیطهای پر سر و صدا، استفاده کنید. با تنظیم صدا، از گوشهای خود محافظت کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه، وزوز گوش یا ناراحتی شنوایی تجربه کردید، مصرف را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. اگر در معرض صداهای بلند قرار میگیرید، از گوشیهای محافظ استفاده کنید و به طور منظم استراحت کنید.

از شنوایی و گوشهای خود در برابر صداهای بلند محافظت کنید

صدای بلند میتواند به شنوایی شما آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند و باعث آسیب شود.

برای محافظت از شنوایی خود، از گوشیهای آوازخوان با صدای کم استفاده کنید. در محیطهای پر سر و صدا، از گوشیهای حذف نویز استفاده کنید. از استفاده از گوشیهای آوازخوان با صدای بلند خودداری کنید. اگر وزوز گوش یا ناراحتی شنوایی تجربه کردید، مصرف را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. گوشیهای آوازخوان را با صدای کم استفاده کنید و از قرار گرفتن در معرض صداهای بلند خودداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید و از افتادن آن جلوگیری کنید

محیط اطراف خود را برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران بررسی کنید. اطمینان حاصل کنید که کابلها و گوشیهای آوازخوان مانع حرکت شما نمیشوند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید

ممکن است در صورت افتادن دستگاه، آسیب ببیند یا به دیگران آسیب برساند.

دستگاه را پرتاب نکنید و روی آن نیندازید

باتری و اجزای دستگاه ممکن است داغ شوند و باعث سوختگی شوند. اگر متوجه گرمای غیرعادی در باتری یا سایر قطعات دستگاه شدید، ممکن است نقص داشته باشید، قبل از استفاده با تعمیرکار مشورت کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید

برای اطمینان از عملکرد صحیح دستگاه، لطفاً دستورالعملهای زیر را به دقت مطالعه کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد دستگاه سامسونگ، به دفترچه راهنمای سامسونگ مراجعه کنید.

دستورالعملهای ایمنی و هشدارهای مهم

دستگاه را فقط برای مصارف خانگی و طبق توضیحات این دفترچه راهنما استفاده کنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. هرگونه استفاده دیگری ممکن است باعث آسیب یا آتشسوزی شود.

دستگاه خود را در معرض شرایط آب و هوایی قرار ندهید

دستگاه شما ممکن است دارای نقص عملکرد باشد. اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، ممکن است نیاز به تعمیر داشته باشد و باید توسط یک متخصص بررسی شود.

عمر مفید دستگاه را با نگهداری و استفاده صحیح افزایش دهید

برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، دستگاه را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید. اگر دستگاه خیس شد، ممکن است خطر برقگرفتگی وجود داشته باشد و باید قبل از استفاده مجدد، توسط یک متخصص بررسی شود. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از دستگاه فقط برای مصارف خانگی استفاده کنید. اگر از دستورالعملها پیروی نکنید، ممکن است خطر آسیب یا آتشسوزی وجود داشته باشد.

تمام دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید تا از عملکرد صحیح و عمر طولانی دستگاه اطمینان حاصل کنید. اگر دستگاه آسیب ببیند یا علائمی از نقص عملکرد نشان دهد، باید توسط یک متخصص بررسی شود. دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. قطعات مصرفی مانند فیلترها باید به طور منظم تعویض شوند. در غیر این صورت، ممکن است خطر آسیب یا آتشسوزی وجود داشته باشد.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

دستگاه را روی سطح صاف و پایداری قرار دهید تا از واژگون شدن آن جلوگیری شود. از قرار دادن دستگاه در نزدیکی اجاق گاز یا شعله باز خودداری کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تعمیر نکنید یا تغییر ندهید

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا خطر آتشسوزی شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، با یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. از جدا کردن یا تعمیر دستگاه خودداری کنید - خطر برقگرفتگی وجود دارد. قبل از تمیز کردن دستگاه، آن را از برق بکشید. اگر دستگاه را در حالی که روشن است تمیز کنید، ممکن است خطر برقگرفتگی یا آسیب به دستگاه وجود داشته باشد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه یا قطعات آن را در ماشین ظرفشویی یا مایعات دیگر قرار ندهید. قطعات پلاستیکی را با مواد شوینده یا حلالها تمیز نکنید. چنین موادی ممکن است به قطعات پلاستیکی آسیب برسانند یا باعث آتشسوزی شوند.

از دستگاه برای مقاصد دیگر به غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید

هشدار: این دستگاه ممکن است باعث تداخل در عملکرد شود.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر، باید از یک منبع تغذیه محافظتشده استفاده شود.

اگر دستگاه از منبع تغذیه محافظتشده استفاده کند، ممکن است خطراتی برای سلامتی و ایمنی ایجاد شود.

کارت SIM، کارت حافظه یا باتری را با دقت جابهجا کنید.

هنگام نصب کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت بهدرستی در جای خود قرار گرفته یا کابل بهدرستی به پورت متصل شده است. اگر کارت یا کابل را بهدرستی نصب نکنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا اطلاعات از بین برود. برای جلوگیری از آسیب، کارت یا کابل را با احتیاط جابهجا کنید. از کارتهای محافظتشده در برابر الکتریسیته ساکن و مغناطیس استفاده کنید. کارتها را خم نکنید یا با انگشتان خود لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. نصب کارت یا اتصال کابل با زور ممکن است به دستگاه یا کابل آسیب برساند.

اطمینان حاصل کنید که خدمات اضطراری در دسترس هستند.

خدمات اضطراری ممکن است در برخی مناطق در دسترس نباشند. برای دسترسی به خدمات اضطراری، مطمئن شوید که یک روش جایگزین برای برقراری ارتباط با خدمات اضطراری دارید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس خودداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از مقررات و قوانین محلی پیروی میکنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال عدم رعایت قوانین ندارد. - هنگام دور انداختن دستگاه، از مقررات محلی پیروی کنید و در صورت نیاز، دستگاه را بازیافت کنید. از دسترسی غیرمجاز به دستگاه جلوگیری کنید. برای محافظت از اطلاعات شخصی، از رمز عبور یا روشهای امنیتی استفاده کنید. بهروزرسانیهای نرمافزاری را بهطور منظم انجام دهید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات شما محافظت شود. دستگاه را با احتیاط حمل کنید و از ضربه زدن به آن خودداری کنید.

از موادی که توسط قوانین کپیرایت محافظت میشوند، استفاده نکنید.

از موادی که توسط قوانین کپیرایت محافظت میشوند، بدون اجازه مالک استفاده نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین شود. سازنده مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده غیرمجاز از مواد محافظتشده ندارد.

نرمافزار مخرب

این محصول را دور نیندازید، بلکه آن را به همراه سایر زباله‌های خانگی دور بریزید. اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، لطفاً با خدمات جمع‌آوری زباله محلی خود تماس بگیرید.

از تماس با سیم‌های برق خودداری کنید. از تماس با سیم‌های برق خودداری کنید. - از باز کردن ایمیل‌های ناشناس خودداری کنید. رمز عبور خود را تنظیم کرده و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های غیرضروری مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه شما به‌درستی کار نمی‌کند، لطفاً قبل از انجام هرگونه تعمیر یا حمل‌ونقل، آن را از برق جدا کنید. این دستگاه باید قبل از تمیز کردن و حمل‌ونقل از برق جدا شود. از دستکاری باتری‌ها خودداری کنید و دستگاه را در معرض رطوبت قرار ندهید.

دور انداختن صحیح این محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

فقط در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه

این علامت روی محصول یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. بلکه باید برای بازیافت به مراکز جمع‌آوری زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی تحویل داده شود.

با بازیافت صحیح این محصول، شما به حفظ منابع طبیعی و حفاظت از محیط زیست کمک می‌کنید. لطفاً برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، با مراکز محلی بازیافت تماس بگیرید.

حقوق و مسئولیت‌های شما در مورد دفع صحیح این محصول در قوانین و مقررات محلی تعیین شده است. لطفاً برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه بازیافت این محصول، با مراکز بازیافت محلی تماس بگیرید.

شرکت‌ها باید با رعایت قوانین و مقررات محلی، این محصول را به‌درستی دفع کنند. این محصول و باتری‌های آن نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

دور انداختن صحیح باتری‌های این محصول

فقط در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند. در صورت وجود، علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

در باتری‌ها مواد خطرناکی وجود دارد که ممکن است برای سلامتی و محیط زیست مضر باشند. لطفاً باتری‌ها را جدا از زباله‌های خانگی دور بریزید و برای بازیافت به مراکز جمع‌آوری باتری تحویل دهید.

لطفاً باتری‌ها را طبق قوانین و مقررات محلی بازیافت کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت باتری‌ها، با مراکز بازیافت محلی تماس بگیرید.

دور انداختن صحیح باتری‌های این محصول

λοξευέ και ξυπνέ, και εξυπνιότα ουτοματούμενη λειτουργία)

Η ενημέρωση αυτή για την ημερομηνία, το γενέθλιο ή η οικεία ομοειδής ουσιών για την ημερομηνία του προϊόντος αυτού με πλέον ή απορρίπτεται μαζί με τα άλλα οικιακά απορρίμματα. Όπου πράγματι, τα υλικά οξέα Hg Cd ή Pb ουσιών για την ημερομηνία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο, κάτω από το

επίπεδο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66.

Η μπαταρία που είναι ενσωματωμένη στο προϊόν αυτό δεν μπορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη. Για πληροφορίες σχετικά με την αντικατάστασή της, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών σας. Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία ή να την πετάξετε σε φωτιά. Μην αποσυναρμολογείτε, συνθλίβετε ή τρυπάτε τη μπαταρία. Αν χρειαστεί να απορρίψετε το προϊόν, το κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την ανακύκλωση και αντιμετώπιση του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της μπαταρίας.

Απόρριψη

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο είναι προστατευμένες από τα πνευματικά δικαιώματα, δικαιώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα και άλλους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Περιέχονται πληροφορίες αυτού του είδους προστατεύονται από τη νομοθεσία, η μη εξουσιοδοτημένη χρήση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ή να αναπαραχθεί από τα περιεχόμενα ή τις υπηρεσίες μερικώς ή ολικώς, εκτός αν υπάρχει ρητή εξουσιοδότηση από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων ή τον πάροχο υπηρεσιών. Χωρίς περιορισμό των ανωτέρω, εκτός αν υπάρχει ρητή εξουσιοδότηση από τον αντίστοιχο ιδιοκτήτη του περιεχομένου ή τον πάροχο υπηρεσιών, δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, μετάδοση, μετάφραση, αποθήκευση, δημοσίευση ή διανομή με οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο, εκτός αν επιτρέπεται ρητά από τα περιεχόμενα ή τις υπηρεσίες σύμφωνα με την εξουσιοδότηση του παρόντος εγγράφου.

ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΩΣ ΕΧΟΥΝ. Η SAMSUNG ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ, ΡΗΤΑ Ή ΣΙΩΠΗΡΑ, ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΚΟΠΟ. Η SAMSUNG ΡΗΤΑ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΥΧΟΝ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Η SAMSUNG ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΕΓΚΥΡΟΤΗΤΑ, ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ, ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑ Ή ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΥΘΥΝΗ, ΜΕ ΣΥΜΒΑΣΗ Ή ΜΕ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ, ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΠΟΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ, ΔΑΠΑΝΕΣ Ή ΤΥΧΟΝ ΑΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ Ή ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ Ή ΑΛΛΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΕ ΥΠΑΡΞΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΖΗΜΙΕΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ.

این دستگاه ممکن است در برخی محیط‌ها و شرایط خاص با دستگاه‌های سامسونگ تداخل ایجاد کند. برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنمای دستگاه را مطالعه کنید. این دستگاه و لوازم جانبی آن ممکن است در معرض آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست قرار گیرند. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ندارد.

سامسونگ همچنین ممکن است محتوای اضافی برای پشتیبانی بهتر با آخرین به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری و خدمات ارائه دهد. لطفاً برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد دستگاه و خدمات، به وب‌سایت رسمی سامسونگ مراجعه کنید.

اطلاعات ایمنی

این راهنمای ایمنی حاوی اطلاعات مربوط به دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از مطالب ممکن است برای همه دستگاه‌ها کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به کاربر یا دیگران و همچنین آسیب به دستگاه، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل آسیب‌دیده، دوشاخه یا اتصال شل استفاده نکنید.

اتصال‌های آسیب‌دیده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی و مرگ وجود دارد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

پریز برق دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت، خطر برق گرفتگی یا آتش‌سوزی، یا خرابی باتری وجود دارد.

در طوفان، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت، خطر برق گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه وجود دارد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و کابل‌های تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• باتری‌ها و شارژرهای تقلبی یا غیرمجاز می‌توانند عمر دستگاه را کوتاه کنند یا به آن آسیب بزنند. این امر می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و برای دستگاه طراحی شده است. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است به دستگاه آسیب بزند یا باعث خرابی آن شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

شارژر و دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور) یا نزدیک آنها قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، قوانین محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از سرما و گرمای شدید دور نگه دارید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت و عمر باتری را کاهش دهند. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شود و آسیب موقت یا دائمی به باتری وارد کند. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق مایکروویو، وسایل آشپزخانه داغ یا ظروف بزرگ قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا خاک اره استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شوند.

A töltőt és a tartozékokat ne használja olyan környezetben, ahol a hőmérséklet vagy a páratartalom például a gyúlékony anyagok, a por vagy a ceruzahegy miatt veszélyes lehet.

A nem megfelelő anyagok használata a készülék korrózióját okozhatja, ami súlyos károsodáshoz vezethet.

Ne harapja vagy szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort.

Ez a készülék meghibásodásához, robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet. A kis méretű alkatrészeket gyermekek vagy állatok lenyelhetik. Ha gyermekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy rendeltetésszerűen tegyék.

A készüléket és a tartozékait ne tegye a szemébe, fülébe vagy szájába.

Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat.

Ne használjon sérült vagy szivárgó lítium-ion (Li-ion) akkumulátort.

A Li-ion akkumulátor biztonságos hulladékba helyezéséhez vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi márkaszervizzel.

Vigyázat

A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja.

Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében.

A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket. Az LTE adatkapcsolat használata interferenciát okozhat más készülékekkel, mint például hangberendezések, telefonok.

Ne használja a készüléket kórházban, repülőgépen vagy olyan automatizált eszközök közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek.

• Kerülje a készülék használatát szívritmus-szabályozóktól 15 cm-es távolságon belül, mert a készülék zavarhatja annak működését.
• A szívritmus-szabályozóval fellépő interferencia minimalizálása érdekében a készüléket a testének a szívritmus-szabályozóval ellentétes oldalán használja. Amennyiben orvosi segédeszközt használ, a készülék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a segédeszköz gyártójával, hogy megbizonyosodjon, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia nem befolyásolja a segédeszköz működését.
• تلفن همراه می‌تواند با تجهیزات الکترونیکی تداخل ایجاد کند
• تلفن همراه می‌تواند در سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، همیشه دستگاه را خاموش نگه دارید. اگر خدمه هواپیما چنین درخواستی داشت، پس از فرود می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکتریکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ساطع شده از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید

در غیر این صورت، ممکن است سطح بیرونی دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار اختلال شود.

اگر از دستگاه شبکه استفاده می‌کنید، برای رفع تداخل رادیویی با سازنده دستگاه تماس بگیرید.

دستگاه ممکن است انرژی فرکانس رادیویی ساطع کند که می‌تواند برخی از دستگاه‌های شبکه را مختل کند. هنگام استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا انرژی فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر عملکرد دستگاه شبکه تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های فرستنده رادیویی استفاده نکنید.

تابش فرکانس رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد تجهیزات شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید

• در محیط‌های مستعد انفجار، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن در همان مکان نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی سوختگی احساس کردید، یا صدایی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات مجاز سامسونگ مراجعه کنید.

عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

در محیط‌های عمومی، همیشه تمام هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

Járművezetés közben a járműbiztonságos vezetése a legfontosabb feladat. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. A saját és mások biztonsága érdekében járjon el körültekintően, és tartsa szem előtt a következő tanácsokat:

• Ismerje meg alaposan a készülék funkcióit és szolgáltatásait, például a gyorstárcsázást és az újratárcsázást. Ezek a funkciók segítenek csökkenteni a hívások kezdeményezéséhez és fogadásához szükséges időt. A készüléket tartsa mindig elérhető helyen. Győződjön meg róla, hogy útja elébe a víznek és egyéb eszközöknek, hogy ne veszélyeztesse a forgalmat. Amennyiben a hívás alkalmatlan időben érkezik, hagyja, hogy a hangposta válaszoljon.
• Sűrű forgalomban és veszélyes időjárási körülmények között ne folytasson beszélgetést. Az eső, a havas eső, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig veszélyforrást jelent.
• Vezetés közben soha ne jegyzeteljen, és ne keressen telefonszámot a készülék telefonkönyvében. A jegyzetelés és a telefonszámok közötti keresgélés eltereli a figyelmet az elsődleges feladatról, a biztonságos vezetésről. Tárcsázzon ésszerűen, mérje fel a forgalmi helyzetet. Csak álló helyzetben, illetve a forgalomba való bekapcsolódás előtt kezdeményezzen hívást. Telefonbeszélgetéseit próbálja olyan időpontra tervezni, amikor nem vezet.
• Ne folytasson olyan beszélgetést, amely feszültséget vagy heves érzelmeket válthat ki, és ezáltal elvonja a figyelmet a vezetésről. Tájékoztassa a beszélgetőpartnert arról, hogy éppen vezet, és fejezze be a beszélgetést, ha az elterelheti a figyelmét a vezetésről.

Gondozza és használja a készüléket megfelelően

Tartsa szárazon a készüléket

A folyadékok károsíthatják a készülék alkatrészeit vagy elektromos áramkörét. - Ne kapcsolja be a készüléket, amikor az vizes. Amennyiben a készülék már be van kapcsolva, kapcsolja ki, és azonnal távolítsa el az akkumulátort (amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki, vagy nem tudja eltávolítani az akkumulátort, hagyja úgy). Ezután szárítsa meg a készüléket egy száraz ruhával, és vigye el egy Samsung szervizbe. A folyadékok megváltoztatják a készülék belsejében lévő folyadék indikátorok színét. A készülék vagy az akkumulátor beázása hatására a gyártói jótállás érvényét vesztheti.

A készüléket csak sima felületen tárolja

Amennyiben a készülék leesik, megsérülhet.

A készüléket ne tárolja nagyon forró vagy nagyon hideg helyen. A készüléket javasolt 5°C - 35°C közötti hőmérséklet-tartományon belül használni.

Ne tárolja a készüléket nagyon meleg helyen, mint például autó belsőjében. Ez nem csak a kép meghibásodását, a készülék használhatatlanná válását vagy akkumulátor robbanását eredményezheti. - Ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig erős napfényen (például a gépkocsi műszerfalán). - Az akkumulátort tárolja 0°C - 45°C közötti hőmérsékleten.

A készüléket ne tárolja fém tárgyakkal, mint érmék, kulcsok és nyakláncok.

A készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat. - Az akkumulátor kivezetéseinek fém tárggyal érintkezése tüzet okozhat.

Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében.

• در میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خطاهای عملکردی تولید کند و همچنین باتری ممکن است تخلیه شود. میدان مغناطیسی می‌تواند کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های بانکی، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های حساب و کارت‌های دسترسی را آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن استفاده نکنید و برنامه‌ها را ببندید.

اگر پوست برای مدت طولانی با دستگاه داغ تماس داشته باشد، ممکن است سوختگی با دمای پایین مانند قرمزی یا تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور متحرک است، آنها را مستقیماً به چشم افراد یا حیوانات نشانه نگیرید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، یک منبع نور در اتاق روشن کنید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم نگه ندارید. در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش برای مدت طولانی، نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شوند. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما سابقه تشنج یا غش در حین استفاده از دستگاه مشابه داشته است، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی، گرفتگی عضلات یا سرگیجه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام فعالیت‌های تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها روی صفحه با انگشت یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، دکمه‌ها را محکم فشار ندهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی احساس می‌کنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• اگر برای مدت طولانی به صداهای با صدای بلند گوش دهید، ممکن است شنوایی شما آسیب ببیند. گوش دادن به صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف رانندگی شود.

هنگام اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدای آن را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک ممکن است بار الکترواستاتیک در هدفون ایجاد شود (مثلاً بار الکترواستاتیک ناشی از حرکت در هوای خشک). در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید، یا برای تخلیه بار الکترواستاتیک، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک جسم فلزی را لمس کنید. هنگام رانندگی با ماشین یا وسایل نقلیه دیگر، مانند موتورسیکلت یا دوچرخه، از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت می‌کند و ممکن است منجر به تصادف شود یا بسته به قوانین کشور غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا هر حرکت دیگری هنگام استفاده از دستگاه، احتیاط کنید.

همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به دیگران یا خودتان آسیب نرسانید. مراقب باشید سیم هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی خود قرار ندهید یا به کمر خود آویزان نکنید.

اگر بیفتید، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه خراب شود.

دستگاه را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا اکریلیک ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی آنها را با دقت نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه و لوازم جانبی آن به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی آن را روی سطح باز شدن کیسه هوا یا در محدوده آن قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه می‌تواند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات آن به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه حتی اگر استفاده نشود نیز خالی می‌شود و قبل از استفاده نیاز به شارژ مجدد دارد. پس از استفاده، شارژر را از پریز برق جدا کنید.
• باتری را فقط مطابق با کاربرد مورد نظر استفاده کنید. عمر باتری‌هایی که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شوند ممکن است کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث خرابی باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.

برای دستیابی به بیشترین طول عمر دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های ارائه شده در این راهنما را دنبال کنید. بی‌توجهی به هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی کارخانه شود. پس از مدتی، دستگاه فرسوده می‌شود. در طول دوره گارانتی، گارانتی شامل تعویض برخی قطعات و تعمیرات است، اما گارانتی آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی بدون تأیید یا خرابی‌های ناشی از آن را پوشش نمی‌دهد.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را مانند گوشی تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. - مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و خودتان تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید و بیرون نیاورید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

در حین تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید. - از حلال‌ها یا مواد پاک‌کننده استفاده نکنید. بی‌توجهی به این امر ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید. ممکن است دستگاه خراب شود.

در مکان‌های عمومی با استفاده از دستگاه مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط توسط متخصص تعمیر کنید.

اگر تعمیر توسط غیرمتخصص انجام شود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل‌ها، مطمئن شوید که کارت در شکاف صحیح و کابل‌ها در کانکتور صحیح قرار می‌گیرند. در حین انتقال یا دریافت داده، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه شود. از کارت در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی کارت را با دست یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• کابل‌ها و سیم‌های شل یا اتصال‌های نامناسب می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به سایر قطعات دستگاه شوند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

ممکن است در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه، راه‌های دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز یا استفاده نادرست از داده‌های شخصی، از آنها محافظت کنید

در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام تعویض دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و برای جلوگیری از استفاده نادرست از داده‌های شخصی، دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید. - هنگام نصب برنامه‌ها، مجوزها را با دقت مطالعه کنید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا داده‌های شخصی بیشتری دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.

• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا استفاده نادرست جلوگیری شود. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از داده‌های شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا اصلاح اطلاعات مرتبط با حساب، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور حساب را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید. این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. کاربر مسئول عواقب حقوقی استفاده غیرقانونی از محتوای دارای حق نشر است.

فایل‌های مضر و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر فایل‌های مضر و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که شامل گارانتی نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• Mindig jelszót használjon, és változtassa rendszeresen.
• Használaton kívül kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat, mint például a Bluetooth.
• Amennyiben a készülék rendellenesen viselkedik, a fertőzések ellenőrzése érdekében futtasson vírusirtó programot. A frissen letöltött programok és fájlok ellenőrzése előtt futtasson vírusellenőrzést. A fertőzések elleni védekezés érdekében telepítsen és futtasson vírusirtó programot a számítógépen.
• Ne módosítsa a készülék regisztrációs adatbázisát és operációs rendszerét.

A termék hulladékba helyezésének módja

(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett jel azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például töltő, fejhallgató, USB-kábel) nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni.

A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezeti- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról, az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi környezetvédelmi szervezettől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hogy hol és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lapozzák fel a kapcsolódó beszállítói szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb kereskedelmi hulladékokkal együtt kezelni.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a kézikönyvben vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szimbólum alatt található vegyjelek arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátor nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természetes erőforrások megóvása és az anyagok újrahasznosításának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el ezt az akkumulátort a többi hulladéktól, és vigye vissza a kijelölt, ingyenes akkumulátor-leadó helyre.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a csomagoláson vagy a készüléken található jelölés jelzi, hogy a készülékben található akkumulátor nem kezelhető együtt a háztartási hulladékkal. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai

elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaértékeket meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.

A termékhez mellékelt akkumulátor a felhasználó által nem szerelhető. A cserével kapcsolatban forduljon a gyártóhoz vagy a szervizhez. Ne próbálja meg eltávolítani, vagy tűzbe dobni az akkumulátort. Ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja ki az akkumulátort. Amennyiben szeretné leselejtezni a készüléket, a hulladék-feldolgozó fogja megtenni a szükséges intézkedéseket a termék újrahasznosításával és megfelelő kezelésével kapcsolatban, beleértve az akkumulátort is.

Jogi nyilatkozat

A berendezésen elérhető egyes tartalmak harmadik felek tulajdonát képezhetik, és szerzői jogi, szabadalmi, védjegy- és/vagy egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állhatnak. Az ilyen átadott tartalmak felhasználása kizárólag személyes használatra korlátozódik. Tilos bármiféle másolatot vagy szolgáltatást a tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató által nem jóváhagyott módon használni. A fentiek korlátozása nélkül, hacsak a megfelelő tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató kifejezetten írásban nem hagyja jóvá, tilos bármilyen módon és bármilyen médián keresztül a jelen eszközön megjelenő bármilyen tartalmat vagy szolgáltatást módosítani, másolni, újra közzétenni, feltölteni, elküldeni, közölni, lefordítani, eladni, abból származtatott művet létrehozni, kihasználni vagy terjeszteni.

محتوا و خدمات شخص ثالث ممکن است در وضعیت فعلی خود در دسترس باشند. سامسونگ مسئولیتی در قبال محتوای قابل دسترس از این طریق، برای هر هدفی، چه به صورت صریح و چه ضمنی، ندارد. سامسونگ به طور صریح هرگونه ضمانت ضمنی را رد می‌کند، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای یک هدف خاص. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود در دستگاه‌ها را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، یا هزینه‌ها، هزینه‌های قانونی یا هر خسارت دیگری که به هر شکلی به محتوا یا خدمات مربوط می‌شود، خواه ناشی از استفاده از آنها یا اطلاعات موجود در آنها باشد، خواه ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالثی باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، مسئول نیست.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا تغییر کنند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن سلب مسئولیت کلی فوق، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تغییر هر سرویس یا محتوای قابل دسترس از طریق دستگاه رد می‌کند.

هیچ مسئولیت یا تعهدی متوجه سامسونگ نیست. در صورت بروز هرگونه سؤال یا ادعایی در رابطه با محتوا یا خدمات، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود، لطفاً اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم یا آسیب نرسانید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik.

Jangan menghubungkan arus pendek pada charger atau perangkat.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik, kebakaran, atau berakibat pada kegagalan fungsi.

Jangan gunakan perangkat Anda di luar ruangan ketika terjadi badai.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kegagalan fungsi perangkat.

Gunakan baterai, charger, aksesori, dan persediaan yang disetujui produsen.

• Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa pakai perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak.
• Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangkat Anda. Baterai dan charger yang tidak kompatibel dapat menyebabkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda. Samsung tidak bertanggung jawab atas kesalahan pengguna jika tidak menggunakan aksesori atau persediaan yang disetujui oleh Samsung.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat.

Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati.

Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di atas atau di dalam alat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas. - Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. - Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan korsleting dan panas berlebihan.

Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan.

• Hindari memaparkan perangkat dan baterai pada suhu yang sangat dingin atau sangat panas.
• Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai.
• Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat menghasilkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai.
• mengakibatkan kerusakan baterai sementara hingga permanen.
• Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak.

Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi.

Baterai bisa bocor. Perangkat Anda bisa mengalami panas berlebih dan menyebabkan kebakaran.

Jangan mengoperasikan atau menyimpan perangkat Anda di area dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi.

Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat mengalami kegagalan fungsi dan dapat mengakibatkan kebakaran atau korsleting listrik.

Jangan sampai konektor multifungsi dan ujung kecil pada pengisi daya bersentuhan dengan bahan bersifat konduktif, contohnya cairan, debu, bubuk logam, dan timbal pensil.

Bahan bersifat konduktif dapat menyebabkan hubungan pendek pada kabel di tangan, yang dapat mengakibatkan cedera atau kebakaran.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan cedera. Anak-anak atau hewan dapat tersedak komponen kecil. Jika anak-anak menggunakan perangkat, pastikan mereka menggunakannya dengan benar.

Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata, telinga, atau mulut.

Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-ion) yang rusak atau bocor.

Untuk pembuangan baterai Li-ion Anda secara aman, hubungi pusat layanan resmi terdekat.

Kegagalan dalam mematuhi peringatan dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan properti.

Jangan gunakan perangkat Anda di dekat perangkat elektronik lainnya.

• Sebagian perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio. Perangkat Anda dapat mengganggu perangkat elektronik lainnya.
• Penggunaan koneksi data LTE dapat menimbulkan gangguan terhadap perangkat lain, seperti peralatan audio dan telepon.

Jangan gunakan perangkat Anda di rumah sakit, pesawat terbang, atau di peralatan otomotif yang dapat terganggu oleh frekuensi radio.

• Hindari penggunaan perangkat dalam jarak 15 cm dari alat pacu jantung jika memungkinkan, karena perangkat Anda dapat mengganggu alat pacu jantung.
• Untuk mengurangi kemungkinan gangguan terhadap alat pacu jantung, gunakan perangkat Anda di sisi tubuh yang berlawanan dengan alat pacu jantung.
• Jika Anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat tersebut sebelum menggunakan perangkat Anda untuk menentukan apakah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan perangkat.
• Di pesawat terbang, penggunaan perangkat elektronik dapat mengganggu instrumen navigasi elektronik pesawat. Pastikan perangkat dinonaktifkan selama lepas landas dan pendaratan. Setelah lepas landas, gunakan perangkat dalam mode penerbangan apabila diizinkan oleh awak pesawat.
• Perangkat elektronik pada perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi yang disebabkan gangguan radio dari perangkat Anda. Hubungi produsennya untuk informasi lebih lanjut.

Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal.

Tindakan tersebut dapat merusak bagian luar perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi.

Jika Anda menggunakan alat bantu dengar, hubungi produsennya untuk informasi mengenai gangguan radio.

Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat Anda dapat mengganggu sejumlah alat bantu dengar. Sebelum menggunakan perangkat Anda, hubungi produsen untuk menentukan apakah alat bantu dengar akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat.

Jangan letakkan perangkat Anda di dekat perangkat atau peralatan yang memancarkan frekuensi radio, seperti sistem radar atau menara radio.

Frekuensi radio dapat menembus.

Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan

Matikan perangkat Anda di tempat yang berpotensi ledakan, bukan dengan melepas baterai. - Selalu patuhi peraturan, petunjuk, dan rambu-rambu di lingkungan yang berpotensi ledakan. Jangan gunakan perangkat Anda di dekat pom bensin, di dekat bahan bakar atau zat kimia, atau di area peledakan. Jangan menyimpan atau membawa cairan yang mudah terbakar, gas atau bahan peledak di tempat yang sama dengan perangkat, bagian atau aksesorinya.

Jika Anda mencium bau atau mendengar suara aneh yang berasal dari perangkat atau baterai Anda, atau jika Anda melihat asap maupun cairan yang keluar dari perangkat atau baterai, segera hentikan penggunaan perangkat dan bawa ke Pusat Servis Samsung

Tidak melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau ledakan.

Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat mengendarai kendaraan.

Ketika mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung jawab utama Anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Demi keselamatan Anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat dan ingatlah tips berikut ini:

• Kenali perangkat Anda dan fitur kemudahannya, seperti panggilan cepat dan panggilan ulang. Fitur ini membantu Anda mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk melakukan atau menerima panggilan pada perangkat seluler Anda.
• Letakkan perangkat ini di tempat yang mudah dijangkau. Pastikan Anda dapat mengakses perangkat nirkabel tanpa harus memalingkan pandangan dari jalan. Jika Anda menerima panggilan masuk pada waktu yang tidak tepat, biarkan pesan suara untuk menjawabnya.
• Batalkan panggilan di lalu lintas yang padat atau kondisi cuaca yang berbahaya. Hujan, hujan es, salju, es, dan lalu lintas yang padat dapat membahayakan. Jangan membuat catatan atau mencari nomor telepon. Menulis daftar rencana atau membolak-balik buku alamat dapat mengalihkan perhatian Anda dari tanggung jawab utama untuk mengemudi dengan selamat.
• Meneleponlah sewajarnya dan pertimbangkan lalu lintas. Lakukan panggilan saat Anda berhenti atau sebelum masuk ke jalan. Cobalah merencanakan panggilan saat mobil Anda berhenti. Jangan terlibat dalam pembicaraan yang menegangkan atau emosional karena dapat mengalihkan perhatian. Beri tahukan pada orang yang Anda ajak bicara bahwa Anda sedang mengemudi, dan tangguhkan pembicaraan yang berpotensi mengalihkan perhatian dari jalan.

Perhatikan dan gunakan perangkat seluler Anda dengan baik

Jaga perangkat tetap kering

• Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat Anda. Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika perangkat tidak mau mati atau Anda tidak dapat melepas baterainya, biarkan seperti apa adanya). Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke pusat servis.
• مایع باعث تغییر رنگ برچسبی می‌شود که نشان می‌دهد آب به قسمت داخلی دستگاه آسیب رسانده است. آسیب ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند.

امروز دستگاه خود را روی سطح صافی قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، احتمال آسیب دیدن آن وجود دارد.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال در عملکرد شود.
• تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی از کار بیفتد.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت اعتباری، کارت تلفن، دفترچه پس‌انداز و کارت پرواز ممکن است در اثر میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه شما داغ شد، به طور موقت از استفاده از آن خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه بیش از حد داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست ظاهر شود.

اگر قاب پشتی دستگاه جدا شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

Baterai dapat terlepas dari perangkat, yang dapat menyebabkan kerusakan atau kegagalan fungsi.

Jika perangkat dilengkapi lampu atau cahaya kilat kamera, jangan menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan peliharaan.

Menggunakan lampu kilat di dekat mata dapat menyebabkan hilangnya penglihatan sementara atau kerusakan pada mata.

Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat.

• Saat menggunakan perangkat, nyalakan beberapa lampu di dalam ruangan dan jangan memegang layar terlalu dekat dengan mata.
• Jaga jarak atau kejelasan untuk terjadi saat ada terpapar cahaya lampu kilat ketika sedang merekam video atau bermain game berbasis flash dalam jangka waktu yang lama. Jika Anda merasa tidak nyaman, segera hentikan penggunaan perangkat.
• Jika ada riwayat kejang atau kehilangan kesadaran dalam keluarga Anda
• sebelum menggunakan perangkat serupa, tanyakan pada dokter sebelum menggunakan perangkat.
• Jika Anda merasa tidak nyaman, misalnya kejang otot, atau disorientasi, segera hentikan penggunaan perangkat dan hubungi dokter.
• Untuk mencegah mata lelah, lakukan istirahat pendek secara teratur selagi menggunakan perangkat.

Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang

Ketika Anda melakukan gerakan secara berulang, seperti menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game, Anda mungkin akan merasa tidak nyaman pada tangan, leher, bahu, atau bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu yang lama, pegang perangkat dengan santai dan tekan tombol dengan ringan, dan sering-seringlah beristirahat. Jika Anda terus merasa tidak nyaman selama atau setelah menggunakan perangkat, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter.

Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan headset

• Paparan suara keras yang berlebihan dapat menyebabkan kerusakan pendengaran.
• Paparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian dan dapat menyebabkan kecelakaan.
• Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dan gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atau musik aktif.
• Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan listrik statis. Jangan menggunakan headset di lingkungan yang kering. Sentuh benda logam yang mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke perangkat.
• Jangan gunakan headset saat sedang mengemudi atau berkendara.
• Tindakan tersebut dapat mengalihkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan, atau melanggar hukum tergantung pada wilayah Anda.

Selalu berhati-hati dalam menjaga perangkat saat berjalan atau bergerak.

• Selalu waspada dengan lingkungan sekitar dan orang lain untuk menghindari cedera pada diri sendiri atau orang lain.
• Pastikan kabel headset tidak membelit lengan Anda atau benda-benda di dekatnya.

Jangan membawa perangkat di saku belakang atau di sekitar pinggang.

Anda dapat mengalami cedera atau perangkat dapat rusak jika Anda terjatuh.

Cat dan stiker dapat mengganggu komponen yang bergerak dan mencegah pengoperasian yang benar. Jika Anda alergi terhadap cat atau komponen logam pada perangkat, Anda dapat mengalami gatal, eksim, atau pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan konsultasikan dengan dokter Anda.

Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusak.

Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah. Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk diperbaiki.

Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan hati-hati.

• Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletakkan di kendaraan Anda terpasang dengan aman.
• Hindari menempatkan perangkat dan aksesori Anda di area pengembangan kantung udara mobil (airbag). Perangkat nirkabel yang dipasang dengan tidak benar dapat menyebabkan cedera serius jika kantung udara mengembang dengan cepat.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat.

• Perangkat Anda dapat rusak atau mengalami kegagalan fungsi.
• Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat Anda mungkin rusak atau bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi.

Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum.

• Hindari mengisi daya perangkat Anda selama lebih dari seminggu, sebab pengisian daya berlebihan dapat memperpendek masa pakai baterai. Seiring waktu, daya akan habis jika perangkat tidak terpakai dan harus diisi ulang sebelum digunakan.
• Lepaskan sambungan charger dari sumber daya jika tidak digunakan.
• Gunakan baterai hanya untuk tujuan yang ditentukan.
• Baterai yang tidak digunakan lama kelamaan akan mengalami penurunan masa pakai dan kinerja. Hal ini juga dapat menyebabkan kegagalan fungsi baterai atau meledak, atau kebakaran.
• Ikuti petunjuk dan peringatan dalam dokumen ini guna memastikan masa pakai terpanjang bagi perangkat dan baterai Anda. Kerusakan atau kinerja buruk yang disebabkan kegagalan dalam mengikuti peringatan dan petunjuk dapat membatalkan garansi pabrik Anda.
• Perangkat Anda dapat mengalami penurunan kinerja seiring berjalannya waktu. Beberapa komponen dan perbaikan tercakup dalam garansi selama masa berlaku, namun kerusakan atau penurunan kinerja karena penggunaan aksesori yang tidak disetujui tidak tercakup dalam garansi.

Saat mengembangkan perangkat, ingatlah hal berikut

• Pegang perangkat dengan tegak, seperti yang Anda lakukan pada telepon tradisional.
• Bicaralah langsung ke mikrofon.

Jangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki perangkat Anda sendiri.

• Perubahan atau modifikasi apa pun pada perangkat Anda dapat membatalkan garansi pabrik. Jika perangkat Anda perlu diservis, bawalah ke Pusat Servis Samsung. Jangan membongkar atau melubangi baterai, karena hal ini dapat menyebabkan ledakan dan/atau kebakaran.
• Nonaktifkan perangkat sebelum melepas baterai. Jika Anda melepas baterai saat perangkat menyala, perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi.

Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikut

• Usap perangkat atau charger Anda dengan handuk atau karet penghapus.
• Bersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk.
• Jangan gunakan bahan kimia atau deterjen. Tindakan tersebut dapat mengubah warna atau menimbulkan karat pada perangkat, atau dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan gunakan perangkat di luar penggunaan yang dimaksudkan.

Perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi.

Hindari gangguan pada orang lain saat menggunakan perangkat di tempat umum.

Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menyervis perangkat Anda.

Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menyervis perangkat Anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat sehingga membatalkan garansi pabrik Anda.

Menangani kartu SIM, kartu memori, atau kabel dengan hati-hati

• Saat memasukkan kartu atau menghubungkan kabel ke perangkat, pastikan kartu dimasukkan atau kabel dihubungkan ke sisi yang benar.
• Jangan melepaskan kartu saat perangkat sedang memindahkan atau mengakses informasi, karena bisa mengakibatkan hilangnya data dan/atau kerusakan kartu atau perangkat.
• Lindungi kartu dari guncangan keras, listrik statis, dan gangguan listrik dari perangkat lainnya. Jangan menyentuh kontak berwarna emas atau terminal dengan jari maupun dengan benda-benda logam. Bila kotor, lap kartu dengan kain yang lembut.
• Memasukkan kartu atau menghubungkan kabel dengan paksa atau tidak
• benar dapat menyebabkan kerusakan jack serbaguna atau bagian lain pada perangkat.

Memastikan akses ke layanan darurat

Panggilan darurat dari perangkat Anda mungkin tidak dapat dilakukan di beberapa daerah atau situasi. Sebelum melakukan perjalanan ke wilayah terpencil atau belum berkembang, rencanakan suatu metode alternatif untuk menghubungi personel darurat.

Melindungi data pribadi Anda dan mencegah kebocoran atau penyalahgunaan informasi sensitif

• Ketika membuang perangkat, cadangkan semua data lalu reset perangkat untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi Anda.
• Bacalah layer perizinan dengan cermat saat mendownload aplikasi. Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki akses ke berbagai fungsi atau ke banyak informasi pribadi. Periksa akun dan perangkat lunak untuk melihat adanya perubahan yang tidak biasa atau mencurigakan. Jika Anda menemukan tanda-tanda penyalahgunaan informasi pribadi, hubungi penyedia layanan Anda untuk mengubah informasi akun Anda.
• Jika perangkat Anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun Anda untuk melindungi informasi pribadi.
• Hindari menginstal aplikasi dari sumber yang tidak dikenal dan kunci perangkatnya dengan pola, sandi, atau PIN.

Jangan menyebarkan materi yang dilindungi hak cipta dari pemilik konten. Tindakan ini dapat merupakan pelanggaran undang-undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum apa pun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungi hak cipta.

Perangkat lunak berbahaya dan virus

Untuk melindungi perangkat dari perilaku perangkat lunak berbahaya dan virus, ikuti tips berguna ini. Kegagalan dalam melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan atau hilangnya data yang mungkin tidak tercakup dalam layanan garansi.

• Jangan mengunduh aplikasi yang tidak dikenal.
• Jangan mengunjungi situs web yang tidak tepercaya.
• Hapus pesan atau email mencurigakan dari pengirim yang tidak dikenal.
• Buat sandi dan ubah secara rutin. Nonaktifkan fitur nirkabel, contohnya Bluetooth, saat tidak digunakan.
• Jika perangkat berfungsi dengan tidak semestinya, jalankan program antivirus untuk memeriksa adanya infeksi. Jalankan program antivirus pada perangkat Anda sebelum meluncurkan aplikasi dan file yang baru diunduh.
• Pasang program antivirus pada komputer Anda dan jalankan secara rutin untuk memeriksa adanya infeksi. Jangan mengedit pengaturan registri atau mengubah sistem operasi perangkat.

Pembuangan yang benar untuk Produk Ini

(Membuang Peralatan Listrik & Elektronik)

(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Adanya tanda ini pada produk, aksesori, atau literatur menunjukkan bahwa produk dan aksesori elektroniknya (mis. charger, headset, kabel USB) tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga lainnya.

Untuk mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak diawasi, harap pisahkan item tersebut dari jenis sampah lainnya dan lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendukung penggunaan ulang yang berkelanjutan terhadap sumber daya material.

Pengguna rumah tangga dapat menghubungi pengecer tempat mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintah setempat untuk informasi mengenai tempat dan cara mendaur ulang produk ini dengan aman bagi lingkungan.

Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan memeriksa ketentuan dan persyaratan kontrak pembelian. Produk ini beserta aksesori elektroniknya tidak boleh dibuang bersama sampah komersial lainnya saat pembuangan.

Pembuangan yang tersebut untuk baterai dalam produk ini

(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Adanya tanda ini pada baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai dalam produk ini tidak boleh dibuang bersama dengan sampah rumah tangga lainnya. Bila ditandai, simbol-simbol kimia Hg, Cd, atau Pb

menunjukkan bahwa baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal di atas taraf acuan dalam EC Directive 2006/66. Jika baterai tidak dibuang dengan benar, maka zat-zat tersebut dapat membahayakan kesehatan manusia dan lingkungan.

Untuk melindungi sumber daya dan menggalakkan pemakaian ulang, harap pisahkan baterai dari limbah jenis lainnya dan lakukan daur ulang melalui sistem pengembalian gratis di kota Anda.

Pembuangan yang tersebut untuk baterai dalam produk ini

(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Tanda yang tertera di baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai dalam produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lain. Bila ditandai, simbol-simbol kimia Hg, Cd, atau Pb untuk menunjukkan bahwa

baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal di atas taraf acuan dalam EC Directive 2006/66.

Baterai yang terpasang di produk ini tidak bisa diganti. Untuk informasi tentang penggantiannya, silakan hubungi penyedia layanan. Jangan mencoba melepas baterai atau membuangnya ke dalam api. Jangan membongkar, menghancurkan, atau menusuk baterai. Jika Anda hendak membuang produk, pihak pembuangan sampah akan melakukan upaya-upaya yang tepat untuk mendaur ulang dan mengelola produk, termasuk baterai.

Batasan

Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses dengan menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi oleh hak cipta, paten, merek, dan/atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan semata-mata untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi Anda. Anda tidak dapat menggunakan konten atau layanan tersebut dengan cara yang tidak diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi hal yang telah disebutkan, kecuali jika mendapat izin tertulis dari pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan, Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, mengunggah, mengirim, memindahkan, menerjemahkan, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan melalui perangkat ini dengan cara atau alat apa pun.

"KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN SEBAGAIMANA ADANYA" SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK PENGABAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIAKIBATKAN, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DI DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT.

Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus setiap saat, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin bahwa konten atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau penangguhan konten apa pun yang tersedia lewat perangkat ini.

Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.

Precauzioni di sicurezza

Il contenuto delle presenti informazioni sulla sicurezza si riferisce a dispositivi mobili. Parte del contenuto potrebbe non essere applicabile al vostro dispositivo. Per evitare lesioni a voi e ad altri e danni al dispositivo, leggete le informazioni sulla sicurezza del dispositivo prima di utilizzarlo.

Attenzione

Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte

Non usate cavi di alimentazione o spine elettriche danneggiate o prese allentate

Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi.

Non toccate il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non scollegate i caricabatteria tirando il cavo

Per evitare la folgorazione.

Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione

Per evitare folgorazione o incendi.

Non utilizzate il dispositivo durante il caricamento e non toccate il dispositivo con le mani bagnate

Per evitare la folgorazione.

شارژر و دستگاه را در معرض اتصال کوتاه قرار ندهید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی یا خرابی یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود، یا منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌های تأیید شده سامسونگ و شارژرهایی که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند مسئول نیست.

دستگاه و شارژر را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، از تمام مقررات محلی پیروی کنید.

دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی شدید خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از قرار دادن باتری در تماس با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی ایجاد شود و به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد کند. هرگز از باتری‌ها یا شارژرهای آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری آسیب ببیند.
• ممکن است دستگاه بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا، از دستگاه استفاده نکنید و آن را نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شوند و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• همیشه هنگام استفاده کودکان از دستگاه، آن‌ها را تحت نظر داشته باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش و دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت نکات احتیاطی و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا جراحت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا سیستم‌های خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. - برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه عملکرد آن را مختل نمی‌کند. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مراحل برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهد، می‌توانید از دستگاه به صورت آفلاین استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی نصب‌شده در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار بیش از حد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به بدنه دستگاه یا ایجاد نقص در عملکرد آن.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد آن نمی‌شود.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید و در صورت امکان باتری را خارج کنید.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و هشدارهای مربوط به محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی و در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی یا صدای غیرعادی می‌دهد، یا اگر دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در هر شرایطی، رانندگی ایمن اولویت اصلی است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، حتی اگر قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• یاد بگیرید که از کاربردی‌ترین عملکردهای دستگاه مانند تماس سریع و شماره‌گیری مجدد استفاده کنید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر تلفنی به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار دقیق دارند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرستی از کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین متوقف است.
• در گفتگوهای استرس‌زا و احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، قطع کنید.

هوشیار باشید و از دستگاه‌های تلفن همراه به طور ایمن استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. مایعات رنگ برچسب داخل دستگاه را که نشان‌دهنده آسیب ناشی از آب است تغییر می‌دهند. هرگونه آسیب ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیبدار قرار ندهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، چند دقیقه استفاده از آن را متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض یک دستگاه داغ ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

هنگامی که دستگاه روشن است، از پوشش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، آن را در حالت عادی نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن، به مدت طولانی به ویدیوها یا محتوای دارای فلاش روشن نگاه نکنید، زیرا ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. در این موارد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر عملی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه (در صورت لمسی بودن) با انگشت، یا بازی کردن را انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مکرر استراحت کنید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می‌کنید، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت کردن، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمربند حمل نکنید. در صورت افتادن، ممکن است به شما آسیب بزند یا به دستگاه آسیب برساند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است باعث آسیب شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌ها و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه یا لوازم جانبی نصب شده در وسیله نقلیه به طور ایمن ثابت شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا ناحیه باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم می‌تواند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• Il dispositivo potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente.
• Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi e i componenti interni potrebbero non funzionare correttamente.

Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria

Evitate di caricare il dispositivo per più di una settimana, per non ridurre la durata della batteria. - Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato prima dell'uso. - Scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non in uso. Utilizzate la batteria solo per i fini previsti. - L'utilizzo prolungato delle batterie potrebbe ridurne la durata e le prestazioni. Inoltre, potrebbe causare il malfunzionamento o l'esplosione delle batterie, oppure un incendio.

• Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per garantire la massima durata del dispositivo e della batteria. I danni o le scarse prestazioni dovuti al mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni invalidano la garanzia del produttore.
• Il dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo. Alcune parti e riparazioni sono coperte dalla garanzia entro il periodo di validità, ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non APPROVATI non lo sono.

Quando utilizzate il dispositivo, ricordate quanto segue:

• Tenete il dispositivo in posizione diritta come con un telefono tradizionale.
• Parlate direttamente vicino al microfono.

Non smontate, modificate o riparate il dispositivo

• Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung.
• Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarsi.
• Spegnete il dispositivo prima di rimuovere la batteria. La rimozione della batteria a dispositivo acceso potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo.

Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue:

• Pulite il dispositivo o il caricabatteria con un panno morbido.
• پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از هدف تعیین‌شده استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط شخص غیرمتخصص انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل از سمت صحیح وارد شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی و پایانه‌ها دست نزنید. هرگونه کثیفی روی کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل به زور یا به روش نادرست ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روش‌های جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود یک برنامه، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم بررسی کنید که حساب‌های شما مورد استفاده غیرمجاز یا مشکوک قرار نگیرند. در صورت مشاهده هرگونه استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا اصلاح کنید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید.

محتویات محافظت‌شده توسط کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده مسئول هیچ گونه اختلاف قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کپی‌رایت توسط کاربر نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های استفاده زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است خسارت یا از دست دادن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا وضعیت دستگاه بررسی شود. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت درج‌شده روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع نامناسب زباله‌ها، از کاربر خواسته می‌شود محصول و لوازم جانبی مذکور را از سایر انواع زباله جدا کرده و در مراکز مسئول بازیافت کند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

از کاربران خانگی دعوت می‌شود برای کسب اطلاعات کامل در مورد جمع‌آوری تفکیکی و بازیافت این نوع مواد، با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

از کاربران تجاری دعوت می‌شود با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی)

علامت درج‌شده روی باتری، مستندات یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان چرخه عمر نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است

در مقادیری بیش از سطوح مرجع دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با استفاده از سیستم تحویل رایگان مقرر در منطقه محل سکونت خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی)

علامت درج‌شده روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بیش از سطوح

مرجع دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با اپراتور تلفنی خود تماس بگیرید.

سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر نیاز به دور انداختن محصول دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، اعمال خواهد کرد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط حق چاپ، حق اختراع، علامت تجاری و/یا قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به نحوی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، رونویسی، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا وسیله‌ای.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای چنین محتوا و خدماتی برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، افشا، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و به هیچ دلیل، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا ناشی از استفاده شما یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، نیست، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ ادعایی نمی‌کند و تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و هیچ تعهدی در قبال خدمات پشتیبانی مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست یا سؤال برای پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

سامسونگ سیاست توسعه مستمر را اتخاذ می‌کند و حق ایجاد تغییرات و بهبود در هر محصول توصیف‌شده در این سند را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. در هیچ شرایطی سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها یا هر داده دیگری نخواهد بود.

هشدار مهم

در مورد حقوق افراد در رابطه با ضبط تصاویر و/یا صداها

• دستگاه سامسونگ که خریدهاید ممکن است حاوی فناوریهایی باشد که امکان ضبط صدا و/یا فیلم، و همچنین دانلود، ارسال و/یا انتشار تصاویر، صداها و صداها حتی به صورت زنده و ضبط مکالمات تلفنی را فراهم میکند. تصاویر، فیلمها، صداها، صدا و نامها دادههای شخصی هستند - گاهی اوقات حساس - و ممکن است موضوع حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث باشند. علاوه بر این، ضبط مکالمه تلفنی بدون رضایت طرف مقابل ممکن است بسته به قوانین کشور مربوطه نقض قانون باشد.
• در نتیجه، هر کسی که از دستگاه استفاده میکند موظف است:
• رعایت دقیق قانون حفاظت از دادههای شخصی؛
• رعایت تعهدات مقرر در زمینه امنیت دادهها؛
• رعایت حق تصویر و پرتره، و همچنین مقررات مربوط به حق چاپ و مالکیت معنوی و صنعتی؛
• اطمینان از اینکه در صورت تمایل به ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط مغایر با قانون قابل اجرا نباشد.

سامسونگ در قبال استفاده غیرقانونی از دستگاه توسط مشتریان خود مسئول نیست.

این دستگاه ممکن است حاوی فناوریهایی باشد که امکان ضبط صدا و/یا فیلم و همچنین دانلود، ارسال و/یا انتشار تصاویر، صداها و صداها را حتی به صورت زنده فراهم میکند. تصاویر، فیلمها، صداها، صدا و نامها دادههای شخصی هستند - گاهی اوقات حساس - و ممکن است موضوع حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث باشند. علاوه بر این، ضبط مکالمه تلفنی بدون رضایت طرف مقابل ممکن است بسته به قوانین کشور مربوطه نقض قانون باشد.

ممکن است دستگاه دارای ویژگیها و عملکردهایی باشد که برای ضبط صدا و/یا فیلم استفاده میشوند.

استفاده از دستگاه برای اهداف غیرقانونی یا مغایر با قوانین قابل اجرا ممنوع است.

استفاده از دستگاه برای اهداف غیرقانونی یا مغایر با قوانین قابل اجرا ممنوع است.

قطعات یدکی و لوازم جانبی نصب شده توسط تولیدکننده را نصب کنید.

این کار ممکن است باعث آسیب شود.

الکتریسیته را لمس نکنید یا آن را کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا شوک شود.

قطعات یدکی و لوازم جانبی را فقط با قطعات یدکی و لوازم جانبی تعویض کنید.

این کار ممکن است باعث آتشسوزی شود.

تولیدکننده یا فروشنده در معرض خطر قرار نگیرد.

این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا شوک شود و در صورت استفاده نادرست ممکن است آسیب جدی ایجاد کند.

قطعات یدکی را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیب به دستگاه شود.

از لوازم جانبی و قطعات یدکی تایید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

استفاده از لوازم جانبی و قطعات یدکی تایید نشده ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود. با این حال، این کار ممکن است خطرناک باشد. لطفاً از لوازم جانبی و قطعات یدکی تایید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید. استفاده از لوازم جانبی و قطعات یدکی تایید نشده ممکن است باعث آسیب شود. لوازم جانبی و قطعات یدکی تایید شده توسط سامسونگ را بررسی و استفاده کنید.

قطعات یدکی یا دستگاه را جدا نکنید.

قطعات یدکی و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

باتری یا دستگاه را در معرض آتش قرار ندهید. باتری یا دستگاه را در معرض حرارت بالا، نور مستقیم خورشید یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است باتری نشت کند. اگر باتری یا دستگاه را در معرض حرارت قرار دهید، ممکن است خطر انفجار وجود داشته باشد. باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. باتری را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید، فقط در صورت نیاز آن را تمیز کنید.

کورب، باترهای داخلی و شارژ شده را ببندید

کوربها و باتریها را دور از دسترس کودکان و دمای بالا نگهداری کنید. در دمای بالا، باتری ممکن است نشت کند، و امکان آسیب دیدن و یا نشت باتری وجود دارد.

• باتریهای فلزی را در معرض حرارت، رطوبت و یا ضربه قرار ندهید، باتری ممکن است فعال شده و یا از کار بیفتد. در صورت نشت باتری، از تماس با آن خودداری کنید.

کورب را با احتیاط باز کنید، قطعات داخلی را لمس نکنید، و از تماس با مایعات یا اجسام خارجی خودداری کنید.

• باتری را جدا کنید. کورب را باز کرده و باتری را خارج کنید.

کورب

در صورت نشت مایع از باتری، از تماس با آن خودداری کرده و در صورت تماس، با آب فراوان شستشو دهید.

برای تمیز کردن و نگهداری، از پارچه نرم و خشک، بدون حلال، فلز و یا مواد ساینده استفاده کنید.

از مواد شوینده یا حلالهای قوی برای تمیز کردن استفاده نکنید، زیرا ممکن است به باتری آسیب برسانند.

کورب یا باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

برای جلوگیری از نشت باتری، از باتریهای معیوب استفاده نکنید. - باتریها را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. - اگر باتری نشت کرد، باتری را با دستکش تعویض کنید.

کورب را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه شود.

از باتریهای معیوب یا آسیب دیده استفاده نکنید.

باتریهای لیتیوم-یون (Li-ION) را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

برای دفع صحیح باتریهای استفاده شده، با مقررات محلی و قوانین مربوطه مشورت کنید.

Құрылғыны қолданар алдында көрсетілген барлық қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып шығыңыз.

Кернеуі әртүрлі құрылғылардың қуат көздеріне қосуға болмайды. Құрылғыны тек өндіруші ұсынған қуат көзіне қосыңыз. Бұл үшін қажетті қосымша жабдықты, мысалы, телефондық желіге қосуға арналған адаптерді пайдалануға болады.

Құрылғыны ылғалды жерде, ыстық немесе радиожиілік көздерінің жанында қолданбаңыз.

Құрылғыны электр қуатына қосқанда, құрылғыны электр қуатына қосу үшін 15 см қашықтықта ұстаңыз. - Қуат көзіне қосқанда, құрылғының қуат көзіне қосылуына кедергі келтіретін заттарды алып тастаңыз. - Медициналық құрылғылардың жұмысына кедергі келтіретін құрылғыларды пайдаланбаңыз. Құрылғыны қолданар алдында, оның қуат көзіне қосылуын тексеріңіз. Электр қуатын өшіріп, құрылғыны қайта қосу үшін, қуат көзінен ажыратып, қайта қосыңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, құрылғыны қайта іске қосыңыз. Құрылғыны қуат көзіне қосқанда, оның қуат көзіне қосылуын тексеріңіз. Қосымша жабдықты пайдаланғанда, оның қуат көзіне қосылуын тексеріңіз.

Құрылғыны дұрыс пайдалану үшін нұсқаулықты оқыңыз.

Егер құрылғының сыртын жабуға немесе оны дұрыс пайдалануға кедергі келтіретін заттар болса, оны қолданбаңыз.

Егер құрылғыны пайдалансаңыз, радиожиілік кедергілерін болдырмау үшін құрылғыны дұрыс орнатыңыз.

Құрылғыны қуат көзіне қосқанда, құрылғыны қуат көзіне қосу үшін қажетті қосымша жабдықты пайдаланыңыз. Құрылғыны қуат көзіне қосқанда, құрылғыны қуат көзіне қосу үшін қажетті қосымша жабдықты пайдаланыңыз.

Құрылғыны дұрыс пайдалану үшін, құрылғыны қуат көзіне қосыңыз.

Радиожиілік құрылғыларды дұрыс пайдалану үшін нұсқаулықты оқыңыз.

Құрылғыны қуат көзіне қосқанда, құрылғыны қуат көзіне қосыңыз.

Батареяны пайдаланғанда, құрылғыны қуат көзіне қосыңыз. Қуат көзіне қосқанда, құрылғыны қуат көзіне қосыңыз. Құрылғыны қуат көзіне қосқанда, құрылғыны қуат көзіне қосыңыз. Құрылғыны қуат көзіне қосқанда, құрылғыны қуат көзіне қосыңыз.

Құрылғыны қуат көзіне қосқанда, құрылғыны қуат көзіне қосыңыз. Құрылғыны қуат көзіне қосқанда, құрылғыны қуат көзіне қосыңыз.

این دستگاه حاوی قطعات خطرناک الکتریکی است.

در صورت خرابی، برای جلوگیری از خطر، تعمیرات باید توسط متخصص انجام شود.

اتصال کوتاه ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

هشدار: برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، قبل از استفاده آن را خشک کنید. این دستگاه باید به پریز برق با اتصال زمین متصل شود. اتصال زمین ایمنی را فراهم می‌کند. اگر سیم برق آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. برای تعویض سیم برق، با فروشنده یا تکنسین مجاز تماس بگیرید. از سیم‌های رابط و آداپتورهای غیرمجاز استفاده نکنید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه مرطوب استفاده کنید. قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. از حلال‌های شیمیایی یا مواد ساینده استفاده نکنید. برای تعمیرات، فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. در صورت نشت مایع از دستگاه، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و قبل از استفاده خشک کنید. اگر دستگاه به نظر می‌رسد آسیب دیده است، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. از سیم‌های برق آسیب‌دیده استفاده نکنید. دستگاه را در نزدیکی آب یا در مکان‌های مرطوب قرار ندهید. برای تمیز کردن، از پارچه مرطوب استفاده کنید. قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. از حلال‌های شیمیایی یا مواد ساینده استفاده نکنید. برای تعمیرات، فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. در صورت نشت مایع از دستگاه، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را با دست خیس یا در حالی که پاهایتان خیس است لمس نکنید.

دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و قبل از استفاده خشک کنید. اگر دستگاه به نظر می‌رسد آسیب دیده است، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. از سیم‌های برق آسیب‌دیده استفاده نکنید. دستگاه را در نزدیکی آب یا در مکان‌های مرطوب قرار ندهید. برای تمیز کردن، از پارچه مرطوب استفاده کنید. قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. از حلال‌های شیمیایی یا مواد ساینده استفاده نکنید. برای تعمیرات، فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. در صورت نشت مایع از دستگاه، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را با دست خیس لمس نکنید، ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را در دمای بالا یا در مکان‌های خشک نگهداری نکنید. دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و قبل از استفاده خشک کنید. اگر دستگاه به نظر می‌رسد آسیب دیده است، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. از سیم‌های برق آسیب‌دیده استفاده نکنید. دستگاه را در نزدیکی آب یا در مکان‌های مرطوب قرار ندهید. برای تمیز کردن، از پارچه مرطوب استفاده کنید. قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. از حلال‌های شیمیایی یا مواد ساینده استفاده نکنید. برای تعمیرات، فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. در صورت نشت مایع از دستگاه، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و قبل از استفاده خشک کنید. اگر دستگاه به نظر می‌رسد آسیب دیده است، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. از سیم‌های برق آسیب‌دیده استفاده نکنید. دستگاه را در نزدیکی آب یا در مکان‌های مرطوب قرار ندهید. برای تمیز کردن، از پارچه مرطوب استفاده کنید. قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. از حلال‌های شیمیایی یا مواد ساینده استفاده نکنید. برای تعمیرات، فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. در صورت نشت مایع از دستگاه، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و قبل از استفاده خشک کنید. اگر دستگاه به نظر می‌رسد آسیب دیده است، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. از سیم‌های برق آسیب‌دیده استفاده نکنید. دستگاه را در نزدیکی آب یا در مکان‌های مرطوب قرار ندهید. برای تمیز کردن، از پارچه مرطوب استفاده کنید. قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. از حلال‌های شیمیایی یا مواد ساینده استفاده نکنید. برای تعمیرات، فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. در صورت نشت مایع از دستگاه، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و قبل از استفاده خشک کنید. اگر دستگاه به نظر می‌رسد آسیب دیده است، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. از سیم‌های برق آسیب‌دیده استفاده نکنید. دستگاه را در نزدیکی آب یا در مکان‌های مرطوب قرار ندهید. برای تمیز کردن، از پارچه مرطوب استفاده کنید. قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید. از حلال‌های شیمیایی یا مواد ساینده استفاده نکنید. برای تعمیرات، فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. در صورت نشت مایع از دستگاه، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

قریب‌ترین مکان برای شارژ باتری، پریز برق است. پریزهای دیواری، پریزهای معمولی، پریزهای تلفن، پریزهای چندراهه و پریزهای برق صنعتی ممکن است برای شارژ مناسب نباشند.

در صورت استفاده از کابل‌های بلند، ممکن است دمای کابل افزایش یابد و در نتیجه دمای باتری نیز بالا برود.

قبل از شارژ، دفترچه راهنما را مطالعه کنید.

باتری را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

اگر در حین شارژ متوجه بوی غیرعادی یا دود شدید، بلافاصله شارژ را متوقف کنید.

شارژ باتری را در دمای بالا یا در معرض نور مستقیم خورشید انجام ندهید.

شارژر را به برق وصل کنید و سپس باتری را وصل کنید.

هنگام شارژ، باتری را روی سطح صاف و مقاوم در برابر حرارت قرار دهید. در صورت نیاز به جابجایی، ابتدا شارژر را از برق بکشید و سپس باتری را جدا کنید. اگر باتری داغ شد، شارژ را متوقف کنید. اگر متوجه بوی سوختگی یا تغییر شکل باتری شدید، بلافاصله شارژ را قطع کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

اگر باتری نشتی دارد یا آسیب دیده است، شارژ را متوقف کرده و با احتیاط آن را جابجا کنید. برای جلوگیری از خطر، باتری را در معرض آتش قرار ندهید.

قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

پریز برق باید به راحتی در دسترس باشد تا در مواقع اضطراری بتوانید به سرعت شارژر را از برق بکشید. اگر پریز در دسترس نیست، از یک سیم‌های رابط استفاده کنید. در این صورت، مطمئن شوید که سیم رابط دارای استانداردهای لازم است و از سیم‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

هنگام شارژ، از دست زدن به باتری یا اتصالات آن خودداری کنید.

شارژر ممکن است در حین کار گرم شود. این طبیعی است و جای نگرانی نیست. با این حال، اطمینان حاصل کنید که شارژر در معرض حرارت یا رطوبت قرار نگیرد.

باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد شارژ کنید. در دماهای بالاتر یا پایین‌تر، ممکن است باتری آسیب ببیند. اگر باتری بیش از حد گرم شد، شارژ را متوقف کرده و اجازه دهید خنک شود. اگر باتری بیش از حد سرد شد، آن را به آرامی گرم کنید. در غیر این صورت، ممکن است باتری به درستی شارژ نشود یا آسیب ببیند.

Xypiin Keoariln Bapa KxatKanada KypblbHbNn naaDanahyda CaBtBk uapaaNn naidaHnhB3

Θe3i3je he 6ackaparj xapaakat Ytcipmeyuih opdabim bCtptkba xafadnapbdi 6inir oTbipnbni. TapthyntpaKaefenihiKoandaabHb3aHaHEmeceJXaBbHb HbCaHdapdaTaasacinl KaanMahtbHbNaHcEHmD6ObnHb3.

KypbIbHbI3dbI apTKbl KaTaNapda Hemece 6eNih3de yctamaHbI3

KypbIbIbNkIbIyIaIbnAizhB,On 3akBmAdhyB,MeHecE ciDiJXkapAKATTAYI MyMKH.

Boumahbi3HemecE Kypblrblb3ra JaanbcpMaJAP Xa6blctbplb3

БялххахенешиларанКоэлатынБелктериЕ кедрг Келтир，在сьбшьмсьсьпсгдуж�шьшьсьсьпсгдуж�шьшьсьпсгдуж�шьшьсьпсгдуж�шьшьсьпсгдуж�шьшьсьпсгдуж�шьшьсьпсгдуж�шьшьсьпсгдуж�шьшьсьпсгдуж�шьшьсьпсгду자чын KyybIbHbH, 60yBHaH Nemece 6BHeuKeTephe IaIeRnHb3 B6IcJa, Tepi KbHbH, KbHbMa Hna 6OBybH Nemece iCy MymkH. MydAn JxafAaJaN KyybIbHbH naiJadAnHybToKtAtbIp, dApirepH eKehec any Kepek.

CbIHFaH Hemece 6y3blfHaH 60JcA, KypblfBhl naJaIah6aHbI

این دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی نشده است. برای استفاده از محصولات سامسونگ، حتماً از قطعات اصلی استفاده کنید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید و آن را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید. اگر دستگاه را به دیگران قرض می دهید، این دفترچه راهنما را نیز به آنها بدهید. در صورت عدم رعایت این موارد، ممکن است خطر آسیب دیدگی یا نقص در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید و آن را در نزدیکی آب قرار ندهید.

دستگاه را می توان با استفاده از باتری یا سیستم برق شهری تغذیه کرد. اگر باتری به درستی کار نمی کند، دستگاه را به برق شهری وصل کنید.

باتری را در معرض حرارت زیاد یا آتش قرار ندهید.

دستگاه را از طریق آداپتور به برق وصل کنید. اگر آداپتور آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. باتری را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید. باتری را با استفاده از شارژر مناسب شارژ کنید. اگر باتری به درستی کار نمی کند، آن را تعویض کنید. برای جلوگیری از خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی، از باتری و آداپتور مناسب استفاده کنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و با یک پارچه خشک تمیز کنید. برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

کابل‌های تلفن و داده‌آیین در تیرآهن‌های بزرگ نصب شوند. میکروفون‌ها و بلندگوها.

کابل‌ها را با بست‌های مخصوص به تیرها یا دیوارها محکم کنید.

کابل‌ها را با دقت و بدون فشار اضافی نصب کنید. کابل‌ها را به گونه‌ای هدایت کنید که از لبه‌های تیز یا سطوح داغ دور باشند. برای عبور از دیوارها یا سقف‌ها از بوش‌های محافظ استفاده کنید. کابل‌ها را با بست‌های مناسب محکم کنید. اگر کابل‌ها در معرض رطوبت قرار گیرند، ممکن است آسیب ببینند.

کابل‌ها را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

کابل‌ها را با وسایل تیز یا اجسام سنگین له نکنید. برای عبور از دیوارها از لوله‌های محافظ استفاده کنید. مواد شیمیایی و حلال‌ها را روی کابل‌ها نریزید. این کار ممکن است به روکش کابل آسیب برساند و باعث اتصال کوتاه یا برق‌گرفتگی شود.

کابل‌ها را با بست‌های پلاستیکی یا فلزی محکم کنید.

کابل‌ها را از مسیر رفت و آمد دور نگه دارید.

کابل‌ها را در مکان‌های مرطوب یا در معرض آب قرار ندهید.

کابل‌ها را فقط با دستان خشک لمس کنید.

با دستان خیس به کابل‌ها دست نزنید. ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید و خطر آتش‌سوزی وجود داشته باشد.

از کارت‌های زرد، قرمز یا کابل‌های برق جداگانه استفاده کنید.

اگر کابل‌ها آسیب دیده‌اند یا بریده شده‌اند، آن‌ها را تعویض کنید. کابل‌های آسیب‌دیده را با نوار چسب یا کابل‌های دیگر تعمیر نکنید. این کار ممکن است باعث اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

کابل‌ها را از منابع گرما، شعله‌های باز، اجاق‌ها، رادیاتورها یا سطوح داغ دور نگه دارید. اگر کابل‌ها در معرض حرارت قرار گیرند، ممکن است ذوب شوند و خطر آتش‌سوزی ایجاد کنند. کابل‌ها را برای مصارف غیرمجاز مانند آویزان کردن اشیا استفاده نکنید.

تعمیر و نگهداری این دستگاه‌ها باید توسط تکنسین‌های مجاز انجام شود.

تعمیر و نگهداری این دستگاه‌ها باید توسط تکنسین‌های مجاز یا افراد آموزش‌دیده انجام شود. قبل از هرگونه تمیز کردن یا تعمیر، دستگاه را از برق جدا کنید.

XeKepeTeKepaKoHJ3EeKyIaKnApAtpBbIbAfnPktYH IEMecE PybcE mec NaeJaIaNAbIyIbNbOblnMpaHb

KypdbfbhbnPiyndanHaJa, Maibd3bIepeKeTepdHcakTBk Koiipmecin jxacan kOihBb3. Samsung KOMTnAHIcBc Ke3 KeIenr EpeK XoRbYi yuiH xayatBb60JMaJIbN. KybpIbHbIb3dbI KaIbIbK petIHte TaCTAHaJa, 6abPkIbepeKTePepHd CaTktB, koeiPeMcHJxacan, ZekepeKTepeHt3di BacaK naDanaahyra xoJl 6peMeYu iHk KybpIb3dbIh 3aybTbTk MaHdEpiKaIbIbHa KeJIptPi3 Bafapdramalamapdbu dten aianrada, ykcaattrap 3kpahbH MyKMyT kObHb3. KOTERHENe FyHKnAaDpbl HEMECe XeknapahtbH3dbH KON6EJIHHI niadAAhny MyMKHInH iBepeHt BafapdramalamapmAc hA MyKMyT OoBb13b3. MaJyDHaHgAHaHMeCEbYbIMcBaNHfAKnOHyIaTYPnepi TpyAbXabNpAmapdEcetntIK Kx3Abh2dAn OkbHn3.KeJe aknapatbHb3dbH ydpbcKoJaDaHbMaHaBn 6BaKaacH3b, Kb3Met xeKtkiyuiCiXe abpAcbIn, eecNTIK Ka36aKApnapaBHKnOHyBHe MeCEZreptIH3. KyblbHxKAHAne3eMeIyHaNc, XeKei AknapabHb3dbY KoPray yuiH ecNTIK Xa3aGaNapHBKynNc63eepH ayCbTbHb3u3. TahmibMaiyBn K3eepdH 64afapnAmalapbH naiJaianbaH6bn3, KpyblfNbiHb epeKneH, KyttncEe3beH hemec E PIN KcbmHey KblntaHb3.

ABToplbIK KykbIKNeH KopfAnHaM MaTePnaIaIbI TapTaNaHbI3

AToBbIykbKbIeN KoprAraf MAtepaIaNdApdbMa3MHy meCin pKyKatcHb3 TaPataTnAb3. MybIy cKaTAMayAd HApBtbnk KykbKTypaI 3aHapd 63bUBy MyMkiN. EhDipyui AToBbIy KbKbIeN KoprAfraH MaTepaIaNdApdbAhybIh 3aCbIa NaiAlanlyhBInAH TybIgDarah KybKbIbM CaMeJepe Reayatbl emEc.

3nHda6aFaplaMaIapKHeBnpytap

Kyblnblnhm3nabHd6apamnlaapamadJxhe Bnpycnapar Kporayfuyu mblna hni maan daynana typaJIe KcnnepeptdObIhbn3. Bynil nitemey depetkeHHyInye Hemece XoRafylna hAcNly, bviN kEniakk kBzImmetimek KamblmaHaf 6OnyJI MyMVKH

-BeNrici3KoIaH6anapdbjXyKTeMeHj3. Cehimdi emec Be6-caTtapfKaipMeH3. Kyuicki XabaparabHme HecemEgeBicnCxibepeyuiinepeh KeIeHN 3neKtpOAnbH, XabaparabH. Kynna ce3di opHaTbHb3 XaHe OHb XnE 3eprtin OtbPbHb3. Падаанбоган KEЗду Bleothout CnKtby Cmbc3 MmMkhDikTepeiuhip3. Erep KpblfAETBteTbM CIEH3-Kyblk KEPcTeC, aHTMBVpyCbTk B4apdJamalaIh icke KocBn IiBPy JcKyyK-xyKnaIFahnIteN TeKeep13i JXahadān Kaγyītērēn KOHànda-baśaḥ mēn Ḥaɪdāpáþi iče KÖCY aŋbɪdha ᵠkylbɪfátbáþi ahtNBTWpyctbɪk Garādāpʌmáhɪ bɑ KÖc hɪbɪn3. KombiTeporede hAHTBnVpyCbTk BApaIapMaIaNpDopbHAtb3JxHeJ BVPcY KxKkH-xKqNtAhnH TckEeuyy IOpIaIbJxIKieCObKbH3J. Tia6e napametnpneih oHdemeH3 HEMECSE KpybIbIbHINaMlaBk YxueiC8 zteprtnHe3.

OcbI eHIMdi dypbIC KOJImen Tactay

(3NeKtpnJiKwe 3NeKtpOnHkAblK Ka6blkKa1blkTarpbl) (Bolek Jxohay JxeyIepeIbapEdepUyHIN KOLaHbNAbu) OHmderi, KcOblMa HcyPdapDarIb Hemece KcKpTaTappDarbl oCb6 Ebln OcbI bOHmEH OOhB IN KeLpOBrB KcOblMa HcKpAdarbl (MbcAlbl, 3apRdaTbHl, raphHrtypa, USB Ka6eni) 6ackaY W KOKbTcApbIMen TactayfBa0lmAhbNbHbH Kcpertedci.

KOpJauaHAF opAra HEMEe aAdAM DeCAhybIbHa 3INa ITHo MVMkh K6bApIbAcb3 tactaTaNah KaIbIbKTapdbIb BoIbMbpY uHHO sbc3atTpabDb KaIbIbKTapdbIb Baca TpypeiHene BSeK eAibpIb Ablb3 da, MaTePnAn cepyacptabn KOpuaHaf otra 3aJIaMbITmeMmHdE kaiTa KOJaBbHbCa TycipYih3 dCpaMbHs.

Іскерлік қолданбалардың барлық түрлеріне арналған құрылғылар, батареялар мен аккумуляторларды қоса алғанда, электр құрылғыларының қалдықтарын бөлек жинауға арналған. Бұл өнімдерді қоқысқа тастауға болмайды, оларды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пункттеріне тапсыру қажет.

Осы өнім батареяларының сақталуын қамтамасыз ету үшін

(Барлық құрылғылар үшін қолданылады)

Батареяларды, құрылғылардың ішіндегі немесе олармен бірге жеткізілетін батареяларды қоқысқа тастамаңыз. Оларды қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін арнайы жинау пункттеріне тапсырыңыз.

Қалдық немесе қоқысқа тасталған батареяларды 2006/66 ЕО директивасына сәйкес қайта өңдеу қажет. Егер батареялар дұрыс қоқысқа тасталмаса, олар қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтіруі мүмкін.

Батареяларды қоқысқа тастамаңыз, оларды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пункттеріне тапсырыңыз. Бұл қоршаған ортаны қорғауға көмектеседі.

Осы өнім батареяларының сақталуын қамтамасыз ету үшін

(Барлық құрылғылар үшін қолданылады)

Батареяларды, құрылғылардың ішіндегі немесе олармен бірге жеткізілетін батареяларды қоқысқа тастамаңыз. Оларды қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін арнайы жинау пункттеріне тапсырыңыз.

Қалдық немесе қоқысқа тасталған батареяларды 2006/66 ЕО директивасына сәйкес қайта өңдеу қажет.

Бұл өнімдерді қоқысқа тастамаңыз. Оларды қоқысқа тастауға болмайды. Батареяларды қоқысқа тастамаңыз және оларды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Батареяларды қоқысқа тастауға болмайды, оларды қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін арнайы жинау пункттеріне тапсырыңыз.

Бұл өнім 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қауіпсіздік талаптарына сай келеді. Бұл өнімнің қауіпсіздігі мен сапасын қамтамасыз ету үшін арнайы талаптар қойылған.

Бұл өнімнің қауіпсіздігі мен қоршаған ортаға әсерін бағалау үшін қауіпсіздік талаптары қойылған. Бұл талаптар қауіпсіздік, денсаулық және қоршаған ортаны қорғау үшін маңызды.

Қауіпсіздік шараларын сақтаңыз

OcKbpyRbBlda KtBnayBa 6oLaTbnH KbiBdMMAH MeN Kb3MeTETP yuiHui TaptapatdpHn eniHirne JxataDa HxteAbeTOBpNk KykbKtAp, Cayada B6nicri XeHaHEmeCBe6aKa Da HINTEIKeYTAJbDk MHeuLIK 3aHdApbMHe KoprAaJa. OcBbHain Ma3MnH MeB3KeTep Tce iXi HeKOMpeRbUHk EMEc MaKcTaTT KeXtIKIJIed. Ma3MnH IeREPe HEMe Kb3MeT PnoBaiEpi AkrBbL PyKcTetIImeH eKaHdai Da bp M3MaHy HEMe Kcb3MeT PnoBaiEpi KaHdai Da bp DaepekeCokOlaHaA aIMaCb3c. OcBs Ta captTep RPyKat etEmiHsiu, XoRaHPa KepceTeIRepeDM HxekTeHM, OcB KpyBbHmEN KepeCetinTih KaHa d4 bp M3MaHb DHEME Kcb3MeTti KaHdai Da bipapekeTe TpyIn Eepty, KeWipy, Kaia Ta6BaIbTu baryh, XkyTej, XajWaiy, XjEby, Aydpy, caty, TybIbDu h6EkTeRbJxacay, KOaNaHy HEMe Tapat YKcbKbHnBuH3X zoK

این راهنما برای استفاده شخصی یا تجاری از محصول سامسونگ تهیه شده است. سامسونگ هنگام عرضه محصول، این راهنما را همراه با محصول یا خدمات ارائه می‌دهد و استفاده از آن برای هر هدف دیگری، اعم از تجاری یا غیرتجاری، ممنوع است. سامسونگ استفاده از این راهنما را برای مقاصد تجاری، از جمله استفاده در ارتباط با ارائه خدمات، مجاز نمی‌داند. سامسونگ این راهنما را به‌عنوان بخشی از محصول یا خدمات ارائه می‌دهد و هرگونه استفاده، تکثیر، توزیع یا انتقال این راهنما بدون اجازه کتبی سامسونگ ممنوع است. سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال استفاده از این راهنما برای اهداف غیرمجاز، از جمله استفاده‌های تجاری، صنعتی یا آموزشی که خارج از محدوده استفاده مجاز است، نمی‌پذیرد. همچنین سامسونگ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت یا ادعایی که ناشی از استفاده از این راهنما برای اهدافی غیر از اهداف ذکر شده باشد، ندارد.

این سامسونگ تنها با قطعات اصلی و باتری اورجینال سامسونگ کار میکند. استفاده از قطعات غیر اصلی ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند. در صورت استفاده از قطعات غیر اصلی، سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات وارده نخواهد داشت.

سامسونگ محصولات خود را با کیفیت بالا و استانداردهای بین‌المللی تولید می‌کند. این محصولات در برابر شرایط مختلف مقاوم هستند و عمر طولانی دارند. برای اطلاعات بیشتر در مورد محصولات سامسونگ، لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.

志記志記忘者爲之،必爲之.

消增同的元用的،

貢専心也،具言不正،其意之،且在本章中،亦有此等.

孰是的،就由之.

会朝且于金朝以元为氏的،

·其樂之日，爲成。樂之日，爲樂之日。樂之日，爲樂之日。樂之日，爲樂之日。樂之日，爲樂之日。樂之日，爲樂之日。樂之日，爲樂之日。樂之日，爲樂之日。樂之日，爲樂之日。樂之日，爲樂之日。樂之日，爲樂之日。樂之日，爲樂之日。樂之日，爲樂之日。 - 《聖景經》說，諸人應當依此法華正義而修。 生成同步时就可以登录同步！如果是新的版本，如要升级或更新版本，需要重新设置同步时间。

• پس از تأیید، محصول در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۸ منتشر خواهد شد. ···· ·نویسههای خارجی داخلی هستند، یعنی در نویسههای خارجی یک فاصله اضافه کنید.

هه له یین یون یون یائو بان گه یون، یان ژی، یون.

وو یون شی یون یون دو شانگ زای، چیان ژی چانگ دی، زی وی یی

محصول در روز ارائه شده

• لطفاً به رابط کاربری محلی وارد شوید و تب «رابط کاربری» را انتخاب کنید.
• این صدا برای «ترجمه» کلماتی که در جدول حرکات دارای «نشان» هستند، مانند «من»، «تو»، «او» و غیره استفاده میشود.

• 堆崩乱的密码
• 该类中如果存在一个对象，那么该类的值就会自动改变。

则日告默园不越运在国去，当用法知园下观，

凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。

通功园的运离接部(自部)。

前庭的躯干的身识也与日后意识的躯干（合选）之日，即开始进入。

• 该类的函数名为： · 存在子程序或子程序的引用语句。 A. 陶氏Ⅰ部書為人音連音経，北為清音範疇和人音範疇而入漢誅主和北則主之音讀也。

産觀為國，則在國中，而産觀為國中。

神戸に、心は上上上上上上上上上上上上上上上上上上

Li-Ion トーダリの対応をはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり。

中

志記記曾就到的，要用人有

前者之泽为所有之，若从者之泽为所有之，亦有之。

• ایجاد پست همگام با نام میزبان، ایجاد تبلیغات خصوصی همگام.
• ایجاد تبلیغات خصوصی همگام.
• ایجاد تبلیغات خصوصی همگام.
• ایجاد تبلیغات خصوصی همگام.
• ایجاد تبلیغات خصوصی همگام.
• ایجاد تبلیغات خصوصی همگام. غروب آفتاب، خاطرات روزانه، و قرارهای گذشته، اینها همه از آنِ من است.
• هنگامی که دایرکتوری مورد استفاده، دایرکتوری ریشه باشد، سیستم به طور خودکار تمام فایل‌های موجود در آن را در دایرکتوری اصلی ذخیره می‌کند.
• هنگامی که از دایرکتوری جدید استفاده شود، سیستم به طور خودکار آن را به عنوان دایرکتوری جدید نام‌گذاری می‌کند.

اگر پنهان و پوشیده باشد، پس پنهان باید آشکار شود، و قطعاً با آن سازگار نخواهد بود.

در «اعلامیه» مقرر شده است که در صورت تغییر، باید به موقع به شرکت اطلاع داده شود.

در دوره ساخت و ساز تعیین شده در این بخش، دارایی‌های اصلی و در حال ساخت، در همان حرکت، از خود...

از نظر معنایی جهانی، این دو نوع رابطه برابر هستند.

گزارش‌ها و نامه‌ها، همه امور مهم کشور هستند.

六、文件的使用及审批程序 六、原文中的“请示”应由有关人员或其代表（如无其他规定）签署，且不得以任何方式修改。

让的范式就可由其自定义，现在通常就是将此作为消息的类型。当使用该方法时，首先需要确定发送者是否能正确地接收和处理信息。

賊者爲莊宗، همانطور که گفته شد:

در برابر کسی که میگوید، مانند کسی که در همان حال است.

۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد

کسی که چیزی را نگه می‌دارد، در میان افراد، همانند کسی که از نیلوفر آبی می‌آید، و با دیگران همراه است، و همه بدون سخن گفتن، و به همین ترتیب ادامه دارد. همچنین، دارو برای افراد مختلف، از زمان ارسال، در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری شود. اگر ایمیل شما ارسال شده است، می‌توانید مستقیماً مشاهده کنید.

دارو یکسان است، و به همین ترتیب ادامه دارد.

• هنگامی که محصول در حال کار است، لطفاً زمان مناسب را برای انجام این کار انتخاب کنید.
• این متن به زبان ژاپنی است و قابل ترجمه به فارسی نیست.

دارو توسط خود شخص ساخته می‌شود، و به همین ترتیب ادامه دارد.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

« لذت »، به دورهای زمانی اشاره دارد که پس از وقوع یک رویداد، تأثیرات ناشی از آن رویداد رخ میدهد.

ثبتنام کنید و پس از ورود به وبسایت، وضعیت اجرای سفارشهای معاملاتی را مشاهده کنید.

· رمز عبور اصلی ورود در وبسایت تعبیه شده است؛ کاربران میتوانند تنظیمات و استفاده از رمز عبور را در وبسایت مشاهده کنند. · باشگاه ابر است. · سخنِ خاموش، اما کسانی که به آن ایمان دارند، ناگزیر سخنشان را خواهند گفت.

• 车用的，使车使用。 ·AnB即在中首则自用，当求用整全用本的

賊者是也。

• 産造也，如不有或有，有。

[Bate]

·如卡查正建的，用 ^m 电的 命自当可 - 美国人当天曾有从德国来的货品，是将它们运到美国的。 ·正常使用时不能在第三方或第三方的其他机构进行查询。 - トーダリリを用部の状態の用法の状態の用法の状態。 - 蝉TLR1的名言：在本页中，我们对“TTLR1”进行修改。 - 產品承認有效期將於某日到期，如該日為非法定节假日，則該產品將在當日的當天後起運行。 - 该器是人站已能当上，如自人可的马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马马

把在通和范部用如

• 朝政将告成，即在日历年中， ·告日能当的在用到的

音用者命的到，

·求音自的， ·云歌云山韵定终建则之就，用者在云韵则为露其云韵，分之而解，必有云，故云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云 - 堰TLR将降拉哈J请以回卡斯尼T的T将用加新，T的T将的T将用到上表，从T将降拉到降拉将降拉到进约T将进约的T将的T将

泽为皂

·賊則者詠漢士藥當是藥日歌自我之末而上，不以人之故，不以人之故，不以人之故，不以人之故，不以人之故，不以人之故，不以人之故，不以人之故，不以人之故，不以人之故，不以人之故，不以人之故，不以人之故，不以人之故，不以人之故，不以人之故，不以人之故，不以 ·樂的藥首，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當者，則不當 ·賈群是稱之希哉，自載，則有。賈群的文釋，皆無不與之相應，而賈群之屬者，則必與之相應。

試品を用原則上用法は上部の状態に、上部の状態に

此音也，其旨将之，有念。

• صفحه محصول

• 歌词，
• 胡声，
• 阵列，
• 演唱。

徒者如：

此之能为诸人所喜，必有其乐也。

范会通之，自到者，是本。

徒者如：

此產品是當年在市場上從業，且其產品的數量將隨時間發展而增長。此款產品將於2000年1月1日開始銷售，並將於2000年1月1日起至2000年1月1日止間為一年內銷售。此款產品將於此間期限內發售。

اطلاعات مربوط به SAR: برای جزئیات و مقادیر SAR به وب‌سایت‌های زیر مراجعه کنید: EMF (www.emf.or.kr) / FCC (www.fcc.gov/oet/rfsafety) / CTIA (www.ctia.org/consumer_info/safety) / FDA (www.fda.gov/cdrh/consumer) / UK NRPB (www.hpa.org.uk/radiation) / WHO (www.who.int/peh-emf/en/)

اطلاعات ایمنی

اطلاعات ایمنی شامل اطلاعات مربوط به دستگاه‌های تلفن همراه است. بخشی از اطلاعات ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار!

در صورت مخالفت با هشدارها و مقررات ایمنی، ممکن است صدمات جدی یا مرگ رخ دهد.

اگر متوجه شدید که سیم‌های برق یا دوشاخه‌ها آسیب‌دیده یا پریزها خیس هستند، از دستگاه استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

برای جلوگیری از آسیب دیدن سیم، آن را نکشید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

Pretējā gadījumā iespējams saņemt elektrotriecienu.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از تماس با دستگاه در حال شارژ خودداری کنید و با دستهای خیس به دستگاه دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برقگرفتگی شوید.

از اتصال کوتاه دستگاه و شارژر جلوگیری کنید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی، آتشسوزی، اختلال در عملکرد باتری یا انفجار رخ دهد.

این دستگاه را در فضای باز در هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه رخ دهد.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر تأیید نشده ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشدهاند، مسئولیتی ندارد.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در اثر گرمای بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید که ممکن است باعث اتصال کوتاه یا گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• پارامترهای دما ممکن است باعث آسیب به دستگاه، باتری و افزایش سرعت شارژ شوند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است کنتاکت‌های مثبت و منفی باتری به هم متصل شوند که می‌تواند منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• از دستگاه یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌ها، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

از باتری خودداری کنید. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا آئروسل استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه و ایجاد آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و انتهای مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قطعات کوچک ممکن است توسط کودکان یا حیوانات بلعیده شوند. اگر کودکان از این دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

با این کار ممکن است خود را در معرض خطر خفگی یا آسیب جدی قرار دهید.

از باتری‌های لیتیوم یونی که آسیب‌دیده یا نشتی دارند استفاده نکنید.

برای تعویض باتری‌های لیتیوم‌یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عمل کردن برخلاف هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. بنابراین دستگاه شما ممکن است عملکرد دستگاه‌های دیگر را مختل کند. استفاده از اتصال LTE ممکن است عملکرد دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات هوایی و تلفن‌های بی‌سیم را مختل کند.

از این دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که ممکن است تحت تأثیر انرژی فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

سعی کنید دستگاه را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد آن را مختل کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است نگه دارید. اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، با سازنده آنها تماس بگیرید تا تداخل احتمالی فرکانس رادیویی را بررسی کنید. - استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول تیک‌آف و فرود خاموش است. پس از تیک‌آف، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توان از دستگاه در حالت پرواز استفاده کرد. - دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است به طور خودکار با فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه‌های دیگر تداخل ایجاد کنند. لطفاً این را در نظر داشته باشید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا عملکرد آن مختل شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخلات احتمالی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• این دستگاه را مطابق با قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده استفاده کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات، گازها یا مواد قابل اشتعال را در همان محفظه‌ای که دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی تولید کرد، یا اگر نشتی مایع از دستگاه یا باتری مشاهده شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

به تمام هشدارها و قوانین مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در خودرو توجه کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی شما رانندگی ایمن است. قانون استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را ممنوع می‌کند. برای ایمنی شما و دیگران، از دستگاه با عقل سلیم استفاده کنید و موارد زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد. این کار زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس را کاهش می‌دهد.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک به تماس‌ها پاسخ ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و سعی نکنید شماره تلفن پیدا کنید. مرور فهرست کارها یا دفترچه آدرس، توجه شما را از وظیفه اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. با دقت تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از شروع رانندگی یا قبل از ورود به ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که نیازی به رانندگی ندارید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شروع نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

این دستگاه را مطابق با دستورالعمل‌ها نگهداری و به درستی استفاده کنید.

اجازه ندهید دستگاه خیس شود.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه از قبل روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر نمیتوانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، هیچ تغییری ایجاد نکنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• مایعات نشانگرهای رنگی داخل دستگاه را تغییر میدهند و بدین ترتیب نشان میدهند که دستگاه با مایعات در تماس بوده است. آسیبهای ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه افتاده باشد، ممکن است آسیب دیده باشد.

دستگاه را در مکانهای بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه میشود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکانهای بسیار گرم نگهداری نکنید، مثلاً داخل ماشین در تابستان. در غیر این صورت ممکن است اختلال در عملکرد صفحه نمایش یا انفجار باتری رخ دهد.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین.
• توصیه میشود باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود و به درستی کار نکند.
• اگر کنتاکتهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تحت تأثیر میدان مغناطیسی، باتری ممکن است تخلیه شود و دستگاه ممکن است دچار اختلال شود.
• میدان مغناطیسی را از کارتهای دارای نوار مغناطیسی، کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، کارتهای عبور یا کارتهای سوار شدن دور نگه دارید.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، استفاده از آن را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی مدت دستگاه بسیار داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکههای قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از این دستگاه با پوشش پشتی برداشته شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما با فلاش همراه است، از آن در فاصله نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر از فلاش خیلی نزدیک به چشم استفاده کنید، ممکن است کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم ایجاد شود.

در نزدیکی نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، هر منبع نور روشن را خاموش کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازیهای مبتنی بر فلش و قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما سابقه تشنج یا صرع داشته است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر اسپاسم عضلانی یا سرگیجه را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحتهای منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید!

انجام مکرر فعالیتهایی مانند فشار دادن دکمهها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را در دست بگیرید و دکمهها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

• صدای بیش از حد بلند میتواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند میتواند توجه شما را در حین رانندگی منحرف کند و باعث تصادف شود.
• قبل از قرار دادن هدفون در گوش، همیشه صدا را کم کنید و آن را در حدی تنظیم کنید که بتوانید کیفیت مکالمه با طرف مقابل را به خوبی بشنوید.

در محیط خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن جذب کند. سعی کنید از هدفون در محیط خشک استفاده نکنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به یک شیء فلزی دست بزنید تا بار الکتریسیته ساکن انباشته شده تخلیه شود. - هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شده و حادثه ای رخ دهد؛ همچنین استفاده از هدفون هنگام رانندگی ممکن است در کشور شما قانونی نباشد.

هنگام حرکت با دقت از دستگاه استفاده کنید.

همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. - اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دستان شما گیر نکند و به اشیاء نزدیک نچسبد.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود قرار ندهید.

اگر زمین بخورید، ممکن است به خود آسیب بزنید یا دستگاه آسیب ببیند.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است در عملکرد صحیح قطعات متحرک اختلال ایجاد کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف اکریلیک ممکن است به دستان و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز تحویل دهید.

احتیاط در نصب لوازم جانبی دستگاه های تلفن همراه

مطمئن شوید که تمام دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه شما نصب می شوند، به درستی محکم شده اند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. در صورت باز شدن کیسه هوا، تجهیزات بی سیم که به درستی نصب نشده باشند ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه های دیگر قرار ندهید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. - اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن به درستی کار نکنند.

برای اطمینان از عمر طولانی باتری و شارژر، این نکات را رعایت کنید.

باتری را بیشتر از حد لازم شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. - اگر دستگاه برای مدتی استفاده نشود، باتری به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. - وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید. - باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. - بیکار ماندن طولانی مدت باتری می‌تواند عمر آن را کوتاه کرده و عملکرد آن را کاهش دهد. همچنین می‌تواند باعث اختلال در عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای این دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامطلوب در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. تعویض قطعات خاص و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما این شامل آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز نمی‌شود.

در حین استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

آن را صاف نگه دارید - درست مانند یک تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

سعی نکنید دستگاه را جدا کنید، تغییر دهید یا تعمیر کنید.

• چنین تغییراتی ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را نشکنید یا سوراخ نکنید، زیرا چنین اقدامی می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه مناسب دیگری پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برسانید یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوید.

فقط از دستگاه برای اهداف مشخص شده استفاده کنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد آن شود.

در مکان‌های عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

فقط متخصصان واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

هنگام نصب مجدد باتری، مطمئن شوید که به درستی در جای خود قرار گرفته است. در غیر این صورت ممکن است باتری آسیب ببیند یا دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام اتصال به کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها، مراقب باشید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که به درستی و در جهت صحیح انجام می‌شود. - کارت را در حالی که دستگاه در حال خواندن یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. - کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و میدان‌های الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی کارت را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اعمال نیروی بیش از حد هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتورهای چندکاره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با این دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هرگونه داده مسئول نیست. - قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی غیرمجاز به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، پیام‌های روی صفحه را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به حجم زیادی از داده‌ها یا اطلاعات شخصی قابل توجهی دسترسی دارند. به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچ‌کس به طور غیرمجاز به آنها دسترسی نداشته و از آنها سوءاستفاده نکرده است. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید.

• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از نصب برنامه‌های کاربردی از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مواد دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان آنها توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قانون کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده در قبال نقض قوانین ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مواد دارای حق چاپ مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این توصیه‌ها را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی تولیدکننده نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• lestatiet paroli un regulāri to mainiet.
• Deaktivizējiet bezvadu funkcijas, piemēram, Bluetooth, kad tās netiek lietotas.
• Ja ierīces uzvedība ir dīvaina, palaidiet antivīrusu programmu, lai noteiktu, vai ierīce var būt inficēta.
• Pirms nesen lejupielādētu programmu un failu atvēršanas palaidiet ierīces antivīrusu programmu. Uzstādiet datora antivīrusa programmu un regulāri to palaidiet, lai pārbaudītu, vai nav notikusi inficēšanās.
• Nerediģējiet reģistra iestatījumus un nemodificējiet ierīces operētājsistēmu.

Izstrādājuma pareiza likvidēšana

(Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)

(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Šī zīme uz produkta, aksesuāriem vai literatūras norāda, ka produktu un tā elektroniskos aksesuārus (piem., lādētāju, austiņas, USB kabeli) nedrīkst izmest

sadzīves atkritumos.

Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu iespējamo kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzu, minētās ierīces nošķiriet no citiem atkritumiem un disciplinēti nododiet pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu.

Lai uzzinātu, kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei, mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību.

Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst likvidēt kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem.

Izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija

(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām.)

Šī zīme uz akumulatora, rokasgrāmatas vai uz iepakojuma norāda, ka izstrādājuma akumulatoru pēc tā kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem. Ja uz akumulatora ir atzīmēti ķīmiskie simboli,

piem., Hg, Cd vai Pb, norāda, ka akumulators satur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu, kuru saturs ir lielāks par EK Direktīvā 2006/66 minētajiem lielumiem. Akumulators ir jālikvidē pareizi, jo šīs vielas var radīt kaitējumu cilvēku veselībai vai videi.

Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu otrreizēju izmantošanu, šķirojiet akumulatoru atsevišķi no citiem atkritumu veidiem un nododiet to otrreizējai pārstrādei, izmantojot akumulatoru vietējās bezmaksas nodošanas sistēmas.

Izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija

(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām)

Šis apzīmējums uz baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma norāda uz to, ka šajā produktā ietverto bateriju nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Ja baterijas ir atzīmētas ar ķīmisko simbolu, piem., Hg, Cd vai Pb, tie norāda, ka

akumulators satur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu, kuru saturs ir lielāks par EK Direktīvā 2006/66 minētajiem lielumiem.

Lietotājam ir jāizņem šajā produktā ietvertā baterija. Lai iegūtu informāciju par tās aizvietošanu, lūdzu, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzēju. Nemēģiniet izņemt bateriju vai mest to ugunī. Neizjauciet, nesaspiediet un nepārduriet bateriju. Ja vēlaties izmest produktu, atkritumu savākšanas vietai būs jāveic attiecīgie pasākumi produktu, tai skaitā baterijas, otrreizējai pārstrādei un atkārtotai izmantošanai.

Atruna

Atsevišķi šajā ierīcē pieejamais saturs un pakalpojumi pieder trešajām pusēm, un tos aizsargā autortiesības, patenti, preču zīmes un/vai citi intelektuālā īpašuma aizsardzības likumi. Šāds saturs un pakalpojumi tiek nodrošināti tikai jūsu personīgai lietošanai, tas nav paredzēts komerciāliem nolūkiem. Jūs nedrīkstat lietot saturu un pakalpojumus tādā veidā, kādu to nav atļāvis satura īpašnieks vai pakalpojumu sniedzējs. Neierobežojot iepriekš minēto, ja vien to nav atļāvis attiecīgais satura īpašnieks vai pakalpojumu sniedzējs, jūs nedrīkstat pārveidot, kopēt, publicēt, augšupielādēt, izlikt, pārsūtīt, tulkot, pārdot, radīt atvasinājumus, lietot vai izplatīt jebkādā veidā vai ar jebkādiem līdzekļiem šajā ierīcē ietverto saturu vai pakalpojumus.

TREŠO PUSU SATURS UN PAKALPOJUMI TIEK NODROŠINĀTI AR VISIEM TRŪKUMIEM. SAMSUNG NESNIEDZ ŠĀDAM SATURAM VAI PAKALPOJUMIEM NEKĀDAS IZTEIKTAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS. UZŅĒMUMS SAMSUNG SKAIDRI ATSAKĀS NO JEBKĀDĀM NETIEŠĀM GARANTIJĀM, IESKAITOT, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR GARANTIJĀM SAISTĪBĀ AR ŠĪ PRODUKTA PIEPRASĪBU VAI PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM. SAMSUNG NEGARANTĒ ŠAJĀ IERĪCĒ PIEEJAMĀ SATURA VAI PAKALPOJUMU PRECIZITĀTI, DERĪGUMU, SAVLAICĪGUMU, LIKUMĪBU VAI PABEIGTĪBU, UN UZŅĒMUMS SAMSUNG NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEUZŅEMSIES ATBILDĪBU, TOSTARP NEATBILDĪBU PAR LĪGUMIEM VAI LIKUMA NOTEIKTU ATLĪDZINĀMU KAITĒJUMU, UN PAR JEBKĀDIEM TIEŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM, ĪPAŠIEM VAI IZRIETOŠIEM BOJĀJUMIEM, ADVOKĀTU HONORĀRIEM, IZMAKSĀM VAI CITIEM ZAUDĒJUMIEM, KAS RADUŠIES VAI IR SAISTĪTI AR JEBKĀDU IEKĻAUTO INFORMĀCIJU, KAS RADUSIES JUMS VAI TREŠAJĀM PUSĒM SATURA VAI PAKALPOJUMU LIETOŠANAS REZULTĀTĀ, PAT JA IEPRIEKŠ TIKA SNIEGTA INFORMĀCIJA PAR ŠĀDU BOJĀJUMU IESPĒJAMĪBU.

ارائه خدمات محتوای شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ هیچ تضمینی برای ادامه در دسترس بودن محتوای شخص ثالث یا خدمات ارائه نمی‌دهد. محتوای شخص ثالث و خدمات از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال توقف یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که در این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی است که برای دستگاه‌های تلفن همراه در نظر گرفته شده است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما مناسب نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب رساندن به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را بخوانید.

هشدار

با نادیده گرفتن هشدارها یا دستورالعمل‌های ایمنی، ممکن است به شدت آسیب ببینید یا بمیرید.

از سیم‌های برق یا کابل‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه در حال شارژ استفاده نکنید یا آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید.

اجازه ندهید در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه رخ دهد.

Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba kilti gaisras, arba akumuliatorius gali pradėti veikti netinkamai arba sprogti.

Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke.

Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai.

Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, krovikliais, priedais ir įranga.

• Naudodami ne originalius akumuliatorius ar kroviklius galite sutrumpinti naudojimosi prietaisu laiką arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai. Tai taip pat gali sukelti gaisrą ar akumuliatoriaus sprogimą.
• Naudokite tik „Samsung“ patvirtintais akumuliatoriais ir krovikliais, skirtais jūsų prietaisui. Nesuderinamas akumuliatorius ir kroviklis gali rimtai sužaloti jus arba sugadinti prietaisą. „Samsung“ negali būti atsakinga už jūsų saugumą naudojant „Samsung“ neaprobuotus priedus.

Neišmeskite kroviklio ar prietaiso ir apsaugokite jį nuo smūgių.

Su prietaisu ir krovikliu elkiteės ir juos išmeskite atsargiai.

• Niekada nemeskite akumuliatorių ar prietaiso į ugnį. Niekada nedėkite akumuliatorių ar prietaiso ant šildymo prietaisų arba į juos, pavyzdžiui, į mikrobangų krosnelę, ant viryklės ar radiatorių. Perkaitintas prietaisas gali sprogti. Išmesdami panaudotus akumuliatorius ar prietaisus vadovaukitės vietiniais reglamentais.
• Niekada nespauskite ir nepradurkite prietaiso. Venkite naudoti prietaisą, kai yra aukštas išorės slėgis, nes tai gali sukelti vidinį trumpąjį jungimą ar perkaitimą.

Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir kroviklio.

Venkite naudotis prietaisu ir akumuliatoriumi esant labai žemai ar labai aukštai temperatūrai. - Veikiamas labai aukštos ar labai žemos temperatūros prietaisas ir akumuliatorius gali sugesti arba sumažėti jų talpa ir įkrovos trukmė. - Saugokite akumuliatorių nuo sąlyčio su metaliniais daiktais, nes gali susijungti akumuliatoriaus gnybtai ir jį trumpam arba visiškai sugadinti. - Niekada nenaudokite pažeisto kroviklio ar akumuliatoriaus.

Nelaikykite savo prietaiso arti šildytuvų arba ant jų, pavyzdžiui, mikrobangų krosnelėse, ant kepimo įrangos ar aukšto slėgio konteinerių.

Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotėkis. Jūsų prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisrą.

Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose, kuriose yra didelė dulkių ar ore pernešamų medžiagų koncentracija.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث برق‌گرفتگی شوند.

مراقب باشید که دوشاخه و انتهای کوچک ابزار با اشیاء رسانا مانند سیم‌ها، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا هسته مداد تماس پیدا نکنند.

رساناها می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید و لیس نزنید.

• این کار می‌تواند باعث خرابی دستگاه، انفجار و آتش‌سوزی شود.
• کودکان ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• مراقب باشید که کودکان از دستگاه به درستی استفاده کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

زیرا ممکن است آسیب جدی ببینید.

اگر باتری لیتیوم-یون آسیب دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

برای دور انداختن باتری لیتیوم-یون، با مرکز بازیافت محلی تماس بگیرید.

هشدارها

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• هنگام استفاده از اتصال داده LTE، ممکن است با سایر دستگاهها تداخل ایجاد کند، مثلاً با تجهیزات صوتی یا تلفنها.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی تجهیزات خودرو که ممکن است امواج رادیویی با آنها تداخل کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، سعی کنید دستگاه خود را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز قلب استفاده نکنید، زیرا دستگاه شما ممکن است عملکرد ضربانساز را مختل کند.
• برای اینکه دستگاه تا حد ممکن کمتر بر ضربانساز قلب تأثیر بگذارد، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربانساز نیست، استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از شروع استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید یا بررسی کنید که آیا این تجهیزات تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار میگیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاههای الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که هنگام فرود و برخاست، دستگاه خاموش باشد. پس از آن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، میتوانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است تجهیزات الکترونیکی خودرو را مختل کند. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای خودرو مراجعه کنید.

اجازه ندهید دستگاه در معرض دود یا بخار شدید قرار گیرد.

در این صورت ممکن است ظاهر دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه شروع به کار نادرست کند.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده آن تماس بگیرید.

فرکانسهای امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی از سمعکها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از شروع استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید و بررسی کنید که آیا این تجهیزات تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار میگیرند یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا دکلهای رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است بر دستگاه تأثیر بگذارد و باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام نزدیک شدن به مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

هنگام خارج کردن باتری، در نزدیکی مناطق مستعد انفجار دستگاه را خاموش کنید. - همیشه از دستورالعملها و علائم مخصوص محیطهای مستعد انفجار پیروی کنید. - از دستگاه در محل سوختگیری (پمپ بنزین)، نزدیک انبارهای سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - در محلی که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری میشود، هیچ مایع قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره نگهداری نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری بو یا صدای غیرعادی به مشام میرسد، یا اگر از دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت میکند، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و آن را به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ تحویل دهید.

در صورت عدم رعایت این موارد، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

تمام هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

ایمنی راننده مسئولیت اصلی شماست. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، زیرا این کار توسط قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات مفید را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و عملکردهای مفید آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را به دقت بررسی کنید. این عملکردها به شما کمک می‌کنند تا سریع‌تر با تلفن همراه تماس بگیرید و پیامک ارسال کنید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بررسی کنید که آیا می‌توانید از دستگاه بی‌سیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر در حین رانندگی تماسی دریافت کردید، گوشی را برندارید: اجازه دهید پیام‌گیر فعال شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، برف‌آب، برف و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شماره‌گیری نکنید و به صفحه نمایش نگاه نکنید. حتی شماره‌گیری سریع یا جستجو در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• شماره را هوشمندانه بگیرید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس بگیرید
• فقط زمانی که رانندگی نمی‌کنید یا قبل از شروع به رانندگی. سعی کنید
• تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است. از گفتگوهای پرتنش و احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، موقتاً متوقف کنید.

از دستگاه تلفن همراه خود به درستی مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه شما خیس شده است، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا نمیتوانید باتری را خارج کنید، کاری انجام ندهید). دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات برگردانید.
• برچسبها ممکن است رنگشان را تغییر دهند که نشاندهنده آسیب ناشی از نفوذ آب به دستگاه است. اگر آسیب ناشی از رطوبت باشد، گارانتی تولیدکننده را از دست خواهید داد.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

دستگاه ممکن است در اثر افتادن آسیب ببیند.

دستگاه را در شرایط بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. توصیه میشود از دستگاه در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در محیطهای بسیار گرم مانند داخل اتومبیل در تابستان نگهداری نکنید. در این حالت، صفحه نمایش ممکن است به درستی کار نکند، دستگاه ممکن است آسیب ببیند و باتری ممکن است منفجر شود.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و زنجیر نگهداری نکنید.

• آنها ممکن است دستگاه را خراش دهند یا عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر پایانههای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

به دلیل تأثیر میدانهای مغناطیسی، دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری ممکن است تخلیه شود. کارتهای دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، کارتهای بانکی و بلیطهای الکترونیکی ممکن است در میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، از آن استفاده نکنید تا خنک شود.

تماس طولانی مدت با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی خفیف یا تغییر رنگ پوست شود.

Nenaudokite prietaiso, kai nuimtas galinis dangtelis

Iš prietaiso gali iškristi akumuliatorius. Taip jis gali sugesti ar pradėti veikti netinkamai.

Jeigu prietaise įmontuota fotoaparato blykstė ar lemputė, nežiūrėkite į ją iš arti.

Blykstės naudojimas arti akių gali laikinai apakinti arba sužaloti akis.

Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio

• Patalpa, kurioje naudojate savo prietaisą, turi būti bent minimaliai apšviesta, taip pat nelaikykite ekrano per arti akių.
• Ilgai žiūrint filmus arba žaidžiant vaizdo žaidimus, dėl ryškios šviesos poveikio gali laikinai susilpnėti regėjimas. Pajutę nemalonius simptomus, pertrauką darykite ir išjunkite.
• Jei jūsų giminaičiui naudojantis panašiu prietaisu kilo tam tikrų sveikatos sutrikimų (traukuliai, alpimas), prieš naudodamiesi prietaisu pasitarkite su gydytoju.
• Jei jaučiate nemalonius pojūčius, pvz., raumenų spazmus ar orientacijos praradimą, tuoj pat nustokite naudotis prietaisu ir pasitarkite su gydytoju.
• Kad nepervargintumėte akių, naudodamiesi prietaisu darykite dažnas pertraukas.

Sumažinkite traumų nuo pasikartojančių judesių pavojų

Nuolat atliekant tuos pačius veiksmus, kaip antai spaudant klavišus, piešiant pirštu simbolius jutikliniame ekrane arba žaidžiant vaizdo žaidimus, gali atsirasti nemalonių pojūčių rankose, kakle, pečiuose arba kitose kūno dalyse. Ilgai naudodami prietaisą, laikykite jį atpalaiduota ranka, klavišus spauskite švelniai ir darykite pertraukas. Jei naudodami prietaisą arba po to jaučiate diskomfortą, liaukitės naudoti prietaisą ir kreipkitės į gydytoją.

Saugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis

• Didelis garsas gali sukelti klausos sutrikimus.
• Didelis garsas gali atitraukti dėmesį ir sukelti nelaimingą atsitikimą.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشکی هستید، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید از هدفون در محیط‌های خشک استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف یا موقعیت خطرناک شود یا در برخی مناطق طبق قوانین ممنوع باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حال راه رفتن یا حرکت، احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب محیط اطراف باشید.
• بررسی کنید که دستان شما یا اشیاء اطراف با سیم هدفون درگیر نشده باشند.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا نزدیک کمر حمل نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است با قطعات متحرک تداخل کرده و عملکرد دستگاه را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دستان یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

هنگام نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات، احتیاط‌های ایمنی را رعایت کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط به‌طور ایمن در دستگاه نصب شده‌اند. دستگاه را در ناحیه باز شدن کیسه هوای سرنشین قرار ندهید. اگر کیسه هوا به‌سرعت باز شود، یک دستگاه بی‌سیم که به‌درستی قرار نگرفته باشد می‌تواند آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• با این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.
• دستگاه ممکن است در اثر خم شدن یا تغییر شکل آسیب ببیند یا قطعات آن به‌درستی کار نکنند.

برای اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر، این نکات را رعایت کنید.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا در مکان‌های گرم شارژ نکنید، زیرا شارژ طولانی مدت ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. پس از مدتی، باتری استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری استفاده نشود، پس از مدتی عمر و عملکرد آن ممکن است کاهش یابد. این امر می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. - تمام دستورالعمل‌های ارائه‌شده در این راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری تضمین شود. اگر دستگاه به دلیل عدم رعایت هشدارها یا دستورالعمل‌ها آسیب ببیند یا به‌درستی کار نکند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود. - با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و برخی تعمیرات تحت پوشش گارانتی (در طول دوره اعتبار آن) هستند، اما آسیب‌ها یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید.

• دستگاه را به‌صورت عمودی و مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. مستقیم با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و خودتان تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح باعث از بین رفتن گارانتی سازنده می‌شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید.

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید.
• Akumuliatoriaus gnybtus valykite vatos gumulėliu ar šluoste.
• Nevalykite cheminėmis priemonėmis ar dezinfekuojančiomis medžiagomis. Tai gali išblukinti prietaiso išorės spalvas, sukelti koroziją arba elektros smūgį.

Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį.

Prietaisas gali pradėti netinkamai veikti.

Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti kitiems.

Prietaisą duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams.

Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali sugadinti jūsų prietaisą, o jūs neteksite gamintojo garantijos.

SIM ir atminties korteles bei kabelius naudokite atsargiai.

Įdėdami į prietaisą kortelę ar prie jo prijungdami laidą, įsitikinkite, kad kortelė tinkamai įstatyta, o laidas tinkamai prijungtas. - Kortelės netraukite, kai prietaisas siunčia ar priima informaciją, nes galite prarasti duomenis ir (arba) sugadinti kortelę arba prietaisą. - Saugokite korteles nuo mušimų, statinės elektros krūvių ir kitų prietaisų keliamo elektros triukšmo.

• Nelieskite aukso spalvos atminties kortelės kontaktų ar gnybtų pirštais ar metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kortelę minkštu audiniu.
• Netinkamai įdėdami kortelę ar prijungdami laidą, galite pažeisti jungtį ir kitas prietaiso dalis.

Pasitikrinkite, ar galite susisiekti su avarinėmis tarnybomis.

Kai kuriose vietose ar tam tikromis aplinkybėmis nebūna ryšio su avarinėmis tarnybomis. Prieš keliaudami į tolimus kraštus, kur prastai išplėtota infrastruktūra, numatykite kitus būdus, kaip susisiekti su avarinėmis tarnybomis.

Saugokite asmeninius duomenis ir neleiskite, kad nutekėtų ar būtų netinkamai panaudota svarbi informacija.

• Naudodami savo prietaisą, nepamirškite apsaugoti svarbių duomenų kopijomis. "Samsung" neatsako už duomenų praradimą.
• قبل از تنظیم مجدد دستگاه خود، از تمام داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سپس دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید تا دیگران نتوانند از داده‌های شما استفاده کنند.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات روی صفحه را با دقت بخوانید. به ویژه هنگام نصب برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها دسترسی دارند یا مقدار زیادی از اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری می‌کنند، بسیار محتاط باشید.
• به طور منظم بررسی کنید که آیا حساب‌های شما توسط کاربران تأیید نشده یا مشکوک استفاده می‌شود یا خیر. در صورت مشاهده هرگونه استفاده غیرمجاز از حساب، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• در صورت بروز هرگونه مشکل امنیتی، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. سعی کنید برنامه‌ها را از منابع ناشناس نصب نکنید و دستگاه خود را با رمز عبور، پین یا الگو قفل کنید.

مطالبی که دارای حق نشر هستند را توزیع نکنید.

از مطالب دارای حق نشر بدون اجازه صاحبان محتوا استفاده نکنید. با این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال دعاوی حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. نادیده گرفتن این توصیه‌ها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود؛ خدمات گارانتی ممکن است این خسارات را پوشش ندهد.

برنامه‌های ناشناس را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های ناشناس بازدید نکنید. پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. اگر از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل می‌کند، با برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌های تازه دانلود شده و باز کردن فایل‌ها، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم بررسی کنید که آیا سیستم به ویروس آلوده شده است. تنظیمات پیش‌فرض را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله

و ترویج استفاده مجدد از مواد بازیافتی، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

برای دفع ایمن این محصول، کاربران خانگی باید با فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. هنگام دور ریختن، این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی مخلوط شوند.

مدیریت صحیح باتری این محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

این علامت که روی باتری، اسناد آن یا بسته‌بندی آن درج شده است نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفید آن نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 است. اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را جدا از سایر زباله‌ها دور ریخته و آنها را از طریق سیستم بازگرداندن باتری به مراکز بازیافت تحویل دهید.

مدیریت صحیح باتری این محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی

جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 است.

کاربران نمی‌توانند باتری نصب‌شده در این محصول را خودشان تعویض کنند. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. باتری‌ها را نباید جدا کرد، خرد کرد یا سوزاند. باتری‌ها را نباید باز کرد، فشرده کرد یا سوراخ کرد. پس از دور ریختن محصول، کارکنان مراکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت یا پردازش محصول (از جمله باتری) انجام خواهند داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدماتی که از طریق این محصول قابل دسترسی است متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود.

چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی برای اهدافی غیر از آنچه توسط صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تعیین شده است استفاده کنید.

Naudojimas šiomis sąlygomis, nebent pats turinio savininkas arba paslaugų teikėjas suteikia teisę, draudžiama šių prietaisų turinį ar paslaugas kokiais nors būdais modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai skelbti, įterpti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti išvestinius kūrinius, naudoti arba platinti.

TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS TOKIE, KOKIE YRA. SAMSUNG NESIČIAKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ DĖL TOKIU BŪDU TEIKIAMO TURINIO AR PASLAUGŲ.

SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO IR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA JOKIO ĮRENGINIŲ, TURINIO IR PASLAUGŲ TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISĖTUMO AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BŪDAIS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, SAMSUNG NĖRA PAGAL SUTARTĮ AR DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, TYCINĘ ŽALĄ, MOKESČIUS ADVOKATAMS, TEISMO IŠLAIDAS IR KITĄ ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO, KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS NAUDOJO TURINĮ AR PASLAUGĄ, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.

Trečiųjų šalių teikiamos paslaugos gali būti bet kuriuo metu nutrauktos arba laikinai sustabdytos ir "Samsung" nepatvirtina ir negarantuoja, kad koks nors turinys arba paslauga išsilaikys kokį nors laiko tarpą. Turinį ir paslaugas trečiosios šalys perduoda naudodamos tinklus ir perdavimo priemones, kurių "Samsung" nekontroliuoja. Neapsiribodama šio atsakomybės apribojimo turiniu, "Samsung" neprisiima jokios atsakomybės už jokį per įrenginį priimamo turinio arba paslaugos nutraukimą ar laikina sustabdymą.

"Samsung" nėra atsakinga už klientų aptarnavimą dėl turinio ar paslaugų. Klausimai ir prašymai dėl turinio ar paslaugų turi būti teikiami tiesiogiai atitinkamo turinio ar paslaugų teikėjui.

Informacija apie saugą

Sauga

Šioje informacijoje apie saugą pateikiama produktų, skirtų mobiliesiems įrenginiams, saugos informacija. Kad apsaugotumėte save ir produktą, prieš naudodami įrenginį perskaitykite saugos informaciją, pateiktą su įrenginiu, ir laikykitės jos.

Įspėjimas

Nesilaikydami saugos įspėjimų arba nurodymų, galite susižaloti arba sugadinti įrenginį.

Nenaudokite pažeistų elektros laidų arba pažeistų elektros kištukų.

Nesaugus prijungimas gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą.

Nelaikykite įrenginio drėgnoje arba dulkinėje aplinkoje ir nenaudokite jo su šlapiais laidais.

Priešingu atveju galite patirti elektros smūgį.

Neperkraukite ir neardykite maitinimo laido.

در صورت مخالفت، ممکن است شوک الکتریکی یا آتشسوزی رخ دهد.

از دستگاه در نزدیکی آب استفاده نکنید و آن را با دستهای خیس لمس نکنید.

در صورت مخالفت، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

مراقب باشید که باعث اتصال کوتاه بین پایانههای باتری یا دستگاه نشوید.

در صورت مخالفت، ممکن است شوک الکتریکی یا آتشسوزی رخ دهد، و باتری ممکن است بهدرستی کار نکند یا منفجر شود.

از دستگاه در نزدیکی آب یا در مکانهای مرطوب استفاده نکنید.

در صورت مخالفت، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد و دستگاه بهدرستی کار نکند.

فقط از باتریها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از باتریها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است باعث آتشسوزی، انفجار، نشت یا عملکرد نادرست دستگاه شود. برای جلوگیری از این خطرات، فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتریها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا نقص در دستگاه شما شوند. سامسونگ مسئول ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا باتریهایی که توسط سامسونگ تأیید نشدهاند نیست.

به باتری یا دستگاه ضربه نزنید و آن را پرتاب نکنید.

دستگاه و باتری را با احتیاط حمل و نگهداری کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض حرارت زیاد مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد. دستورالعملهای ایمنی را برای دفع صحیح باتری یا دستگاه دنبال کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا ممکن است باعث آسیب شود. دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ باتری را کاهش دهد.

مراقب باشید باتری با اجسام فلزی تماس پیدا نکند. این کار ممکن است باعث اتصال کوتاه بین پایانههای مثبت و منفی باتری شود و منجر به آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. هرگز باتری یا دستگاه را با اشیاء فلزی لمس نکنید.

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، لطفاً قبل از تمیز کردن یا نگهداری، دستگاه را از برق بکشید.

مواد ممکن است نشتی کنند. - دستگاه ممکن است نشت کند و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت زیاد قرار ندهید. برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض آب قرار ندهید.

مواد قابل اشتعال ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال مانند بنزین، الکل، یا حلال‌ها قرار ندهید.

مواد قابل اشتعال ممکن است باعث اتصال کوتاه شوند. برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، دستگاه را از مواد قابل اشتعال دور نگه دارید.

دستگاه یا باتری را باز نکنید و له نکنید.

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، لطفاً از باتری‌های قابل شارژ استفاده کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده نمی‌کنید، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنید.

دستگاه را در نزدیکی شعله‌های باز یا اجاق گاز قرار ندهید.

افتادن دستگاه ممکن است باعث آسیب جدی شود.

از باتری‌های آسیب‌دیده یا نشت‌کرده استفاده نکنید.

برای دفع باتری‌های لیتیوم-یون، لطفاً با مرکز خدمات مجاز محلی تماس بگیرید.

هشدار

اگر دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارها رعایت نشوند، ممکن است آسیب یا جراحت رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز یا سایر منابع حرارتی استفاده نکنید.

این دستگاه را در بیمارستان، در خودرو، یا در نزدیکی تجهیزات پزشکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد تجهیزات پزشکی شود.

در صورت امکان، این دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز استفاده کنید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد ضربانساز اختلال ایجاد کند. برای اطمینان از عدم تداخل با ضربانساز، دستگاه را در سمت مخالف ضربانساز نگه دارید و بدنه دستگاه را از ضربانساز دور نگه دارید. - در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، با تولیدکننده یا نماینده مجاز آن تماس بگیرید تا از عدم تداخل دستگاه با تجهیزات پزشکی مطمئن شوید. در خودرو، استفاده از دستگاه ممکن است در عملکرد سیستمهای الکترونیکی خودرو اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه در خودرو، مطمئن شوید که موتور خودرو خاموش است. پس از روشن کردن موتور، میتوانید از دستگاه استفاده کنید. - دستگاههای الکترونیکی ممکن است در عملکرد صحیح سیستمهای ایمنی خودرو اختلال ایجاد کنند. در صورت بروز هرگونه مشکل، با تولیدکننده یا نماینده مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

در محیطهای صنعتی ممکن است تداخل الکترومغناطیسی بر عملکرد دستگاه تأثیر بگذارد.

اگر از دستگاه برای مصارف پزشکی استفاده میکنید، با تولیدکننده برای دریافت اطلاعات در مورد سازگاری الکترومغناطیسی تماس بگیرید.

میدانهای الکترومغناطیسی ممکن است بر عملکرد دستگاه تأثیر بگذارند و باعث ایجاد اختلال در عملکرد آن شوند. در صورت استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا از عملکرد صحیح دستگاه در محیطهای الکترومغناطیسی مطمئن شوید.

دستگاه را در نزدیکی بیمارستان یا در مکانهایی که از تجهیزات الکترومغناطیسی مانند سیستمهای رادیویی استفاده میشود، استفاده نکنید.

دستگاههای رادیویی ممکن است در عملکرد صحیح دستگاه اختلال ایجاد کنند.

دستگاه را در محیطهای دارای پتانسیل انفجار قرار ندهید.

به جای دور انداختن باتری، دستگاه را در محیطهای دارای پتانسیل انفجار قرار ندهید. در محیطهای دارای پتانسیل انفجار، معمولاً جرقهها، شعلهها و حرارت وجود دارد. - دستگاه را در مکانهایی که ممکن است گازهای قابل اشتعال وجود داشته باشد، استفاده نکنید. - دستگاه را در محیطهایی که ممکن است مواد شیمیایی یا گازهای قابل اشتعال وجود داشته باشد، قرار ندهید.

اگر دستگاه را گم کردید یا به هر دلیلی نیاز به تعویض آن داشتید، آن را دور نیندازید. اگر دستگاه را گم کردید، با تولیدکننده تماس بگیرید. دستگاه را در سطل زباله نیندازید. آن را به مرکز بازیافت یا تعمیرگاه مجاز تحویل دهید.

در صورت استفاده نادرست، ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

هشدار: این دستگاه ممکن است برای کودکان خطرناک باشد.

قبل از استفاده، دفترچه راهنمای کاربر را به دقت مطالعه کنید. هرگز دستگاه را در حالت روشن یا در حال شارژ رها نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از دستگاه در مکانهای مناسب استفاده کنید.

هنگام رانندگی، گوشی خود را در دست نگیرید و به آن نگاه نکنید. استفاده از گوشی هنگام رانندگی ممکن است خطرناک باشد. گوشی را در محلی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که گوشی در محفظه ایمن قرار دارد و در حین رانندگی با آن کار نمی‌کنید. اگر در شرایط نامساعد جوی رانندگی می‌کنید، اجازه دهید تماس‌ها به صندوق پیام منتقل شوند. از انجام تماس در شرایط سخت خودداری کنید. باران، برف، یخ و ترافیک می‌تواند خطرناک باشد. هنگام رانندگی، تایپ نکنید یا شماره‌گیری نکنید. شماره‌گیری را فقط زمانی انجام دهید که خودرو متوقف است. قبل از تماس، وضعیت ترافیک را در نظر بگیرید. هنگام رانندگی، تماس نگیرید و به تماس پاسخ ندهید. گوشی را در محلی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. از انجام مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، خودداری کنید. به هم‌سفر خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمات را به زمان توقف موکول کنید.

گوشی خود را به درستی نگه دارید.

گوشی باید همیشه خشک نگه داشته شود.

رطوبت و گرد و غبار می‌تواند به گوشی آسیب برساند. گوشی را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر گوشی خیس شد، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر گوشی امکان خارج کردن باتری دارد). سپس گوشی را خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. از تمیز کردن گوشی با مواد شوینده یا حلال‌های صنعتی خودداری کنید. برای تمیز کردن گوشی از پارچه نرم استفاده کنید.

گوشی خود را به درستی نگه دارید.

اگر گوشی شما داغ شد، ممکن است آسیب ببیند.

گوشی را در معرض حرارت زیاد یا نور مستقیم خورشید قرار ندهید. توصیه می‌شود گوشی را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• گوشی را در معرض حرارت زیاد مانند داخل خودروی پارک شده در آفتاب قرار ندهید. در این شرایط ممکن است به درستی کار نکند و آسیب ببیند. گوشی را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

گوشی را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

گوشی ممکن است داغ شود یا به درستی کار نکند. اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

گوشی را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

گوشی ممکن است آسیب ببیند یا باتری آن خالی شود. کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های حافظه و کارت‌های دسترسی ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

هشدار: این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. استفاده از آن در نزدیکی آب ممکن است خطر برق گرفتگی ایجاد کند.

استفاده از این دستگاه در نزدیکی آب ممکن است خطر برق گرفتگی ایجاد کند. اگر دستگاه در آب افتاد، آن را لمس نکنید و بلافاصله آن را از برق بکشید.

از این دستگاه با سیم اتصال به زمین استفاده کنید.

باتری ممکن است نشت کند یا در صورت استفاده نادرست منفجر شود.

از آنجا که دستگاه شما با برق شهری کار می‌کند، از تماس آن با آب یا مایعات خودداری کنید.

استفاده صحیح از باتری به عملکرد بهتر دستگاه کمک می‌کند و عمر باتری را افزایش می‌دهد.

هشدار: هنگام کار با چراغ‌های چشمک‌زن احتیاط کنید.

هشدار: این دستگاه ممکن است نور ساطع کند که می‌تواند برای چشم‌ها مضر باشد. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر علائمی مانند سردرد، سرگیجه یا تشنج دارید، فوراً به پزشک مراجعه کنید. - اگر احساس ناراحتی می‌کنید، مانند حالت تهوع یا سرگیجه، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

دستگاه را از نزدیکی اجسام داغ دور نگه دارید.

هنگام استفاده از دستگاه، ممکن است به طور موقت احساس ناراحتی در دست‌ها، بازوها، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن داشته باشید. اگر هنگام استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از هدفون خود در برابر آسیب محافظت کنید.

صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. صدای زیاد می‌تواند باعث کاهش شنوایی دائمی شود.

• همیشه صدای هدفون را قبل از اتصال به گوش خود کم کنید و آن را در حداقل سطح ایمن تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون ایجاد شود. برای کاهش این اثر، هدفون را با دست مرطوب لمس کنید یا از دستگاه در محیط مرطوب استفاده کنید.
• از هدفون در هنگام رعد و برق استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما منحرف شود و خطر برق گرفتگی وجود داشته باشد.

• سیکوراوسی بیوتسوسته سته‌سنا زا بائوتئو اوکروژوانیه زا دا زاگهرنته پورهدنا با هس ن ا دروگینه. Внимавајте кабелот на слушалките да не се заплетка во вашите раце или нозе.

Не носете го уредот во заштитни чевли или околу половината.

Ако паднете, може да се повредите или да го оштетите уредот.

Не го обојувајте уредот и не ставајте лепенки врз него.

• Водата и понокиме КСМКД ветаагватов повднокиме дении ида го спречат р苹�нною рабotinge.
• Ако те апергична на боја или метален дел од уредот, може да наидувате на специфични егзема или надразнување на кожата. Ако дојде до тоа, престанете со употребата на уредот и консултирајте се со вашиот лекар.

Скриено тајно или акорил може да ги поправи вашите раце и ние. Определете го уредот во сервисниот центар на Samsung 3 до 6 види поправка.

Инсталирајте го мобилниот уред внимателно

• Повторно дали сизишни уреташи посвоть рогам искатларна во Баятою вонося себбedlyrtв рогам�. Изберете да го поставите уредот во дополнителна опрема во висина на нивото на делот и возобновете го повторно. Неправилно инсталирање на грешки може да предизвика сериозно оштетување на уредот и може да се случи со намера.

Не судете го уредот и не предизвикувајте удар на уредот

Вашиот уред може да се оштети или да не функционира правилно. Доколку не е нормално, вашиот уред може да има оштетен дел или може да не функционира.

Обезбедете максимална траење на батеријата

• Испразнете ја батеријата подолго од една седмица бидејќи рокот на траење може да се скрати. Потоа, уредот може да се користи само ако батеријата е испразнета. Исклучете го полначот од изворот на напојување кога не е во употреба. Користете ја батеријата само за нејзината намена.
• اگر باتری را بدون محافظت رها کنید، ممکن است به سطح ولتاژ و عملکرد آسیب برسد. همچنین ممکن است باعث ایجاد خطرات ایمنی شود. دستورالعمل‌های ایمنی را در این دفترچه دنبال کنید تا از باتری به درستی استفاده کنید. رعایت نکردن دستورالعمل‌ها و هشدارها ممکن است گارانتی محصول را باطل کند. برخی از قطعات ممکن است در طول زمان فرسوده شوند و نیاز به تعویض داشته باشند.

قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی را مطالعه کنید.

دستگاه را در جای خشک و خنک نگه دارید، مانند تلفن. آن را مستقیماً در معرض نور خورشید قرار ندهید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

هر گونه تغییر یا اصلاح ممکن است گارانتی و عملکرد را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. قبل از دور انداختن باتری، آن را خارج کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی را مطالعه کنید.

دستگاه را با استفاده از کابل یا آداپتور شارژ کنید. پایانه‌های باتری را با اشیاء فلزی یا کوتاه اتصال ندهید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث آسیب به باتری یا خوردگی و آسیب به دستگاه شود، یا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار کند.

مراقب باشید که دیگران را هنگام استفاده از دستگاه در آب آزار ندهید.

این دستگاه فقط با کارت‌های مجاز و خدمات تأییدشده کار می‌کند.

استفاده از این دستگاه با کارت‌های تأییدنشده یا خدمات غیرمجاز ممکن است باعث اختلال در عملکرد شود و ضمانت‌نامهٔ تولیدکننده را باطل کند.

هشدار: با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به‌درستی وارد شده و کابل به‌درستی به پورت متصل است. کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت اطلاعات است، خارج نکنید؛ زیرا ممکن است به داده‌ها یا خود کارت آسیب برساند. از قرار دادن کارت‌ها در معرض ضربه، الکتریسیته ساکن، یا تماس با اجسام فلزی خودداری کنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل به‌طور نادرست ممکن است به دستگاه یا سایر اجزای آن آسیب برساند.

برای استفاده از سرویس‌های شبکه، اشتراک فعال داشته باشید.

سرویس‌های شبکه ممکن است در برخی مناطق یا با برخی اپراتورها در دسترس نباشند. برای استفاده از این سرویس‌ها، ممکن است نیاز به فعال‌سازی سرویس‌های اضافی یا پرداخت هزینه‌های مربوطه داشته باشید.

برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، مراحل تأیید هویت یا رمز عبور را طی کنید.

کاربر گرامی، لطفاً از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن اطلاعات شما نیست. قبل از دور انداختن دستگاه، حتماً از اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده احتمالی از اطلاعات شما جلوگیری شود. لطفاً قوانین مربوط به حریم خصوصی و مقررات محلی را رعایت کنید. به‌ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که ممکن است به اطلاعات شخصی شما دسترسی داشته باشند. - به‌طور منظم گوشی خود را برای استفاده نادرست یا غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما مشاهده کردید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما را تغییر دهد. برای جلوگیری از از دست رفتن اطلاعات، تنظیمات امنیتی گوشی خود را به‌روز نگه دارید. از برنامه‌های تأییدشده استفاده کنید و گوشی خود را با رمز قفل کنید.

از مطالب دارای حق نشر کپی نکنید.

توزیع مطالب دارای حق نشر بدون اجازهٔ صاحب حق، غیرقانونی است. این کار ممکن است شما را در معرض پیگرد قانونی قرار دهد. تولیدکننده مسئولیتی در قبال استفادهٔ غیرمجاز از مطالب دارای حق نشر ندارد.

مطابق با قوانین و مقررات

برای استفاده از دستگاه مطابق با قوانین و مقررات، دستورالعمل‌های مربوطه را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود که تحت ضمانت نیست.

از نصب برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. به صفحات اینترنتی غیرمعتبر مراجعه نکنید. از پیوندها یا پیوندهای ایمیل‌های ناشناس کلیک نکنید. - برنامه را به‌روز نگه دارید. • برنامه‌های آنتی‌ویروس را فعال نگه دارید، حتی وقتی از دستگاه استفاده نمی‌کنید. اگر دستگاه شما آلوده شده است، آن را با برنامه آنتی‌ویروس اسکن کنید. برنامه آنتی‌ویروس را طبق دستورالعمل‌های جدید نصب و اجرا کنید. نصب برنامه‌های آنتی‌ویروس از ابتدا برای بررسی عفونت ممکن است نیاز به راه‌اندازی مجدد سیستم داشته باشد.

قوانین دفع زباله‌های این محصول

(این نمادها برای تفکیک زباله‌ها اعمال می‌شوند)

(قوانین تولید با سیستم‌های ویژه برای دفع زباله‌های باقی‌مانده)

نمادهای روی محصول، بسته‌بندی یا مستندات نشان می‌دهند که محصولات الکترونیکی (مانند لپ‌تاپ، تلفن، تبلت، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای دفع صحیح و بازیافت این محصول، لطفاً آن را به مراکز جمع‌آوری زباله‌های الکترونیکی تحویل دهید. با انجام این کار به حفاظت از محیط زیست و استفاده مجدد از منابع کمک می‌کنید.

کاربران حرفه‌ای ممکن است بخواهند سیستم‌عامل را برای بررسی شرایط اولیه راه‌اندازی مجدد کنند. این محصول و قطعات الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری دیگر دور ریخته شوند.

Правилно отстранување на батериите од овој производ

(Применливо во држави со систем за собирање отпад)

Оваа ознака на батеријата, во врска со нејзиното отстранување, покажува дека батеријата не треба да се отстранува заедно со отпадот од домаќинствата на крајот од нејзиниот работен век.

Каде што е применливо, хемискиот симбол Hg, Cd или Pb означува дека батеријата содржи жива, кадмиум или олово над референтните вредности на Директивата 2006/66/EC. Ако батериите не се отстрануваат правилно, овие супстанции можат да предизвикаат штета на здравјето на луѓето или на животната средина.

За заштита на природните ресурси и промовирање на повторна употреба на материјалите, ве молиме да ги одвоите батериите од другите видови отпад и да ги рециклирате преку вашиот локален систем за собирање отпад, бесплатно.

Правилно отстранување на батериите од овој производ

(Применливо во држави со систем за собирање отпад)

Ознаката на батеријата, во врска со нејзиното отстранување, покажува дека батеријата треба да се отстранува заедно со отпадот од домаќинствата. Каде што е применливо, хемискиот симбол Hg, Cd или

Pb означува дека батеријата содржи жива, кадмиум или олово над референтните вредности на Директивата 2006/66/EC.

Батеријата која се содржи во овој производ не може да биде заменета од корисникот. За информации за нејзина замена, ве молиме обратете се до вашиот сервисен центар. Не обидувајте се да ја отстраните батеријата и да ја фрлите во оган. Не ја ракувајте, кршете или дупчете ја батеријата. Ако сакате да го одложите производот, местото за собирање отпад ќе преземе неопходни мерки за рециклирање и третман на производот, вклучувајќи ја и батеријата.

Изјава за одрекување

Некои содржини и услуги овде се сопственост на трети страни и се заштитени со законите за авторски права, патенти, трговски марки и/или други права на интелектуална сопственост. Таквите содржини и услуги се обезбедени само за ваша лична и некомерцијална употреба. Не смеете да ги користите какви било содржини или услуги на начин што не е овластен од сопственикот на содржината или давателот на услугата. Без одобрување и претходно, кој нема писмена овластување од сопственикот на содржината или давателот на услугата, не смеете да ги менувате, копирате, повторно објавувате, препраќате, поставувате, пренесувате, преведувате, продавате, создавате изведени дела, дистрибуирате или на кој било начин или преку кој било медиум какви било содржини или услуги.

شرکت سامسونگ هیچ گونه تضمینی در مورد در دسترس بودن، قابلیت اطمینان، به موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن اطلاعات موجود در این سند نمی‌دهد. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خطا یا حذفیات، از جمله اطلاعات نادرست یا ناقص، ندارد. سامسونگ حق تغییر این اطلاعات را در هر زمان بدون اطلاع قبلی محفوظ می‌دارد. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده از این اطلاعات ندارد. این اطلاعات ممکن است شامل اشتباهات فنی یا سهوهای نگارشی باشد و سامسونگ هیچ تعهدی برای به‌روزرسانی این اطلاعات ندارد. استفاده از این اطلاعات به عهده کاربر است و سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال نتایج حاصل از استفاده از آن ندارد.

استفاده از این سند به عهده کاربر است و سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت یا ادعایی که ممکن است در نتیجه استفاده از این اطلاعات ایجاد شود، ندارد. این اطلاعات ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی تغییر کند. سامسونگ هیچ تعهدی برای به‌روزرسانی این اطلاعات ندارد. این سند فقط برای اهداف اطلاعاتی ارائه شده است و سامسونگ هیچ گونه ضمانتی در مورد صحت یا کامل بودن آن نمی‌دهد.

سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات ارائه شده توسط اشخاص ثالث ندارد. قوانین و مقررات مربوط به خدمات و حقوق مربوط به اشخاص ثالث باید به طور کامل رعایت شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، باید اطلاعات ایمنی دستگاه خود را قبل از استفاده از آن بخوانید.

هشدار

اگر هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های شکسته یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شدید شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا کابل را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است منفجر شود یا به درستی کار نکند.

در هوای طوفانی از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات جانبی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌های ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی به افراد یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات جانبی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش باز نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا نزدیک وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی منابع گرما، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌های پر گرد و غبار یا آلوده نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا عناصر خارجی ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

از تماس پریز چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و براده‌های فلزی خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یون خود با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

احتیاط

اگر هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب به افراد یا اموال شود.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی خودداری کنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. - احتمال تداخل با ضربان‌ساز را با استفاده از دستگاه فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است، کاهش دهید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه کابین، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث شود به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای تعویض باتری، دستگاه را خاموش کنید. همیشه قوانین، مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه نگهداری دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بو یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری دیدید، باید فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی مسئولیت اصلی شماست.

هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن مانند کلیدهای میانبر و تکرار خودکار آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان صرف‌شده برای برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید بدون اینکه از جاده منحرف شوید به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، بگذارید به پیام‌گیر منتقل شود.
• مکالمات را در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک پایان دهید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرست کارها را یادداشت کنید یا از دفترچه آدرس عبور کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده شلوغ تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی که خودرو متوقف است برنامه‌ریزی کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

به درستی از دستگاه تلفن همراه مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و فوراً باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. مایعات رنگ برچسبی که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است را تغییر می‌دهند. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، به دستگاه آسیب برساند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص عملکرد شود. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در معرض میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار نقص عملکرد شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، پاسپورت و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از دستگاه و برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت دستگاه داغ در تماس با بدن ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ عکس است، از آن نزدیک چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

اگر از فلاش یا چراغ عکس نزدیک چشم استفاده کنید، ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، باید نور کافی در اتاق وجود داشته باشد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• اگر در معرض نور چشمک‌زن برای مدت طولانی قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا یکی از بستگانتان هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند انقباض عضلانی یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که کارهای تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

آن را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

اگر بیفتید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها، صورت و گردن آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات باید با احتیاط نصب شوند.

مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات جانبی نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن محکم شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی متصل نشده‌اند، ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه‌های هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار نقص شوند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده‌نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، این کار می‌تواند عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث شود باتری‌ها به درستی کار نکنند یا منفجر شوند، یا منجر به آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف که در نتیجه عدم توانایی در پیروی از هشدارها و دستورالعمل‌ها باشد، ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش قرار می‌گیرند، اما آسیب یا خرابی ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده، پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را صاف و عمودی نگه دارید، دقیقاً مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود و منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند دستگاه را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنکتورهای طلایی یا پایه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به اشتباه وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به کنکتور یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس از دستگاه غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف، باید یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل امدادی برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا داده‌های شخصی مهم دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر نیست.

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، این نکات کاربردی را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب‌هایی به دستگاه یا داده‌های شما وارد شود که احتمالاً تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از دستگاه استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا ببینید آیا دستگاه آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلودشده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا ببینید آیا دستگاه آلوده شده است.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا مواد چاپی نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا نگه دارید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید برای اطلاع از جزئیات مکان و نحوه بازیافت این اقلام به روشی سازگار با محیط زیست، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده و شرایط مندرج در قرارداد خرید تماس بگیرند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با زباله‌های تجاری دیگر دور ریخته شود.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر خود نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، از شما می‌خواهیم باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با تحویل رایگان به ایستگاه بازیافت، آنها را بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر خود نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با نزدیک‌ترین ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را باز کنید، بسوزانید، جدا کنید، خرد کنید یا سوراخ کنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، ایستگاه بازیافت اقدامات لازم برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شماست. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، شما به هیچ وجه یا از طریق هیچ رسانه‌ای نمی‌توانید هرگونه محتوا یا خدمات را از طریق این دستگاه اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق از، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

"قطعات یدکی و خدمات شخص ثالث" همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد محتوا یا خدماتی که ارائه می‌شوند، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاصی را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هر اطلاعاتی در آن، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا هر شخص ثالثی ناشی می‌شود، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود و سامسونگ تضمین نمی‌کند که چنین محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی مشخصی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا ادعایی را برای هرگونه وقفه یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های تلفن همراه ارائه شده است. برخی از بخش‌های این متن ممکن است به دستگاه شما مربوط نباشد. برای جلوگیری از آسیب و صدمه به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه باید اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

کابل‌های محافظت‌نشده ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن دوشاخه از پریز، کابل را نکشید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

Nie zwieraj biegunów ładowarki lub urządzenia.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar, wadliwe działanie lub wybuch baterii.

Nie korzystaj z urządzenia na otwartej przestrzeni podczas burzy.

Może to skutkować porażeniem prądem lub wadliwym działaniem urządzenia.

Należy korzystać wyłącznie z baterii, ładowarek, akcesoriów i materiałów zatwierdzonych przez producenta.

• Używanie zwykłych baterii lub ładowarek może skrócić czas eksploatacji urządzenia lub spowodować jego awarię. Może to spowodować pożar lub wybuch.
• Należy korzystać tylko z baterii i ładowarek zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych dla danego urządzenia. Używanie nieodpowiednich baterii i ładowarek może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia urządzenia.
• W przypadku stosowania akcesoriów lub materiałów niezatwierdzonych przez firmę Samsung nie ponosimy odpowiedzialności za bezpieczeństwo użytkownika.

Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed upuszczeniami i uderzeniami mechanicznymi.

Podczas użytkowania i likwidacji urządzenia i ładowarek należy zachować ostrożność.

• Nigdy nie należy wrzucać baterii lub urządzenia do ognia. Nigdy nie należy umieszczać baterii ani urządzeń na urządzeniach wydzielających ciepło, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Urządzenie może wybuchnąć, jeśli zostanie zbyt mocno rozgrzane. Podczas pozbywania się zużytych baterii i urządzeń należy przestrzegać wszystkich przepisów lokalnego prawa.
• Urządzenia nie należy zgniatać ani przebijać.
• Urządzenie należy chronić przed wysokim ciśnieniem zewnętrznym, ponieważ może to spowodować zwarcie obwodów wewnętrznych i przegrzanie.

Należy chronić urządzenie, baterię i ładowarkę przed uszkodzeniem.

• Nie należy narażać urządzenia ani baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur.
• دماهای شدید یا پایین ممکن است باعث آسیب دیدن دستگاه، کوتاه شدن عمر آن و همچنین کاهش ظرفیت و زمان کار باتری شود.
• باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید. این کار می‌تواند منجر به ایجاد اتصال بین قطب‌های مثبت و منفی باتری شده و باعث آسیب موقت یا دائمی آن شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

• این کار می‌تواند باعث نشت باتری شود.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار، دود یا سایر مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

انتهای چندکاره و انتهای کوچک شارژر را از تماس با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغزی مداد محافظت کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شده و خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کنند.

باتری یا دستگاه را نجوید و نمکید.

• این کار ممکن است باعث آسیب دیدن دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در دهان، گوش یا بینی قرار ندهید.

چنین رفتارهایی ممکن است باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای استفاده ایمن از باتری‌های لیتیوم-یونی، لطفاً با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و اصول ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جسمی و خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌ها اختلال ایجاد کند.
• استفاده از کابل داده LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث تداخل شود.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند بر عملکرد آن تأثیر بگذارد.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با ابزارهای ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. دستگاه باید در هنگام برخاستن و فرود خاموش شود. پس از برخاستن، در صورت موافقت خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

قرار دادن دستگاه در معرض گازهای غلیظ یا بخارات.

این ممکن است باعث آسیب به پوشش خارجی دستگاه شود.

در صورت استفاده از سمعک، برای اطلاع از تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است عملکرد برخی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند بلندگوها یا رادیوها، قرار ندهید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

خاموش کردن دستگاه در محیط‌های با خطر انفجار بالا.

در مناطق خطرناک، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. در مناطق خطرناک، همیشه از تمام مقررات، علائم و دستورالعمل‌ها پیروی کنید. - از دستگاه در مکان‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک مخازن سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. - مایعات و گازهای قابل اشتعال و مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری می‌شود، نگهداری نکنید.

در صورت مشاهده بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه، یا خروج دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

رعایت تمام هشدارها و دستورالعمل‌های مربوط به استفاده از دستگاه‌های قابل حمل در حین رانندگی.

وظیفه اصلی راننده رانندگی ایمن است. اگر قانون منع می‌کند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، طبق قوانین جاری و دستورالعمل‌های زیر عمل کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌هایی که کار با آن را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس کمک می‌کنند.
• دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که بدون برداشتن چشم از جاده قابل دسترسی باشد. در مواقع نامناسب تماس برقرار نکنید. قبل از رانندگی، تماس را قطع کنید.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط نامساعد جاده، دریافت تماس را متوقف کنید. باران، باران با برف، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی، شماره تلفن را یادداشت نکنید و جستجو نکنید. مرور فهرست کارها یا مخاطبین، توجه را از وظیفه اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند. از دستگاه‌هایی که اطلاعات ترافیکی می‌دهند، با احتیاط استفاده کنید. تماس‌ها را فقط هنگام توقف یا پارک برقرار کنید. مسیر خود را قبل از حرکت برنامه‌ریزی کنید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید. مکالماتی که ممکن است توجه شما را از شرایط جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقبت از دستگاه‌های قابل حمل و استفاده صحیح از آنها

دستگاه را از آب محافظت کنید.

• رطوبت و مایعات ممکن است به اجزای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا دکمه باتری را فشار نمی‌دهید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• تماس با مایع ممکن است باعث شود برچسب نشان‌دهنده آسیب
• تغییر رنگ دهد. آسیب ناشی از آب
• می‌تواند منجر به باطل شدن گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت سقوط، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• Może to spowodować porysowanie lub uszkodzenie urządzenia.
• Zetknięcie styków baterii z metalowymi przedmiotami może wywołać pożar.

Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego.

• Narażenie urządzenia na działanie pola magnetycznego może doprowadzić do jego uszkodzenia lub rozładowania baterii.
• Pole magnetyczne może uszkodzić karty z paskiem magnetycznym, w tym karty kredytowe, telefoniczne, paszporty i karty pokładowe.

Jeśli urządzenie jest przegrzane, należy przerwać używanie urządzenia i odczekać chwilę.

Zbyt długi kontakt skóry z przegrzanym urządzeniem może wywołać objawy oparzenia, np. zaczerwienienie lub odbarwienie skóry.

Nie używać urządzenia bez założonej tylnej pokrywy.

Bateria mogłaby wypaść z urządzenia i ulec uszkodzeniu lub spowodować wadliwe działanie.

Użycie lampy błyskowej w małej odległości od oczu może spowodować chwilową utratę zdolności widzenia lub uszkodzić wzrok.

Zachowaj ostrożność podczas patrzenia na błyskające się obrazy.

• Nie używaj urządzenia w całkowicie ciemnych pomieszczeniach oraz nie trzymaj ekranu zbyt blisko oczu. Błyskające obrazy widoczne podczas dłuższego oglądania filmów lub grania w gry mogą doprowadzić do drgawek lub utraty przytomności. Jeśli poczujesz jakikolwiek dyskomfort, zaprzestań natychmiast używania urządzenia.
• Jeśli w rodzinie były przypadki drgawek lub utraty przytomności w trakcie korzystania z podobnym urządzeniem, przed rozpoczęciem korzystania z nowego należy zasięgnąć porady lekarskiej. W przypadku odczuwania dyskomfortu, jak skurcze mięśni lub oszołomienie, należy przerwać korzystanie z urządzenia i zasięgnąć porady lekarskiej.
• Aby oczy się nie męczyły, należy robić częste przerwy w trakcie korzystania z urządzenia.

Aby zminimalizować ryzyko obrażeń wynikających z powtarzających się ruchów.

Ciągłe powtarzanie jednej czynności, takiej jak naciskanie klawiszy, rysowanie postaci palcami, aktywne korzystanie z ekranu dotykowego lub granie w gry, może doprowadzić do zmęczenia dłoni, karku, ramion lub innych części ciała. Gdy chcesz używać urządzenia przez dłuższy czas, nie ściskaj go zbyt mocno, naciskaj klawisze delikatnie i rób częste przerwy. Jeśli w trakcie pracy odczuwasz zmęczenie lub dyskomfort, przerwij korzystanie z urządzenia i skontaktuj się z lekarzem.

Podczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu.

• Długotrwały kontakt z głośnymi dźwiękami może prowadzić do uszkodzenia słuchu.
• Kontakt z głośnymi dźwiękami podczas jazdy może odwracać uwagę i przyczynić się do wypadku.
• Przed podłączeniem słuchawek do źródła dźwięku należy zawsze zmniejszyć głośność. Należy ustawić taki minimalny poziom głośności, aby słyszeć rozmowę lub muzykę. W suchych miejscach wewnątrz słuchawek może dojść do gromadzenia się elektryczności statycznej. Staraj się używać słuchawek w takich warunkach. Pamiętaj, aby przed podłączeniem słuchawki do urządzenia dotknąć dowolnego obiektu metalowego. Pozwoli to na rozładowanie elektryczności statycznej.
• Nie posługuj się słuchawkami w trakcie prowadzenia samochodu lub jazdy rowerem. Może to rozpraszać uwagę i być przyczyną wypadku. Ponadto w niektórych krajach jest to zabronione.

Korzystając z urządzenia podczas chodzenia lub przemieszczania się, należy zachować uwagę.

• Aby uniknąć obrażeń ciała, należy zawsze zwracać uwagę na otoczenie.
• Należy uważać, aby kabel słuchawek nie uległ zaplątaniu w ramionach lub w pobliskich przedmiotach.

Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni ani w pasie.

W razie upadku może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.

Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejek.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را غیرممکن کنند. کاربرانی که به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارند ممکن است دچار واکنش‌های آلرژیک شوند، به دستگاه آسیب برسانند یا دچار خارش شوند. در چنین مواردی باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با فروشنده مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا خراب شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

ترکش‌های شیشه یا اکریلیک ممکن است باعث زخم شدن دست یا صورت شوند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ برگردانید.

هنگام نصب دستگاه و لوازم جانبی احتیاط کنید.

مطمئن شوید که همه دستگاه‌ها و لوازم جانبی مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است در صورت باز شدن ناگهانی کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• این کار ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نادرست دستگاه شود.
• ظاهر یا تغییر شکل دستگاه ممکن است باعث آسیب یا قرار گرفتن در معرض قطعات خطرناک شود.

به حداکثر رساندن عمر باتری و شارژر.

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید. شارژ بیش از حد باتری ممکن است عمر آن را کوتاه کند. اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.

• شارژرهای استفاده نشده را از پریز برق جدا کنید. باتری‌ها را فقط برای هدفی که طراحی شده‌اند استفاده کنید.
• استفاده نادرست از باتری‌ها ممکن است طول عمر و کارایی آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• برای نگه داشتن دستگاه و باتری در بهترین وضعیت فنی، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است تحت گارانتی سازنده نباشد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات مشمول گارانتی هستند.
• آسیب‌های ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

تغییر یا اصلاح دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی محصول شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. هنگام خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا آسیب به پوشش بیرونی دستگاه شود و می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

دستگاه باید به درستی کار کند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط پرسنل خدمات مجاز انجام شود.

تلاش برای تعمیر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است منجر به آسیب جدی و باطل شدن گارانتی شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها به آرامی برخورد کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مراقب باشید کارت یا کابل را در جهت صحیح وارد کنید.
• کارت را در حالی که اطلاعات در حال انتقال به آن است یا دستگاه در حال استفاده است، خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• لطفاً کارت را از تماس با مایعات، مواد شیمیایی و تداخلات الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه دست نزنید. در صورت کثیف شدن، با یک پارچه نرم آن را پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل به سمت اشتباه یا معکوس ممکن است به سوکت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات محرمانه فاش یا سوءاستفاده شود.

• بخشی از استفاده از دستگاه باید شامل تهیه منظم نسخه پشتیبان از داده‌های مهم باشد. شرکت سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. اگر می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، ابتدا با انجام یک بازنشانی، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. به این ترتیب از دسترسی به اطلاعات شخصی و نشت آنها جلوگیری می‌کنید.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بررسی کنید. در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای حداقلی یا اطلاعات شخصی دسترسی دارند، احتیاط ویژه‌ای به خرج دهید.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک بررسی کنید. اگر موارد مشکوکی از استفاده از اطلاعات شخصی یافت شد، برای تغییر یا حذف داده‌های حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت شود.
• از فعال‌سازی از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با استفاده از قفل، رمز عبور یا پین قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. عدم رعایت این توصیه ممکن است باعث نقض قوانین کپی‌رایت شود. تولیدکننده در قبال عواقب قانونی توزیع غیرقانونی مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئولیتی ندارد.

اطلاعات مربوط به حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

به شما اطلاع می‌دهیم که لازم است از تمام محتوا و داده‌های مهم مشتری که در محصول ذخیره شده است نسخه پشتیبان تهیه کنید، زیرا در حین تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت سامسونگ الکترونیکس لهستان مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت یا ضرر ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در حین تعمیر یا تعویض محصول ندارد.

اطلاعات مربوط به استفاده از دستگاه‌های دارای صفحه لمسی.

اطلاع می‌دهیم که آسیب دیدن صفحه لمسی به صورت خط و خش یا ترک‌خوردگی ناشی از ضربه و/یا اشیاء سخت (مانند کلید) می‌تواند منجر به عملکرد نامناسب دستگاه شود. خرابی‌های ناشی از موارد فوق، طبق شرایط گارانتی، آسیب مکانیکی محسوب شده و مشمول گارانتی نیستند.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، باید توصیه‌های زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها بدون امکان استفاده از خدمات گارانتی شود.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• ایمیل‌ها و پیام‌های مشکوک در پیام‌رسان‌ها را از فرستندگان ناشناس حذف کنید. رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های ارتباط بی‌سیم مانند بلوتوث را در زمانی که استفاده نمی‌شوند غیرفعال کنید. اگر دستگاه داغ شد یا رفتار غیرعادی داشت، با برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کرده و به طور منظم اجرا کنید تا بررسی شود که آیا عفونتی رخ داده است.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

دفع صحیح محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

(فقط برای کشورهایی که سیستم‌های تفکیک پسماند دارند)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد قرار دارد نشان می‌دهد که پس از پایان عمر مفید، این محصول و لوازم جانبی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های معمولی دور ریخته شوند.

زباله‌های شهری.

به منظور جلوگیری از اثرات مضر بر سلامت انسان و محیط زیست ناشی از دفع نادرست زباله‌ها، این محصولات باید از سایر انواع زباله جدا شده و تحت بازیافت مسئولانه و استفاده مجدد از مواد قرار گیرند.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد نحوه بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست این محصولات، کاربران در خانوارها باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی مسئول مدیریت پسماند تماس بگیرند.

کاربران در مشاغل باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

روش صحیح دفع باتری‌های این محصول

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های تفکیک زباله در آنها اجرا می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفید آن نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مشخص‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند خطراتی برای سلامت انسان یا محیط زیست ایجاد کنند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم‌های جمع‌آوری و بازیافت محلی، که معمولاً رایگان هستند، بازیافت کنید.

روش صحیح دفع باتری‌های این محصول

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های تفکیک زباله در آنها اجرا می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان می‌دهند که باتری

حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مشخص‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول برای تعویض توسط کاربر طراحی نشده است. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید، در آتش نیندازید، باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر کاربر می‌خواهد محصول را دور بیندازد، باید آن را به یک مرکز جمع‌آوری زباله تخصصی تحویل دهد، جایی که اقدامات مناسب برای بازیافت و دفع محصول و باتری انجام می‌شود.

سلب مسئولیت

Treść i usługi dostępne za pomocą tego urządzenia należą do podmiotów trzecich i są chronione prawami autorskimi, patentami, znakami towarowymi oraz innymi prawami własności intelektualnej. Ta zawartość i usługi są dostarczane wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego. Użytkownik nie może używać zawartości ani usług w sposób, który narusza prawa autorskie właściciela zawartości lub dostawcy usług. Bez ograniczeń do powyżej wymienionych warunków, w przypadku braku wyraźnej zgody odpowiedniego właściciela zawartości lub dostawcy usług, nie jest dozwolone modyfikowanie, kopiowanie, ponowne publikowanie, przesyłanie, wysyłanie, przekazywanie, tłumaczenie, rozpowszechnianie, tworzenie dzieł pochodnych, wykorzystywanie ani rozprowadzanie w żaden sposób, z wykorzystaniem jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek zawartości lub usług wyświetlanych za pomocą tego urządzenia.

ZAWARTOŚĆ I USŁUGI POCHODZĄCE OD PODMIOTÓW TRZECICH SĄ DOSTARCZANE W POSTACI „TAK, JAK JEST”. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE W SPOSÓB WYRAŹNY ANI DOROZUMIANY, ŻE ZAWARTOŚĆ LUB USŁUGI DOSTARCZONE W TEN SPOSÓB BĘDĄ ZDATNE DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. FIRMA SAMSUNG WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH WYNIKOWYCH GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZEŃ, DO GWARANCJI ZDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE BEZPIECZEŃSTWA, PRAWIDŁOWOŚCI, PUNKTUALNOŚCI, LEGALNOŚCI ANI KOMPLETNOŚCI ŻADNEJ Z ZAWARTOŚCI LUB USŁUG UDOSTĘPNIANYCH Z POMOCĄ TEGO URZĄDZENIA I W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH, WŁĄCZAJĄC ZANIEDBANIE, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZWIĄZANEJ Z UMOWĄ LUB KONTRAKTEM ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY, HONORARIA ADWOKATÓW, WYDATKI LUB INNE SZKODY WYNIKAJĄCE ALBO ŁĄCZĄCE SIĘ Z JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI ZAWARTYMI LUB ZWIĄZANYMI Z UŻYCIEM ZAWARTOŚCI LUB USŁUG PRZEZ UŻYTKOWNIKA BĄDŹ PODMIOTY TRZECIE, NAWET JEŚLI ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TEGO RODZAJU SZKÓD.

Usługi świadczone przez podmioty trzecie mogą zostać zakończone lub przerwane w dowolnej chwili i Firma Samsung nie gwarantuje, że zawartość lub usługi będą dostępne w jakimkolwiek czasie. Zawartość i usługi są przesyłane przez podmioty trzecie za pośrednictwem sieci i urządzeń przesyłowych, które są kontrolowane przez firmę Samsung. Bez ograniczeń do niniejszego wyłączenia odpowiedzialności, Firma Samsung wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za przerwanie lub zawieszenie dostępności zawartości lub usług uzyskiwanych za pomocą tego urządzenia.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za usługi klienta związane z tą zawartością i usługami. Pytania i żądania dotyczące zawartości lub usług należy kierować do ich dostawców.

UWAGA!

• Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne, przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania urządzenia.
• استفاده از این دستگاه به منزله پذیرش گارانتی تجاری یا تناسب برای هدف خاصی است، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.
• هیچ گارانتی برای دوام عملکرد تک تک کنتاکت‌ها و همچنین گارانتی برای دوام مطلق تمام اجزای دستگاه ارائه نمی‌شود. باید اصول استفاده صحیح از دستگاه و همچنین لوازم جانبی جداگانه (شارژر، باتری و غیره) رعایت شود. دستگاه را بدون آشنایی قبلی با دفترچه راهنما به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید. برای عیوب و خرابی‌های دستگاه که در نتیجه استفاده نادرست و اتصال دستگاه به دستگاه‌هایی که برای همکاری با دستگاه در نظر گرفته نشده‌اند، کاربر مسئول است.
• گارانتی شامل عناصری نمی‌شود که در نتیجه استفاده طبیعی فرسوده می‌شوند (به عنوان مثال، سایش نوشته‌های روی صفحه کلید یا سایش و خط و خش روی بدنه). گارانتی همچنین شامل خرابی‌های ناشی از عوامل جوی (به عنوان مثال، رطوبت، یا در نتیجه دمای بالا یا پایین) نمی‌شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی به دستگاه‌های خاصی اشاره دارد. بخشی از محتوا ممکن است به دستگاه شما مربوط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب به دستگاه خود، قبل از استفاده، تمام اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا حتی مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای قطع کردن دستگاه، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در طول شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

Não provoque curto-circuitos no carregador ou no dispositivo.

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico ou incêndio, ou a bateria poderá deixar de funcionar ou explodir.

Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas.

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico ou mau funcionamento do dispositivo.

Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante.

• O uso de baterias ou carregadores genéricos poderá encurtar a vida útil do dispositivo ou causar avarias no dispositivo. Podem mesmo causar incêndios ou que a bateria expluda.
• Utilize apenas as baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o seu dispositivo. A utilização de baterias e carregadores incompatíveis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo.
• A Samsung não se responsabiliza pela segurança do utilizador se o mesmo utilizar acessórios ou consumíveis não aprovados pela Samsung.

Não deixe cair, nem cause embates no carregador ou no dispositivo.

Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente.

• Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como micro-ondas, fornos ou radiadores. O dispositivo pode explodir quando sobreaquecido. Siga todos os regulamentos locais para a eliminação da bateria ou do dispositivo em fim de vida.
• Nunca esmague ou perfure o dispositivo.
• Evite expor o dispositivo a pressões externas elevadas, as quais poderão resultar em curto-circuito interno e sobreaquecimento.

Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos.

• Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito baixas ou muito elevadas.
• دماهای شدید میتوانند باعث تغییر شکل دستگاه و کاهش ظرفیت شارژ شوند و همچنین به دستگاه و باتری آسیب برسانند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار میتواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات آشپزخانه با حرارت بالا یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

• ممکن است نشتی باتری رخ دهد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا سایر ذرات ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس ورودی چندکاره و ترمینال کوچک‌تر شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، ذرات فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه ترمینال‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در دهان قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - اگر دستگاه برای استفاده کودکان است، مطمئن شوید که دستگاه مناسب است.

دستگاه یا سایر لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

Ao fazê-lo, poderá sufocar ou causar ferimentos graves.

Não manuseie uma bateria de íons de lítio danificada ou com vazamento.

Para a eliminação segura da bateria de íons de lítio, contacte o centro de assistência autorizada mais próximo.

Cuidado

Não respeitar os cuidados e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou danos.

Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos elétricos.

• A maioria dos dispositivos eletrônicos utiliza sinais de radiofrequência. O dispositivo pode interferir com outros dispositivos eletrônicos.
• Usar uma conexão de dados 4G pode causar interferência em outros dispositivos, tais como equipamentos de áudio e telefones.

Não utilize o dispositivo em hospitais, aviões ou equipamentos automotivos que possam sofrer interferências de radiofrequência.

• Se for possível, evite utilizar o dispositivo num raio de 15 cm de um marca-passo, dado que o dispositivo poderá interferir com o marca-passo.
• Para minimizar eventuais interferências com um marca-passo, utilize o dispositivo no lado oposto do corpo em relação ao marca-passo.
• Se utilizar equipamento médico, contacte o fabricante do equipamento antes de usar o dispositivo para determinar se o equipamento pode ou não ser afetado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo.
• Num avião, o uso de dispositivos eletrônicos pode interferir com os instrumentos eletrônicos de navegação do avião. Certifique-se de que o dispositivo está desligado durante a decolagem e aterrissagem. Depois de decolar, pode usar o dispositivo no modo de voo se o pessoal de bordo assim o permitir.
• Dispositivos eletrônicos no seu carro poderão não funcionar corretamente devido às interferências do dispositivo. Contacte o fabricante para obter mais informações.

Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases.

Ao fazê-lo, poderá danificar o exterior do dispositivo ou fazê-lo funcionar mal.

Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequências.

As radiofrequências emitidas pelo seu dispositivo podem interferir com os aparelhos de audição. Antes de usar o dispositivo, contacte o fabricante para determinar se o seu aparelho de audição pode ou não ser afetado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo.

Não utilize o seu dispositivo perto de dispositivos ou aparelhos que emitam radiofrequências, tais como sistemas de som ou torres de rádio.

As radiofrequências podem causar o mau funcionamento do dispositivo.

Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos.

• Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos antes de retirar a bateria.
• Observe sempre os regulamentos, instruções e sinais de aviso em ambientes potencialmente explosivos.
• Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento (estações de serviço) ou perto de combustíveis ou químicos, ou em áreas inflamáveis.
• Não armazene ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o dispositivo, os componentes ou acessórios.

No caso de detetar cheiros, sons, fumo ou líquidos a sair do dispositivo ou da bateria, pare de usar o dispositivo imediatamente e leve-o a um Centro de Assistência Samsung.

Não fazê-lo poderá resultar em incêndio ou explosão.

Observe todos os avisos e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a condução de um veículo.

A sua responsabilidade principal é a condução em segurança. Nunca utilize o seu dispositivo móvel quando conduz, se tal for proibido pela lei. Para a sua segurança e a dos outros, aplique as regras do bom senso e não se esqueça dos seguintes conselhos:

• De acordo com a legislação em vigor, a utilização de telemóveis dotados de dois auriculares é proibida durante a condução, mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84.º do Código da Estrada).
• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما تماس را پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیکی پیچیده یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک پیچیده می‌توانند خطرآفرین باشند.
• شماره‌گیری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. تایپ کردن یا پیمایش در دفترچه تلفن دستگاه، شما را از مسئولیت اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است.
• در گفتگوهای احساسی یا استرس‌زا که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که به طور بالقوه می‌توانند حواس شما را از جاده پرت کنند، قطع کنید.

از دستگاه تلفن همراه خود به درستی مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه از قبل روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. با این کار ممکن است باعث خرابی یا عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شوید.
• دستگاه را برای مدت‌های طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی‌مدت پوست شما با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

بدون قاب پشتی از دستگاه استفاده نکنید.

اگر باتری از دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دوربین دستگاه شما فلاش یا نور دارد، آنها را خیلی نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن کنید و آن را بیش از حد به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• حملات یا از دست دادن هوشیاری ممکن است در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از آشنایان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار حملات یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از درد چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که برخی اقدامات را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها بر روی صفحه لمسی با انگشتان خود یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از گوش‌های خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به تجهیزات صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث از دست دادن توجه و تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، مراقب باشید که از دستگاه استفاده نکنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازو یا اشیاء مجاور پیچیده نشده است.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا نزدیک کمربند حمل نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است به خود آسیب بزنید یا به دستگاه آسیب برسانید.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات حساس را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های تلفن همراه یا تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در مسیر باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم ممکن است در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل داده شود، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات به درستی کار نکنند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد.
• پس از مدتی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، باتری تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده مجدد، آن را شارژ کنید.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری‌ها برای مدت طولانی می‌تواند عمر مفید آنها را کاهش دهد و باعث عملکرد ضعیف یا حتی انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های زیر ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن معمولی انجام می‌دهید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را قبل از خارج کردن باتری خاموش کنید. اگر دستگاه روشن باشد و باتری را خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه یا شارژر را با یک دستمال یا پاک‌کن تمیز کنید.
• قطب‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا دستمال تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است رنگ بیرونی دستگاه تغییر کند یا خورده شود و یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیر و نگهداری دستگاه باید فقط توسط تکنسین‌های مجرب انجام شود.

اگر افراد غیرمجاز در دستگاه مداخله کنند، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به محل صحیح متصل است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا کارت یا دستگاه آسیب ببیند.
• از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل به‌زور یا به‌طور نادرست ممکن است به درگاه چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روش جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه می‌کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگامی که به‌طور دائم استفاده از دستگاه را متوقف می‌کنید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده اشخاص ثالث از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود و نصب برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای مختلف یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به‌طور منظم بررسی کنید تا سوءاستفاده یا استفاده مشکوک را شناسایی کنید. اگر از اطلاعات شخصی شما سوءاستفاده شد، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با اپراتور یا ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان حقوق مربوطه، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین حمایت از حق نشر را نقض کند. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را انتقال ندهید.
• از صفحات وب ناامن بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از منابع ناشناخته را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، از یک آنتی‌ویروس برای جستجوی عفونت‌ها استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، از یک برنامه آنتی‌ویروس در دستگاه خود استفاده کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس بر روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای عفونت‌ها بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این (به عنوان مثال، شارژر، هدفون،

کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت عمومی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این تجهیزات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

از کاربران خصوصی خواسته می‌شود برای کسب اطلاعات درباره مکان و نحوه تحویل این تجهیزات برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با فروشنده یا نهادهای رسمی محلی تماس بگیرند.

کاربران حرفه‌ای باید با فروشنده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های خانگی مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(فقط برای کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند اعمال می‌شود)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی ظاهر می‌شود، نشان می‌دهد که باتری‌های موجود در این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی تفکیک‌نشده در پایان عمر مفیدشان دور ریخته شوند.

در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم رایگان جمع‌آوری باتری محلی بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(فقط برای کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری محصولی است که نباید در زباله‌های خانگی قرار گیرد. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg،

Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید از شر محصول خلاص شوید، مرکز جمع‌آوری اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط حق چاپ، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به شکلی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کند. به غیر از مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، کاربر نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که توسط این دستگاه ارائه می‌شود تغییر دهد، کپی کند، بازنشر کند، آپلود کند، به عنوان مقاله منتشر کند، انتقال دهد، ترجمه کند، بفروشد، آثار مشتق ایجاد کند، بهره‌برداری کند یا به هر شکل یا در هر رسانه‌ای توزیع کند.

محتويات وخدمات طرف ثالث "همانطور که هستند" ارائه میشوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائهشده به این روش، برای هر هدفی ارائه نمیدهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانتهای قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد میکند. سامسونگ دقت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار میگیرد تضمین نمیکند و در هیچ موردی، از جمله در صورت سهلانگاری، سامسونگ مسئول - خواه بر اساس قرارداد، خواه بر اساس عمل غیرقانونی خارج از قرارداد - برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا پیامدی، هزینههای وکلا، هزینهها یا هرگونه خسارات دیگر ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدمات توسط کاربر یا هر شخص ثالث، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند. سامسونگ اعلام نمیکند یا تضمین نمیکند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکهها و رسانههای انتقالی خارج از کنترل سامسونگ منتقل میشوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق دستگاه در دسترس قرار میگیرد رد میکند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سوال یا درخواست کمک مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهندگان محتوای مربوطه و خدمات هدایت شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه تلفن همراه است. ممکن است برخی از عناصر محتوا برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب جسمی به شما و دیگران و برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، اطلاعات ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابلها، دوشاخههای برق یا پریزهای برق آسیب دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن میتوانند باعث برق گرفتگی یا آتشسوزی شوند.

کابل برق را با دستهای خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به برق گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و آسیب نرسانید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دستهای خیس دستگاه را لمس نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

عدم رعایت این اقدام می‌تواند باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد و باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی به بدن وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی و مواد مصرفی غیرمجاز مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و باعث کاهش ظرفیت شارژ و عمر باتری شوند. از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد می‌کند و می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا داخل ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق استفاده نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی منجر شوند.

اجازه ندهید دوشاخه چندکاره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مداد تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان نگه ندارید.

• عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا ترک‌خورده را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، داخل هواپیما یا نزدیک وسایل نقلیه‌ای که ممکن است با فرکانس رادیویی تداخل داشته باشند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده، با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در داخل هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• تلفن‌های داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات غلیظ قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزات دیگری که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شود.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب‌شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی یا صدای مشکوکی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های بی‌سیم در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌ها/عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس‌ها با دستگاه تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد. تماس‌ها را در شرایط ترافیکی سخت یا آب‌وهوای نامساعد قطع کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن کارهایی که باید انجام دهید یا جستجوی یک شماره در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند!
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما در حال حرکت نیست.
• در مکالمات پرتنش یا احساسی شرکت نکنید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. مطمئن شوید افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید بدانند که شما در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه تلفن همراه خود به روشی مناسب استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت دور نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را روشن بگذارید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب ناشی از آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب‌های ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد قرار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، قرار ندهید. رعایت نکردن این دستورالعمل‌ها می‌تواند باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه داغ شود یا عملکرد نادرستی داشته باشد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است عملکرد نادرستی داشته باشد و باتری ممکن است در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، برای مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه بیش از حد گرم ممکن است علائم سوختگی جزئی مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ایجاد کند.

Dispozitivul cu capacul din spate scos

Bateria poate cădea din dispozitiv, ceea ce poate duce la deteriorarea sau la funcționarea necorespunzătoare a acestuia.

Dacă dispozitivul are bliț sau lumină pentru camera foto, nu folosiți blițul în apropierea ochilor persoanelor sau animalelor de companie.

Utilizarea unui bliț în apropierea ochilor poate cauza pierderea temporară a vederii sau afecțiuni ale ochilor.

Fiți atenți la expunerea la lumini orbitoare.

• Atunci când utilizați dispozitivul, lăsați o lumină în cameră și nu țineți ecranul prea aproape de ochi. Este posibil să suferiți crize sau să vă pierdeți cunoștința, atunci când sunteți expuși la lumini orbitoare, la vizionarea unor videoclipuri sau în timp ce vă jucați cu jocuri flash pe perioade îndelungate de timp. Dacă simțiți un disconfort de orice fel, încetați să utilizați dispozitivul imediat.
• Dacă cineva apropiat a experimentat crize sau pierderi de cunoștință în timpul utilizării unui dispozitiv asemănător, consultați un medic înainte de a utiliza dispozitivul.
• Dacă simțiți disconfort, cum ar fi spasme musculare sau vă simțiți dezorientat, încetați să utilizați dispozitivul imediat și consultați un medic.
• Pentru a preveni oboseala ochilor, faceți pauze frecvente în timpul utilizării dispozitivului.

Reduceți riscul de răniri la mișcări repetate.

Când efectuați acțiuni în mod repetat, cum ar fi apăsarea tastelor, desenarea caracterelor sau atingerea ecranului senzitiv, sau când jucați jocuri, este posibil să simțiți un disconfort ocazional la mâini, gât, umeri sau în alte părți ale corpului. Când utilizați dispozitivul pe perioade îndelungate de timp, țineți dispozitivul într-o poziție relaxată, apăsați ușor tastele și faceți pauze dese. În cazul în care disconfortul persistă în timpul sau după utilizare, încetați să utilizați dispozitivul și consultați un medic.

Protejați-vă vederea și auzul în timpul utilizării căștilor.

• Expunerea excesivă la sunete puternice poate cauza afecțiuni ale auzului.
• Expunerea la sunete puternice în timp ce mergeți pe jos vă poate distrage atenția și poate cauza un accident.
• Reduceți întotdeauna volumul înainte de a cupla căștile la o sursă audio și utilizați numai setarea minimă de volum necesară pentru a asculta conversația sau muzica.
• În medii uscate, este posibil să se acumuleze energie statică în căști. Evitați să utilizați căștile în medii uscate, sau atingeți obiecte metalice pentru a descărca energia statică, înainte de conectarea căștilor la dispozitiv.
• Nu utilizați căștile în timp ce conduceți sau mergeți pe un vehicul cu două roți. Această acțiune poate duce la distragerea atenției și poate cauza accidente, sau poate să nu fie legală, în funcție de regiune.

Utilizați cu atenție dispozitivul în timp ce vă plimbați sau vă aflați în mișcare.

Familiarizați-vă întotdeauna cu împrejurimile, pentru a evita vătămările corporale ale dvs. sau ale altor persoane. - Verificați periodic cablurile pentru ca acestea să nu se încâlcească și să nu se prindă în brațele dvs. sau în obiecte apropiate.

Nu transportați dispozitivul în buzunarele de la spate sau în jurul brâului.

Vă puteți răni sau puteți deteriora dispozitivul în caz de cădere.

Nu vopsiți și nu aplicați abțibilduri pe dispozitiv.

Vopseaua și abțibildurile pot bloca piesele în mișcare și pot împiedica funcționarea normală. - Dacă sunteți alergic la vopsea sau la piesele metalice ale dispozitivului, vă pot apărea mâncărimi, eczeme sau umflături pe piele. Dacă se întâmplă așa ceva, nu mai folosiți dispozitivul și consultați medicul dvs.

Nu utilizați dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart.

Sticla spartă sau fibra acrilică pot cauza leziuni ale mâinilor și ale feței. Duceți dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l repara.

Instalați cu atenție dispozitivele și echipamentele mobile.

• Asigurați-vă că dispozitivele mobile sau echipamentele aferente, instalate în vehicul, sunt montate în siguranță.
• Evitați să amplasați dispozitivul și accesoriile acestuia lângă sau în zona de declanșare a unui airbag. Echipamentul fără fir instalat necorespunzător poate cauza răni grave când airbagurile se umflă.

Nu scăpați și nu supuneți dispozitivul la șocuri.

• Este posibil ca dispozitivul să fie deteriorat sau să funcționeze necorespunzător.
• Dacă este îndoit sau deformat, dispozitivul se poate deteriora sau componentele sale pot funcționa necorespunzător.

Asigurarea duratei maxime de viață pentru baterie și încărcător

Evitați încărcarea dispozitivului pentru mai mult de o săptămână, deoarece supraîncărcarea poate scurta durata de viață a bateriei. În timp, dispozitivul neutilizat se va descărca și va trebui reîncărcat înaintea utilizării. - Deconectați încărcătorul de la sursele de alimentare când nu este utilizat. Utilizați bateria numai în scopurile pentru care a fost produsă. - Cu timpul, lăsarea bateriilor neutilizate poate reduce durata de viață și performanța acestora. De asemenea, poate cauza funcționarea necorespunzătoare sau explozia bateriilor, sau poate cauza incendiu.

• Urmați toate instrucțiunile din acest manual pentru a asigura durata de viață optimă a dispozitivului și a bateriei. Deteriorarea sau performanța slabă cauzate de nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor pot anula garanția producătorului. Dispozitivul dvs. se poate uza cu timpul. Anumite piese și reparații sunt acoperite de garanție în limita perioadei de valabilitate, dar defecțiunile sau deteriorările cauzate de utilizarea accesoriilor neaprobate nu sunt acoperite de garanție.

Aveți în vedere următoarele lucruri când utilizați dispozitivul

Țineți dispozitivul drept, așa cum ați proceda cu un telefon tradițional. Vorbiți direct în microfon.

Nu demontați, nu modificați și nu reparați dispozitivul

• Schimbările sau modificările aduse dispozitivului pot anula garanția producătorului. Dacă dispozitivul are nevoie de reparații, duceți-l la un Centru de Service Samsung.
• Nu donați și nu găuriți bateria, deoarece se pot produce explozii sau incendii.
• Opriți dispozitivul înainte de scoaterea bateriei. Dacă scoateți bateria cu dispozitivul pornit, există posibilitatea ca acesta să nu mai funcționeze corespunzător.

Aveți în vedere următoarele lucruri când ștergeți dispozitivul

• Ștergeți dispozitivul sau încărcătorul cu un prosop sau cu o lavetă.
• Curățați bornele bateriei cu o cârpă de bumbac sau cu un prosop.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. رعایت نکردن این دستورالعمل ممکن است باعث تغییر رنگ، خوردگی قسمت‌های خارجی دستگاه یا برق‌گرفتگی و آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید عملیات سرویس را روی دستگاه انجام دهند.

انجام عملیات سرویس توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند منجر به آسیب دیدن دستگاه و لغو گارانتی توسط تولیدکننده شود.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با احتیاط جابجا کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که به درستی و در محل مناسب متصل شده‌اند.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی، کنتاکت‌های طلایی کارت را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا کابل می‌تواند منجر به آسیب دیدن پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس‌های اضطراری از دستگاه در برخی مناطق یا شرایط خاص ممکن نیست. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید، سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. اطلاعات موجود در پنجره مجوزها را هنگام نصب برنامه‌ها با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای زیادی یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.

• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز را مشاهده کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی پیدا کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا حساب را حذف یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک الگو، رمز عبور یا کد PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به نقض قانون حق نشر شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برنامه‌های ویروسی و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های ویروسی یا ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این الزامات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های ناامن دسترسی نداشته باشید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای جلوگیری از عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

روش صحیح دور انداختن این محصول

تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی (قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این نماد روی محصول، لوازم جانبی و مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (شارژر، کابل USB و...) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

با توجه به اینکه دفع غیرقابل کنترل زباله‌ها می‌تواند به محیط زیست یا سلامت انسان آسیب برساند، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید و بدین ترتیب استفاده مجدد پایدار از منابع مادی را ترویج دهید.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را به آن‌ها فروخته است تماس بگیرند یا از مقامات محلی بپرسند که چگونه می‌توانند این اقلام را برای بازیافت به روشی سازگار با محیط زیست تحویل دهند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط مندرج در قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان چرخه عمر خود همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده باشند، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66. در صورت عدم دفع صحیح باتری‌ها، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان و محیط زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری باتری در سطح محلی بازیافت کنید.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان چرخه عمر خود همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علامت‌گذاری شده باشند، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66.

باتری تعبیه‌شده در این دستگاه توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. باتری را شارژ نکنید، آن را خارج نکنید و در آتش نیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید و سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و برخی خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، قوانین ثبت اختراع، قوانین علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما حق استفاده از محتوا و خدمات را به گونه‌ای که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، ندارید. بدون محدود کردن موارد ذکر شده، مگر در مواردی که به صراحت توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، حق تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، صادرات یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده‌شده از طریق این دستگاه را به هیچ‌وجه و با هیچ وسیله‌ای ندارید.

محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند: سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این شکل نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت تجاری بودن یا مناسب بودن برای هدف خاصی را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا در قصور، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، حتی اگر در مورد احتمال وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، نخواهد بود.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول یا پاسخگو برای خدمات مشتریان ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث در مورد محتوا و خدمات نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

این دستگاه باید با توجه به دستورالعملهای ایمنی استفاده شود. برخی از آنها ممکن است برای دستگاه شما مناسب باشند. قبل از استفاده از دستگاه، حتماً دفترچه راهنما را مطالعه کنید تا از ایمنی و عملکرد صحیح دستگاه مطمئن شوید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است به آسیبهای جدی یا مرگ منجر شود.

از سیمهای برق آسیب دیده یا فرسوده و همچنین از دوشاخههای غیر استاندارد استفاده نکنید.

استفاده از آنها ممکن است به آتشسوزی یا برقگرفتگی منجر شود.

دستگاه را با دستهای خیس یا مرطوب لمس نکنید و از تماس با آب خودداری کنید.

این کار ممکن است به برقگرفتگی منجر شود.

از خم کردن یا آسیب رساندن به کابل برق خودداری کنید.

این کار ممکن است به آتشسوزی یا برقگرفتگی منجر شود.

دستگاه را در حین شارژ با دستهای خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است به برقگرفتگی منجر شود.

دستگاه را از باران یا رطوبت محافظت کنید.

این کار ممکن است به آتشسوزی یا برقگرفتگی منجر شود و همچنین به باتری آسیب برساند.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است به برقگرفتگی یا آسیب به دستگاه منجر شود.

اجزای داخلی باتری ممکن است توسط کاربران غیرمجاز، مواد شیمیایی، اسیدها و اجزای دیگر آسیب ببینند.

استفاده از باتری‌های غیرقابل شارژ ممکن است عمر باتری را کاهش دهد یا به آن آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث نشت باتری و آتش‌سوزی شود. - فقط از باتری‌های قابل شارژ تایید شده توسط شرکت برای شارژ باتری استفاده کنید. باتری‌های غیرقابل شارژ ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند. شرکت مسئولیتی در قبال کاربرانی که از باتری‌های غیرمجاز استفاده می‌کنند، که توسط شرکت تایید نشده‌اند، ندارد.

باتری‌های دستگاه را دور نیندازید، آنها را در معرض آتش قرار ندهید.

هنگام استفاده از دستگاه با باتری‌های قابل شارژ در هنگام شارژ مراقب باشید.

هرگز باتری‌های استفاده شده را در دستگاه قرار ندهید. هرگز باتری‌ها را در داخل یا روی سطح دستگاه‌های گرمایشی مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. قوانین ایمنی برای باتری‌های قابل شارژ را رعایت کنید. دستگاه را خم نکنید یا له نکنید. از اعمال فشار بیش از حد بر روی دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه را خیس نکنید، باتری‌ها ممکن است آسیب ببینند.

باتری را از قرار گرفتن در معرض دمای شدید محافظت کنید. - گرم شدن یا سرد شدن بیش از حد ممکن است به دستگاه آسیب برساند. علاوه بر این، این امر بر ظرفیت باتری تأثیر منفی می‌گذارد. از تماس باتری با اجسام فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه بین پایانه‌های باتری شده و به آسیب دائمی یا موقت منجر شود. - از باتری‌های آسیب دیده یا تغییر شکل یافته استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های گرمایشی یا در ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از باتری‌ها در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا در دمای بالا استفاده یا نگهداری نکنید.

مواد خارجی ممکن است وارد دستگاه شوند و باعث آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شوند.

از تماس کانکتورهای چند منظوره دستگاه شارژ با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و ذرات مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتورها شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نجوید.

این وسیله را به کودکان یا حیوانات خانگی ندهید. قطعات کوچک ممکن است وارد مجاری تنفسی کودکان یا حیوانات شود. اگر وسیله را به کودکان می‌دهید، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به آسیب جدی یا جراحت شود.

استفاده از لوازم جانبی یا قطعات یدکی که توسط تولیدکننده تأیید نشده‌اند مجاز نیست.

برای اطلاعات بیشتر در مورد لوازم جانبی و قطعات یدکی، می‌توانید به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هشدار

عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خرابی تجهیزات شود.

استفاده از دستگاه در نزدیکی وسایل الکترونیکی ممنوع است.

بیشتر وسایل الکترونیکی امواج رادیویی ساطع می‌کنند. استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات الکترونیکی ممکن است باعث ایجاد تداخل در عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی یا تصویری شود.

برای جلوگیری از تداخل در عملکرد دستگاه‌های مربوطه، استفاده از دستگاه در هواپیما، بیمارستان‌ها یا وسایل نقلیه ممنوع است.

- دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز دور نگه دارید. اگر از ضربان‌ساز استفاده می‌کنید، دستگاه را به گوش مقابل (گوشی که ضربان‌ساز در آن سمت نیست) ببرید. - اگر از وسایل پزشکی خاصی استفاده می‌کنید، با پزشک یا تولیدکننده مشورت کنید تا مطمئن شوید که سیگنال‌های دستگاه با وسایل پزشکی تداخل ندارند.

استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است باعث تداخل در سیستم‌های ناوبری شود. فراموش نکنید که دستگاه را در هنگام برخاستن و فرود خاموش کنید. پس از برخاستن، استفاده از دستگاه در حالت پرواز با اجازه کادر پرواز مجاز است. این دستگاه‌ها ممکن است به دلیل سیگنال‌های رادیویی ناخواسته، تداخلی در عملکرد تجهیزات الکترونیکی هواپیما ایجاد کنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده هواپیما تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار زیاد خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از دستگاه استفاده می‌کنید، برای اطلاعات بیشتر در مورد عملکرد و ویژگی‌های آن با تولیدکننده تماس بگیرید.

با توجه به اینکه این دستگاه ممکن است سیگنال‌های رادیویی را دریافت کند، استفاده از آن در نزدیکی دستگاه‌های پزشکی ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود.

استفاده از دستگاه‌های صوتی در مجاورت دستگاه‌های رادیویی، مانند سیستم‌های صوتی، ممکن است باعث ایجاد تداخل شود.

امواج رادیویی ممکن است در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد کنند.

دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، قوانین و مقررات را رعایت کرده و دستگاه را خاموش کنید. از روشن کردن دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیک مخازن سوخت یا مواد شیمیایی و همچنین در مکان‌های انجام عملیات انفجار خودداری کنید. از حمل مایعات، گازها یا مواد منفجره همراه با دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

اگر دستگاه صداهای غیرعادی یا بوی غیرعادی منتشر می‌کند، فوراً آن را خاموش کرده و از سرویس‌دهنده مجاز سامسونگ کمک بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در خودرو، قوانین و مقررات مربوطه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، نکات ایمنی را رعایت کرده و به علائم هشداردهنده توجه کنید. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. قبل از استفاده از دستگاه، حتماً دفترچه راهنما را مطالعه کرده و به توصیه‌های آن عمل کنید.

استفاده از دستگاه در حین رانندگی می‌تواند خطرناک باشد. دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بتوانید بدون برداشتن دست از فرمان از دستگاه استفاده کنید. تماس‌های دریافتی در حین رانندگی ممکن است توجه شما را منحرف کند. در شرایط نامساعد جوی یا ترافیک سنگین، مکالمه را به تعویق بیندازید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین ممکن است منجر به تصادف شود. هنگام رانندگی تماس نگیرید و به صفحه نمایش نگاه نکنید. تماس‌ها و پیامک‌ها می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند. گوشی را روی پای خود قرار دهید و از رانندگی منحرف نشوید. توصیه می‌شود قبل از رانندگی یا در توقف‌های مجاز تماس بگیرید. سعی نکنید در حین رانندگی تماس برقرار کنید، مگر در موارد اضطراری. با اپراتور خود تماس بگیرید و موقعیت خود را اعلام کنید. از انجام مکالمات طولانی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، خودداری کنید.

از دستگاه تلفن همراه استفاده کنید و آن را به درستی نگه دارید.

از تماس دستگاه با آب خودداری کنید.

در صورت گرم شدن بیش از حد دستگاه، ممکن است به اجزای دستگاه یا باتری آسیب برسد. دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را جدا کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را جدا کنید، اقدامات اضطراری انجام ندهید). دستگاه را در جای خنک قرار دهید و به مرکز خدمات مراجعه کنید. نشانگر داغ شدن دستگاه ممکن است تغییر کند. گرم شدن بیش از حد ممکن است باعث توقف عملکرد دستگاه شود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف قرار دهید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در معرض دمای بالا قرار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین نگهداری نکنید، مثلاً در صندوق عقب ماشین در تابستان. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید (مثلاً روی داشبورد ماشین) قرار ندهید. باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

از تماس دستگاه با اجسام فلزی مانند سکه، کلید یا آچار خودداری کنید.

بدنه دستگاه ممکن است داغ شود که می‌تواند باعث آسیب به دستگاه شود. تماس باتری با اجسام فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در کنار منابع میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شود. همچنین قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن بانکی یا کارت‌های پارکینگ آسیب برساند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، آن را خاموش کنید و از آن استفاده نکنید.

از دستگاه بدون باتری استفاده نکنید.

باتری ممکن است منفجر شود که باعث آسیب به دستگاه و خطر آتش‌سوزی می‌شود.

اگر دستگاه با مایعات تماس پیدا کرد، از آن استفاده نکنید و آن را نزدیک شعله یا اجسام داغ قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب موقت یا دائمی به چشم شود.

از دیدگاه خود محافظت کنید هنگام کار با دستگاه

دستگاه را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید. هنگام استفاده از آن در اتاق، همیشه یک منبع نور روشن نگه دارید. استفاده طولانی‌مدت از فلش‌های روشن ممکن است به چشم‌ها آسیب برساند و در صورت وجود بیماری، علائم را تشدید کند. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما با استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا اختلالات بینایی شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی، سردرد یا اختلالات هماهنگی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید. استفاده طولانی‌مدت ممکن است باعث خستگی چشم شود.

به خاطر داشته باشید که هنگام استفاده از دستگاه خطر آسیب وجود دارد

هنگام استفاده از دستگاه‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن خطوط یا انجام حرکات تکراری، ممکن است در دست‌ها، مچ‌ها، بازوها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. در صورت ادامه استفاده از دستگاه، توصیه می‌شود آن را در دست بگیرید، دکمه‌ها را بدون فشار زیاد فشار دهید و به طور دوره‌ای استراحت کنید. در صورت بروز ناراحتی در حین یا پس از استفاده از دستگاه، به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست احتیاط کنید

صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند برای مدت طولانی ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند و ممکن است منجر به وزوز گوش یا کاهش شنوایی شود.

قبل از اتصال هدفون، میزان صدا را روی حداقل تنظیم کنید. حداقل سطح صدا را تنظیم کنید که در آن بتوانید گفتار یا موسیقی را به وضوح بشنوید. در شرایط رطوبت کم، هدست ممکن است الکتریسیته ساکن تولید کند. در رطوبت کم، از هدست استفاده کنید یا قبل از اتصال آن به دستگاه، با دست خود الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید. - از هدست در هنگام رعد و برق یا در نزدیکی آب استفاده نکنید. این ممکن است توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود؛ همچنین ممکن است در کشور شما ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا رانندگی احتیاط کنید

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف خود را ارزیابی کنید. - مطمئن شوید که دستگاه در دستان شما یا در مجاورت اشیاء دیگر گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمربند خود حمل نکنید

دستگاه ممکن است به دلیل ضربه یا فشار آسیب ببیند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب به آن نچسبانید

• رنگ و برچسب ممکن است عملکرد عادی قطعات دستگاه را مختل کنند. در صورت نفوذ رنگ یا فلز به قطعات دستگاه، ممکن است با دود، جرقه یا آتش‌سوزی همراه باشد. در این صورت فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

Паспорт изделия и гарантийный талон. Отнесите устройство в сервисный центр Samsung для ремонта.

Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудование

• Убедитесь, что мобильное оборудование, установленное в автомобиле, надежно закреплено. Не размещайте устройство в зоне подушки безопасности или рядом с ней. Неправильная установка оборудования может привести к серьезным травмам при срабатывании подушки безопасности.

Не роняйте устройство и избегайте сильных ударов

Это может привести к повреждению устройства или его компонентов. Не используйте устройство в местах с повышенной влажностью, а компоненты могут выйти из строя.

Обеспечение максимального срока службы аккумулятора и зарядного устройства

Не оставляйте мобильное устройство подключенным к зарядному устройству на длительное время, так как избыточная зарядка может сократить срок службы аккумулятора. - Если заряжаемый аккумулятор не используется, он со временем разряжается.

• После зарядки аккумулятора всегда отключайте зарядное устройство от розетки. - Аккумулятор следует использовать только по его прямому назначению. Неправильное использование аккумулятора может сократить срок службы устройства. Для обеспечения максимального срока службы аккумулятора следуйте всем инструкциям производителя. Повреждения, вызванные неправильным использованием устройства, не покрываются гарантией производителя. Со временем устройство может изнашиваться, и некоторые детали могут потребовать замены. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием устройства.

При использовании устройства помните о следующем

• Держите устройство вертикально, как трубку стационарного телефона. Говорите в микрофон устройства.

Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать устройство

Любые изменения конструкции влекут за собой прекращение действия гарантии производителя. Если устройство требует обслуживания, обратитесь в сервисный центр Samsung. Не разбирайте аккумулятор и не подвергайте его воздействию огня, это может привести к взрыву или возгоранию. - Перед извлечением аккумулятора выключите устройство. Извлечение аккумулятора из включенного устройства может привести к его повреждению.

При использовании устройства помните о следующем

• Используйте зарядное устройство только с одобренными аккумуляторами.
• Подключайте контакты аккумулятора только к соответствующим контактам.
• از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. این ممکن است باعث آسیب به پوشش یا بدنه دستگاه شود و همچنین ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است خطاهایی در عملکرد آن رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، هنجارهای اخلاقی را رعایت کنید.

تعمیر دستگاه را فقط به تکنسینهای واجد شرایط بسپارید.

تعمیر غیرمجاز ممکن است منجر به آسیب به دستگاه، لغو گارانتی و از دست رفتن گارانتی محصول شود.

هنگام کار با سیمکارتها، کارتهای حافظه و کابلها احتیاط کنید.

هنگام قرار دادن کارت حافظه یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام میدهید. کارت انتقال داده را در جهت اشتباه وارد نکنید، این کار ممکن است منجر به از دست رفتن دادهها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید. • دستگاه را از رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید. - 100% - 95% - 80% - 75% - 60% - 55% - 40% - 35% - 20% - 15% - 10% - 9% - 8% - 7% - 6% - 5% - 5% - 4% - 4% - 3% - 3% - 2% - 2% - 1% - 1% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 0% - 1% - 0% - 1% - 0% - 1% - 0% - 1% - 0% - 1% - 0% - 1% - 0% - 1% - 0% - 1% - 0% - 1% - 0% - 1% - 0% - 1% - 0% - 1% - 0% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - 1% - به کنتاکتهای طلایی کارت حافظه با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. کارت حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید. قرار دادن کارت حافظه با نیروی بیش از حد ممکن است به کارت حافظه یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

برای خدمات اضطراری

در برخی مناطق، ممکن است تماسهای اضطراری در دسترس نباشند. در صورت عدم دسترسی به شبکه یا عدم پشتیبانی، ممکن است راههای دیگری برای تماس با خدمات اضطراری وجود داشته باشد.

به طور جدی به محافظت از اطلاعات شخصی خود اهمیت دهید. از نشت یا استفاده غیرمجاز از اطلاعات مهم خودداری کنید.

• برای محافظت از اطلاعات خود، به طور منظم نسخههای پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد.
• پیش از استفاده از دستگاه، دادههای خود را پشتیبانگیری کنید تا اطلاعات اولیه شما در معرض خطر از دست رفتن قرار نگیرد. هنگام بارگذاری برنامهها، به اطلاعات مربوط به حقوق دسترسی توجه کنید. به ویژه در مورد برنامههایی که به عملکردهای زیادی از دستگاه یا به اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید. بهطور منظم فهرست حسابهای کاربری را بررسی کنید و هرگونه استفاده مشکوک را گزارش دهید. در صورت مشاهده هرگونه نشانه از فعالیت مشکوک، با اپراتور مرکز تماس تماس بگیرید یا اطلاعات مربوط به حساب کاربری خود را تغییر دهید. در صورت از دست رفتن دستگاه، برای محافظت از دادههای خود، حسابهای کاربری را از راه دور مسدود کنید.
• از نرمافزارهای کاربردی فقط از منابع معتبر استفاده کنید و دستگاه را با استفاده از رمز عبور یا پین قفل کنید.

ممنوعیت توزیع مطالب دارای حق نشر

توزیع مطالب دارای حق نشر بدون اجازه کتبی صاحب حق نشر ممنوع است. این عمل نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده مسئولیتی در قبال استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر ندارد.

درباره باتری

برای محافظت از دستگاه در برابر باتریهای معیوب، از باتریهای تأیید شده استفاده کنید. استفاده از باتریهای غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی آن را باطل کند.

لوازم جانبی ناشناخته را وصل نکنید. به وبسایتهای غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، اقدامات زیر را انجام دهید: - رمز عبور تنظیم کنید و بهطور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بیسیم غیرضروری مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. - برای بررسی ویروسها و بدافزارها، بهطور منظم دستگاه را اسکن کنید. - قبل از نصب برنامههای دانلود شده، بررسیهای لازم را انجام دهید. - بر روی رایانه خود برنامه آنتیویروس نصب کنید و بهطور منظم بررسیهای ویروس را انجام دهید. - تغییرات در رجیستری یا سیستمعامل دستگاه را کنترل کنید.

استفاده صحیح از دستگاه

(راهنمای کاربر)

{مخصوص افرادی که از سیستمهای دارای دسترسی محدود استفاده میکنند}

این محصول مطابق با مستندات همراه، برای استفاده با آداپتور برق و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند

دستگاه شارژر، آداپتور و کابل USB) طراحی شده است و نباید با سایر تجهیزات استفاده شود.

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا لوازم جانبی آن، از لوازم جانبی تأیید شده استفاده کنید و از تغییر یا استفاده نادرست از دستگاه و لوازم جانبی الکترونیکی آن خودداری کنید.

اطلاعات مربوط به استفاده از دستگاه را میتوانید در وبسایت تولیدکننده یا سازمانهای نظارتی مربوطه بیابید.

لطفاً با توزیعکننده یا تأمینکننده تماس بگیرید و با شرایط قرارداد آشنا شوید. دستگاه و لوازم جانبی الکترونیکی آن را همراه با سایر محصولات دور نیندازید.

__SUPPIMER__

تاکید میکنیم که بر اساس قوانین، کاربرد صحیح باتریها در این دستگاه الزامی است. باتری استفادهشده در این محصول نباید با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شود.

باتریهای حاوی جیوه، کادمیوم، سرب و سایر مواد خطرناک ممکن است در صورت دفع نادرست به محیط زیست آسیب برسانند. لطفاً باتریهای استفادهشده را طبق مقررات محلی بازیافت کنید.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، باتریهای این محصول باید بهدرستی بازیافت شوند. از دور ریختن باتریها در زبالههای معمولی خودداری کنید.

دفع صحیح باتریهای این محصول

تاکید میکنیم که بر اساس قوانین، کاربرد صحیح باتریها در این دستگاه الزامی است. باتری استفادهشده در این محصول نباید با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شود.

باتریهای حاوی جیوه، کادمیوم، سرب و سایر مواد خطرناک ممکن است در صورت دفع نادرست به محیط زیست آسیب برسانند.

در این محصول از باتری استفاده شده است که قابل تعویض نیست. برای تعویض، با خدمات مشتری تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خودتان تعویض کنید. باتری را در معرض آتش یا اجسام تیز قرار ندهید. باتریهای قابل شارژ و غیرقابل شارژ باید طبق مقررات بازیافت شوند.

نماد سطل زباله خطخورده نشان میدهد که این محصول باید طبق مقررات محلی بازیافت شود. این نماد نشان میدهد که محصول نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شود.

نماد سطل زباله خطخورده نشاندهنده امکان بازیافت است. این نماد همراه با علامت مادی باتری به شکل عددی یا حروفی است.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشد و توسط آنها ارائه شده است. چنین محتوایی ممکن است برای استفاده تجاری محدود شده باشد. استفاده از این محتوا یا خدمات بدون اجازه کتبی از مالک یا ارائهدهنده خدمات ممنوع است. همچنین کپی، توزیع، انتقال، فروش، ترجمه، اقتباس، ایجاد آثار مشتق، بهرهبرداری یا انتشار این محتوا به هر شکل و به هر وسیله ممنوع است.

این نرم‌افزار و خدمات بر اساس «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت‌نامه‌ای، صریح یا ضمنی، برای استفاده از این نرم‌افزار یا خدمات با اهداف خاص ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ در حد مجاز قانون، از هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، کارایی، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن نرم‌افزار یا خدمات ارائه‌شده از طریق دستگاه را تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا خاص، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از استفاده یا عدم استفاده از این نرم‌افزار یا خدمات (یا در ارتباط با آن) نخواهد داشت، حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد.

ممکن است خدمات به‌طور موقت یا دائم متوقف شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال توقف خدمات ندارد. محتوای خدمات ممکن است در دسترس باشد یا نباشد. خدمات ممکن است از طریق شبکه‌های شخص ثالث ارائه شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدودیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال توقف موقت یا دائم خدمات، یا حذف یا عدم تحویل محتوا از طریق دستگاه ندارد.

شرکت سامسونگ همچنین مسئولیتی در قبال خدمات مشتری یا خدمات مرتبط با نرم‌افزار یا خدمات ندارد. سؤالات یا درخواست‌های مربوط به خدمات مشتری باید به نمایندگان مجاز سامسونگ یا مراکز خدمات مجاز هدایت شوند.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید یا با کشیدن کابل، شارژر را از برق نکشید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، تجهیزات جانبی و موادی که توسط سازنده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به طور ویژه برای دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند استفاده می‌کنند، ندارد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. - هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. - از قرار دادن دستگاه در معرض فشار بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. - به هیچ عنوان از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، مایکروویو، ظروف داغ پخت و پز یا بطری‌های تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

Prašina i strani čestice mogu uzrokovati neispravnost uređaja i mogu uzrokovati požar ili električni udar.

Sprečite da višenamenski konektor i manji kraj punjača dođu u kontakt sa provodnim materijalima, kao što su tečnosti, prašina, metalna prašina i patrone olovke.

Provodni materijali mogu izazvati kratak spoj ili koroziju terminala, što za posledicu može imati eksploziju ili požar.

Ne grizite niti sišite uređaj ili baterije.

• Na taj način se može prouzrokovati eksplozija ili požar.
• Deca ili životinje se mogu ugušiti malim delovima.
• Ukoliko uređaj koriste deca, uverite se da to rade na ispravan način.

Nemojte stavljati uređaj ili isporučeni pribor u oči, uši ili usta.

Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda.

Nemojte koristiti oštećene ili procurele litijum-jonske baterije.

Za bezbedno odlaganje vaše litijum-jonske baterije, obratite se najbližem ovlašćenom servisnom centru.

Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine.

Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja.

• Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. Vaš uređaj može da izazove smetnju u radu drugih elektronskih uređaja. Korišćenje LTE verzije za prenos podataka može izazvati smetnje kod drugih uređaja, kao što su audio oprema i telefoni.

Nemojte koristiti uređaj u bolnici, u avionu ili u automobilskoj opremi čiji rad radio frekvencija može da ometa.

دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز (پیسمیکر) نگه دارید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. برای کاهش تداخل احتمالی با پیسمیکر، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به پیسمیکر استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانسهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر آن تجهیزات تأثیر میگذارد یا خیر. استفاده از دستگاههای الکترونیکی در هواپیما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. حتماً در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، میتوانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاههای الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به اتصالات دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با تولیدکننده مشورت کنید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعکها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانسهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر میگذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا دستگاههایی که فرکانس رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا برجهای رادیویی استفاده نکنید.

فرکانسهای رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیطهای بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای بالقوه انفجاری، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• علاوه بر این، در چنین شرایطی به شدت از مقررات، دستورالعملها و علائم پیروی کنید.
• از دستگاه در مکانهای ذخیره سوخت (پمپ بنزین)، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات آن یا اتصالات آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوها یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، یا اگر دود یا نشتی از دستگاه یا باتری دیدید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

به شدت از هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی باید در اولویت باشد. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از قوه قضاوت سالم استفاده کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و عملکردهای آن آشنا شوید که برای سهولت کار طراحی شده‌اند، مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس‌ها از طریق دستگاه تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس خود نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون منحرف کردن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی شما به تماس پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط نامساعد جوی، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هیچ چیزی را یادداشت نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور سریع دفترچه تلفن، توجه شما را از ایمنی جاده که اولویت دارد منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را زمانی انجام دهید که پارک کرده‌اید.
• درگیر گفتگوهای احساسی یا پرتنش نشوید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خیس نکنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب داخلی ناشی از تماس با آب است تغییر می‌دهند. در صورت آسیب ناشی از آب، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگه ندارید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است آسیب ببیند.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند بر کارت‌های دارای نوار مغناطیسی تأثیر بگذارند، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها خودداری کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید.
• هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن در تاریکی برای مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در خانواده شما افرادی سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته‌اند، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی می‌کنید، مانند گرفتگی عضلات یا گیجی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که به طور مداوم فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه‌کلید یا صفحه‌نمایش لمسی، یا بازی کردن را انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را محکم نگیرید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

• قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، میزان صدا را کاهش دهید و حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه، ممکن است خلاف قانون نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید

در هر لحظه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید. مطمئن شوید که کابل هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ظاهر شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات خرد شده ممکن است به دست ها و صورت آسیب برساند. در این صورت دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا آن را تعمیر کنند.

در نصب دستگاه های همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

مطمئن شوید که دستگاه همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می شوند، ایمن هستند. از قرار دادن دستگاه و تجهیزات جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن آسیب بزنید یا به برخی از قطعات آن آسیب برسانید.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را فراهم کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. دستگاهی که استفاده نمی شود به مرور زمان خالی می شود و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی کنید از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

• نگهداری باتری ها در حالت استفاده نشده به مرور زمان ممکن است عمر مفید و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث خرابی یا انفجار باتری ها یا آتش سوزی شود. برای اطمینان از طولانی ترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می دارید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی ظاهر دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید.

فقط به افراد مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر به افراد غیرمجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در سمت صحیح قرار گرفته است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنترل‌ها یا قطب‌های طلایی رنگ را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

امکان دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا در شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از طریق دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال هرگونه از دست رفتن اطلاعات مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را برای تراکنش‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور تلفن همراه خود تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های مختلف خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نمی‌گیرند.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور را تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید. عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آن‌ها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کرده و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دفع)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی برای محیط زیست و سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با نهاد دولتی محلی تماس بگیرند تا جزئیات مربوط به روش‌های بازیافت ایمن برای محیط زیست این محصولات را بیاموزند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن هنگام دفع نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. جایی که

علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb وجود دارد، به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بالاتر از سطح مجاز طبق دستورالعمل EC Directive 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته شوند، این مواد می‌توانند برای سلامتی یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد بازیافتی، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم بازیافت باتری محلی خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. جایی که علائم زیر وجود دارد

عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بالاتر از سطح مجاز طبق دستورالعمل EC Directive 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را دور بیندازید. باتری را باز نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و دفع محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به تولیدکنندگان شخص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، هرگونه استفاده، کپی، بازنشر، ارسال، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده و توزیع هرگونه محتوا و خدمات ارائه‌شده در این دستگاه ممنوع است.

محتويات وخدمات تأمین‌کنندگان مستقل همان‌طور که هستند ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای چنین محتوا و خدماتی، برای هر منظوری، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است، تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قرارداد یا جرم، مسئول هیچ‌گونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، یا هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و هرگونه ضرر یا خسارت دیگری که در نتیجه وجود هرگونه اطلاعات ارائه‌شده در اینجا یا استفاده از آنها، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی باشد، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید، نخواهد بود.

خدمات ارائه‌دهندگان مستقل ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی را در هر دوره زمانی تضمین نمی‌کند. محتوا و خدمات توسط ارائه‌دهندگان مستقل از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا وقفه هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از اطلاعات ممکن است به دستگاه شما مربوط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

نشتري اتصالات ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و برای قطع کردن، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ، دستگاه را استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر و دستگاه را روی هم قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی، یا آسیب و انفجار باتری شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که مستقیماً برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

مراقب باشید شارژر یا دستگاه نیفتد و از ضربه محافظت کنید.

هنگام جابجایی و دور انداختن دستگاه و شارژر با احتیاط عمل کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی (مانند اجاق مایکروویو، اجاق‌ها و رادیاتورها) یا داخل آنها قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار بالا قرار ندهید. این کار ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• گرمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت و عمر دستگاه یا باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید. ممکن است اتصال کوتاه بین قطب مثبت و منفی باتری رخ دهد که منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش سوزی شود.

دستگاه را در مکانهایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا قرار ندهید.

گرد و غبار یا مواد خارجی میتوانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش سوزی یا برق گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چند منظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا میتوانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتورها شوند که ممکن است منجر به آسیب یا آتش سوزی شود.

دستگاه یا باتری را لیس نزنید و گاز نگیرید.

• ممکن است باعث آسیب به دستگاه، انفجار یا آتش سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده میکنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده میکنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید. ممکن است آن را ببلعید یا آسیب جدی ببینید.

با باتری لیتیوم یونی (Li-Ion) آسیب دیده یا نشتی دار دستکاری نکنید.

قطعات یدکی برای تعمیر باتری لیتیوم-یونی خود را از نزدیکترین مرکز خدمات مجاز دریافت کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی ارسال می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد. استفاده از داده‌های متصل به شبکه LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی یا تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی دستگاه‌های خودرویی که ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید، زیرا دستگاه ممکن است آن را مختل کند.
• دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید تا تداخل احتمالی با ضربان‌ساز به حداقل برسد.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا آن تجهیزات ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار گیرد.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت «حالت پرواز» استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه از کار بیفتند. اطلاعات بیشتر را از سازنده دستگاه مربوطه دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به سطح بیرونی دستگاه یا سطح آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل احتمالی با سیگنال‌های رادیویی با سازنده آن تماس بگیرید.

سیگنال‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است بر برخی سمعک‌ها تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرد.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌های دیگر یا دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی ارسال می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی استفاده نکنید.

سیگنال‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط انفجاری باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های انفجاری، مقررات، علائم و هشدارهای مربوطه را رعایت کنید.
• از دستگاه در نزدیکی پمپ بنزین (در جایگاه‌های سوخت)، در نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی، یا در محیط‌های انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. با توجه به ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم پیروی کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای شماره‌گیری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، از پیام‌گیر صوتی استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تلفن نکنید. باران، برف، یخ و حتی ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. یادداشت برداری یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. عاقلانه تماس بگیرید و همیشه شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که ماشین متوقف است یا قبل از ورود به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین در حالت سکون است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید. این کار ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه شروع به منحرف کردن توجه شما از جاده کرد، آن را پایان دهید.

Mobilnímu zařízení věnujte náležitou starostlivost a používejte ho správným způsobem.

Udržujte zařízení v suchu.

Vlhkost a kapaliny mohou poškodit součástky nebo elektronické obvody vašeho zařízení. - Zařízení nezapínejte, pokud je mokré. Pokud je již zapnuté, vypněte ho a okamžitě vyjměte baterii (pokud se zařízení nedá vypnout nebo neumíte vyjmout baterii, nechte ho tak). Poté zařízení osušte utěrkou a odneste ho do servisního střediska. Kapaliny změní barvu štítku, který indikuje poškození vodou uvnitř zařízení. Pokud dojde k poškození zařízení vodou, může být zúžená platnost záruky výrobce.

Uchovávejte zařízení pouze na rovných površích.

V případě pádu může dojít k poškození zařízení.

Zařízení neuchovávejte na velmi horkých nebo velmi studených místech. Doporučujeme používat zařízení při teplotách od 5°C do 35°C.

Zařízení neuchovávejte na velmi horkých místech, například v létě v automobilu. Může to způsobit poruchu displeje, poškození zařízení nebo výbuch baterie. Zařízení nevystavujte delší dobu přímému slunečnímu světlu (například na přístrojové desce vozidla). Baterii uchovávejte při teplotách od 0°C do 45°C.

Zařízení neuchovávejte společně s kovovými předměty, jako jsou například mince, klíče nebo šperky.

Zařízení se může poškrábat nebo může dojít k jeho poruše. Pokud se baterie dostane do kontaktu s kovovými předměty, mohlo by to způsobit požár.

Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí.

Vystavení magnetickému poli by mohlo způsobit poruchu zařízení nebo vybití baterie. Karty s magnetickými proužky, jako jsou kreditní karty, telefonní karty, vkladní knížky nebo palubní lístky, se mohou vlivem magnetických polí poškodit.

Zařízení ani aplikace nepoužívejte, když je zařízení přehřáté.

Dlouhodobé vystavení pokožky přehřátému zařízení může způsobit symptomy slabých popálenin, jako jsou například červené body a pigmentace.

Nepoužívejte zařízení se složeným zadním krytem.

Ze zařízení může vypadnout baterie, což může způsobit jeho poškození nebo poruchu.

اگر در نزدیکی چشم‌ها فلاش دوربین یا نور وجود دارد، از نزدیک کردن آن به چشم‌های افراد یا حیوانات خودداری کنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم‌ها ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، در محیط با نور کافی باشید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود قرار ندهید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی کردن برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی می‌کنید و مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی شده‌اید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های منظم داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

اگر به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند تایپ کردن، کشیدن علائم روی صفحه لمسی یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی درد خفیفی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را به راحتی نگه دارید، صفحه کلید را در ارتفاع مناسب قرار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای درد احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. اگر از هدفون در محیط خشک استفاده می‌کنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک شی فلزی لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت احتیاط کنید

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

زاریادنے نہ پہنیں جیب کے پچھلے حصے میں اور نہ ہی کمر پر

گرنے کی صورت میں آپ زخمی ہو سکتے ہیں یا ڈیوائس کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔

اپنے ڈیوائس کو پینٹ نہ کریں اور نہ ہی اس پر اسٹیکرز لگائیں

پینٹ اور اسٹیکرز حرکت پذیر حصوں کو بلاک کر سکتے ہیں اور صحیح کام کرنے میں رکاوٹ ڈال سکتے ہیں۔ اگر آپ کو ڈیوائس کے پینٹ یا دھاتی حصوں سے الرجی ہے تو آپ کو خارش، ایکزیما یا جلد کی سوجن ہو سکتی ہے۔ اگر ایسا ہو تو ڈیوائس استعمال کرنا بند کریں اور اپنے ڈاکٹر سے مشورہ کریں۔

اگر ڈیوائس پھٹی ہوئی یا خراب ہو تو اسے استعمال نہ کریں

ٹوٹے ہوئے ڈسپلے کے ڈھکن سے آپ کے ہاتھ یا چہرہ زخمی ہو سکتا ہے۔ ڈیوائس کو سام سنگ سروس سینٹر لے جائیں اور اسے مرمت کروائیں۔

موبائل ڈیوائسز اور آلات کو احتیاط سے انسٹال کریں

یقینی بنائیں کہ گاڑی میں موبائل ڈیوائسز اور متعلقہ آلات مضبوطی سے محفوظ ہیں۔ ڈیوائس کو ایئر بیگ کے پھیلنے کی جگہ پر یا اس کے قریب نہ رکھیں۔ غلط طریقے سے انسٹال کردہ وائرلیس ڈیوائس ایئر بیگ کے تیزی سے کھلنے پر شدید چوٹ کا سبب بن سکتی ہے۔

خیال رکھیں کہ ڈیوائس گر نہ جائے اور اسے ٹکرانے سے بچائیں۔

ڈیوائس خراب ہو سکتی ہے یا اس میں خرابی آ سکتی ہے۔ اگر ڈیوائس موڑ یا خراب ہو جائے تو ڈیوائس یا اس کے پرزے کام کرنا بند کر سکتے ہیں۔

بیٹری اور چارجر کی زیادہ سے زیادہ عمر کو یقینی بنانا

• ڈیوائس کو زیادہ دیر تک چارج نہ کریں، کیونکہ زیادہ چارج کرنے سے بیٹری کی عمر کم ہو سکتی ہے۔
• اگر ڈیوائس استعمال نہ ہو رہی ہو تو اسے چارج کریں اور استعمال سے پہلے دوبارہ چارج کرنا ضروری ہے۔
• اگر چارجر استعمال میں نہ ہو تو اسے بجلی سے الگ کر دیں۔ بیٹری کو صرف مخصوص مقصد کے لیے استعمال کریں۔

اگر بیٹریاں زیادہ دیر تک استعمال نہ کی جائیں تو ان کی عمر کم ہو سکتی ہے اور کارکردگی خراب ہو سکتی ہے۔ نیز ان میں خرابی یا رساؤ ہو سکتا ہے، یا آگ لگ سکتی ہے۔ اس گائیڈ میں دی گئی تمام ہدایات پر عمل کریں تاکہ ڈیوائس اور بیٹری کی زیادہ سے زیادہ عمر کو یقینی بنایا جا سکے۔ ہدایات پر عمل نہ کرنے سے ہونے والے نقصان یا کارکردگی میں کمی مینوفیکچرر کی وارنٹی کو کالعدم کر سکتی ہے۔ ڈیوائس وقت کے ساتھ ختم ہو سکتی ہے۔ وارنٹی مدت کے دوران، کچھ پرزے اور مرمت پر وارنٹی لاگو ہوتی ہے، لیکن یہ نقصان یا غیر مجاز لوازمات کے استعمال سے ہونے والے ٹوٹ پھوٹ کا احاطہ نہیں کرتی۔

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

دستگاه را صاف نگه دارید، مانند تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

دستگاه و شارژر را با دستمال یا پارچه لاستیکی پاک کنید. قطب‌های باتری را با پارچه نخی یا دستمال تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح خارجی دستگاه یا خطر برق گرفتگی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام دستکاری کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط عمل کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید. ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• نصب نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است باعث آسیب به کانکتور چندمنظوره یا سایر اجزای دستگاه شود.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا تحت شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری از دستگاه شما امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا ناهموار، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت Sarnsburg مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا تمام داده‌ها را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به مجوزها را به دقت روی صفحه نمایش بررسی کنید. هنگام نصب برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.

به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که به طور غیرمجاز یا مشکوک استفاده نمی‌شوند. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود هستید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا کد PIN ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حق چاپ را نقض کنید. شرکت هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را وقتی از آن‌ها استفاده نمی‌کنید خاموش کنید. اگر دستگاه به‌طور غیرعادی رفتار کرد، با برنامه آنتی‌ویروس آن را بررسی کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های مشکوک، آن‌ها را با برنامه آنتی‌ویروس دستگاه بررسی کنید. از ابتدا برنامه آنتی‌ویروس نصب کنید و به‌طور منظم آن را اجرا کنید تا از عفونت جلوگیری شود.
• تغییرات غیرمجاز در پایگاه داده رجیستری یا سیستم عامل دستگاه ایجاد نکنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی که جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول یا لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و برای بازیافت تحویل دهید.

کاربران خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را فروخته یا اداره محلی مربوطه اطلاعات دقیق در مورد نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی درخواست کنند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول یا لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شود.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی که جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر خود نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم

یا سرب در مقادیری بیش از مقادیر مرجع دستورالعمل 2006/66/EC است. در صورت دفع نامناسب باتری‌ها، این مواد می‌توانند به سلامت یا محیط زیست آسیب برسانند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌های زباله را جدا از سایر زباله‌ها دور بریزید و برای بازیافت به سیستم جمع‌آوری رایگان محلی تحویل دهید.

دفع صحیح محصول

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Označenia na batérii, príručke alebo balení znamenajú, že tento výrobok by sa nemal likvidovať spolu s domácim odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom

referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Batérie v tomto výrobku nemôže zákazník vymeniť sám. Informáciu o výmene získate u svojho poskytovateľa služieb. Batérie sa nepokúšajte vybrať ani inak nevystavujte očiam. Batérie nerozoberajte, nedrvte ani neprepichujte. Ak chcete výrobok zlikvidovať, zberné stredisko vykoná potrebné opatrenia na recyklovanie a spracovanie výrobku vrátane batérie.

Vyhlásenie

Niektorý obsah a služby prístupné cez toto zariadenie patria tretím stranám a sú chránené autorskými právami, patentmi, ochrannými známkami alebo inými zákonmi o duševnom vlastníctve. Tento obsah a služby sú poskytované výhradne pre vaše osobné nekomerčné použitie. Žiadny obsah ani služby nesmiete používať spôsobom, ktorý nie je povolený majiteľom obsahu alebo poskytovateľom služieb. Bez obmedzenia platnosti informácií uvedených vyššie, ak nemáte výslovné povolenie od príslušného majiteľa obsahu alebo poskytovateľa služieb, obsah ani služby získané pomocou tohto zariadenia nesmiete upravovať, kopírovať, publikovať, nahrávať, odosielať, prenášať, prekladať, prerábať, vytvárať od nich odvodené diela, využívať ich ani ich žiadnym spôsobom distribuovať.

OBSAH A SLUŽBY TRETÍCH STRÁN SÚ POSKYTOVANÉ, TAK AKO SÚ. SPOLOČNOSŤ SAMSUNG NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ANI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NA OBSAH ANI SLUŽBY. SPOLOČNOSŤ SAMSUNG VÝSLOVNE ODMieta AKÉKOĽVEK IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, OKREM INÉHO ZÁRUKY OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. SPOLOČNOSŤ SAMSUNG NEZARUČUJE PRESNOSŤ, PLATNOSŤ, VČASNOSŤ, ZÁKONNOSŤ ANI ÚPLNOSŤ ŽIADNEHO OBSAHU ANI SLUŽBY, KTORÉ BUDÚ PRÍSTUPNÉ CEZ TOTO ZARIADENIE, A V ŽIADNOM PRÍPADE, VRÁTANE NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLOČNOSŤ SAMSUNG ZODPOVEDNÁ, ČI UŽ ZMLUVNE ALEBO KVÔLI PREČINU, ZA ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNE ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY, POPLATKY Z PRÁZDNENIA, UJMY ANI INÉ ŠKODY VYPLÝVAJÚCE Z AKÉHOKOĽVEK OBSAHU ALEBO Z POUŽITIA AKÉHOKOĽVEK OBSAHU ALEBO SLUŽBY VAMI ALEBO KTOROUKOĽVEK TRETOU STRANOU, A TO ANI V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ BOLA UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCH ŠKÔD.

Služby tretích strán môžu byť kedykoľvek ukončené alebo prerušené a spoločnosť Samsung nevyhlasuje ani nezaručuje, že akýkoľvek obsah alebo služba budú k dispozícii počas akéhokoľvek obdobia. Obsah a služby sú prenášané tretími stranami pomocou sietí a prenosových zariadení, nad ktorými spoločnosť Samsung nemá kontrolu. Bez toho, aby bola obmedzená všeobecnosť tohto vyhlásenia, spoločnosť Samsung výslovne odmieta akúkoľvek zodpovednosť za akékoľvek prerušenie alebo pozastavenie akéhokoľvek obsahu alebo služby, ktoré sú prístupné cez toto zariadenie.

شرکت سامبورگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. ممکن است تمام محتوا برای دستگاه شما در نظر گرفته نشده باشد. برای جلوگیری از آسیب جسمی و خرابی دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، تمام اطلاعات ایمنی را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا مرگ شود.

از پریزهای برق آسیب‌دیده یا کابل‌های برق و دوشاخه‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، آن را از کابل نکشید.

این کار می‌تواند منجر به مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید و مراقب باشید آسیب نبیند.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

دستگاه یا شارژر را در معرض تماس با گرما قرار ندهید.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، عملکرد نادرست باتری یا انفجار شود.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja naprave.

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.

• Uporaba spodnjih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Takšno ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterij.
• Uporabljajte samo dodatno baterijo in polnilnik, ki ju je odobrilo podjetje Samsung in ki sta bila izdelana posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljive baterije in polnilnika lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro naprave. Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če uporablja dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni odobril.

Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate udarcem.

Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno.

• Baterije ali naprave ne mečite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, če se preveč segreje. Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z vašimi lokalnimi predpisi.
• Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati.
• Naprave ne izpostavljajte visokemu zunanjemu pritisku, saj lahko to povzroči notranji kratek stik in pregretje.

Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami.

• Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam.
• Izredne temperature lahko poškodujejo napravo ter zmanjšajo zmogljivost polnjenja in življenjsko dobo naprave in baterije.
• Pazite, da baterija ne pride v stik s kovinskimi predmeti, saj to lahko povzroči povezavo med pozitivnim in negativnim polom baterije in posledično začasno ali trajno okvaro baterije. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های داغ آشپزخانه یا منابع حرارتی با دمای بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است شروع به نشتی کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌های اتصال شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه و باتری نباید با دهان تماس پیدا کنند.

چنین رفتاری می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قطعات کوچک در صورت بلعیده شدن می‌توانند باعث خفگی حیوانات یا کودکان شوند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیومی که نشتی دارد یا آسیب‌دیده است را با دست خالی لمس نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارهای ذکر شده می‌تواند منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در مجاورت مستقیم سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. استفاده از دستگاه‌ها ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در هواپیما، بیمارستان یا وسایل نقلیه استفاده نکنید، زیرا ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شود.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. اگر به وجود اختلال در ضربان‌ساز مشکوک هستید، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است باعث عملکرد نادرست ابزارهای ناوبری شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. در طول پرواز، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - اختلالات فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، از سازنده وسیله در مورد اختلالات احتمالی ناشی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی سؤال کنید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. همیشه قوانین، مقررات و علائمی را که مربوط به استفاده از دستگاه در محیط‌های خطرناک است رعایت کنید. در هنگام سوخت‌گیری (در پمپ بنزین) یا در نزدیکی مواد شیمیایی و مواد منفجره و در مناطق انفجار از دستگاه استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان فضای دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدا، دود یا مایعی از دستگاه یا باتری شدید، استفاده را متوقف کنید و دستگاه را فوراً به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne upravljajte, saj je upravljanje prenosne naprave med vožnjo zakonsko prepovedano. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih upravljajte z razumom in upoštevajte nasvete:

• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in vnovična vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite čas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo.
• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžične naprave ne odmaknite pogleda s ceste. Če dohodni klic prejmete ob neugodnem času, pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržite klice. Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
• Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja pravil ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate pozornosti vaši prednostni nalogi - varni vožnji.
• Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klice takrat, ko je vozilo na mestu.
• Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in začasno zadržite klic, če menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.

Z vašo mobilno napravo ravnajte skrbno in ustrezno.

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami.

Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. - Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (Če se naprava ne bo izklopila ali če ne morete odstraniti baterije, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center. - Tekočine povzročijo spremembo barve nalepke, ki označuje nevarnost okvare zaradi vode v notranjosti naprave. Če nastopi okvara naprave zaradi stika z vodo, lahko to razveljavi garancijo proizvajalca.

Napravo vedno odložite na ravno površino.

Če naprava pade, se lahko poškoduje.

Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Priporočljivo je, da napravo uporabljate pri temperaturi od 5°C do 35°C.

• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja. Takšno shranjevanje lahko privede do nedelovanja zaslona, poškodbe naprave ali eksplozije baterije.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dlje časa (npr. na armaturni plošči avtomobila). Baterijo hranite na temperaturi od 0°C do 45°C.

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice.

• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj.

Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava pregreta.

Daljša izpostavljenost kože pregreti napravi lahko povzroči enake simptome, kot so lažje opekline, rdeče pike in pigmentacija.

Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le-te ne uporabljajte.

Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali nepravilnega delovanja.

Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali.

Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe oči.

Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam.

• Kadar uporabljate to napravo, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in ne držite zaslona preblizu vašim očem.
• Če ste med gledanjem video posnetkov ali igranjem iger, ki jih podpira Flash, dalj časa izpostavljeni svetlikajočim lučkam, lahko pride do zastoja ali izgube zavesti. Če se počutite slabo, takoj prenehajte uporabljati napravo.
• Če je oseba v sorodu z vami ob uporabi podobne naprave doživela kakršen koli napad, se pred uporabo te naprave posvetujte z zdravnikom.
• Če ob uporabi naprave čutite nelagodje, mišične krče, izgubo orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه چند بار استراحت کنید.

کاهش خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که کارهای تکراری مانند فشردن کلیدها، لمس صفحه یا بازی انجام میدهید، ممکن است در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و چند بار استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر پس از تنظیم وضعیت بدن برای مدت طولانی احساس درد کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند میتواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند میتواند توجه شما را مختل کرده و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین صدای لازم استفاده کنید. در محیطهای خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون افزایش یابد. در محیطهای خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا اسبسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را مختل کرده و ممکن است باعث تصادف شود و در برخی مناطق غیرقانونی است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط کنید

همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کنید. - مراقب باشید کابل هدفون به دستها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیبهای پشتی یا دور کمر حمل نکنید

اگر زمین بخورید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

رنگ کردن یا چسباندن برچسب روی دستگاه ممنوع است

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، جوش یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از محصول را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر لوازم جانبی ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید

استفاده از شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دستها یا صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

موبایل naprave in opremo namestite previdno

• Poshkrbite, da so mobiline naprave (ali ustreznia oprema, namešćena v vožilu) varno pritjrene.
• Naprave in dodatne opreme ne namestite v območću, v katerem se spržo zračna blazina, oziroma v njeni blžinci. Če je brežična oprema neapravlno namešćena v volizl, lahko priitet hem activiranju zračne blazine nastanejo hude telesne špokdode.

Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate udarcem

• Vaša naprava je lahko poskodovana ali ne deluje pravilno.
• Ob upogibanju al deformiranju naprave se lahko ta poškoduje, prav tako pa se lahko poškodujejo njeni deli.

Zagotovite optimalni cas delovanja baterije in polnilnika

Naprime ne polinite dai kot in ten sed, sja lako prekomerno poljinje skrajsja zivjenjsko dobo baterjie. - Nerabljena naprava se czek nejak czis izprazni, takdo ja je treba pre uporabo nvoza napolniti. - Če polnilnika ne uporabljäte, ga izklopite z vira napajanja. Baterijo uporablajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom.

• Baterijne, kij hljde casa ne uporablaje, lahko delujejo slabe ali imajo krajso ziviljenjsko dobo. To lahko povzroci, da baterije delnejuro pravlno, eksplodiraju ali se vzegejo.
• Sledite vsem navodilom v tem priročniku, da naprav in baterji zigotovite najdajlož Živjensko dobo. Poškodbe ali nedelovenjanze, zaradi neupost变速箱 navodil, lahko raskeljavi vašo garancjo.
• Skozi cas se naprava lahko obrabi. Nekatere dele in popravila krije veljavna garancija, poskodbe in poslabsno delovanje, ga govizroci uporaba neobodreodatne opreme, pa ne.

Med uporabo naprave upostevajte sledece

• Napravo držtePokončno, kot bi uporabljali občajno telefonsko slušalko. Govorite v mikrofon.

Naprave ne razstavlajte, spreminajte ali popravlajte

• Morebitne sprimembe ali prilagodite naprave lahko razveljavivo garancijo proizvajalce. Če naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v Samsungovi servisinalce. Ne bazstavljate baterije in je ne poskujaste preuknjati, ker lahko tokpo vrzocte eksplozijo al zapor. Pred odstraintiven biatere izklopote napravo. Ce bateriodstranite, ko je naprava ste delujoça, lohau to pridevo de noprevnilenga delovanja.

Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče

• Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali ščetko.
• Pole baterije očistite z bombažno vato ali krpo.
• Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov. Takšno dejanje lahko povzroči bledenje, korozijo ohišja in povzroči električni udar ali vžig.

Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom

Vaša naprava morda ne bo delovala pravilno.

Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih

Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje

Če napravo popravlja oseba, ki ni usposobljena, lahko s tem poškoduje napravo in razveljavi garancijo proizvajalca.

S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno

• Med vstavljanjem kartice ali kabla v svojo napravo poskrbite, da je kartica ali kabel obrnjen na pravo stran.
• Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz naprave, saj lahko tako izgubite podatke in/ali poškodujete kartico ali napravo.
• Kartice zaščitite pred udarci, statično elektriko in električnim šumom drugih naprav.
• Pozlačenih priključkov in kartic se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti. Če so umazani, jih očistite z mehko krpo.
• Nepravilno vstavljanje ali odstranjevanje lahko poškoduje večnamenske vtičnice ali druge dele na napravi.

امکان دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی شرایط یا شرایط اضطراری، تماسهای اضطراری ممکن است در دستگاه در دسترس نباشند. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، یک برنامه جایگزین برای تماس با افرادی که میتوانند کمک کنند، تهیه کنید.

از دادههای خود محافظت کنید، از نشت مایعات یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• قبل از دور انداختن دستگاه خود، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، صفحه تأیید را با دقت بخوانید. به ویژه به برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا تعداد زیادی از دادههای شخصی دسترسی دارند، توجه کنید.
• به طور منظم حسابهای خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه استفاده غیرمجاز احتمالی از دادههای شخصی خود شدید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید و در صورت امکان، دادههای حساب خود را حذف یا تغییر دهید. اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از دادههای شخصی خود، حسابهای خود را غیرفعال کنید.
• از نصب برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت، قوانین کپیرایت را نقض میکنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر نیست.

برنامههای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر برنامههای مخرب و ویروسها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• از بازدید از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که آیا قبلاً آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را ویرایش نکنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد به این معنی است که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کنید و آنها را مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده پایدار از مواد و منابع را تشویق کنید. این کار به جلوگیری از خطرات احتمالی برای محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله کمک می‌کند.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات نحوه و مکان تحویل این محصولات برای بازیافت سازگار با محیط زیست، با فروشگاهی که محصول را خریداری کرده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی به این معنی است که باتری را پس از پایان عمر مفید آن در این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور بریزید.

علائم عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر این باتری‌ها به درستی مدیریت نشوند، ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً این باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به نقاط جمع‌آوری محلی تعیین‌شده برای بازیافت تحویل دهید.

دفع صحیح باتری در این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

اگر علامتی روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی ذکر شده باشد، به این معنی است که باتری این محصول را نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخت. علائم عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری

حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

به عنوان کاربر، نباید باتری تعبیه‌شده در این محصول را تعویض کنید. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات ما تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را نباید جدا کرد، خرد کرد یا سوراخ کرد. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مکان مناسبی برای دفع زباله وجود دارد که در آنجا محصول به همراه باتری به درستی بازیافت و پردازش می‌شود.

سلب مسئولیت

محتوا و خدمات در دسترس از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در دسترس هستند. شما فقط می‌توانید از آنها به روش‌هایی استفاده کنید که توسط مالکان محتوا یا ارائه‌دهندگان خدمات تأیید شده است. بدون محدود کردن موارد فوق، محتوا و خدماتی که با این دستگاه استفاده می‌کنید، به هیچ وجه و به هیچ رسانه‌ای نباید تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، پخش، فروش، بهره‌برداری، توزیع یا ایجاد آثاری از آنها کرد، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد.

محتويات وخدمات الأطراف الثالثة متاحة كما هي. لا تقدم سامسونج أي ضمانات صريحة أو ضمنية بشأن هذه المحتويات أو الخدمات. ترفض سامسونج جميع الضمانات الضمنية، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن سامسونج دقة أو صحة أو توقيت أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة متاحة عبر هذا الجهاز، ولن تكون سامسونج مسؤولة (بما في ذلك الإهمال) سواء بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية عن أي أضرار غير مباشرة أو مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تكاليف المحامين. كما ترفض سامسونج المسؤولية عن أي أضرار أخرى تنشأ عن أو تتعلق بأي معلومات أو مواد في أي محتوى أو خدمات أو نتيجة لاستخدام أي محتوى أو خدمة من جانبك أو من جانب طرف ثالث، حتى لو تم التحذير من احتمال حدوث مثل هذه الأضرار.

قد يتم إيقاف أو إنهاء خدمات الأطراف الثالثة في أي وقت، ولا تضمن سامسونج بأي شكل من الأشكال أن أي محتوى أو خدمة ستبقى متاحة لأي فترة زمنية. يتم إرسال محتويات وخدمات الأطراف الثالثة عبر شبكات وبنية تحتية للنقل لا تملك سامسونج أي سيطرة عليها. دون الحد من العمومية المذكورة أعلاه، ترفض سامسونج صراحة أي مسؤولية عن انقطاع أو تعليق مؤقت لأي محتوى أو خدمة متاحة عبر هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة عن دعم العملاء فيما يتعلق بالمحتويات والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات دعم تتعلق بالمحتويات أو الخدمات إلى مزودي المحتويات والخدمات المعنيين.

معلومات السلامة

يحتوي هذا القسم على معلومات حول السلامة للأجهزة المحمولة. قد لا تنطبق بعض المحتويات على جهازك. لتجنب إصابة نفسك أو الآخرين أو تلف الجهاز، اقرأ معلومات السلامة الخاصة بالجهاز قبل استخدامه.

تحذير

في حالة عدم الامتثال لهذه القواعد والتحذيرات الأمنية، قد يتعرض المستخدم لإصابات خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم كابلات طاقة أو موصلات تالفة أو مقابس كهربائية مفكوكة.

قد تؤدي التوصيلات غير الآمنة إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق.

لا تلمس كابل الطاقة بأيدٍ مبللة ولا تسحب الكابل لفصل الشاحن.

إذا قمت بذلك، فقد تتعرض لصدمة كهربائية.

لا تثنِ كابل الطاقة أو تتلفه.

إذا قمت بذلك، فقد تتعرض لصدمة كهربائية أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء الشحن ولا تلمسه بأيدٍ مبللة.

إذا قمت بذلك، فقد تتعرض لصدمة كهربائية.

هیچ اتصال کوتاهی در شارژر یا دستگاه ایجاد نمی‌کند

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد، یا باتری ممکن است به‌درستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد، یا دستگاه ممکن است به‌درستی کار نکند.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای تقلبی یا غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی جسمی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم مصرفی که تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید یا آن را رها نکنید

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق‌ها، مایکروویو، بخاری‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و به طور دائمی یا موقت به آن آسیب برساند.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار قوی قرار ندهید.

باتری ممکن است نشتی کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و در نتیجه منجر به حادثه یا شوک الکتریکی شود.

از تماس دکمه چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و براده‌های مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا حادثه شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان دستگاه را کار می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای تعویض ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت رعایت نکردن این مقررات و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مالی وارد کند.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است با دستگاه‌هایی مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است دچار تداخل ناشی از فرکانس رادیویی شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط از سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌شود، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه هواپیما، دستگاه را در حالت هواپیما قرار دهید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به‌درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا بخارات سنگین قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برسانید یا باعث خرابی آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات درباره تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه محافظ آن را بردارید.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم ایمنی را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی غیرعادی می‌دهد یا صدای غیرعادی تولید می‌کند، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع می‌کند، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و عملکردهای آن را بشناسید، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد. این ویژگی‌ها به شما امکان می‌دهند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماسی در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت نکنید یا شماره تلفن را جستجو نکنید. انجام هر کاری یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی ایمن است، منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال توقف است.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به طرف مقابل خود بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه تلفن همراه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب ناشی از آب در زیر دستگاه است، تغییر می‌دهند. آسیب ناشی از آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند زیر خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث عملکرد نادرست باتری، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا به درستی کار نکند.
• اگر مایعات داخلی باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه به دلیل قرار گرفتن در معرض این موارد شروع به کار نادرست کند و باتری تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است به دلیل میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را برای مدتی متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست را ایجاد کند.

اگر درپوش پشتی دستگاه نصب نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما دارای چراغ یا فلاش دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ را در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را برای بستن چشم‌ها نگه ندارید.
• ممکن است در اثر قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی نزدیک به شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، به طور مکرر استفاده از دستگاه را قطع کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به حالت آرام نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مکرر استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از انجام این فعالیت‌ها احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صدا برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما، ممکن است مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، دستگاه را با احتیاط استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا اطراف کمربند خود حمل نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است به شما آسیب بزند یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه خود نصب می‌کنید، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا در معرض ضربه‌های شدید قرار گیرد.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و قطعات آن به درستی کار نکنند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید

• از شارژ بیش از حد دستگاه برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می تواند عمر باتری را کوتاه کند.
• با گذشت زمان، دستگاه بدون استفاده تخلیه می شود و برای استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر برای مدت طولانی از باتری استفاده نکنید، ممکن است عمر مفید و عملکرد آن کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری یا حادثه شود.
• برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا خرابی های ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده پوشش داده نمی شود.

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید

• آن را در جهت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می دهید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، این کار می تواند باعث انفجار یا آتش سوزی شود.
• دستگاه را قبل از خارج کردن باتری خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر داشته باشید:

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت خارجی دستگاه شوید، یا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید. ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

فقط اجازه دهید پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام دهند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمجاز تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند، ممکن است آسیب دیده و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام دستکاری سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی متصل است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین رفته و به کارت یا دستگاه آسیب برسد. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با کنتاکت‌های دو جسم تماس نگیرید.
• بیش از یک شیء در یک خط قرار ندهید.
• بیش از یک شیء در یک خط قرار ندهید.
• بیش از یک شیء در یک خط قرار نگیرد.
• اگر کارت یا کابلی را با زور یا به شکل نادرست وارد کنید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر بخش‌های دستگاه آسیب وارد شود.

از دسترسی به خدمات اضطراری مطمئن شوید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط نتوانید تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای برقراری ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هیچ داده‌ای مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا استفاده مشکوک یا غیرمجاز را شناسایی کنید. اگر چیزی مشکوک یافتید یا نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. با این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس، این توصیه‌ها را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب ببینید و داده‌های خود را از دست بدهید که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به نظر می‌رسد که به نوعی آلوده شده است، یک برنامه آنتی‌ویروس برای تشخیص عفونت احتمالی اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را برای تشخیص عفونت‌های احتمالی اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن، نشان می‌دهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان که در اثر دفع کنترل‌نشده زباله ایجاد می‌شود، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به درستی بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج می‌شود.

برای کسب اطلاعات در مورد نحوه و مکان تحویل محصول برای بازیافت اکولوژیک و ایمن، لطفاً با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اید یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرید.

مشتریان تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود) وجود این علامت روی باتری‌ها، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی محصول نشان می‌دهد که وقتی عمر باتری‌ها به پایان رسید، نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه،

کادمیوم یا سرب در سطوح بالاتر از مقادیر مرجع پذیرفته‌شده توسط دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند باعث آسیب شخصی یا آسیب به محیط زیست شوند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری محلی خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود) علامتی که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی وجود دارد نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در سطوح بالاتر از مقادیر

مرجع پذیرفته‌شده توسط دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری داخلی این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاع از نحوه تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور ریختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، به‌جز در صورت مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده‌شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر شکل یا وسیله‌ای توزیع کنید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، قابلیت تکثیر، قانونی بودن یا یکپارچگی هر نوع محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر آسیب دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر نوع اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر نوع محتوا یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود و محتوا یا خدمات ممکن است برای مدت محدودی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بند، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان خدمات و محتوا ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی حاوی اطلاعاتی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از بخش‌های محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه شود.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه، آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود و یا باتری به درستی کار نکند.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولاتی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه کوتاه شود یا دستگاه به درستی کار نکند. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهایی استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده‌اند و مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند منجر به آسیب‌های جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و تجهیزات غیرمجاز مسئول نیست.

تاپه نکنید و دستگاه یا شارژر را در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه با احتیاط رفتار کنید و آن را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی سطوح یا در دستگاه‌های دارای عملکرد گرمایشی، مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا المنت‌ها قرار ندهید. دستگاه‌ها ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شوند. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده‌شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را خرد نکنید و سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا پایین خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کند، زیرا این امر می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد کند و منجر به آسیب‌های موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل تولیدکننده گرما، مانند مایکروویو، اجاق‌های گرم، تجهیزات پخت‌وپز یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌های دارای گرد و غبار زیاد یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پریز چندکاره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پریز شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

واحد یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط کنید!

اگر هشدارها و قوانین ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. با استفاده از اتصال داده LTE، ممکن است تداخل‌هایی برای سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها ایجاد شود.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود.

در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در آن شود. - برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط از دستگاه در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی خلبانان را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، نقص در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما رخ دهد. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به بیرون دستگاه آسیب برساند یا باعث شود که درست کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که توسط دستگاه منتشر می‌شود ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا تعیین کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا فرستنده‌های رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، دستگاه را خاموش کنید، به جای اینکه باتری را خارج کنید. تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. به خاطر داشته باشید که مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی می‌شنوید یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری می‌شنوید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج می‌شود، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام مقررات ایمنی و قوانین مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه طبق قانون مجاز باشد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های مختلف آن، مانند شماره‌های میانبر و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس را قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هیچ یادداشتی ننویسید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن یا پیمایش در دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• با احتیاط تماس بگیرید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید برنامه‌ریزی کنید تا زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است.
• از تماس‌های استرس‌زا یا احساسی که حواس شما را پرت می‌کنند خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند قطع کنید.

دستگاه همراه را به درستی مدیریت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.

• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. توجه داشته باشید که در صورت آسیب دیدن دستگاه توسط آب، گارانتی سازنده اعمال نمی‌شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، به دستگاه آسیب برسد یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا تغییر شکل دهد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است شروع به سوختن کنند.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• خطاهای فنی ممکن است رخ دهد و باتری ممکن است پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوار مغناطیسی روی کارت‌ها، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه و کارت‌های سوار شدن ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی در معرض گرمای بیش از حد قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با قاب پشتی برداشته‌شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ دوربین دارد، نباید از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده کنید.

اگر فلاش یا چراغ دوربین در نزدیکی چشم استفاده شود، می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگامی که در معرض نور چشمک‌زن قرار می‌گیرید، احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور کافی در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید. - تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن رخ دهد، به‌ویژه اگر برای مدت طولانی به ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلاش نگاه کنید. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر فردی نزدیک شما هنگام استفاده از دستگاه چشمک‌زن دچار غش یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و اغلب استراحت کنید. اگر همچنان در حین یا پس از چنین استفاده‌ای علائمی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

صدای بلند میتواند باعث آسیب شنوایی شود. - قرار گرفتن در معرض صدای بلند هنگام رانندگی میتواند حواس شما را پرت کند و منجر به تصادف شود. - همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را تنظیم کنید و از کمترین میزان صدای ممکن برای شنیدن مکالمه استفاده کنید.

• در محیطهای خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیطهای خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخهسواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شود و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا دویدن، مراقب باشید و از دستگاه با احتیاط استفاده کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه داشته باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء اطراف گیر نمیکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

ممکن است در صورت افتادن، به خود یا دستگاه آسیب بزنید.

روی دستگاه خود رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است به قطعات متحرک نفوذ کرده و عملکرد عادی را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه خرد شده یا اکریلیک ممکن است به دستها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاههای تلفن همراه یا تجهیزات جانبی نصب شده در خودروی شما به طور ایمن نصب شدهاند.
• دستگاه و لوازم جانبی آن را در نزدیکی یا در مناطقی که کیسه‌های هوا ممکن است فعال شوند قرار ندهید. اگر تجهیزات بی‌سیم به طور نادرست نصب شوند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه‌های هوا آسیب‌های جدی ایجاد شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص عملکرد رخ دهد.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا خطاهای فنی رخ دهد.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد. اگر دستگاه را برای مدت طولانی بدون استفاده شارژ کنید، باتری تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است طول عمر و عملکرد آن کاهش یابد. این امر می‌تواند منجر به عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب‌ها یا مشکلات عملکردی که در اثر عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ایجاد می‌شوند، ممکن است گارانتی سازنده را باطل کنند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش قرار می‌گیرند، اما آسیب‌ها یا خطاهای ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید و مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شود، گارانتی سازنده معتبر نخواهد بود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با یک حوله یا پارچه نرم خشک کنید. قطب‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد تمیزکننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در قسمت بیرونی دستگاه شود یا منجر به اتصال کوتاه الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکان‌های عمومی با دستگاه خودداری کنید.

دستگاه را فقط برای سرویس به پرسنل مجاز بسپارید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که آن را در سمت صحیح قرار می‌دهید و سیم‌کارت را به درستی وارد می‌کنید.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• کنترل‌های طلایی رنگ یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. یک کارت کثیف را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را با جهت اشتباه وارد کنید یا کابل را با جهت اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

بررسی کنید که خدمات اضطراری کار می‌کنند

امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه در همه مناطق و تحت همه شرایط وجود ندارد. قبل از سفر به مناطقی با پوشش ضعیف، برای روش جایگزین تماس با پرسنل اورژانس برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از انتشار اطلاعات به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دریافت برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای حساس یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است با قوانین حق نشر مغایرت داشته باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از بازدید سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور و سایر اطلاعات را به طور منظم تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی واکنش نشان نمی‌دهد، برای یافتن ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. - یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای یافتن ویروس اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

مدیریت صحیح پسماند محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

علامت‌گذاری روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به سلامت و محیط زیست، این محصولات باید جداگانه برای بازیافت مناسب اجزای خود مدیریت شوند.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را فروخته یا اداره محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری در مورد مکان و نحوه بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی آن کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط ذکر شده در قرارداد خرید را تأیید کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که

باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل EC 2006/66 هستند. اگر باتری‌ها به روش مسئولانه دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت یا محیط زیست خطرآفرین باشند.

با جدا کردن باتری‌ها از سایر زباله‌ها و تحویل آنها به ایستگاه بازیافت، به محافظت از منابع طبیعی و کمک به بازیافت مواد کمک کنید.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که در صورت وجود، باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

مقادیر این مواد از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC فراتر می‌رود.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با فروشنده تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، یک مرکز بازیافت می‌تواند اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون تأثیر بر موارد فوق، شما مجاز نیستید بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است، به هر شکل یا از طریق هر رسانه‌ای تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، دقیق، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (حتی در صورت سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صدق می‌کند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی برای مدت معینی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و منابع انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه وقفه یا قطع موقت مربوط به محتوا یا خدمات در دسترس از طریق این دستگاه را رد می‌کند.

سامسونگ همچنین مسئول خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواستهای خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهنده محتوای مربوطه یا ارائهدهنده خدمات ارسال شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion)

SIM

• 1

y

y

• 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

(2017年全国春季)

（）

（）

Hg Cd Pb

nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnc 2006/66

اطلاعات ایمنی

این اطلاعیه ایمنی شامل محتوای مخصوص دستگاه شما است. برخی از محتواها ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشند. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه خود، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعیه‌های ایمنی را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا از دست دادن جان شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های غیرقابل اعتماد می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی یا آتش سوزی رخ دهد یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام طوفان، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر مفید دستگاه شما را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات همراه که توسط آن تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

شارژر و دستگاه را نیندازید یا باعث ضربه دیدن آن‌ها نشوید.

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید.

باتری یا شارژر را در آتش نیندازید. باتری یا شارژر را داخل یا روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز و رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا شارژر مستعمل، تمام مقررات را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا روی آن سوراخ ایجاد نکنید. دستگاه را تحت فشار خارجی زیاد قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی ایجاد شود و بیش از حد گرم شود.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا از آسیب دیدن آن‌ها جلوگیری شود.

دستگاه و باتری را در محیط‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید؛ در غیر این صورت ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد شود و این اتصال می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل اجاق مایکروویو، اجاق گاز داغ، ظروف داغ آشپزخانه و ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش سوزی رخ دهد.

در مناطق دارای گرد و غبار زیاد از دستگاه استفاده نکنید یا آن را اسپری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌تواند باعث خرابی دستگاه و یا ایجاد آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس ورودی چندگانه و نوک خروجی با مواد مایع، گرد و غبار فلزی و نوک مداد و سایر مواد رسانا جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در دستگاه شوند که این امر می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی را به چشم، گوش یا دهان خود نزدیک نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا معیوب استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

اطلاعات مربوط به استفاده بهینه از انرژی محصول

• برای استفاده بهینه از انرژی محصولی که خریداری کرده‌اید، تعمیر و نگهداری باید توسط پرسنل مجاز و آموزش‌دیده انجام شود. دستگاه باید در محیطی مطابق با ویژگی‌های زیست‌محیطی ذکر شده در این دفترچه راهنما کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش نگه دارید.

نکات قابل توجه در هنگام نگهداری و حمل و نقل

• در هنگام بارگیری و تخلیه و حمل و نقل، حداکثر دقت باید به کار گرفته شود. هنگام بارگیری بر روی خودرو، باید اطمینان حاصل شود که بسته بندی کاملاً بسته است و آسیب ندیده است.
• نباید بیش از تعداد ذکر شده در بالا، کارتن ها را روی هم قرار داد.
• در طول حمل و نقل، باید به طور کامل از مقررات تعیین شده توسط اتحادیه بین المللی حمل و نقل پیروی شود.
• در طول حمل و نقل، دمای محیط باید بین 10- درجه سانتی گراد و 80+ درجه سانتی گراد باشد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می تواند منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه های الکترونیکی از سیگنال های فرکانس رادیویی استفاده می کنند. دستگاه شما ممکن است بر سایر دستگاه های الکترونیکی تأثیر بگذارد.
• استفاده از کابل اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه های دیگر مانند دستگاه های صوتی و تلفن ها شود.

دستگاه خود را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک قطعات خودرو استفاده نکنید، ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد.

از آنجا که دستگاه شما ممکن است بر ضربان ساز قلب تأثیر بگذارد، در صورت امکان از استفاده از دستگاه در فاصله 15 سانتی متری ضربان ساز خودداری کنید. - برای به حداقل رساندن تأثیر احتمالی بر ضربان ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود که ضربان ساز در آن قرار دارد استفاده کنید.

• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با تولید کننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس های رادیویی دستگاه قرار می گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه های الکترونیکی در هواپیما ممکن است باعث تداخل با ابزارهای ناوبری الکترونیکی شود. هنگام برخاستن و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاه های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما مختل شوند. برای اطلاعات بیشتر به تولید کننده مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا آتش قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است قسمت بیرونی دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.

برای کسب اطلاعات در مورد امواج رادیویی، با شرکت سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است با برخی از وسایل کمکی شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با شرکت سازنده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه، با وسایل کمکی شنوایی شما تداخل ندارد.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند آنتن‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. دستگاه خود را در نزدیکی نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، در کنار سوخت یا مواد شیمیایی، یا در نزدیکی مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان مکان با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای عجیبی خارج شد، یا اگر متوجه نشت دود یا مایع از دستگاه یا باتری شدید، استفاده از دستگاه را فوراً متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. طبق قوانین، هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• ویژگی‌های کمکی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع یا تماس مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، به جای پاسخ دادن، به پیام‌گیر یا صندوق صوتی اجازه دهید تماس را دریافت کند.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، طوفان، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی تماس نگیرید یا شماره تلفن را نگیرید. پیمایش در فهرست «کارهایی که باید انجام دهید» یا افزودن به دفترچه آدرس، توجه شما را از جاده که مسئولیت اصلی شماست منحرف می‌کند.
• در زمان‌های منطقی تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از حرکت یا ورود به ترافیک تماس بگیرید. تماس‌های خود را برای زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما ثابت است.
• از گفتگوهای پرتنش یا احساسی که می‌تواند توجه شما را پرت کند خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به بعد موکول کنید.

از دستگاه همراه خود مراقبت کرده و با دقت از آن استفاده کنید

دستگاه خود را خشک نگه دارید

مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا باتری قابل خارج کردن نبود، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. مایعات رنگ برچسب نشانگر داخل دستگاه را تغییر می‌دهند. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در روزهای تابستان قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است صفحه نمایش آسیب ببیند، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. - اگر سر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش بگیرد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• تماس با میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا خالی شدن باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی یا کارت پارکینگ ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شده است، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شود، ممکن است علائم خفیفی مانند سوختگی، قرمزی و تغییر رنگ پوست ایجاد شود.

از دستگاه در حالی که درپوش پشتی آن در جای خود نیست استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا جراحت شود.

اگر دستگاه شما دوربین یا فلاش دارد، از آن در فاصله نزدیک به چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• هنگام تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش، ممکن است مکث یا تاری دید رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه با شرایطی مانند تشنج یا غش مواجه شدید، قبل از استفاده مجدد با پزشک مشورت کنید. اگر اسپاسم عضلانی یا گیجی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

انجام مکرر کارهایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن، کشیدن انگشت روی صفحه یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را از محل نگهدارنده بگیرید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و اندام‌های حسی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود.

• هنگام استفاده از هدفون، حداقل سطح صدا را تنظیم کنید که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی کافی باشد.
• در محیط‌های خشک، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن جمع شود. در محیط‌های خشک از استفاده از هدفون خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، الکتریسیته ساکن را با لمس یک شیء فلزی تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شوید یا بسته به منطقه شما، این کار غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، از دستگاه خود با احتیاط استفاده کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح آن‌ها جلوگیری کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا تورم شوید. در صورت بروز چنین وضعیتی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه غیرعادی را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت حمل کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌ها یا تجهیزات جانبی که به دستگاه شما متصل می‌کنید، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند، ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه خود را نیندازید یا باعث ضربه دیدن آن نشوید.

Cihazınız hasar görebilir veya arızalanabilir. Eğilirse ya da deforme olursa, cihazınız zarar görebilir ya da parçalanıp bozulabilir.

Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayın

• Cihazınızı bir haftadan daha uzun süre şarj etmeyin; fazla şarj etmek, pilin kalıcı ömrünü kısaltabilir.
• Zamanla, kullanılmayan cihaz boşalır ve kullanılmadan önce yeniden şarj edilmeleri gerekir.
• Şarj cihazını kullanmadığınız zamanlarda güç kaynaklarından çıkarın. Pili yalnızca amaçlarına uygun olarak kullanın.
• Pilleri zaman içinde kullanmadan bırakmak ömürlerini ve performanslarını düşürebilir. Aynı zamanda pillerin arızalanmasına veya patlamasına ya da bir yangına sebep olabilir.
• Cihazınızdan ve pilden en uzun süre faydalanabilmek için bu
• kılavuzda verilen tüm talimatları izleyin. Uyarılar ve talimatlar yerine
• getirilmediğinden dolayı hasar oluşması ya da kötü performans
• alınması üretici garantinizi boşa çıkarır.
• Cihazınız zaman içinde yıpranabilir. Bazı parçalar ve tamiratlar garanti süresinde garanti kapsamındadır, fakat onaylanmayan aksesuarların sebep olduğu hasarlar ya da bozulmalar kapsam dahilinde değildir.

Cihazı kullanırken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun

Cihazı normal bir telefon gibi tutun. - Direkt mikrofona doğru konuşun.

Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın

Cihazınızda herhangi bir değişiklik veya hasar halinde üretici garantisi geçersiz olabilir. Cihazınızın tamir edilmesi gerekirse, cihazınızı Bardsamservis Merkezine götürün. - Pili sökmeyin ya da delmeyin, aksi takdirde patlama olabilir ya da yangın çıkabilir. Pili çıkarmadan önce cihazı kapatın. Cihaz açıkken pili çıkarırsanız, cihaz arızalanabilir.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

دستگاه خود و دستگاه همراه آن را با حوله یا دستمال تمیز پاک کنید. - سرهای باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است رنگ بدنه دستگاه تغییر کند یا خورده شود یا باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

دستگاه را برای هر منظوری غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید

ممکن است دستگاه شما خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید

تعمیر و نگهداری دستگاه خود را فقط به افراد مجاز بسپارید

اقدام افراد غیرمجاز برای تعمیر دستگاه ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگه دارید

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده از بین برود و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از گرد و غبار، الکتریسیته ساکن و نویز الکترونیکی منتشر شده از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی رنگ کارت یا انتهای آن دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. - قرار دادن نادرست یا نامناسب کارت هنگام نصب یا اتصال کابل ممکن است به کارت یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا شرایط ممکن است تماس اضطراری از دستگاه شما امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از حریم خصوصی خود محافظت کنید و از سوء استفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• مطمئن شوید که دستگاه خود را به طور منظم پشتیبان‌گیری می‌کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگامی که دستگاه را از کار می‌اندازید، ابتدا از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را پاک‌سازی کنید تا از دسترسی اشخاص ثالث به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به‌ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• برنامه‌های تأییدنشده یا مشکوک را به‌طور منظم بررسی کنید. اگر در اطلاعات شخصی خود با هرگونه استفاده غیرمجاز مواجه شدید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید و اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، با تغییر رمزهای عبور حساب‌های خود، از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را ارسال نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. در صورت ارسال، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. شرکت سازنده در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب‌هایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند یا باعث از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به‌طور غیرعادی کار می‌کند، از یک برنامه آنتی‌ویروس برای محافظت در برابر ویروس‌ها استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را به‌طور منظم اجرا کنید تا مطمئن شوید که دستگاه شما به ویروس آلوده نشده است.
• تنظیمات ثبت را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات دستگاه‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد آن قرار دارد، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر دفع کنترل‌نشده زباله بر محیط زیست و سلامت انسان، لطفاً این محصول را از سایر انواع زباله جدا کنید و بازیافت آن را برای استفاده مجدد پایدار از منابع مواد فراهم کنید.

کاربران خانگی باید برای اطلاعات دقیق در مورد محل تحویل این محصول برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات رسمی محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با فروشنده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

مطابق با مقررات EEE است.

دفع صحیح باتری

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر مفیدشان نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از مقادیر مرجع ذکر شده در مقررات EC 2006/66 است.

اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و بازیافت آنها را از طریق سیستم جمع‌آوری موجود در منطقه خود فراهم کنید.

دفع صحیح باتری

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از مقادیر مرجع ذکر شده در مقررات EC 2006/66 است.

این محصول همراه با باتری عرضه می‌شود که توسط کاربر قابل تعویض نیست.

برای اطلاعات دقیق در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا دور بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، لطفاً برای بازیافت و دفع صحیح آن، اقدامات لازم را در محل جمع‌آوری زباله انجام دهید.

هشدار قانونی

این دستگاه ممکن است به برخی محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق آن، توسط اشخاص ثالث ارائه شود که توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را به گونه‌ای که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، استفاده کنید. بدون محدود کردن مفاد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، سوءاستفاده کنید یا به هر شکل یا رسانه‌ای توزیع کنید.

محتوا و خدمات شخص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ به هیچ وجه، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی، محتوا یا خدمات ارائه‌شده را تضمین نمی‌کند. سامسونگ صریحاً تمام ضمانت‌ها، از جمله ضمانت‌های ضمنی تناسب برای هدف خاص و قابلیت فروش را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه بر اساس قرارداد یا غیر آن، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، یا در ارتباط با اطلاعات ارائه‌شده، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تعهد یا تضمینی نمی‌دهد که هیچ محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد، توسط اشخاص ثالث منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تأخیر هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا متعهد به خدمات مشتری در قبال محتوا یا خدمات نیست. تمام سؤالات یا درخواست‌های مربوط به خدمات در قبال محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

Перед початком роботи уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання. Для уникнення травмування або пошкодження пристрою, ознайомтеся з наведеними нижче запобіжними заходами.

Попередження

Недотримання правил і попереджень про безпеку може призвести до серйозних травм або смерті.

Не вкоротіть шнур живлення або штепсель і не вставляйте його у вологу електричну розетку.

Використання заземлених з'єднань може призвести до ураження електричним струмом.

Не торкайтеся шнура живлення вологими руками, тримаючи пристрій.

Можете отримати ураження електричним струмом від металевих вилок.

Не згинайте та не пошкоджуйте кабель живлення.

Це може призвести до ураження електричним струмом.

Не користуйтеся пристроєм, якщо зарядний пристрій або пристрій має вологі руки.

Це може призвести до ураження електричним струмом.

Не закорочуйте пристрій або зарядний пристрій.

Це може призвести до ураження електричним струмом або несправності акумулятора.

Не використовуйте пристрій під час грози.

Це може призвести до ураження електричним струмом або несправності пристрою.

Використання акумуляторів, зарядних пристроїв, аксесуарів та виробів, схвалених виробником.

Використання несумісних акумуляторів або зарядних пристроїв може призвести до скорочення терміну служби пристрою або до його несправності. Їх використання може також призвести до пожежі або вибуху акумулятора. Використовуйте лише рекомендовані компанією Samsung акумулятори та зарядні пристрої, що спеціально розроблені для вашого пристрою. Несумісні акумулятори та зарядні пристрої можуть серйозно пошкодити або навіть знищити пристрій. - Компанія Samsung не несе відповідальності за безпеку користування у разі використання аксесуарів або комплектуючих виробів, не схвалених компанією Samsung.

Не кидайте та не пошкоджуйте зарядний пристрій або пристрій.

Обережно поводьтеся з пристроєм і зарядним пристроєм.

Ніколи не кидайте акумулятор чи пристрій у воду. Ніколи не кидайте акумулятор або пристрій всередину нагрівального приладу, такого як мікрохвильова піч, кухонна плита або радіатор. У разі перегрівання пристрій може вибухнути. Дотримуйтесь усіх правил утилізації використаного акумулятора або пристрою. Ніколи не розбирайте пристрій і не пробуйте в ньому щось відкрити. - Не допускайте перебування пристрою під дією високої температури. Це може призвести до внутрішнього короткого замикання та перегрівання.

Захищайте пристрій, акумулятор та зарядний пристрій від пошкоджень.

• Уникайте впливу занадто низьких та занадто високих температур на пристрій та акумулятор. Вплив екстремальних температур може пошкодити пристрій, а також зменшити ємність та термін служби акумулятора.

Уникайте контакту акумулятора з металевими предметами, оскільки вони можуть з'єднати полюси та призвести до тимчасового або постійного пошкодження акумулятора. - Ніколи не використовуйте пошкоджений зарядний пристрій та акумулятор.

Не зберігайте пристрій поблизу нагрівачів, мікрохвильових печей, гарячого кухонного обладнання або контейнерів високого тиску або вибухонебезпечних речовин.

Це може призвести до протікання акумулятора. - Пристрій може перегрітися та призвести до пожежі.

Не використовуйте та не зберігайте пристрій у місцях з високою концентрацією пилу або забрудненого повітря.

Пима ото соронни реточи И можу，则 ВИКЕКATS песнадпьс Bauroiro прично, по мостраиме вд до БИЗИKHUNDEО НOSEКД оedo ekentрухου.

Уникайте контакту багатофункціонального роз'єму та зарядного пристрою з провідними матеріалами, наприклад, рідинами, пилом, металевим порошком або графітовим олівцем.

Це може призвести до короткого замикання або корозії контактів, що, у свою чергу, може призвести до вибуху або виникнення пожежі.

Не кусайте пристрій або акумулятор і не смокчіть їх.

این محصول ممکن است به شنوایی، بدن یا اموال آسیب برساند. - برای جلوگیری از آسیب، دستورالعملها را دنبال کنید. - این دستگاه ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند.

از لوازم جانبی یا قطعاتی که به همراه دستگاه ارائه نشدهاند استفاده نکنید؛ آنها را به دستگاه وصل نکنید و به آنها دست نزنید.

این کار ممکن است به آسیب جدی یا صدمات جسمی منجر شود.

فقط از آداپتور برق یا باتری ارائهشده با دستگاه استفاده کنید.

باتری را با باتری غیرقابل شارژ یا باتری با ظرفیت متفاوت جایگزین نکنید.

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است به آسیب جدی یا آسیب به دستگاه منجر شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

این دستگاههای الکترونیکی از سیگنالهای رادیویی استفاده میکنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاهها ممکن است به اختلال در عملکرد آنها، مانند سیستم صوتی یا تلفن، منجر شود.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی، ضربانساز یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد آنها اختلال ایجاد کند.

• برای جلوگیری از تداخل، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل در عملکرد ضربانساز، از دستگاه در سمت مخالف بدن نسبت به ضربانساز استفاده کنید. اگر مشکوک به تداخل هستید، دستگاه را خاموش کنید و با پزشک مشورت کنید. استفاده از دستگاههای الکترونیکی ممکن است در عملکرد تجهیزات الکترونیکی دیگر اختلال ایجاد کند. توصیه میشود دستگاه را از بدن و صورت دور نگه دارید. در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کنید. سیگنالهای رادیویی دستگاه ممکن است در عملکرد دستگاههای الکترونیکی خودرو اختلال ایجاد کند. برای اطمینان، با سازنده خودرو مشورت کنید.

دستگاه را با مایعات یا گازها تماس ندهید.

این کار ممکن است به آسیب به دستگاه یا آسیب شخصی منجر شود.

استفاده از هدفون با صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند و باعث تداخل شود.

سیگنالهای رادیویی دستگاه ممکن است در عملکرد برخی از دستگاههای الکترونیکی اختلال ایجاد کند. برای جلوگیری از تداخل، از هدفون استفاده نکنید و دستگاه را از بدن دور نگه دارید.

این دستگاه را در جهت درست نصب کنید تا بتوانید فرکانس رادیویی، سیستم صوتی یا سیستمهای دیگر را راهاندازی کنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث اختلال در دستگاه شود.

در صورت قرار گرفتن در محیط خطرناک، دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه را قبل از تمیز کردن از برق بکشید. از مواد شوینده استفاده نکنید. - دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین استفاده نکنید. قبل از استفاده، دستگاه را به طور کامل خشک کنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. دستگاه را با لوازم جانبی یا قطعات غیرمجاز نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه به هر دلیلی دچار نقص شد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. تعمیرات باید توسط تکنسین مجاز انجام شود. استفاده نادرست از دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند.

هدایت‌های مهم را برای جلوگیری از آسیب یا آسیب‌دیدگی دنبال کنید.

دستورالعمل‌های ایمنی زیر را قبل از استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی با وسایل نقلیه دنبال کنید.

هنگام رانندگی، همیشه شرایط رانندگی ایمن را رعایت کنید. هنگام استفاده از تلفن همراه، در حال رانندگی باشید، اگر این کار ممنوع است. با توجه به ایمنی خود و ایمنی دیگران، توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

بهترین راه برای پاسخ دادن به تماس‌ها با تلفن همراه و عملکردهای آن، به عنوان مثال، با استفاده از شماره‌گیری سریع است. با این عملکردها می‌توانید به راحتی تماس بگیرید یا تماس‌ها را دریافت کنید. تلفن را به دقت نگه دارید. تلفن را طوری نگه دارید که بتوانید آن را ببینید، در حالی که در جاده هستید، همان‌طور که به رانندگی عادی ادامه می‌دهید و تماس‌ها را دریافت می‌کنید، عملکردهای تلفن را تقریباً به طور خودکار انجام دهید. تماس‌ها را در شرایط ترافیک سنگین یا خطرناک دریافت نکنید. به یاد داشته باشید، خواب، خستگی و حرکت شدید می‌توانند خطرناک باشند. شماره‌گیری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. با لیستی از شماره‌های اضطراری در دفترچه تلفن همراه خود، تماس‌های اضطراری را به سرعت انجام دهید. - هنگام رانندگی، مراقب تلفن باشید. قبل از تماس‌گیری، مطمئن شوید که با تلفن صحبت نمی‌کنید یا به آن نگاه نمی‌کنید. قبل از تماس‌گیری، مطمئن شوید که تلفن در حالت ایمن است. - از تلفن‌های همراه در مکان‌های خطرناک استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث حواس‌پرتی شوند. تلفن را خاموش کنید تا مطمئن شوید که در حال رانندگی هستید و تماس‌هایی که ممکن است باعث حواس‌پرتی شوند را دریافت نمی‌کنید.

تلفن را با دقت نگه دارید و استفاده کنید

تلفن را از آسیب محافظت کنید

باتری را در معرض حرارت زیاد، نور مستقیم خورشید یا آتش قرار ندهید. - در معرض ضربه قرار ندهید، زیرا ممکن است به آن آسیب برساند. اگر ضربه دید، آن را از دستگاه خارج کرده و باتری را تعویض کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود و باتری قابل تعویض است، آن را خارج کنید). سپس دستگاه را با دکمه پاور روشن کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. اگر نشانگر باتری در داخل دستگاه چشمک می‌زند، ممکن است باتری آسیب دیده باشد.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

توصیه می‌کنیم دستگاه را به درستی نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌های برقی یا وسایل گرمایشی قرار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌های برقی یا وسایل گرمایشی قرار ندهید، به‌ویژه در داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است به صفحه نمایش، قطعات داخلی یا باتری آسیب برساند. - دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا گرمای شدید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). دمای کارکرد دستگاه بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد است.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند کلید یا سکه نگهداری نکنید.

این کار ممکن است باعث تغییر شکل یا آسیب به دستگاه شود. تماس کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا تخلیه باتری شوند. - میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث اختلال در کارت‌های با نوار مغناطیسی، کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های حافظه و سایر رسانه‌ها شوند.

از دستگاه یا برنامه‌های دستگاه در حالت خاموش استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه خاموش ممکن است باعث ایجاد علائمی مانند تب یا گرمای بیش از حد شود.

در صورت نبود پوشش محافظ، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه با مایعات یا اشیاء خارجی تماس پیدا کرد، آن را به برق وصل نکنید.

استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دید یا آسیب به چشم شود.

بازوبند برای استفاده در فضای باز و نظارت

پیش از استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه نمایید. اطلاعات مربوط به استفاده صحیح از دستگاه را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید. استفاده از دستگاه در موارد زیر مجاز نیست: در صورتی که دستگاه آسیب دیده یا علائم نقص عملکرد دارد، قبل از استفاده از دستگاه آن را تعمیر کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، مانند نشت یا شکستگی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید. این دستگاه فقط برای استفاده در محیطهای خشک طراحی شده است.

سه‌م‌ه‌سه‌ه‌ه‌ پ‌ن‌۳‌ن‌ک‌ی‌ ا‌ت‌پ‌م‌م‌ن‌ح‌ ت‌ر‌ا‌ب‌م‌ی‌و‌ر‌پ‌ز‌ ن‌و‌ب‌ت‌و‌ر‌و‌ب‌ا‌ه‌ی‌ ر‌و‌خ‌ی‌

این دستگاه تاخیرانداز برای کلیدهای فشارقوی، مجهز به المانهای سیگنال با کلاس حفاظتی مناسب برای استفاده در محیطهای صنعتی میباشد. این دستگاه میتواند باعث تاخیر زمانی در پاسخگویی به فرمانها، مانند راهاندازی و توقف تاسیسات شود. استفاده از این دستگاه برای جلوگیری از خطاهای ناشی از نوسانات برق و همچنین اتصال کوتاه توصیه میشود. در صورت بروز خطا در دستگاه، باید به سرعت اقدام به تعمیر یا تعویض آن نمود.

این دستگاه برای تقویت شنوایی طراحی شده است. - این امکان را دارد که صدا را برای شما تقویت کند، و برای افرادی که دچار کمشنوایی هستند، به ویژه در محیطهای پر سر و صدا، مفید است. برای استفاده از آن، کافی است آن را روشن کرده و صدا را تنظیم کنید.

این چرخه‌ی سرویس‌دهی را می‌توانید در نمودار مشاهده کنید. لطفاً اطلاعات مربوط به چرخه‌ی سرویس‌دهی را برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی قبل از استفاده‌ی اولیه بررسی کنید. - از چرخه‌ی سرویس‌دهی در حین رانندگی با خودرو یا دوچرخه استفاده نکنید. این کار ممکن است شما را به خطر بیندازد و یا به دلیل بی‌احتیاطی شما، به دیگران آسیب برساند.

برای اطمینان، هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌ها را رعایت کنید

3aBkDnCnIqyKeT3 aMm، TIO bAC oTOyE، cObYHKNHTYN BLnAChOTOr TpaBMyBANbA foTpBaBMyAHN HIIxOc I6K. - PepekohaneTc، 100 Kaebel raphiTyprn He 3aIyTbAcB y pKaX mHa o6EKTaknOpyr.

این محصول را در جای خشک یا بین کاغذها نگهداری کنید

برای استفاده از این محصول، لطفاً دستورالعمل‌های زیر را به دقت دنبال کنید.

اگر دستگاه را دارید، آن را کج نکنید.

• دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

در صورت نشت آب یا متان، دستگاه را بین اتصالات سفت کنید، اگر نشتی وجود دارد. در این صورت از دستگاه استفاده نکنید و به تعمیرکار مراجعه کنید.

از دستگاهی که آسیب دیده است استفاده نکنید

این دستگاه را با دقت و احتیاط نگهداری کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را به‌درستی نصب کنید.

• توصیه می‌شود دستگاه را در محفظه‌ای قرار دهید که از نفوذ آب و رطوبت محافظت شود.
• از دستکاری یا باز کردن دستگاه خودداری کنید. استفاده نادرست از دستگاه ممکن است منجر به آسیب جدی شود.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا عملکرد آن مختل شود. ۳. ضربه یا تغییر شکل دستگاه ممکن است منجر به آسیب یا عملکرد نادرست شود.

برای افزایش عمر مفید باتری و دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید.

• از باتری‌ها در دمای بالا یا در معرض نور مستقیم خورشید استفاده نکنید. این کار ممکن است به باتری آسیب برساند و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.
• دستگاه را در معرض رطوبت یا گرد و غبار قرار ندهید. استفاده از دستگاه در شرایط نامناسب ممکن است به گارانتی آسیب برساند.

پس از مدتی استفاده، باتری ممکن است نیاز به تعویض داشته باشد. برای تعویض باتری، به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید. استفاده از باتری‌های غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

در هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید.

دستگاه را به‌صورت عمودی نگه دارید و از تماس با آب خودداری کنید. با صدای واضح صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح غیرمجاز ممکن است گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، به مرکز خدمات مجاز سامسونگ مراجعه کنید. باتری و سیم‌های آن را جدا نکنید، زیرا ممکن است خطر برق‌گرفتگی ایجاد شود. قبل از تمیز کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه در حین تمیز کردن باتری روشن شود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

این دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

• پورتهای ریمری (ز) (ر) (ن) (ک) کنتاکتهای آکومولاتور را برای دامنه ولتاژ یا فرکانس بررسی کنید.
• برای جلوگیری از خطرات احتمالی یا آسیب به دستگاه، از لوازم جانبی یا قطعات توصیهشده توسط سازنده استفاده کنید.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

از دست زدن به دستگاه در مکانهای مرطوب خودداری کنید.

پرسنل غیرمجاز نباید از دستگاه استفاده کنند، زیرا ممکن است به قطعات گرانقیمت آسیب برسد.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه یا کابلها با احتیاط برخورد کنید.

در حالی که کارت حافظه در حال خواندن یا نوشتن است، آن را خارج نکنید، زیرا کارت حافظه فقط از سمت راست وارد یا خارج میشود. - هنگام انتقال اطلاعات با دستگاه، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است به از دست رفتن دادهها یا آسیب به دستگاه منجر شود. - کارتها را از گرد و غبار، رطوبت و میدانهای الکتریکی قوی محافظت کنید. با اشیاء فلزی یا اجسام تیز به کنتاکتهای طلایی کارت دست نزنید. کارت را در جای خشک و خنک نگهداری کنید و از خم کردن یا فشار دادن آن خودداری کنید.

باتری را شارژ کنید

دستگاه را با استفاده از کابل USB به آداپتور برق وصل کنید. قبل از اتصال به برق، مطمئن شوید که ولتاژ مناسب است. برای شارژ سریعتر، از کابل و آداپتور مناسب استفاده کنید.

حفاظت از دادههای شخصی و جلوگیری از دسترسی غیرمجاز

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات مهم را بهطور منظم پشتیبانگیری کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد. لطفاً قبل از استفاده، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید تا از دسترسی غیرمجاز به اطلاعات شخصی جلوگیری شود. همچنین، بهروزرسانیهای نرمافزاری را نصب کنید و از عملکرد صحیح دستگاه اطمینان حاصل کنید.

• بهطور منظم تنظیمات حریم خصوصی خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچ برنامهای به دادههای شخصی شما دسترسی ندارد. اگر علائمی از دسترسی غیرمجاز مشاهده کردید، با اپراتور تماس بگیرید یا دادههای حساب خود را تغییر دهید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی، قفل از راه دور را فعال کنید. از باز کردن پیوندهای ناشناس یا استفاده از برنامههای غیرمجاز خودداری کنید.

این ماده توسط قوانین کپی‌رایت محافظت می‌شود.

این ماده توسط قوانین کپی‌رایت محافظت می‌شود. هرگونه استفاده از این ماده بدون اجازه کتبی از تولیدکننده ممنوع است. این اطلاعیه برای محافظت از حقوق کپی‌رایت ارائه شده است. تولیدکننده مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده نادرست از مواد محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت ندارد.

ویروس‌ها و برنامه‌های مخرب

برای محافظت از رایانه در برابر ویروس‌ها و برنامه‌های مخرب، باید نرم‌افزار آنتی‌ویروس را نصب و به‌روز نگه دارید. عدم نصب آنتی‌ویروس ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها شود و گارانتی را باطل کند.

برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های ناشناخته بازدید نکنید. در صورت بروز مشکل یا خطای برق، با پشتیبانی تماس بگیرید. آنتی‌ویروس را نصب و به‌طور منظم به‌روزرسانی کنید. اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. در صورت بروز مشکل، آنتی‌ویروس را اجرا و اسکن کامل انجام دهید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را به‌روزرسانی و اسکن کامل انجام دهید. تنظیمات رجیستری یا سیستم‌عامل را تغییر ندهید.

قوانین دفع زباله

(باتری‌ها و تجهیزات الکترونیکی)

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های تفکیک زباله دارند)

این محصول و لوازم جانبی آن (مانند آداپتور، کابل USB و ...) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع نادرست، این محصول باید به‌طور جداگانه و طبق مقررات محلی برای بازیافت مواد دور ریخته شود.

لطفاً برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت این محصول، با مرکز بازیافت محلی یا اداره دولتی مربوطه تماس بگیرید. کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد را بررسی کنند. این محصول نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شود.

دفع باتری‌های استفاده‌شده

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های تفکیک زباله دارند)

باتری‌های استفاده‌شده، پس از مصرف یا بسته‌بندی، باید جدا از زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. باتری‌ها را می‌توان همراه با محصول در پایان عمر مفید آن دور انداخت. نمادهای Cd، Hg یا Pb

یا باتری‌های حاوی این مواد، باید قبل از دور ریختن از محصول جدا شوند و طبق مقررات محلی بازیافت شوند. دفع نادرست باتری‌ها ممکن است به محیط زیست آسیب برساند و جریمه‌هایی به همراه داشته باشد.

در صورت استفاده از مواد، باید اطمینان حاصل کنید که باتریها و لامپها را طبق مقررات محلی برای بازیافت باتریها و لامپها دور بیندازید.

بازیافت باتریها

GOST، در مورد باتریهای قابل شارژ

علامت روی باتری، که در دفترچه راهنما نشان داده شده است، نشان میدهد که باتری نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شود. علامت شیمیایی Hg یا Cd نشان میدهد که باتری حاوی جیوه یا کادمیوم است.

یا از حد مجاز تعیینشده در دستورالعمل 2006/66/EC فراتر رفته است.

باتری محصول را نمیتوان توسط کاربر تعویض کرد. برای کمک، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را باز کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا کرده و دور بیندازید، حتی اگر آسیب دیده باشد. اگر به کمک در جاده نیاز دارید، لطفاً با خدمات امدادی تماس بگیرید، از جمله برای باتری.

سلب مسئولیت

محتوا و خدمات ارائهشده توسط این وبسایت ممکن است توسط قوانین کپیرایت، علائم تجاری، پتنتها و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در دسترس هستند. استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات در اختلاف با مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نیست. بدون نقض مقررات قابل اجرا، بدون اجازه کتبی مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات، کپی، تکثیر، توزیع، انتشار، انتقال، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا بهرهبرداری از محتوا یا خدمات ارائهشده از طریق این وبسایت یا هر وسیله دیگری ممنوع است.

"BMICT I NCIOTYI T PETIX CTOPH IN HAJAOITCB" RK E. KOMAIIHAI SAMSUNG 13 JKOHOIO METO HE HADAE I PRIMMIX ABO HEPIMRIMPAI TAPAHINTI LIODO B MICTY ABO NCIOTY, HADAHXIN TAKYM CHUM. KOMAIIHAI SAMSUNG HE HADAE JCOHIOHN HEPIMRIMPAI TAPAHINTI, Y TOMU CHNLI JOKHOHN TAPAHINTI IPIVDAHTOHCTI II LPOI DNOJAY BO PIVDAHTOHCTI LIJI PEBHOH METI. KOMAIIHAI SAMSUNG HE HADAE JKOHOHN TAPAHINTI, Y TOMU CHNLI JOKHOHN TAPAHINTI IPIVDAHTOHCTI II LPOI DNOJAY BO PIVDAHTOHCTI LIJI PEBHOH METI. KOMAIIHAI SAMSUNG HE HADAE JKOHOHN TAPAHINTI, Y TOMU CHNLI JOKHOHN TAPAHINTI IPIVDAHTOHCTi II LPOI DNOJAY BO PIVDAHTOHCTI LIJI PEBHOH METI. KOMAIIHAI SAMSUNG HE HADAE JKOHOHN TAPAHINTI, Y TOMU CHNLI JOKHOHN TAPAHINTI IPIVDAHTOHCTI II LPOI DNOJAY BO PIVDAHTOHCTI LIJI PEBHOH METI. KOMA-IIHAI SAMSUNG HE HADAE JKOHOHN TAPAHINTI, Y TOMU CHNLI JOKHOHN TAPAHINTI IPIVDAHTOHCTI II LPOI DNOJAY BO PIVDAHTOHCTI LIJI PEBHOH METI. KOMA-IIHAI SAMSUNG HE HADAE JKOHOHN TAPAHINTI, Y TOMU CHNLI JOKHOIN TAPAHINTI IPIVDAHTOHCTI II LPOI DNOJAY BO PIVDAHTOHCTI LIJI PEBHOH METI. KOMA-IIHAI SAMSUNG HE HADAE JKOHOIN TAPAHINTI, Y TOMU CHNLI JOKHOIN TAPAHINTI IPIVDAHTOHCTI II LPOI DNOJAY BO PIVDAHTOHCTI LIJI PEBHOH METI. KOMA-IIHAI SAMSUNG HE HADAE JKOHOIN TAPAHINTI, Y TOMU CHNLI JOKHOIN TAPAHINTI IPIVDAHTOHCTi II LPOI DNOJAY BO PIVDAHTOHCTI LIJI PEBHOH METI. KOMA-IIHAI SAMSUNG HE HADAE JKOHOIN TAPAHINTI, Y TOMU CHNLI JOKHOIN TAPAHINTI IPIVDAHTOHCTI II LPOI DNOJAY BO PIVDAHTOHCTI LIJI PEBHOH METI. KOMA-IAHAI SAMSUNG HE HADAE JKOHOIN TAPAHINTI, Y TOMU CHNLI JOKHOIN TAPAHINTI IPIVDAHTOHCTI II LPOI DNOJAY BO PIVDAHTOHCTI LIJI PEBHOH METI. KOMA-IAHAI SAMSUNG HE HADAE JKOHOIN TAPAHINTI, Y TOMU CHNLI JOK HOYAN ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIO BAOJIKERIPRIY, ILODIO BAOJIKERIPRIY, ILODIO BAOJIKERIPRIY, ILODIO BAOJIKERIPRIY, ILODIO BAOJIKERIPRIY, ILODIO BAOJIKERIPRIY, ILODIO BAOJIKERIPRIY, ILODIO BAOJIKERIPRIY, ILODIOBIOECHHHNAMBA ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIOBIOECHHHNAMBA ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIOBIOECHHHNAMBA ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIOBIOECHHHNAMBA ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIOBIOECHHHNAMBA ILODIO BAOJIKERIPRIY, ILODIOBIOECHHHNAMBA ILODIO BAOJIKERIPRIY, ILODIOBIOECHHHNAMBA ILODIO BAOJIKERIPRIY, ILODIOBIOECHHHNAMBA ILODIO BAOJIKERIPRIY, ILODIOBIOECHHHNAMBA ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIOBIOECHHHNAMBA ILODIO BAOJIKERIPRIY, ILODIOBIOECHHHNAMBA ILODIO BAOJIKERIPRIY, ILODIOBIOECHHHNAMBA ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIOBIOECHHHNAMBA ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIOBIOECHHHNAMBA ILODIO BAOJIKIRIPRIY, ILODIOBIOECHHHNAMNA

این دستگاه به منظور انتقال داده‌ها بین دو طرف در لحظه‌ی مشخصی طراحی شده است، و شرکت سازنده تضمین نمی‌کند که داده‌های منتقل‌شده از طریق این دستگاه در دسترس و قابل استفاده باشند. شما می‌توانید انتقال داده‌ها را بین دو طرف با استفاده از روش‌های انتقال داده‌ای که با این دستگاه سازگار نیستند، انجام دهید. برای استفاده‌ی بهینه، لطفاً دستورالعمل‌های مربوط به دستگاه را دنبال کنید. شرکت سازنده مسئولیتی در قبال انتقال داده‌ها از طریق این دستگاه یا روش‌های دیگری که در دسترس هستند، نمی‌پذیرد.

کاملاً مسئولیت استفاده از محتوا و خدمات بر عهده کاربر است. در صورت بروز هرگونه آسیب یا خسارت، مستقیم یا غیرمستقیم، ناشی از استفاده از محتوا یا خدمات، کاربر موظف به جبران خسارت است.

__SUPPIMER__

i 1

j5s j12 n i 1

بنابراین |x-2| = (1/|x|) * |r1^2 + r2^2 + r3^2| ≤ (3/4)|x|^2

（）

y

S 11 j 11 j 11 j

S 1

auiiuii iuiuie 1

15

i 1

15xu ydu 15

cui jy jy jy jy jy jy jy jy jy

بنابراین (x - 2x) + x = 4

1

Ss

5 1

y

Ku Lai Juaa Juaa

-

s 10g 34y 1 y 15 10g 3 g 3g 3g 3g

LkWJyElySgS yRj

g 100000000000000000000000000000000000000000

1 1

1

S

j 1

（）

LgUg 10

15

S1y C:Kw, Sua y C:Kw e juiu s C i S u

بنابراین سینوس آلفا منفی، کسینوس آلفا منفی و تانژانت آلفا مثبت است.

L 1

J 10

این یک متن نامفهوم است.

این یک متن نامفهوم است.

(لیتیوم-یون)

باتری لیتیوم-یون

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث COD.

این یک متن نامفهوم است.

این یک متن نامفهوم است.

این یک متن نامفهوم است.

1 1

L LTE

چون مساحت مربع COBD برابر با مساحت مربع COB و برابر با 2 است.

بنابراین، اگر 3k+1≠0 و 2−∣k∣ باشد، آنگاه k∣2.

بنابراین، مساحت مثلث OBC برابر است با مجموع مساحت مثلث COD و مساحت مثلث BOC.

1. |x−2|=5/2.

بنابراین مساحت مثلث ADB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DBD.

i 1

15 15

C. |x - 2| = |x + 3|

15

i j 1

a 1

بنابراین مساحت مثلث LBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

（）

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با نصف حاصلضرب CO در BC، یعنی نصف CD ضربدر 5.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با نصف حاصلضرب CO در BC، یعنی نصف CD ضربدر 5.

__SUPPARIMER__

__SUPPIMER__

15 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

4 5 ^ ° C 0 ^ ° C 与

1/2 × 1 0 0

∴ sigma = 0

_ i = 1 ^ n 1/2 _ j = 1 ^ m 1/2 _ k = 1 ^ n - 1 1/2 _ l = 1 ^ m - 1 1/2 _ r = 1 ^ n - 1 1/2 _ s = 1 ^ m - 1

≤ _ i ^ n _ j ^ m _ k ^ n _ l ^ m _ m ^ n _ n ^ m _ p ^ n _ q ^ n _ r ^ n _ s ^ n _ t ^ n _ u ^ n _ v ^ n ...

∴ ω^ 2 = 1

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........................ i ^ = 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, ......................

. .. .. .. .. ...........................................................

∴ ABC = 1 8 0 ^ ° ABC = 1 8 0 ^ °

∴ S S ≤ S S, S S ≤ S S, S S ≤ S S, S S ≤ S S, S S ≤ S S

ω_ i ω_ j = ω_ i ω_ j ω_ k ω_ l ω_ m ω_ n ω_ o

∴ C = 1 8 0 ^ °

1 1

yss ni jin

S_ΔACD = 1/2 · CD · AB = 1/2 × 2t × 5

15.4.2.1.

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مجموع مساحت مثلث COD و مساحت مثلث CDA.

15 15

iS uaiuui 15

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

S

jui jui jui jui jui jui jui jui jui

-

yds yds Lysd uysd j cya Jsin

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

s

S C u 1u u j j 100

1

C 1

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

بنابراین ۱۳ < u < ۲۱.

j1 j1 111 111 111 111

j _ i 1, 2, ... , n - 1

∴ ω = 1/2 π

1

1

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO که برابر است با مساحت مثلث AOB به اضافه مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO.

این یک عبارت نامفهوم است.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با نصف حاصلضرب CO در BC که برابر است با نصف حاصلضرب CD در 5.

بنابراین (x+1)(y-1)=0.

بنابراین، زاویه ۱ + زاویه ۳ = ۹۰ درجه

J 15

(1)

y i y

a²b²( a² + 2b) = ²2a² + 5a² + 2b4a² ≤ ²2a²

1 1

∴ 即为 S_n = 1/2 · 2^{n - 1}

1 1

S C 1 S C S C S C S C S C

-000

-

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Sui jiu wai ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci CiCi

cuiy jiyi 1000

Sulalal 5

citaly ciS ciS ciLgla s ciSciS ciCi ciC

1

بنابراین در مثلث قائمالزاویه ABD:

()

1

بنابراین (x+1)(y+1)=0

1 1

L 1

-135 135 135 135

J 1

پس دقیقاً x,y عدد

1 1

-1

S 1

پس S_ΔACD = S_ΔCOD + S_ΔBDO - S_ΔCFD

-15

y

（）

（）

juiy 15 y

S u 1

S (US USB 1

Cuiy

1

جنوب 12 شرق 3

این متن به نظر می‌رسد ترکیبی از نویسه‌های ناخوانا است و قابل ترجمه نیست.

u^{a + 1} = u^x + u^{y + 1}

1. S ΔAOB = 1/2( S ΔOBC + S_ΔBOC)

a a

سول 100

1 50

gss

（۳）

۱۵.۵ ۵۴ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵ ۱۵

۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰ ۱۱ ۱۲ ۱۳ ۱۴ ۱۵ ۱۶ ۱۷ ۱۸ ۱۹ ۲۰ ۲۱ ۲۲ ۲۳ ۲۴ ۲۵ ۲۶ ۲۷ ۲۸ ۲۹ ۳۰ ۳۱ ۳۲ ۳۳ ۳۴ ۳۵ ۳۶ ۳۷ ۳۸ ۳۹ ۴۰ ۴۱ ۴۲ ۴۳ ۴۴ ۴۵ ۴۶ ۴۷ ۴۸ ۴۹ ۵۰ ۵۱ ۵۲ ۵۳ ۵۴ ۵۵ ۵۶ ۵۷ ۵۸ ۵۹ ۶۰ ۶۱ ۶۲ ۶۳ ۶۴ ۶۵ ۶۶ ۶۷ ۶۸ ۶۹ ۷۰ ۷۱ ۷۲ ۷۳ ۷۴ ۷۵ ۷۶ ۷۷ ۷۸ ۷۹ ۸۰ ۸۱ ۸۲

S_ΔADB = 1/2 · AD · DB = 1/2 × CD × 5

۱ ۱

Pb، Hg، Cd و ... 2006/66/EC

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل اطلاعاتی درباره دستگاه است. برخی اطلاعات ممکن است در مورد مدل شما صدق نکند. برای جلوگیری از آسیب به خود و اطرافیان و جلوگیری از آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها و دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس نگه ندارید یا دستگاه شارژ را با کشیدن کابل جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

Bunday qilish elektr toki urishiga yoki yong'in kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.

Qurilmangiz zaryadlanayotgan vaqtda undan foydalanmang yoki uni nam qo'lingiz bilan ushlamang.

Bunday qilish elektr toki urishiga sabab bo'lishi mumkin.

Zaryadlash qurilmasi yoki qurilmada qisqa tutashuvlarni yuzaga keltirmang.

Bunday qilish elektr toki urishi yoki yong'in kelib chiqishiga, batareyaning zararlanishi yoki portlashiga olib kelishi mumkin.

Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan binodan tashqarida foydalanmang.

Bunday qilish elektr toki urishi yoki qurilmaning buzilishiga sabab bo'lishi mumkin.

Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalar, zaryadlash qurilmalari, aksessuarlar va ta'minotdan foydalaning.

Umumiy batareyalar va zaryadlash qurilmalaridan foydalanish qurilmaning ishlatish muddatini qisqartirishi yoki uning buzilishiga olib kelishi mumkin. U yong'in kelib chiqishiga yoki batareyaning portlashiga sabab bo'lishi mumkin. - Faqatgina Samsung tomonidan tasdiqlangan va qurilmangiz uchun mo'ljallangan zaryadlash qurilmasi va batareyadan foydalaning. Mos kelmaydigan batareya va zaryadlash qurilmasi qurilmangizga jiddiy zarar yetkazishi mumkin. Samsung tomonidan tasdiqlanmagan aksessuarlardan yoki ta'minotlardan foydalanayotgan vaqtda foydalanuvchi xavfsizligi uchun javobgar bo'la olmaydi.

Qurilma yoki zaryadlash qurilmasini tushirib yubormang va zararlamang.

Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va joylashtiring.

• Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Qurilma yoki batareyalarni mikroto'lqinli pech, duxovka va radiator kabi qiziydigan qurilmalar ustiga yoki ichiga qo'ymang. Qurilma qiziganda portlab ketishi mumkin. Ishlatilgan qurilma yoki batareyani tashlab yuborishda mahalliy qonunlarga rioya qiling. Hech qachon qurilmani siqmang yoki teshmang.
• Batareyaning yuqori qismini qisqa tutashuvga olib kelmaslik uchun ehtiyot bo'ling, chunki bu qisqa tutashuv yoki qizib ketishiga sabab bo'lishi mumkin.

Qurilma, batareya va zaryadlash qurilmasini zarar yetkazilishdan himoyalang.

• Qurilma yoki batareyani juda sovuq yoki juda issiq haroratda qoldirmang.
• گرمای زیاد یا دمای پایین میتواند به شارژر آسیب برساند و عمر شارژر و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار باعث اتصال کوتاه بین ترمینال‌های مثبت و منفی باتری می‌شود یا به باتری آسیب می‌زند. از شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق‌های گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز با حرارت یا داخل ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است مایع داخل باتری نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و در نتیجه آتش بگیرد.

از دستگاه خود در مکان‌هایی که گرد و غبار یا ذرات ریز هوا زیاد است استفاده نکنید یا آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

اجازه ندهید نوک باریک کانکتور چندکاره و شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودرها یا مواد رسانا مانند مدادتراش‌ها تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث خوردگی ترمینال‌ها شوند که به نوبه خود ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمک نکنید.

چنین کاری می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌شود.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین کاری می‌تواند راه‌های تنفسی را مسدود کند یا آسیب جدی وارد کند.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) نشتی‌دار یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری Li-Ion با نزدیک‌ترین مرکز بازیافت تأیید شده تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند سمعک‌ها و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا دستگاه‌های خودکاری که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه خود و ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل داشته باشد. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن خود که دورترین فاصله را از ضربان‌ساز دارد، استفاده کنید.

اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل یا آسیب احتمالی دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. هنگام برخاستن و فرود هواپیما، مطمئن شوید که دستگاه شما خاموش است. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، پس از برخاستن می‌توانید از دستگاه خود استفاده کنید. - امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را به مکان‌های دارای دود غلیظ نزدیک نکنید.

این کار ممکن است به بدنه خارجی دستگاه یا عملکرد آن آسیب برساند.

اگر با مشکلات شنوایی مواجه شدید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است برخی مشکلات شنوایی را ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، برای دریافت اطلاعات در مورد اینکه آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند باعث مشکلات شنوایی شود یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، کار نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است بر عملکرد دستگاه شما تأثیر منفی بگذارند.

در مکان‌های با احتمال انفجار بالا، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌های با احتمال انفجار بالا، قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در مکان‌های با احتمال انفجار بالا، همیشه از قوانین رفتار، مقررات و علائم پیروی کنید.
• در نزدیکی پمپ‌های سوخت، مواد سوختی یا شیمیایی، یا در مناطق مشمول انفجار، از دستگاه خود استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در محفظه‌ای با دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی نامطبوع یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا مایع یا دودی از آنها خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، هنگام استفاده از دستگاه تلفن همراه، تمام قوانین و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولین مسئولیت شما رانندگی با دقت است. هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

• با دستگاه خود و عملکردهایی مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. بدون برداشتن چشم از جاده، مطمئن شوید که بدون نگاه کردن به دستگاه به آن دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام صوتی پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیکی سنگین یا آب‌وهوای نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند شرایط خطرناکی ایجاد کنند. یادداشت ننویسید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. جستجو در فهرست «کارها» یا بررسی دفترچه آدرس، توجه شما را از رانندگی که مسئولیت اصلی شماست منحرف می‌کند.

عاقلانه شماره‌گیری کنید و ترافیک را به‌درستی ارزیابی کنید. شماره‌گیری را در زمان توقف یا قبل از ورود به ترافیک انجام دهید. تماس‌ها را در زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه شما ثابت است. - به مکالمات حواس‌پرت‌کننده یا استرس‌زا توجه نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمات حواس‌پرت‌کننده را فوراً متوقف کنید.

از دستگاه تلفن همراه خود به‌درستی استفاده کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

مایعات یا رطوبت ممکن است به قطعات دستگاه شما آسیب برسانند یا باعث اتصال کوتاه شوند. - اگر دستگاه شما خیس است، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. مایعات ممکن است رنگ برچسبهای داخل دستگاه را تغییر دهند. آسیب دیدن دستگاه شما توسط آب ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نگیرد.

دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکانهای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید. توصیه میشود از دستگاه خود در دمای بین ۵ درجه سانتیگراد تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مکانهای گرم مانند داخل ماشین در تابستان رها نکنید. این کار ممکن است باعث آسیب دیدن صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا ترکیدن باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در مکانهایی که نور مستقیم خورشید میتابد (مثلاً روی داشبورد ماشین) رها نکنید.
• توصیه میشود باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتیگراد تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• ممکن است قسمت بالایی دستگاه خط بیفتد یا آسیب ببیند. اگر پایانههای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید

• ممکن است به دستگاه شما آسیب وارد شود یا به دلیل میدان مغناطیسی، ظرفیت باتری کاهش یابد.
• کارتهای دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن و کارتهای پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از آن یا برنامههای داخل آن استفاده نکنید

تماس طولانی مدت دستگاه داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند قرمزی ایجاد کند.

هنگامی که قاب پشتی برداشته شده است، از دستگاه خود استفاده نکنید

باتری ممکن است خارج شود و به عملکرد دستگاه آسیب برساند.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ روشن دارد، از آن در فاصله نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک ممکن است باعث از دست رفتن بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده از فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش برای مدت طولانی، ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض نور فلاش، غش کردن رخ دهد. اگر ناراحتی ایجاد شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شخصی که می‌شناسید چنین وضعیتی را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر اسپاسم عضلانی، از دست دادن تعادل یا ناراحتی‌های دیگر را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر و کوتاه داشته باشید.

احتمال آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکاتی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن علائم، لمس صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش‌ها و شنوایی خود محافظت کنید.

• گوش دادن با صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.
• هنگام راه رفتن، گوش دادن به موسیقی با صدای بلند می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف رانندگی شود.

قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و هنگام گوش دادن به صدا یا موسیقی، از حداقل صدای مورد نیاز خود استفاده کنید. در مکان‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در مکان‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید. هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار خطر تصادف را افزایش می‌دهد و ممکن است طبق قوانین منطقه شما تخلف محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به رویدادها و افراد اطراف توجه کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به دست یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه خود را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

زیرا اگر زمین بخورید، ممکن است به شما و دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• این کار ممکن است باعث چسبیدن قطعات متحرک دستگاه شده و عملکرد آن را مختل کند. اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، تورم یا جوش شود. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که تمام دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی خود را نزدیک کیسه هوای بازشونده قرار ندهید. اگر کیسه هوا به طور ناگهانی باز شود، دستگاه‌های بی‌سیم نصب شده ممکن است آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• ممکن است به بدنه یا عملکرد دستگاه آسیب وارد شود. اگر دستگاه خم شد یا شکل آن تغییر کرد، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا قطعات آن عملکرد خود را از دست بدهند.

عمر باتری و شارژر خود را افزایش دهید.

• قیرالمی را هر بار یک بار شارژ کنید، زیرا شارژ کردن عمر باتری را کاهش می‌دهد. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده قدرت خود را از دست می‌دهد و باید قبل از استفاده شارژ شود. هنگام عدم استفاده، دستگاه شارژ را از منبع برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای اهداف مناسب استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری برای مدت طولانی می‌تواند بر عمر و کارایی آن تأثیر منفی بگذارد. همچنین، این امر می‌تواند باعث انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای افزایش عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ارائه شده در راهنما ممکن است منجر به خسارات خارجی و مشکلات عملکردی شود که تحت گارانتی سازنده پوشش داده نمی‌شود. با گذشت زمان، دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. در یک بازه زمانی مشخص، قطعات و تعمیرات تحت گارانتی قرار می‌گیرند، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• آن را مانند تلفن معمولی در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودسرانه تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا بهبود در دستگاه ممکن است تحت گارانتی سازنده قرار نگیرد. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا فشار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• باتری ترمینال‌ها را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است بدنه دستگاه را خورده کند یا رنگ آن را تغییر دهد، یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مناسب تعیین‌شده استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه شما آسیب وارد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به متخصصان ماهر اجازه تعمیر دستگاه خود را بدهید.

اجازه تعمیر دستگاه به افراد غیرماهر ممکن است منجر به خرابی دستگاه شود و این خرابی تحت گارانتی سازنده قرار نمی‌گیرد.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با احتیاط نگه دارید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل در جهت صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال داده یا دسترسی به آن است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از شوک الکتریکی، الکتریسیته ساکن یا نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشت یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های براق یا ترمینال‌ها دست نزنید. اگر می‌خواهید تمیز کنید، کارت را با یک حوله نرم پاک کنید.

وارد کردن یا اتصال اجباری یا نادرست کارت یا کابل ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از طریق دستگاه شما وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق توسعه‌نیافته یا دورافتاده، روش‌های جایگزین تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا استفاده از آنها برای اهداف دیگر جلوگیری کنید.

• Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni esdan chiqarmang. Samsung ma'lumot yo'qolishi uchun javobgar emas.
• Qurilmangizni tashlayotgan vaqtda, barcha ma'lumotlarni zaxiralang va undan so'ng shaxsiy ma'lumotlaringiz nomaqbul maqsadlarda ishlatilmasligi uchun qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga qaytaring. Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan o'qing. Ko'p funksiyalarga kirish yoki shaxsiy ma'lumotlaringizning ko'p qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda juda ehtiyot bo'ling.
• Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali foydalanishlardan himoyalash uchun tez-tez tekshirib turing. Agar shaxsiy ma'lumotlaringizdan noqonuniy maqsadlarda foydalanish belgilarini aniqlasangiz, hisob qaydnomadagi ma'lumotlaringizni o'zgartirish yoki o'chirish uchun xizmat ta'minotchisiga murojaat qiling.
• Qurilmangiz yo'qolgan yoki o'g'irlangan hollarda, shaxsiy ma'lumotlaringizni himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini o'zgartiring. Noma'lum manbalardan kelgan ilovalarni ishlatmang va qurilmangizni namuna chizish, parol yoki PIN-kod yordamida bloklang.

Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang.

Tarkib egasining ruxsatisiz mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang. Bunday qilish mualliflik huquqi va qonunlar buzilishiga olib kelishi mumkin. Ishlab chiqaruvchi foydalanuvchining mualliflik huquqi bilan himoyalangan materialdan noqonuniy foydalanishi oqibatida yuzaga kelgan qonun buzilishlariga javobgar emas.

Zararli dastur va viruslar

Qurilmangizni zararli dastur va viruslardan himoya qilish uchun quyidagi maslahatlarga rioya qiling. Ularga amal qilmaslik kafolat tomonidan qoplanmaydigan ma'lumotlarning yo'qolishiga sabab bo'lishi mumkin.

Noma'lum ilovalarni yuklab olmang. Ishonchli bo'lmagan veb-saytlarga kirmang. Shubhali xabarlarni yoki noma'lum yuboruvchilardan kelgan xabarlarni o'chiring. Parol o'rnating va uni tez-tez o'zgartirib turing. Bluetooth kabi simsiz funksiyalar ishlatilmayotganda, ularni o'chiring. Agar qurilmada qandaydir muammolarni sezsangiz, zararlanish mavjudligini tekshirish uchun antivirus dasturini ishga tushiring. Yangi yuklab olingan ilova va fayllarni ishga tushirishdan oldin antivirus dasturini ishga tushiring. Kompyuteringizga antivirus dasturlarini o'rnating va zararlanishni tekshirish uchun ularni ishga tushiring. Registr parametrlarini tahrirlamang yoki qurilmaning operatsion tizimini o'zgartirmang.

Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari

(Elektr & Elektron moslamalar chiqindilari)

(Ajratilgan holda yig'ish tizimiga ega bo'lgan mamlakatlar uchun mo'ljallangan)

Mahsulot, aksessuar yoki qo'llanmadagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulot va uning aksessuarlari (masalan, quloqchin, USB-kabel va boshqalar) maishiy chiqindilar

bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim.

در صورت دفع نادرست زباله‌ها ممکن است به محیط زیست و انسان‌ها آسیب وارد شود. برای جلوگیری از این امر و به منظور بازیافت صحیح و استفاده بهینه از منابع، لطفاً این نوع زباله‌ها را از زباله‌های معمولی خانگی جدا کنید.

مصرف‌کنندگان خانگی می‌توانند مکان‌ها و روش‌هایی را که در آن‌ها می‌توان این اقلام را به صورت ایمن از نظر زیست‌محیطی دفع کرد، از فروشنده‌ای که این محصول را خریداری کرده‌اند یا از مقامات محلی دریافت کنند.

سازمان‌های حقوقی باید با تأمین‌کنندگان محصول تماس بگیرند و شرایط و ضوابط مندرج در قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های خانگی یا تجاری مخلوط شوند.

قوانین دفع باتری‌های این محصول

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت

هنگامی که علامت‌گذاری انجام می‌شود، نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری به درستی دفع نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و اطمینان از بازیافت مواد، باتری را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم بازگردانی محلی باتری، آن را بازیافت کنید.

قوانین دفع باتری‌های این محصول

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت

هنگامی که علامت‌گذاری انجام می‌شود، نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول برای تعویض توسط کاربر طراحی نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، می‌توانید با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، در محل‌های جمع‌آوری زباله، اقدامات مناسب برای دفع و بازیافت محصولات، از جمله باتری‌ها، انجام می‌شود.

رد کردن

Ushbu qurilma orqali ulanadigan ba'zi tarkib va xizmatlar uchinchi tomonga tegishli bo'lib, ular mualliflik huquqi, patent, savdo belgisi va/yoki boshqa intellektual mulk haqidagi qonunlar bilan himoyalangan. Bunday tarkib va xizmatlar faqatgina shaxsiy notijorat maqsadida foydalanish uchun taqdim etiladi. Biror bir tarkib yoki xizmatdan uning egasi yoki ta'minotchisi tomonidan ruxsat etilmagan maqsadda foydalana olmaysiz. Yuqoridagilarga tayangan holda, agar tarkib egasi yoki ta'minotchisi ruxsat bermagan bo'lsa, quyidagilarni bajarish taqiqlanadi: ushbu qurilma orqali uzatilayotgan har qanday tarkib yoki xizmatni o'zgartirish, nusxalash, qayta tahrirlash, yuklab olish, jo'natish, boshqalarga o'tkazish, tarjima qilish, sotish, ijodiy ishlarni yaratish, taqiqlangan maqsadda foydalanish.

"UCHINCHI TOMON TARKIBI VA XIZMATLARI TA'MINOTI KAFOLATLANMAGAN. SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN MAQSADDA ANIQ YOKI NAZARDA TUTILGAN HOLATDA ISHLATILISHI/TA'MINLANISHI KAFOLATLANMAYDI. SAMSUNG NAZARDA TUTILUVCHI SHARTLARNI QAT'IYAN RAD ETADI, MA'LUM MAQSADNI KO'ZLOVCHI TOVAR VA YAROQLILIK KAFOLATINI O'Z ICHIGA OLGAN HOLDA. SAMSUNG HECH QACHON USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARNING ANIQLIGI, ASOSLANGANLIGI, PUNKTUALLIGI, QONUNIYLIGI VA TO'LIQLIGINI KAFOLATLAMAYDI, JUMLADAN, USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARDAN YOKI ULARDAGI MA'LUMOTLARDAN FOYDALANISH ORQALI KELUVCHI, U SHARTNOMA YOKI JINOYAT TAMOYILI BO'LISHIDAN QAT'IY NAZAR, BEVOSITA, BILVOSITA, TASODIFIY YOKI ATAYIN YETKAZILGAN ZARARLAR, ADVOKATLAR UCHUN GONORARLAR YOKI BOSHQA HARAJATLAR UNDIRIB BERILMAYDI."

Uchinchi tomon xizmatlari istalgan vaqtda to'xtatilishi yoki uzib qo'yilishi mumkin va Samsung har qanday tarkib yoki xizmatdan ma'lum bir muddat davomida foydalanish mumkinligi haqida aniq tasdiq yoki kafolat bermaydi. Uchinchi tomon tarkib va xizmatlari Samsung tomonidan nazorat qilinmaydigan uzatishlar qutai var vositalar orqali uzatiladi. Ushbu qo'shimcha shartlarni chegaralamagan holda, Samsung ushbu qurilma orqali foydalanuvchi har qanday tarkib yoki xizmatning to'xtatilishi yoki uzib qo'yilishi uchun hech qanday javobgarlikni o'z bo'yniga olmaydi.

Samsung tarkib va xizmatlar bilan bog'liq foydalanuvchilarni qo'llab-quvvatlash uchun javobgar emas. Tarkib yoki xizmat bilan bog'liq har qanday so'rov yoki yordam uchun ushbu tarkib yoki xizmat ta'minotchilariga murojaat qilinishi lozim.

Thông tin an toàn

Thông tin về an toàn và sức khỏe dành cho thiết bị di động. Một số nội dung có thể không áp dụng đối với thiết bị của bạn. Để không làm bạn và người khác bị thương hoặc làm hư hỏng thiết bị của bạn, vui lòng đọc thông tin an toàn về thiết bị trước khi sử dụng.

Cảnh báo

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương hoặc dẫn đến tử vong

Không sử dụng dây điện, ổ điện bị hỏng hoặc có cảm giác điện hở. Các mối nối không chắc chắn có thể làm điện giật hoặc gây cháy.

Không chạm vào dây điện bằng tay ướt hoặc ngắt bộ sạc bằng cách kéo dây điện

Làm vậy có thể dẫn đến trường hợp bị điện giật.

Không cuộn cáp sạc làm hỏng dây điện

Làm vậy có thể gây giật hoặc cháy.

Không dùng thiết bị khi đang sạc hoặc chạm vào máy bằng tay ướt

Làm vậy có thể gây điện giật.

Không làm ngắn mạch bộ sạc hoặc thiết bị

Làm vậy có thể gây điện giật hoặc cháy hoặc pin có thể bị hỏng hoặc phát nổ.

Không sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có sấm chớp

Làm vậy có thể bị điện giật hoặc làm hỏng thiết bị.

Sử dụng các loại pin, bộ sạc, linh kiện và phụ kiện được sản xuất chung với nhau

• Sử dụng loại pin hoặc bộ sạc phổ thông có thể làm giảm tuổi thọ của thiết bị hoặc khiến thiết bị bị lỗi chức năng. Chúng còn có thể làm cháy hoặc nổ pin. Chỉ sử dụng pin và bộ sạc được thiết kế đặc biệt dành cho thiết bị của bạn và được Samsung chứng nhận. Pin và bộ sạc không tương thích có thể gây chấn thương hoặc làm hư hỏng nghiêm trọng đến thiết bị của bạn. Samsung không chịu trách nhiệm về sự an toàn của người dùng khi sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận.

Không làm rơi hoặc để nén lên bộ sạc hoặc thiết bị

Cẩn thận xử lý và hủy bỏ thiết bị và bộ sạc

Không bao giờ được hủy bỏ pin hoặc thiết bị trong lửa. Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trên hoặc trong các thiết bị tỏa nhiệt, chẳng hạn như lò vi sóng, bếp hoặc lò sưởi có thể quá nóng. Tuân thủ mọi quy định của địa phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng. - Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị. Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài cao, có thể gây hiện tượng ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.

Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hỏng

Thiết bị có thể bị chịu nhiệt độ quá cao hoặc quá nóng. - Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và giảm dung lượng sạc như tuổi thọ của thiết bị và pin. - Không để pin tiếp xúc với vật bằng kim loại vì điều này có thể tạo kết nối giữa các cực + và - trong pin khiến pin bị hỏng tạm thời hoặc lâu dài. - Không bao giờ dùng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.

Không để thiết bị gần hoặc trong bếp, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn nóng hoặc áp suất cao.

Pin có thể bị rò điện. - Thiết bị có thể quá nóng và gây cháy.

Không sử dụng hoặc để thiết bị ở những nơi có mật độ bụi hoặc chất lỏng lơ lửng trong không khí cao.

Bụi hoặc chất lỏng có thể khiến thiết bị bị lỗi chức năng và có thể gây cháy hoặc điện giật.

Không để thiết bị cắm đa năng và dây nhợ có bộ sạc tiếp xúc với cát, bụi, đất, nước, chất lỏng, bụi, bột kim loại hoặc vật liệu có thể gây hại.

Các vật liệu dẫn điện có thể gây ra đoản mạch hoặc ăn mòn các đầu cắm, từ đó có thể dẫn đến cháy nổ.

Không cắm hoặc ngâm thiết bị hoặc pin.

Làm vậy có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây cháy nổ. Trẻ em hoặc động vật có thể nuốt các chi tiết nhỏ. - Nếu trẻ em sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.

Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt, tai hoặc miệng.

Làm vậy có thể dẫn đến ngạt thở hoặc thương tích nghiêm trọng.

Không cắm vào pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hỏng hóc hoặc rò điện.

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

Cẩn thận

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản.

Khong su dung thiet bi gan cac thiet bi dien tu khac

Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể làm nhiễu tín hiệu các thiết bị điện tử khác. Sử dụng kết nối dữ liệu LTE có thể làm nhiễu các thiết bị khác như thiết bị âm thanh và điện thoại.

Không sử dụng thiết bị của bạn trong bệnh viện, trên máy bay hoặc trong ô tô vì thiết bị có thể bị nhiễu sóng do tần số vô tuyến.

Nếu có thể, tránh sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim trong phạm vi 15 cm, vì thiết bị có thể làm nhiễu máy tạo nhịp tim. Để giảm khả năng làm nhiễu máy trợ tim, chỉ dùng máy ở phía đối diện với máy trợ tim. - Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử dụng máy để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy hay không. Trên máy bay, sử dụng thiết bị điện tử có thể làm nhiễu thiết bị điều hướng điện tử của máy bay. Bắt buộc tắt thiết bị khi cất cánh và hạ cánh. Sau khi cất cánh, bạn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ Máy bay nếu được nhân viên phi hành cho phép. - Thiết bị điện tử trong xe có thể bị lỗi chức năng do nhiễu sóng vô tuyến phát ra từ máy của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm thông tin.

Không để thiết bị tiếp xúc với loại khói hóa chất dễ cháy

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến

Tần số vô tuyến xuất phát từ máy của bạn có thể làm nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng máy, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các sóng vô tuyến xuất phát từ máy hay không.

Không sử dụng thiết bị gần thiết bị hoặc máy móc phát ra tần số vô tuyến như cách thông thường

Các tần số vô tuyến có thể làm thiết bị của bạn bị lỗi chức năng.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ hoặc khi thay pin. Luôn tuân thủ các quy định ghi nhãn và khuyến cáo trong những môi trường có nguy cơ gây nổ. - Không sử dụng máy ở những nơi có nhiên liệu (cây xăng), gần khu vực nhiên liệu hoặc hóa chất. Không cất hoặc mang theo các chất lỏng, chất khí hoặc vật liệu gây nổ trong cùng một ngăn với thiết bị, các bộ phận hoặc phụ kiện của thiết bị.

Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc nếu bạn nhìn thấy chất lỏng rò rỉ từ thiết bị, pin hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo hành Samsung

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động khi lái xe

Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên của bạn. Không bao giờ sử dụng thiết bị di động khi lái xe, nếu luật pháp không cho phép. Vì sự an toàn của bạn và những người khác, vui lòng ghi nhớ các hướng dẫn sau:

Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện lợi của nó, chẳng hạn như quay số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi trên thiết bị di động.

• Đặt thiết bị trong tầm với. Đảm bảo có thể truy cập thiết bị mà không mất tập trung khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thích hợp, hãy để hộp thư thoại trả lời cuộc gọi giúp bạn. Tạm dừng cuộc gọi khi đang ở chỗ giao thông đông đúc hoặc điều kiện thời tiết nguy hiểm. Mưa, mưa đá, tuyết, băng và giao thông đông đúc là các yếu tố gây nguy hiểm.
• Không ghi chép hoặc tra cứu danh bạ. Ghi nhanh danh sách "việc cần làm" hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính là lái xe an toàn. Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi xe đang không di chuyển hoặc trước khi tạm dừng giao thông. Nên lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.
• Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Cho người đang nói chuyện với bạn biết bạn đang lái xe và tạm ngừng những cuộc hội thoại có khả năng làm bạn không chú ý đến đường đi.

Giữ gìn và sử dụng thiết bị thích hợp

Giữ thiết bị luôn khô ráo

• Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của máy.
• Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bị ướt, hãy tắt nguồn và tháo pin ra (nếu thiết bị chống nước hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên). Sau đó lấy khăn lau thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành.
• Chất lỏng sẽ làm đổi màu nhãn cho biết dấu hiệu hư hỏng do nước ở bên trong thiết bị. Thiết bị hư hỏng do nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Chỉ để máy trên các bề mặt phẳng

Nếu bị rơi, máy có thể bị hỏng.

Không đặt máy ở nơi quá nóng hoặc quá lạnh. Sử dụng thiết bị ở nhiệt độ từ 5°C đến 35°C

Không để thiết bị ở những nơi rất nóng như bên trong ô tô vào mùa hè. Làm vậy có thể khiến máy bị lỗi cực nặng, làm hỏng thiết bị hoặc làm nổ pin. - Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng trong khoảng thời gian dài (trên bảng đồng hồ hoặc xe hơi chẳng hạn). Cất ở nhiệt độ từ 0°C cho đến 45°C.

Không đặt máy cùng với vật bằng kim loại như tiền xu, chìa khóa và dây chuyền

• Máy có thể bị trầy hoặc bị lỗi.
• Nếu cáp của cục pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường

• Thiết bị có thể bị trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường. Các loại thẻ có từ tính bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm và vé máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường.

Ngừng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc nếu thấy thiết bị quá nóng

Để da của bạn tiếp xúc với thiết bị quá nóng có thể gây ra triệu chứng cháy da ở nhiệt độ thấp, như là các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.

Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo

Pin có thể rơi khỏi thiết bị, dẫn đến hỏng hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu thiết bị có đèn flash, không được sử dụng đèn flash gần mắt người hoặc vật nuôi

Sử dụng đèn flash gần mắt có thể làm giảm khả năng nhìn tạm thời hoặc làm hỏng mắt.

Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy

• Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và không để màn hình quá gần mắt. Bạn có thể bị biến dạng mắt hoặc giảm thị lực nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy, xem video hoặc chơi game flash trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị.
• Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc bất tỉnh khi sử dụng thiết bị trước đây, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.
• Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, có co giật, hoặc có cảm giác mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi khám bác sĩ. Nhằm tránh không bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi đang sử dụng thiết bị.

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần

Khi bạn tức hiểu các thao tác lắp ráp hiệu năng, chẳng hạn như bấm phím, dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm ứng hoặc chơi game, bạn có thể cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ vai và các bộ phận khác trên cơ thể. Khi sử dụng thì bị trở thành gối dài, hãy giữ thì bị ở tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ. Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu trong lúc sử dụng, hãy ngừng dùng máy và tham khảo bác sĩ.

Bảo vệ sức khỏe thính giác khi sử dụng tai nghe

Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn. Tiếp xúc với âm thanh lớn khi đi bộ có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn.

Luôn chỉnh âm lượng trước khi cắm tai nghe vào máy và chú ý sử dụng mức âm lượng thấp để nghe đàm thoại hoặc nhạc. Ở những nơi nguy hiểm, không nên sử dụng tai nghe để tránh làm giảm khả năng nghe tiếng động xung quanh. Không sử dụng tai nghe khi đang lái ô tô hay xe máy. Làm vậy có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn hoặc có thể là vi phạm pháp luật tùy theo vùng bạn ở.

Cẩn thận trong khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển

Luôn để ý xung quanh để tránh gây thương tích cho người khác. Đảm bảo cáp của tai nghe không bị vướng vào cánh tay và các vật gần đó.

Không để thiết bị túi quần sau hoặc quanh thắt lưng

Bạn có thể bị thương hoặc làm hỏng máy nếu bạn bị ngã.

Không được sơn hoặc dán nhãn lên thiết bị

Sơn và nhãn chắn có thể gây cản trở các bộ phận cảm biến và gây trục trặc cho thiết bị. - Nếu bạn bị dị ứng với sơn hoặc chi tiết kim loại trên máy, da bạn có thể bị ngứa, chàm bội nhiễm hoặc phát ban. Khi xảy ra hiện tượng trên, hãy ngừng dùng máy và tham vấn bác sĩ của bạn.

Không được sử dụng thiết bị nếu bị nứt hoặc vỡ

Kính vỡ có thể gây nguy hiểm cho tay và mặt. Hãy mang thiết bị đến Trung tâm bảo hành Samsung để được sửa chữa.

Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị liên quan

Đảm bảo rằng bất kỳ thiết bị di động hoặc thiết bị liên quan nào được đặt trong xe của bạn đều có giá đỡ an toàn. Tránh đặt máy và các phụ kiện gần vùng phóng túi khí trên xe. Việc đặt thiết bị không đúng cách có thể gây thương tích nghiêm trọng khi túi khí phóng ra.

Không làm rơi hoặc va đập thiết bị

• Thiết bị có thể hỏng hóc hoặc bị lỗi chức năng.
• Nếu bị cong hoặc méo, thiết bị có thể bị hỏng hoặc các bộ phận có thể bị trục trặc.

Đảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạc

Tránh sạc thiết bị trong hơn một tuần vì sạc quá mức có thể làm giảm tuổi thọ của pin. - Thiết bị quá nóng hoặc chóng sử dụng trong thời gian dài, phải sạc lại trước khi sử dụng. - Ngắt bộ sạc khỏi các nguồn điện khi không sử dụng. Chỉ sử dụng pin theo đúng mục đích. Không sử dụng pin trong thời gian dài có thể làm giảm tuổi thọ và hiệu suất của pin. Ngoài ra, còn có thể làm pin bị lão hóa hoặc gây cháy hoặc nổ. Hãy tuân thủ hướng dẫn sử dụng để đảm bảo an toàn. Nhà sản xuất của bạn không bảo hành đối với những hư hỏng hoặc tình trạng hoạt động kém gây ra do việc không tuân thủ hướng dẫn. - Thiết bị của bạn có thể bị hao mòn theo thời gian. Một số chi tiết trên thiết bị và việc sửa chữa đều được bảo hành trong thời gian bảo hành, nhưng hư hỏng gây ra do việc sử dụng phụ kiện không được chứng nhận sẽ không được bảo hành. - Túy theo từng loại, thiết bị có thể có các tính năng khác nhau.

Khi sử dụng thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

Hãy giữ thiết bị thẳng đứng, như đối với thiết bị thông thường. - Nói trực tiếp vào micro.

Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị

Bất kỳ việc thay đổi hay sửa chữa nào đối với thiết bị sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Nếu máy cần bảo dưỡng, hãy mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung. - Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể gây cháy nổ. Nếu pin bị thủng khi thiết bị đang bật, điều này có thể làm thiết bị bị lỗi chức năng.

Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

Dùng khăn hoặc tay cao su để lau thiết bị và bộ sạc. Lau chùi các đầu cực pin bằng bông cotton hoặc khăn. Không sử dụng hóa chất hoặc chất cháy. Làm vậy có thể làm thay đổi màu hoặc ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây điện giật hoặc cháy.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng.

Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng

Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn

Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp

Khi lắp thẻ hoặc gắn dây cáp vào thiết bị của bạn, đảm bảo thẻ được lắp hoặc gắn đúng cách. - Không tháo thẻ khi thiết bị đang truyền hoặc truy cập thông tin, vì điều này có thể dẫn đến mất dữ liệu và/hoặc hư hỏng thiết bị hoặc thẻ. Bảo vệ thẻ bằng cách tránh va đập mạnh, tĩnh điện và nhiễu từ các thiết bị khác. - Không chạm vào các tiếp xúc kim loại bằng tay hoặc đồ vật kim loại. Nếu bẩn, hãy lau thẻ bằng vải mềm. Dùng nhiều lực lắp thẻ hoặc kéo cáp hoặc thao tác không đúng có thể làm hỏng giắc cắm đa năng hoặc các chi tiết khác trên thiết bị.

Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp

Những cuộc gọi khẩn cấp từ thiết bị có thể không thực hiện được ở một số khu vực hoặc trong một số trường hợp. Trước khi đến những vùng sâu vùng xa, hãy lập một phương án dự phòng để liên hệ với nhân viên dịch vụ khẩn cấp.

Bảo vệ dữ liệu cá nhân và tránh để rò rỉ hoặc sử dụng sai mục đích thông tin nhạy cảm

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc mất bất kỳ dữ liệu nào.
• Khi không dùng thiết bị này nữa, hãy sao lưu toàn bộ dữ liệu và xóa sạch dữ liệu khỏi thiết bị để tránh việc sử dụng sai thông tin cá nhân của bạn. Hãy đọc kỹ màn hình chấp nhận khi tải xuống các ứng dụng. Hãy đặc biệt thận trọng với các ứng dụng có quyền truy cập nhiều chức năng hoặc một số lượng đáng kể các thông tin cá nhân của bạn. Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép nào đang diễn ra hay không. Nếu bạn thấy có bất kỳ dấu hiệu nào về việc dùng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xóa hoặc thay đổi tài khoản của bạn. Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy đổi mật khẩu tài khoản để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Tránh sử dụng các ứng dụng từ các nguồn không rõ ràng và khóa thiết bị bằng mật khẩu, mã PIN.

Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền

Không phân phối các nội dung có bảo hộ bản quyền mà không được sự cho phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào gây ra do việc sử dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.

Phần mềm độc hại và vi-rút

Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và vi-rút, hãy tuân thủ các mẹo sử dụng sau. Không tuân thủ các mẹo này có thể gây hỏng hóc hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành

• Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc.
• Không vào các trang web không đáng tin. - Xóa các tin nhắn hoặc email đáng ngờ gửi từ người gửi không rõ nguồn gốc.
• Đặt mật mã và thường xuyên thay đổi. Tắt tính năng không dây như Bluetooth khi không sử dụng.
• Nếu thiết bị của bạn bị nhiễm virus, hãy chạy phần mềm diệt virus để kiểm tra lại. Chạy phần mềm diệt virus trên thiết bị của bạn trước khi chạy các ứng dụng và tệp tin tải về. Cài đặt phần mềm diệt virus trên máy vi tính và thường xuyên chạy để kiểm tra lại hệ thống.
• Không chỉnh sửa dữ liệu gốc hoặc điều chỉnh hệ điều hành của thiết bị.

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu kỹ thuật cho biết không nên bỏ sản phẩm và các phụ kiện điện tử (như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với các loại rác thải sinh hoạt khác.

Để tránh làm tổn hại môi trường hoặc sức khỏe con người do việc bỏ rác thải lung tung, xin hãy tách các vật này khỏi những loại rác thải khác và tái chế chúng một cách có trách nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng các nguyên vật liệu.

Người dùng trong hộ gia đình nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi mình đã mua sản phẩm hoặc cơ quan chức năng địa phương, để biết chi tiết địa điểm và cách thức họ có thể tái chế sản phẩm này một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng là doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp của mình và tham khảo các điều khoản trong hợp đồng mua bán. Không được trộn lẫn sản phẩm này với các sản phẩm điện tử khác hoặc các rác thải thương mại khác khi vứt bỏ.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu ghi trên tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì cho biết rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải sinh hoạt khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd, Pb cho biết rằng pin có chứa

thủy ngân, cadimi hoặc chì trên mức tham chiếu theo Chỉ thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66. Nếu pin không được thải bỏ đúng cách, những chất này có thể gây nguy hại cho môi trường hoặc sức khỏe con người.

Để bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên và gia tăng việc tái sử dụng vật liệu, vui lòng tách pin ra khỏi các loại rác thải khác và tái chế chúng thông qua hệ thống thải hồi pin miễn phí tại địa phương của bạn.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(اعمال برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

علامت‌های درج‌شده روی این دستگاه، دفترچه راهنما و بسته‌بندی، نشان‌دهنده آن است که این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط‌زیست یا سلامت انسان‌ها، لطفاً این محصول را از سایر انواع زباله‌ها جدا کرده و آن را به‌صورت مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود. برای اطلاع از محل‌های جمع‌آوری و بازیافت، لطفاً با اداره محلی، خدمات دفع زباله شهری یا فروشگاهی که محصول را خریداری کرده‌اید تماس بگیرید. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع مشخص‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC اتحادیه اروپا است.

جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع مشخص‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC اتحادیه اروپا.

باتری همراه این محصول قابل تعویض توسط کاربر نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. باتری را دور نیندازید یا نسوزانید. باتری را پرتاب نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن این محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

محتوای خدمات ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشد و توسط قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری، حق اختراع و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به هر نحوی که ناقض حقوق مالکیت معنوی دارنده حقوق باشد نیستید. بدون اجازه کتبی صریح از مالک حقوق، شما حق ندارید هیچ محتوایی را کپی، نمایش، کپی‌برداری، توزیع، انتقال، پخش، تغییر، فروش، صدور مجوز، ایجاد آثار مشتق‌شده، بهره‌برداری یا استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی در این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای داشته باشید.

خدمات و محتوای اشخاص ثالث «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، برای هر هدفی، نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده در این دستگاه را تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، یا هر خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در اینجا یا در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث ایجاد شود، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، نخواهد داشت.

خدمات یا محتوایی که توسط طرف سوم ارائه میشود ممکن است در هر زمان پایان یابد یا متوقف شود و سامسونگ هیچ نقشی در تضمین ادامه ارائه خدمات یا محتوای خاصی در بازه زمانی مشخص ندارد. خدماتی که توسط طرف سوم از طریق شبکه یا سیستمهای انتقال اطلاعات ارائه میشوند تحت کنترل سامسونگ نیستند. خارج از محدوده اطلاعرسانی قبلی، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا مسئولیت تضامنی در قبال تغییر یا توقف ارائه خدمات یا محتوای مذکور را رد میکند.

سامسونگ هیچ مسئولیتی یا مسئولیت تضامنی در قبال شکایات مشتریان مرتبط با محتوای خریداریشده ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست در مورد خدمات مرتبط با محتوا یا خرید باید مستقیماً به ارائهدهنده خدمات یا محتوای مربوطه ارسال شود.