WIRELESS PREMIUM HEADSET LEVEL ON EO-PN900 - Cuffie SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WIRELESS PREMIUM HEADSET LEVEL ON EO-PN900 SAMSUNG

g j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

Cai ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ciCi

y

JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe JyIe

Caiy 23

Jusll Juauiuuiy Juauiy Juaullulaiie! JuaY

（a）

jIi jI JI 1JUuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

a 1

aai jua aia jss. cui yj g s uoi jai jai jai jai jai jai

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.2jaiy

yj j 1j j j j j j j j

Precauzioni di sicurezza

Il contente delle presenti informazioni sulla sicurezza si riferisce a dispositivi mobili. Parte del contento potrebbe non essere applicabile al vosto disposivo. Per evitare lesions a voi e ad altri e danni al dispositivo, leggete le informazioni sulla sicurezza del dispositivo prima di utilizzato.

Attenzione

Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesions o morte

Non usate cavi di alimentazione o spine elettriche danneggiate o prese allentate

Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi.

Non toccate il cavo alimentazione con le mani bagnate e non scollegate i caricabatteria tirando il cavo

Per evitare la folgorazione.

Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione

Per evitare folgorazione o incendi.

Non utilizzate il dispositivo durante il caricamento e non toccate il dispositivo con le mani bagnate

Per evitare la folgorazione.

Non sottoponee a corto circuito il caricabatteria né il disposivo

Faro potrebbe causare folgorazione o incendi oppore il malfunzionamento o l'esplosion delle batteria.

Nonutilizzare il dispositivo all'aperto durante un temporale

Per evitare la folgorazione o il malfunzionamento del disposativo.

Utilizzate batterie, caricabateria, accessori e forniture approve dal produtto

• L'utilizzo di batterie o caricabatteria generici potrebbe ridurre la durata del disposativo o casarne il malfunzionamento,或者其他 incendi o esplosione della batteria.
  Utilizzate solo batterie approvate da Samsung e caricabatteria specificamente ideati per il dispositivo. Batterie e caricabatteria non compatibili sonocause lasione gravi o dannegiare il dispositivo.
• Samsung no è responsablea della sicurezza dell'utente durante l'uso di accessori o prodotti non APPROVAT da Samsung.

Non lasciate cadere e non urtate il caricabatteria ne il dispositivo

Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria

Non smalitate la batteria ne il disposativo in fiamme. Non collocate mai la batteria o il disposativo sopro a all'interno di dispositivi di riscaldamento, come fornai a microonde, stufe o termosifoni. Se si surriscala, il disposativo potrebbe esplodere. Attenetevi a tutte le dispositionsuali per smaltri che la batteria utilizzata o il disposativo.

Non rompete e non forate il dispositivo.
- Evitade i espere il disposito a forti pressioni esterne, che potrebbero provocare un corto circuito interno e surriscaldamento.

Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni

• Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature molto frede o molto calde.

• Temperature estreme sono donneggare e dispositivo e ridure la capacità di carica e la durata del disposistivo e della batteria.

• Evitate di mettere aicontato la batteria con oggetti metallici, piùchio potrebble crearsi una connessione tra i terminali +/-provocando danni temporanei o permanenti alla batteria.
  Non usate mai batterie o caricabatteria danneggiati.

Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forn di una microonde, dispositivi di cottura caldi o contentorini ad alla pressione

• La batteria potrebbe danneghiarsi.
• Il dispositorio potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.

Non utilizzate e non conservate il disposativo in aree con elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell'aria

Polvero e materiali estranei possono causare il malfunzionamento del dispositivo e provocare incendi o folgorazione.

Evitate che il connettore multifunzione e l'estremità piccola del caricabatteria entrino aicontato con materiali conduttori, come liquidi, polvere, polveri di metallo e mine di matite

I materiali conduttori potrebbero causare un corto circuito o corredore i poli, provocando un'esplosiono u in concidio.

Non mordete e non aspirate il dispositivo o la batteria

• Per non danneggiare il dispositivo o causare esplosioni o incendi.
• Bambini e animali potrebbero soffocare ingerendo le parti piccole.
• Controllate sempre i bambini qualora utilizzassero il disposivo.

Non mettete il disponibile o gli accessori in dotazione negli occhi, nelle orecchio e in bocca

Cio potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi.

Non maneggiata una batteria agliioni di litio (Li-lon) danneggiata o che presenta perdite

Per smaltire correttamente la batteria agliioni di litio, contatte il centro assistenza autorizzato pui vicino.

Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di sicurezza potrebbe causare lesions o danni

Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici

• La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequency. Il dispositorio potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici.
• L'utilizzo di una connessione date LTE potrebbe causare interferenze con altri dispositivi, como sistemi audio e tefoniki.

Non utilizzate il disposativo in ospedale, sugli aerei o sistemi automobili che sono subire interferenza con le radiofrequenze

Evitate di usare il disposativo ad una distance inferiore a 15cm da un pacemaker, in quanto il disposativo potrebbe interferire con il pacemaker.
- Per minimizare quanto piu possible ilinterference con a pacemaker,utilizzate il dispositoso sulato opposito del corso rispetto al pacemaker.
- Se utilizzate apparecchiature medicali, contattate il produttore per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne compromettano il funzionamento.
Sugli aerei, l'utilizio di dispositivo elettronici potrebse interferire con gli strumenti elettronici di navigazione dell'aeroe. Accertate vi che il dispositivo sa spento nelle fasi de colloco e atteraggio. Dopo il discolò, potete utilizzare il dispositivo offline se la personale di volo la consente.
- I dispositori elettronici installati nell'auto potrebbero non funzionare correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal dispositorio. Per ulteriori informazioni, contattate il produttore.

Non esponete il dispositorio a fumo o fumi eccessivi

Per non danneggiare l'esterno del disposito o causne il malfionamento.

Se utilizzate una protei acustica, contattate il produttore per informazioni relative alla radiofrequencyza

Le radiofrequence del disposito potrebbero interfere con alcune protesi acustiche. Prima di utilizzare il disposito, contattate il produttore della protesi acustica per assicurarvi che le radiofrequence emesse dal disposito non ne causino il malfunzionamento.

Non utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono frequence radio, come sistemi audio o torri audio

Le radiofrequenze potrebbero causare il malfunzionamento del dispositorio.

Spegnete il dispositorio in ambienti potenzialmente esplòsi

• Spegnete il disposativo in ambienti potenzialmente esplisi ed eventualmente rimuovete la batteria.
• Ristippate sempre le norme, struizioni eindicazioni in ambienti potenzialmente espirosi.
• Non utilizzato il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossità di carburanti o prodotti chimici e nelle areza a rischio di espliosa.
• Non lasciate o non trasportare liquidi inflammabili, gas o espolisi nelle stesso scoparmato in cui si trovare il dispositivo, le parti o gli accessori relativi.

Se notate che il disposatorio o la batteria emettono odori o rumori strani o se vedette che il disposatorio o la batteria perdono fumo o liquidi, interrompete immediamente l'uso del disposatorio e portaleo presso un Centro Assistenza Samsung

In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosione.

Attenetevi a tutte le avventenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di un veicolo

Whenever a guidance, la guida sicura e l'attività prioritaria. Non utilizeze mai il dispositivo durante la guida,essoando anche probitoa della legge.Per la vostra sicurezza e per quella degli altri, fate affidavit alvostro buon senso e ricordatevi seguienti consiglio:

• Imparate como utilizesze les funzioni più utilis del dispositivo, como chiamata rapida e risilezione. Queste funzioni aiutano a ridurre il tempo necessario per effettua e ricevere chiamate sul dispositivo.
• Posizione il dispositivo a una distanza raggiungibile. Dovete poter accederà il dispositivo甚么 distagliere lo scopardo della strada. Se ricevete una chiomata in un momento poco opportuno, la segretera Telefonica più rispondere per voi.
• Terminate le chiamate in presence di traffico intenso o con condizioni atmosferiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve, ghiacci e traffico intenso richiedono una guida molto attenta.
• Non prendete appunti o cercate numero di Telefono. Se annotare un elenco delle cose da fare o sfogliate la rubrica degli indirizzi, la vostra attenzione viene allontanata alla responsabilita primaria della guida sicura.
• Digitate con attentione e valutate le condizioni del traffico. Effettuate le chiamate quando non siete in movimento o prima di immettervi nel traffico. Programmate che chiamate quando la macchina è ferma.
• Non impegnatei in conversazioni stressanti e emotivamente impegnate che potrebbero distravri. Comunicate alla persona con la quale state parlando che state guidano e interrompete le conversazioni che potrebbero distravri alla ricerca.

Fate attenzione eutilizzate i dispositivi mobili in maniera concona

Mantenetetidispositivoascutto

Lumità e i liquidi pottrebbero danneggiare parti del disposito o i circuiti elettronici.
- Non accendete il disposativo se è bagnato. Se il disposativo è giornace, spegnetelo e rimuovere immeditamente la batteria (se il disposativo non si spègne o non riuscite a rimuovere la batteria, lasciatelo così). Quindi, asciugate il disposativo con un panno morbido e portateleo presso un centro di assistenza.
- I liquidi cambiano il colore dell'etichetta, posta all'interno del dispositivo, che indica il danneggiamento provocato dall'acqua. Eventuali danni provocati dall'acqua al viastro dispositivo possocono invalidare la garanzia del produttore.

Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza

Se il dispositoriocade, rischia di danneggiarsi.

Non conservate il dispositivo in aree troppo calde o fredde. Si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperature comprese tra 5^ e 35^

• Non conservate il disposativo in aree molto calde come all'interno di una macchina in estate. Farlo potrebbe causare il malfunzionamento dello schero, danneggiare il disposativo o causare l'esplòsione della batteria.
• Non esponite il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo (ad esempio sul cruscotto dell'auto).
• Conservate la batteria a una temperatura compresa tra 0^ e 45^ .

Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monetete, chiavi e collane

• Il dispositorio potrebbe graffiari s non funzionare correttamente.
• Se terminali della batteria vengono a fatto con oggetti metallici, potrebbero causare incendi.

Non conserve tive dispositivo vicino a campi magnetici

• Il disposativo potrebbe non funzioniare correttamente o la batteria potrebbe scariciare se esposta a campi magnetici.
• Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede Telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, posso sono essere danneggiata dai campi magnetici.

Interrompete l'utilizzo del disposito per alcuni minuti se si è rurscalato.

L'esposizione prolongata della pelle a un disposito surriscalato potrebbe provocare lievi sintomi di utzione da calore, come macchie rosse e pigmentatione.

Nonutilizzate il dispositivoswana la cover posteriore

La batteria potrebbe cadere dal disposativo, provocando danni o malfunzioneamento.

Se il dispositivo è dotato di flash o spia per la fotocamera, non utilizzato vecino agli ogchi di persone o animali

L'uso del flash vicino agli occhi potrebbe causare una perdita temporanea della vista o lesionsare gli occhi.

Fate attenzione durante l'esposizione a lui lampeggianti

• Quando utilizezate il dispossessione lasciatequalitiesucca e senza e non tenete lo schermo troppo vicinag oclici.
• Durante l'esposazione a lui lampeggiantiCTLmente guardate video outilizecghi con flash luminosi per periodi prolongati, potrebbero verificarsi convulsioni o svenimenti. In quosti ciali, interrompete immediamente l'utilizzo del dispositivo.
• Se um vosto parente ha avuto真情 o é venuo durante l'utilisation di un dispositivo simile, constitutar um medico prima di'utilizar il dispositivo.
• Se averitete dei fastidi, come spasmi muscolari, o siete disorientati, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositorio e consultate un medico.
• Per evitare di afficatare gli occhi, fate pause frequenti quando utilizzate il dispositivo.

Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi

Quando eseguite ripetutamente un'aze, come premere tasti, traccare caratteri sullo schermo (se touch screen) col dito, o utilizzare giochi, potreste avertire del fastidio alle mani, al collo, alle spalle o ad altre parte del corso. Se utilizezzate il dispositivo per molto tempo, tenete in mano il dispositivo con una presa rilassata, premete i tasti leggermente e fate pause frequenti. Se il fastidio persistere, intercomptese l'uso e consulcate un medico.

Seutilizzate l'auricolare, proteggete I'udito e le orecchie

L'ecessiva esp格式a a forti rumori cui determinare danni alludito.
- L'espositione a fortu rumori durante la guide pui disloggiere l'attenzione e causare un incidente.

• Abbassate sempre il volume prima di inserire gli auricolari e utilizzate solo il livello di volume minimo necessario per sentire la conversazione o la musica.
• In ambienti sechci, I'eletricità statica più accumularii nelle auricolare. Evitate l'utilità di auricolari in ambienti sechci oppoe toccate un oggettato di metallo per scaricare I'eletricità statica prima di connettarù l'auricolare al dispositivo.
• Non utilizzate l'auricolare quando guidare o andate in moto. Farlo più distogiagli l'attenzione e causare incidenti oppure può essere illegale in base alla regione.

Prestate attentione quando utilizzate il dispositorio nelle caminate o vi muovete

• Fate每次都 attentione all'ambiente circostante per evitare lasione i voiti stessi o aqli altri.
  Assicuratevi che il cavo dell'auricolare non rimanga impigliato nelle braccia o in oggetti vicini.

Non trasportate il dispositivo nelle tasche posteriori o inornato alla vita In caso di caduta, pottere favi male o danneggiare il dispositivo.

Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo

• Vernice e adesivi possono bloccare le parti mobili e impedire un corretto funzionamento.
• In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo, potrebbero manifestarsi prurito, eczema o gonfiore della cute. In quello caso, interrompete l'uso del dispositivo e consultate il medico.

Nonutilizzate il dispositivo se è danneggiato o rotto

Il vesso a acrlico roitto potrebcecause sallere liamento e al voltto. Portate il dispositivoippo in un Centro Assistenza Samsung per farlo riparare.

Installate con attenzione dispositi e accessori

• Assicuratevi que casiari disponibile o relativo accessorio installato nel veicolo via fissato in modo sicuro.
• Evitate di collocare il dispositosivo e gli accessori nelle vicinane di airbag o nella relativa area di espansion. L'installazione non correttà di dispositivi wireless più provocare gravi leioni quando l'airbag si gonfia rapidamente.

Non fate cadere il dispositivo e non urtatefo

• Il dispositiivo potrebbe dannegiarsi o non funzionare correttamente.
• Se piaget o deformato, il dispositivo potrebne danneggioli i componenti interni potrebbero non funazionale correttamente.

Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria

Evitate di carcare il disposito per più di una settimana, per non ridurre la durata della batteria.
- Nel tempo, il dispositoso non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato prima dell'uso.
- Scollegate il caricabatteria alla presa di corrente quando non in uso.
Utilizzate la batteria solo per i fini previsti.
- L'inutillo prolongato delle batterie potrebbe ridume la durata e le prestazioni. Inolte, potrebbe causare il malfunzionamento o l'esplosione delle batterie, oppure un incidio.

• Attenuate alla tutte le struzioni del presente manuale per garantire la massa durata del disposativo e della batteria. I dati o le scarse prestazioni dovutte al mancato rispetto delle averantenze e delle struzioni sono invalidare la garanzia del produttore.
• Il dispositivo potrebse consumarsi nel tempo. Alcune parti e riparazioni sono coperte alla garanzia entro il periodo di validità, ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non APPROVATI non lo sono.

Quandoutilizzateildispositivo,ricordatequanto segue:

• Tenete il dispositorio in posizione diritta come con un Telefono tradizionale.
• Parlate direttamente vicino al microfono.

Non smontate, modificate o riparate il dispositivo

• Qualisiassiambiamento o modifica al vosto disposativo più invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il disposativo presso un Centro Assistenza Samsung.
• Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarii.
• Spegnete il dispositivo prima di rimuovere la batteria. La rimozione della batteria a dispositivo acceso potrebse causare il malfunzionamento del dispositivo.

Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue:

• Pulite il disposativo o il caricabatteria con un panno morbido.
• Pulite i terminali della batteria con un batuffolo di cotone o un panno morbido.
• Non utilizes agenti chimici o detergenti. Questi pottrebbero scolorire o corredore l'esterno del dispositivo o causare folgorazione o incendi.

Nonutilizzateildispositivo per scopidi diversi da quello previsto

Il dispositorio potrebbe non funzionare bene.

Evitate di disturbare gli altri quando utilizzate il disposativo in pubblico

Se la manutenzione del disposito viene effettua da persona non qualificato, il disposito potrebbe danneggiari invalidando la garanzia.

Maneggiate con cura le schede SIM, le schede di memoria e i cavi

• Quando inserte una scheduled o collegate un caro al dispositivo, accertateve che la carta siistra o il caro collegato dal lato correto.
• Non rimuovete una_schede più dispositivo sta trasferrendo oppure alla effettuating l'accesso alle informazioni, poicho ci lo potrebber occupare la perdita di date e/o danni alla scheda o al disposatorio.
• Protegegette le schade da forti urti, eleetricità statica e rumore elte trico proveniente al altri dispiavitò.
• Non toccate i contatti dorati e i terminali con le dita o con oggettoli metallici. Rimuovete l'eventuale sporzica nella schada con un panno morbido.
• L'inserimento di una红线 o la connessione di un carr in maniera forza o impropriata potrebè danneggiare il connettore multifunzione o altri parti del disposivo.

Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenza

Le chiarmiate di emergenza dal祝贺 dispositivo potrebbero non essere disponibili in alcune aree o in alcune circunstze. Prima di recarvi in zone Remote o in via di sviluppo, prevedete metodi alternativi per contattare il personale dei servizi di emergenza.

Protegegete i dati personali ed evitate la perdita o l'abuso delle informazioni sensibili

• quando utilizeze il dispositivo, accertatevi de esquirei the backup dei dati importanti. Samsung non è responsable per la perdita di dati.
• Quando smalite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati, quando resettate il dispositivo per evitare l'abuso delle praticazioni personali.

• Quando scarciate un'a@cipazione, leggete attentamente la schermata delle autorizzazioni. Prestate particolare prudenza con applicazioni che hanno accesso a molte funzioni o a una quantità notevole di informazioni personali.

• Controllate regolamente che i lavori account non siano oggetti di uso non autorizzato o sospettato. In case di tracci de es scorretto delleVBestue informazioni personali, contattate il lavoro gestore per eliminare o modificare le informazioni dell'account.

• In caso di marrimento o fatto del dispossito, cambiate le password dei nostri account per proteggregate les informazioni personali.
• Evitate l'utilizzo di applicazioni provenienti da fonti sconoscibile e bloclate il dispositivo con un segno, una password o un PIN.

Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright

Non distribuite contentui protetti da copyright sensa autorizzazione dei relativi propriatori. Ciò potrebse costuire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è responsable di eventuali controversile legali dovoute all'utilizzo ilegale del materiale protetto da copyright da parte dell'ultente.

Malware e virus

Per proteggregate il dispositorio contro malware e virus, seguite i segumenti consigli d'uso. In caso contrario, potreste provocare danni o perdite di dati non coperti dal servizio di garantianze

Non scaricate applicazioni sconosciute.
Non visitate siti Web poco affidavitili.
- Eliminate i messaggi sospetti o le e-mail da mittenti sconosciuti.
Impostate una password e modificatela regolarmente.
- Disattivate le funzioni wireless, come il Bluetooth, quando non le utilizeszate.
- Se il dispositivo ha un funzionamento anomalo, avviate un programma antivirus per controlling l'inezione.
- Aviate il programma antivirus sul disposivo prima di aprire applicazioni e file appena scarici.
- Installate i programme antivirus sul computer ed esquiletti regolarmente per controllare lo stato del disposivo.
- Non modificate le impostazioni di registrar e non modificate il systeme operativo del dispositivo.

Corretto smaltimento del prodotto

(Rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicable nei Paesi con sistemi di racolta differenziata) Il marchio ripartoto sul prodotto, sugli accessory o sulla documentatione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali carcabatteria, auricolare, cave USB) non devono es smaliti con alleri rifiuti domestici.

Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si conviva l'ultenze a speare il prodotto e i suddetti accessori da altre tipi di rifiuti e di riciclari in realtà responsable per favorire il riutilizzo sostilabile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contarate il rivenditori presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla racolta differenti e a riciclaggio per quello tipo di materiali.

Gli utenti aziandi sono invitati a contattare il proprio fornitrere e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquistio. Quito prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaliti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

I ll marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confese indica che le batterie di quello prodotto non devono essere smalmente con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i sibioli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmium o piombo

in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente,queste sostanzo sono causare danni alla salute umana o all'ambiente.

Per proteggere le risorse naturale e favorire il riutilizzo dei materiali, separate le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclate utilizzando il systemadi conferimento Gratisuto prevista nella propria area di residenza.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sulla batteria, sul manuale o sulla
confezione indica che la batteria di quello prodotto non delve
essere smaltita con与其他 rifiuti domestici. Dove raffigurati, i
sibiom chibi Hg, Cd o Pb indica che la batteria contiene
mercurio, cadmium o piombo in quantità superiori ai livelli di

riferimento della direttiva UE 2006/66.

La batteria inclua en este prodotto non puiso esestituita dall'teunte. Per informazioni sulla sostituzione contattate il vosto gestore Telefonico.

Non tentate di rimuemore la batteria o di smaltilra nel fuoco. Non smontate, non ropente e non forate la batteria. Se dovave smaltri del prodotto, il sito di raccotta rifiuti applicerà le misure adeguate per il riciclo e il trattamento del prodotto, batteria compresa.

Esonero di responsabilità

Parte del contentu e alcuni servizi accessibili tramite quello disposativo sono di propietà di terzi e sono protetti da copyright, brevotto, marchio commerciale e/o leggù sulla propietà intellettuale. Tali contentuti e servizi sono formiti unicamente per use personale non commerciale. Non potete utilizzare nessun contento o servizio in un modo che non sia stato autorizzato dal propietario dei contentuti o gestore di servizio. Senza limitare quando precede, a meno che non venga esplessamente autorizzato dal propietario dei contentuti o gestore di servizio, non potete modificare, copiare, ripublicare, caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate, struttare o distribuire in nessun modulo o mezzo, nessun contento u servizio visualizzato tramite quello disposativo.

I CONTINUIT I E SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI 'COSI COME SONO'. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI SCORVI COSI FORNITI, ESPICULTAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPIO. SAMSUNG RIFIITA ESPICULTAMENTA QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITA o IDONETTE PER UNO SCOPO SPECIFICIO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDITA, LA DIVULGAZIONA, LA LEGALITA o LA COMPLETEZZA DEL CONTENTO O SERVIZIO DISPONIBLE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG E RESPONSABLE, IN CONTRATTO O TORTO, POR DANNI DIRRETI, INDIRETTI, FORTUTI, SPECIALI O CONSEQUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O CONNESSO A, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALLO'SO DE CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVISITAI DELLA POSSIBILITA CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI'.

I servizi forniti da terzi possono essere annulati o interrotti in qualsiamenti e Samsung non fa una richiesta o non da garanzia che quali si contento o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contento e sui serviti sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalità di istesso disconsolemento, Samsung declina espressamente qualiassi responsabilità o obbligo relativamente all'interruzione o suspensione di contentu o servizi risidiptionsi tramite quello disposativo.

Samsung non est responsable e non ha nausea obbligo relativamente al servizio assistenza connesso ai contuteni e servizi. Qualisi fornando a richiesta per assistenza relativamente al contuteno o servizi delve essere effettua direttamente ai rispetto fornitori di contuteni e servizi.

Samsung adotta una politica di continu sviluppo e si riserva il dirito di effettuire modifiche e migliorarono a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sera ritenuta responsable di eventuali perdite di dati o di quadagli o di qualsiasi altri dato.

AVVERTIMENO IMPORTANTE

Sui diritti delle personi interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.

• L'appreciéchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebble contenère dispositiè technologici que consentò en registrie afragode e/o filmati, nonché di scariare, comunicare e/o diffrendè imagni, suoni e voci auche in tempo reale e di registriere conversazioni telefoniche.
  Le immagini, i filmati, i suoi, la voce ed i nomi sono dati personali - talvolta sensibili - e posso还是很ere essere oggettivo di copyright o altri diritti di propieti intelllettuale de terzi. Inoltre, la registrazione di una conversazione Telefonica nella手感do del comunicante potrebbe costituire una violazione di legge seconda la normativa vigente nel Paese interessato.

• Conseguentemente, chi utilizes l'apparecchiatura è tenuto:

• al punitale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;

• agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
• al rispetto del diritto all'immagne ed il ritratto, nonché alla normativa in tema di diritto d'autore e della propria intellettuale ed industriistica;
• ad assicurars, ove intenda registrar une conversazione Telefonica, che il comunicante vi acconsoeta e che la registrazione non viola la legge applicabile.

Samsung non è responsabile dell'uso ilegittimo delle propria appreciaria due parte dei propri cui clienti.

Kayinci3dk aknapatbl

OcbiKayin3diak aknapatb MoibnJI kypblnIabnpbl KaMtnDh. Kei6ip MaMmYk cyBpbIbnH3uiy HoiK JN KestimDi BoMaJy MymKIn. 03iH3diJe 6ackaIapnb JxapaKaTanH meMeCybpblHbI 3aikmDan Iamayu KypblnIbHbI naJaAnahy AaBnDbIkyBpblH typaBly Kayicid3dak npabtnlOkbH3i.

Eckey

Kayinci,dik ekceptynepiH xHe epekelepi daKtamay aybip kapaKaTka Hemece oImre aeknyi myMmKiH

3Akmbmdaanfah 3knpbHnuyapbnHn HaaanpaunbnaHn daaanaanbaHn3 Hemece 3knpbpoetakaHpaBn HcKpbHnFb KocbaHn3

Kopfamafah Kocbblmap Tok COfybHa HeMece eptke aekyI yMkH.

Kyat cybMbH blyaIaKoMhen yctamaHa3n Hemece 3ap8TaTarlBtbl Kyat cybMbH tapbIbn AkxbaPataHa3n

Byna iTey Kbicka tyibkTalyf aKeNyi MymKIn.

3NeKtp ZhypbH MaBicThbIpMaHb13 Hemece 3aKbIMdaMaHb13

Bnyai icTey Tok cFbHa Hemece optKe akenyi MmKInH.

KyblbIbIaIaparTaNbnHxkTaHAnO hbiNaiIaNanHabIbI3 HemeC KyyblbIbIbIbIbIbIaONMeHCTaMabIa

Bynai icTey Tok COFybHa aKeIyIMMkH.

3apraTafBtHbTHeMece Kpyb/AnBbHbK bKcKa TyykhtaYyFa yuipahanBaH

Bnyi etyce To koyfba Hemaee eptke Aekyi MyMkh i 8oMaaca 6Batapere ybpiic Mymbic i cteemyi Hemaee xkaplybmyMkh.

Ha3aFKe3HKeYpbIbHb3DbIcBPTa naJaHa6aHb3

Byaik iTey ToK CorybHa Hemece KpbIyBnHbHn Dpybc JxMycIc iTeMeyiHe kenyli MyMkh.

OhmKacayubibcMakyadhan 6tataparnApdb, 3apnAraTbHataPnAdp, KocMbHa YkapanadpKaHee XaBdAabpTaIpaNdaanAbHb13

念 M6GeGan GatanapabHe Me 3epaTAPabHTapabKoJANAHy KpybIbHnB HkM3ET ayKaYbTHn KEMTIy Me CHeeYbIbHnB IydpcX yMbMc iTeMeYHe c6eB 60bnly MyMKHn. CoaHa-ak, bYn ept TybNpHi Me HebeCgAeRnH XaJIbYbHa Aekny MyMKHn.
Teck 63 KpylflbHf3ra 13paIaHrAN JxheMsaung MakydHanBatapera Meh 3apTarlbHbTuHa 1FaAaiDAAHbHnB. CaJIeK EmeC bApTaer MeH 3apTarlbHbTuEaIyPrXkapAaTAtAHyFA HEMec KpylflbHbHu 3akBmAdyra 6eb60 NByu MykHin.
Sammung Koprnapaia Samsung 6ekitrneren Akceccyaapnabdi H KekexkapaTapnbai naiDanaHanKezne naDanaHyBbH, KayinciZirine Xayantbi emc.

3apTaftbIHTbI HEMeCE KypblfHbI Tycipin He CoFbIn aMaHbI3

KypbIbIbMeH zapraTaeBtBb6aJnan naaDaanHbIb3 xKeH taTahIb3

BatapehHb HemeK KpylbIbHb EeuKaaHn OTKa TactAmHb3. BatapehHb HemeK KpylbIbHb KbcKaToTknBbIb Neu, KadiMr nneuTeP HemeK pAdnTOpNpAcmTbK JkbApDy KpylbIbApNbHbIn YctiHe ne IihJHe TcAymHb3. KpylbIbWaaMaadAn bCtHaFa Hxapblb Ketyi MyMkhin. KoJaDaHbAan BatapehHb He KpylbIbHb KokkcbKaTactaFahDa, BapKnE xepriJIeKt epexeJeJIy TcAthblb3.
KpypbifhblbewkaaHcbHdbipbnHeTecin aImAhbi3.
KybpJbHbHbXoFoRaPbCbTbKbCbcIMFaYbUpaTAnHbU,OnLiKi KbcTaYbKcbTaNfArya XeMaAMdAanB TaKb3yea6cenBoLy MWMkH.

KybpIbIbHbI, 6BatapereHbI JXHe 3aPdTaBfHbITb 3aKbIMdAynAH KopRaH3

KyPhbIyMbe 8m TaeparBte bcy BHK HEMECBe bCTbIK temepaypamapra 1huprapAMn3.
Uaamadan Tbc Tmnepaty3 Kpyb/1hBnHb 3akbIMdAn, a3aydTay MymKdiHirinJXe Hcye KpybIbM 6ataperaHbHxMybCicTey MEPiIMH a3aYtby MyMKH.

• Batapehbl Metall 3attaptra Tn136eH3, c6e6i Oladpduh +JXHe - yuTAPb 6baiNaHbCbu, Batapehbl YAkBtuHa MeHec6 BipKoA 3aMbDuBy MyMKH.
  EuaaauahZakbMaIaHaAanTepdiHMeHec6atapaeHb naiDaanHaBHa3.

KpybIbHbIbIbIbIbIbIbTpAbaHIN, KblcKaToIbnKbHbI neupeHH, bIbIbTn nicipetin Xa6bIbTKhHe meceXoFabpi KbIbMbI KOHTHEHPeepAHKbHbIA He iuiiHa dcakamHaB

• BaTaper aFbIn KeTyI MymKInH.
  Kypblfblb3KaTbI Kbbln Ketin, ept WlifapbyMymkiH.

KpybIbHbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIb

Lhui hemece 6e3e 3a4t a KpbIbHnBbIaDy IyIc bMybcI cTeMeYHe Jxhe optke hemeze IeKbTofBbHnCobyIaCe6e0bnJa.

Keni MaKaTbIy MEN 3aapTaTbIyTbH IaabH YbH N cyBn 3attP, taH, metaLly HyaIy JxHe AkapbHaDaa rpaΦmTi CNkTbIe tKriiJIi 3attPaTf Tria6EhJ3

TkEi3iik MaTePnAldap AekbIbKaHc Hemepe tke anek CoKtbpAHTN KkUaKaA tyuBkTaNfya Hemece iUpyte cSebn BoByu MyMkh.

KypblfblbHemece 6atapehbl Tictemehi3 Hemece copMaHb13

Блай istey KkpbyIbHbIa 3aKmMdaByI bOLOIMacxJkaDbIbIc HEMCEtptbYbIaDyBMyKMhI.
- BanaIap Hemece KaHyapIap waFbIH 6eIKTepeH wauAlyb MyMkiH.
- Erep 6aapanak Kpyb/1bHnna naiyanaHCA, Kpyb/1bHn bYpbcN naiynanbHaOtnpaRbHnBaK3KetK3iH3.

KyubnybHbIbeMheOhMeBHe6Ipre6epRInRerKocanKpKyaIapdAeKo3re, KyaIkpKaHa eBu7a3rCaIamBa3

THyHbIfbn Hemece aybp JkapaKaT aIbIn KanybHbI3 MymKIn.

3AkhmudanfAH HEMECE aBfH KETKHN IYNIH IOH (Li-ION) 6aTapehanyb KoJdAnHaBu3

Литулnotоньдатарык calkyinetirastaytuayikshakibnXekperdi ekkettiКмет керсут对象fmbmHxagapabacnbH.

A6aɪnaHbɪ3

Kayincidiku shaparabn KoIanDahyXaHe epekenepdi kataymay aybip XapaKaTka Hemece MeHkiTt,3akBmndyaBHa eKeyi MYMkih

KypbIbHbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIb

KertTereh 3nKToPOnDblk KypBbIbIaRap daNIO XJHJIik CTHNAIaPaBbIH naiaHaHaDaB. KypBbIbIbBaCKa3eKnTePOOnDblk KypBbIbIbIaRpaKeJeepri KeTIpyi MyMKH.
LTE KEPDEK KOCbIbMbH naJIaHAnBbI bIbSbTbK, XaBbDkJi KaHE TELeNOHaPdNcKtB 6BaKa BbUbIbPaRaFKepeDi KeTIpyi MMYkH.

Kypblnblb13ably auyyxaHada, yuaKaTHe Hemece padNo xHJIik apkIbIkepiTe KneiMkn KeNik Xa6dbHbHInXaHbHda naiDaanHaBn3

KpybIbIhI 3nEkpKT KapIOCTMmYlntOPrFA Kepepr KeIePiTeHIXkTHe, KpybIbIbIhI 3nEkpI KapIOCTMmYlntOPrFA MyMKHdIgHHe 15 cm aykbIMiHaia naIyaIaNHaBbI3.
- KapindocTmmyIATOPrKaJxacalatbHKepeRTHa3AHTYUliH,KybluHbHbTeKekENHHKapDIOCTMnyIATOPOpHnALaCAnKHJXbHbKapMaA-KapCbXeJepDe hanaPiadanlBnHbI.
- MediuHnBbKpybHbHbN pndaiHaCNbH, KpybHbOcS cki Pkayu bHapatbH paadinotokbHbIaDap acepi bAp-KoYbH anbKyTay uHi, KpybHbHbN KOANDAA aHbNHa, OBIxKaCAYuBHMeH XaOpalacCbHbN.
YUkTA3JNKTPOHbIKbKpybIbIaApIdaNaidAanyuWbTbHb NJIETKPOHbIKbHBABRnAagBbKpyaIaDpaHbKepeiKTeepyIMyHKInO Ayere KTeepiyXaHeJeKoHcyKe3IaeKpybIbIaOpinyEekHH ekeTepiH3. Ayere KTeepiyJedHcNeyuWbKa3MtepePepIy PKcCAT eCe, KpybIbHbIaYbIuKpexMHmIeNdaNauHyFbaOlaBdI.
Kojiriñi3dεriéneKtρoBthk Kpya-lXaδbKbIapTocb kYbIbIbnb IybaPapBaI bNDIOYbIbIaDap acepiHed yDbpyc JxmbI cIteMeyi MyMkh. KocMbua aKnapat aylyuhi, imEh xacayabm HsαβapacbIbHn3.

Kypbunfbha aybip tytih acepiin Turi36ehi3

Biyai etyce KybplfblhH CbptbH 3akMmadybH Hemece OHb, ydpbc XymbcI ctemyihie akE yMmHK.

Ecty kpaIbn naaIaanAHcIb3,paAMOTOKbn KeDEpriCtTypabI maJIemITei omHkacayUdban 6HINi3

KpybIbIyIbIyIbIyIbIyIbIyIbIyIbIyIbIyIbIyIKeBIPcEcykPbAaDabHaKeepri XacayBaMymKIN. KpybIbIyIbIyIbIyNAdpAanHAc6BpyBn, KpybIbIyIbIyNObaCkPybIYbIyNAbAaDabHaApOeBcApEck-BokrBn aHbIKtayuYih, OhbiXacayBaIMMeHx6aBapAcNaBu3H.

KpylbIbHbI dbIbCTbIK XyIeNep HEMece padn Mynapanap ChkTbI paO dzmikTepeI bHapabTbIK pybIbPaDbH HEMec annapatadbpHbXaHbHaia naDaaIaNAbHbHa

Pao no xnilikTeKypbIfblHbIH dypbic yMbic icTeMeYiHe Akenyi MyMKH.

KypblfblHbIkapblbcKayni6ap optaIapda ceHdiPiH3

BatapehbnblaflnHua, KpybIbfnblb3dbl xkapblbc Kayni 6apopralapa cehdipin3.
JXaklblykaKaayniBap oparlanbadApkauanepexekepndI, Hcyckaynapdi Kahee BefinirepdI opbHaHn3.
Iy KpyuBtfHbIi XzHaapMarMy OOpBnAdpHbIa (XzHaapMar TAnchuaIaPbIHa)CybIKOTbHApHEMEcXMnKaTATHe JxKabfUHbI3tattPaB 6ap AmaKTadpaNaihanAobHbI.
Te3TayatbHn CbYbKbTbApdblr3aDapBn HEMece XapBnBfl 3attapdb KpybIbOh,OB16beKeTpE HEMece AkccCyaPnApbl6ap XepdeKaCTaMnB3H NEMeCe OpHaAcbTbMaB3H.

KyBbIyIbnH aMeHecE 6BaTaeHAn OaIiStc Hepre MbeDbIbCTap 1bIbHn JxkAaHbHn BiaKacAaHb3 bOJaMaC KpyBbIaN HeMeHec E6BaTaeHAn TyTH HecMeC cyMbKtBbTAP 1bIbHn JxKAtAHbHn KcpE3n3,KbyBbIhN iNaAdAaHbYb6ipDen ToKTrTbHb3XJHe OHbSamp Cebpbcn OptalbHaAanaPbAb3

Byna iTeMey optKe Hemece XapbIbIcKa AkeJyIMKIn.

Koikix yxprirade hanyk kpyblnhnnnnaaahaynac kbatbnch 6apknk kayiain3dk eckeyrnpni empeeknepyra cakthanb

Abtokeiikti kayinci3 xypr3y 6biHwi jayankepuinirih3re jataDb.

3AHNMeTbYbMaBcBAHcBa, KIeN xKpyrI3EeYybaX KpybIbHbBu EiuyaAaHn naJdAnah6BaH3.CiZdHxKae6BacAparDaBHkayincsdiRiyuH, AybcB MaHbHaDcTaYChH3XKeHeMbHaKHeKecTePdeI cctCakTbHa

KypbIbIbIb3eBcHxKaJMaJIaMepTeyJaHaeKaiyTapeYcNkTbI KoJIaNJIbI MyMKHdIKtejPImEH TaJIbHcIb3E. ByI MyMKHdIKteq npYra bKybIbIb3eDaKoPaIb4yTuKYITpRe FoORA HeMeCE KaBbIaDyFA RKAKTET yakItbTbA3aYfRA KEMEKTEcEdi.
KpybIbHbIb3bIbOaI aabTbIeXepRe KOHbIb3. KJozdAn KEB3aIaMbl CbMb3cKpybIbHbIbKOCAaIabTbHbIb3bIb3KBAE3KETk3Ii3JI. C13re Bipyew KOJaBc3bYakBTta KOHbIb4ay IwCa, c3dIInOpHBhIb3A dyAbtBtTo noota Jxayan 6ebe aadnla.
Jokn KozfaIbIcB KByH XeRpePe DHeMeC KeYiT aya paJIby JaaJaIaJIbApHa CieLeCyD ToKATA TybIb3. KaHbOp,KeTAYFak, KAP,My3XHe KByH NOK KozfaIbIcB KeYiT BoJIy MyMKHin.
Teteoho HEMJIepHIn Jz36abHn3 HEMeze 13MeHmI3. DcItepeH INaB3nn any HeMeze MeKJAnK TaniPacbChn Kapan SbHy ferI3rI KOJIkti KAYinCI3 KjYpr3y MInJedTeHN H3a3bpHb3d4a AyadpaJa.
KojalbIe KEBdTeepin, KOJcKoRaBbIcHbUaEtH3. K03aIaMJIy TpurHaJaH hemEe OphbIeKdAn KO3aIaMaC 6bYbH KOhBiaypApnAbI KoJIbIb3. ABToKekl KOTkTan TpyRAn KcKeObHApBApNAbXcoZapnAb KepiH3.
H3aapbrh3d2aaydpryMmKHyAihyIhHeMece 3moaHbIik
Ahimpeenedyanak6oBnHbn. Coeinekin xatKaah daamk EKlyxjpyri3iKe neKeXatKaHb13bJxhe XeJeOHa h3aepCaIyraEkepriE
KeiTepihi CbeNcEyIy TOKtATaBnHb13bEckepTHiJ.

Mo6nIbdi KpyblfHbI3dbkyTih3XaHe dypbcIan naDalaHbIHbI3

KypblnfbHb3dbl Kypfak yctaHb13

bIbnfara ibt OPA tne Mm CbykBtBtKap KpybFbIbH 6eNueKeTePH HEMECE 3NeTOKPBOBlaBfAHIcXMaAApBb3KApMbAYMMyKH.
KcybIbHbI3 dbIMKbIaHaC, OHc KocNbaH3.Erep KBybIbHbI3 KocNyblOcA, OHc bEupilin, batapecBnH bipeh aHbI3 (erep KcybIbIbE annece Mehece 6atapebcIn hUpfapa ImaacBaH3, con KaBlaHda kDa IIaBpIbH3).Ccsb KcybIbHbIaDbIbOpamaJMeH kempiH, OHb K3MaTeM kepcyt optaJIbHbIa HbnIabApBnH3.
CytbkbTbIkap KpybIbIi IuHIIeIe cyBbI 3aKbIMaIbIbIH bIidipTeH I6bnIH TcIC HteEepdi. KpybIbIbIc Cymen 3akMbdaIaNafHan XaJdAaIh 0nDpUuHIN KeNJIIRIg XaparmCb6 6oaJaL.

KypbUfBbHbI Teric 6etTepde fHa caKaTaHbI3

KpyblfBhlb KyaIaTbIn aIcHaB13, OI 3aKbIMdAhybMyMKH.

KybplbHbIbIte bIcTbIK HEMece oTe cyblk xepnepde caKtamaHb3. KybplbHbIbIbIb5 5°C -35°C TEmpepatya apacbHa da naaDanhy cYbHbIaIaDb

KypblfBbHbX3aBbYbItaTcKoiKlIiHeDcNtBkTeOteBtBkI aMakTAPdaCkTaAMhAJI. BynIyIe3yKpAHbHb, yPbIcKymCbI cItemElyIhe KeIinI, KypblfBbHb3AkblMaaybMMyKMHN HEMECB 6ataperr Xkpblb MyMKH.
KpybIyIbnH3biTkeIeNky KcIe TcyTrhEjeKe (MbcaIb, KcIIk 6ackayn anahneI) 3yaak YkaJIbKaIbPMHaJ.
- BatapeHbI 0°C - 45°C apalbfihdaftf TemnepaTpaD aKaTaHbI3.

KybpIbIbHbI TnBIDAP, KITNPET XeHNe aIka CnRbTbMaTAL 3ATRAPMEn 6IPrCe kAaTAMahJIb

KpybIbIbKopriYcBcIb3IbIyIHEMeCE OHeBnIyIbIcXMyBcICtEMeYi MYMkH.
- BatapeyutapbmetaTkaTuce,ept wbyfmyMkH.

KypbIbHb3dbMarHHnTt epicTe pKaHbHa caKaTaMaHb3

KpybIyIbHn3I cTeMeJMyIbY MyMkhI HemecE Satapemer MarnHTTI epicteped 3aepdIb3dAhybMyIKMH.
MaHHTTI JXOLAKbTI KAPanAL, OHbI, iUJIHe NcHec KAPanALbI, Tenefoh KAPanALbI, 6Anh ecenalbipyCyt KanlAsCbI xHe KOHY TaONHO MaHTTI BOpCTep ACEPHIE3aKbIMaJIy MyMKH.

KyBbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIb

Tepihi3e 1aamadah Tbc Kb3bn KETKc Kpyblfhy Taak yakbt6o bi cep
tece, Kb3bn DaTAPkHeMeCnIgMEHTEP CnABy TeMeHr TEMNepatypa Kyiri Befinepi npia 60baJa.

KypbIbIbIbApTkkaKaNaIbIaIbIHan KyIe naIaIah6aHbI3

Batapea KybpIbIyaan Tycin Kerit, 3akMbIayra HEMece ABybc JyMBC ictemyeAkeynIyMmKIn.

ErepKpyIbIyBbI3da KamaPeHemaHeSe IaM 60Na, OOhI aadMaapdBn Hemecse XaHaayapnApdbn Ke3epiNe XaKaBn naIaHaNbAaB3

XaKbHbIy K3eJxKaHbN naiHaahyDn aykbTuHaKeMpM KAYbIy HEMEC Ke3epHe 3nA KenIy MyMkh.

JXapkblpaaH JXapbIKKa 1bIKKa 1aHa daKtIK bIpaapabHn

KybpblbHn3 naiahlanBnHaJa, 6eMeJe 6ip3aXkpBk KaliabblbHn3 XJHE XepAhnBk K93I@3EKTt bXakBnCTaMbnAhB.
Беленгелд Келлу оретанда HeMeZxapKka HeridzeIeRTH oBbIaDJIy y3ak yakbt OiHaHAnDa xkapbIpaHAN KApBikKa shkCahBn3, Tpybn KanyIy HeMeSe 6yblhNpBHy MyMkn. Erep KOJaIbSdIKbTb c3EHCHeJ3, kyybIbuHbI naIaNanAHybl bIped ToKTATbHb3.
Erep cIe 6aaiHbIcIbIbeIyKcAc KpyblnHbI naIaanHaRHaJd yctamnap Hmece ecnfepye npBolran Bocla, KpyblnHbI naIaanDaNy aIbHbIa dApirepeKe Hcnae bIbHbI.

Erep6dIbHKtBnTcAaMbci CMAKbTI bHfAaC3bDbKbTI cB3iHeHC3 Hemece 6aBfTTan adacaaHb, KpyfBbHbN naaiadahyBu bipden ToKTatbHbXhHe dapirepe XabapacBaHb.
K83 aybMbayu YIiH KpybIbMbNaiJaanlaHaHnJaXx yIzInctep xaaCahB.

KanTanaama apekETTepdHbHaTbH JxapKaATrapDbTayekelhi asaity

Nephepepi 6aCy, kApaTHa TaaHbApunBcytEtn CayacTabnB36EH cany cMKBtBu apeKTEpRd KaIiTanl opBnAraHAno, KOlanDbaHb3da, MObHb3Ha3da, NkTbApbHb3Da HAmece Deheni3D1B6 BacKa EkeJItePHei4 HbnBaC3BbTbCe3HJYH3 MmKInH. KypbUbnHb3AaK.YakBt PnaJAAaHAnu, KypbUbnHb3OcS Ycant, nephepepi AkpBnHb GacBnHb, cozchix mniY31ic XacAHb3. Mydai KOlanDaBc BapCbIbHa da Heema oed Kein KOlanCbBdBik, KaJrAcca, KypbUbnHbI naJauHanly ToKtBtBn, dapeRideneKHEcAaHb3h.

Garhnyrhaa hnaiaanana hnae keshde e ctry Muyeuiei3d jKeHc KyaIakapbIh3dbI Kaopba3h

UllamaqanTbc KattbIbDaBcapStapRbApEcyTefKabtiHtienh,3AkhMmAnyHbHa ce6en GoByI MyMkhn.
JYKU KIENE KE tAkhKaHa dATbI bIbIbIcTAPbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIBaMbApBnA, anAkbA IabNkElyMMyIKH.

KylakacnantbIbIb6c K83HeKcKaparIbIbHaDbIb6cKaTtblbHInApdAaBm a3aIbIb6JxHEe CeJIeTeHEn HeMece MybKaHbIeYte TKAkETTI TEmEHITbIb6c KaTbIb6TeHEn NaindaJaHbIb3.
Kyprakr, xekjepepratstkAiknB3nkptorbTnRaprrtyaPnadJaia 60bly MyMmKIn. KypraKepxeprakprratstkAiknB3nkptorbTnRaprrtyaPnadJaiaNaiiHaanadh6bnH3 HEMECe RPRTnayHnBcYbIFnRaFhCocApdrBnAldH2aCTkAiknKl3nkptorbTHI3BaDnAhyBpyu Iyih metalan3tAtKaTir3H3i
Xjpyriye HEMEKE KJIeKTE RoHAna da raphnTuPyaHbI naJaAHaBHa3. Bynai iTeY anAnaty bJeAne atKa TKeJy I MyMkn HEMeCE ciDh AimAkKa 3aBaanHcTb 3aChCb3 BoNyI MyMKH.

Xypiin Keoariln Bapa KxatKanada KypblbHbNn naaDanahyda CaBtBk uapaaNn naidaHnhB3

Θe3i3je he 6ackaparj xapaakat Ytcipmeyuih opdabim bCtptkba xafadnapbdi 6inir oTbipnbni.
TapthyntpaKaefenihiKoandaabHb3aHaHEmeceJXaBbHb HbCaHdapdaTaasacinl KaanMahtbHbNaHcEHmD6ObnHb3.

KypbIbHbI3dbI apTKbl KaTaNapda Hemece 6eNih3de yctamaHbI3

KypbIbIbNkIbIyIaIbnAizhB,On 3akBmAdhyB,MeHecE ciDiJXkapAKATTAYI MyMKH.

Boumahbi3HemecE Kypblrblb3ra JaanbcpMaJAP Xa6blctbplb3

БялххахенешиларанКоэлатынБелктериЕ кедрг Келтир，在сьбшьмсьсьпсгдуж�шьшьсьсьпсгдуж�шьшьсьпсгдуж�шьшьсьпсгдуж�шьшьсьпсгдуж�шьшьсьпсгдуж�шьшьсьпсгдуж�шьшьсьпсгдуж�шьшьсьпсгдуж�шьшьсьпсгду자чын
KyybIbHbH, 60yBHaH Nemece 6BHeuKeTephe IaIeRnHb3 B6IcJa, Tepi KbHbH, KbHbMa Hna 6OBybH Nemece iCy MymkH. MydAn JxafAaJaN KyybIbHbH naiJadAnHybToKtAtbIp, dApirepH eKehec any Kepek.

CbIHFaH Hemece 6y3blfHaH 60JcA, KypblfBhl naJaIah6aHbI

CbuHrA HneK Hemeke AKpIa TanaIIck KOndApbIbI3 BeH 6eHtIaDjI
JxapakATayB yMVKIN. KcPbIyFbHIbXeHNDeTy yuH Samsung KbMet
Kepecy OpralbIbHa aIbn DapbIb3.

YnblkypbnfblnapdbxKHeKa6dbkTbCaKtbnKeHOpHaTbHb3

Kefihi3jre ohpatbunah yal kbybplabnabh1d3bn hemece onapa kbatbcti Xab6dbkaptabdn bepik GekinirehnnrHine 8eXk3jinh3i
KpybIbIhIhNHeMeCE KEMekUI KpyaIadpI ayaXctBkIbIaftbHsIT aikmApkaOpHaIahLaTbMaIb3. Aya XctBkTApBepeY bIyKKaK Ke3de, YpybC OPHaTbMaIarH cMbCtB KpybIbI dEheni3d Eidyip KxpakatayrAbyMMyKin

KypbIbnHbIb3IbIy Tcipin IaMaHb3 HEMeC KypbIbnHbIb3Ia3a CokKbIy Tria6E93

KypbIfbl3aKbIMdaIyblHEmeCe dypbIC KMybcicTeMeyi MyMKIH.
Erep MaJIbCa He niuHii 3eIepre, Kpyb/IfbHybI3 2AkhMmDaIyIb HE 6BnJewKepeI tceKMIyai MyMkiH.

BatebapbnHmKHe3aabeTaBnBuHTbHcNxGoraphblx XkapamAbIbIbFbHAeK3xetKtki3i3

KybpIbIbIhIbI IbipIaTahAan Dam aRapIaTAMHb3,ce6e6IaMaaDahTbcI KByIgatserKbIMETi yaBtIbH a3aayIbY MmKIn.
- Keje naaandaHbImaarKpybHbIa3pRdIy TaCybUlcA, OHbI naaandHaIaBnHa3a3pRdYtpeKek.
3-APAtdaBtBuKoLDAbHbIMAfAHKe3E,ObH KyT Ke3dpeiHeN aKbIpaTbHb3Pc.
- BaTapeRnbltekapnaBbMaKaTtApbHda naJaIaHaHbHb3.
BatapearapnabpaIbnaIaIaIyIc3IaIbpyIyaKte IeKeIaOpIbHky Kb3MeTkeCyptepMep3mKInXhEaHIJIHHTeMEnEyIYMyIKH CoNDaI-ak, BatapearapnabpyIbXyMbCicIcTEMeyIe HemicceXjaRbIyIaO BMJMcAeTpIbTuNAtyBu MyMKH.
KybpIbHInH, XzHe 6ataperrnHbEn y3azk Kb3mert KcpeTcY MEp3IMH KAMtAMCb3 ETy YUH Obi HcyAynBkTaFBy6kyINHcKyaynApdbObynDaHbN. EckeyptjeMeh HcKcyAnapdbOpbHdAmay TgYbpran 3AkMbdp HEMeC hHaap BHHdIKNbDipyuJi KENiDiHINH KyuH INXoBI MyMKH.
Kypbilnyi yakurtke tote neta kadeb. Kebi6p boloekertepaKehe Xeohjey
xapamda,bkce3enHidekeniJdiknKanMtbTbJaB, bpjk KektiriMeher
Kocankly Kyparadapabn DaiaIaNAY TUpIprAH 3AkblmHApemHe
HaaupaNpyA KtpMaTbIMAiMy

KypbIbHbI naHaIaHaHaMaMbHaIaApDbI eckepiH3

KaIDIMI TELEFOHdu NaaDAAHbIN TpyrAaDy KpyDbNtBbHbTirIHeH YCTaHb3N。
MnKpOfoHfataikeKapanceIeHiz.

Kypblnblb13ab1b6oJIeKeTMeH3,TypiH 03epreNkI3 Hemece XOHJMe3

KpybIbIbnH3aEhriTtIeHreEETyHRe HteNpIeDIIpyepn EhApIpyiHiH nKeJIaIIHH JXAPAMCb3EteIeI. KpyblIbIbFA b3MeT Kepctcyet Kaot BoJcIa, KpybIbIbIbH Samsk B3MeT KepctcyoOpIaBbHa IaBbIbHa
JXbApIyHeAIEpHTHbIByHbIc6eBNoJIbIbIbIKTah,6bATEpeHbI b6JeTeMeHJI HemeCe TceHJIeN.
Batapehhi aIamai TpybI KpybIbnHbi euiipH3. KpybIbnHbcOyblc Ke3de Batapehhi aIacnHb3, byn KpybIbnHbH ypcbc JxMbcI ttemeyihe AekJIy MymKIn.

KypbIrfbIhI Ta3aIaNHaMbIHaNapDbI ecepiH3

KypbIbIbIb3IbIhe 3aapTaftbIcYImeH He y6peKeHN cyptiH3.
Batape yuTapbIH MaKaTa TaMnOHMeH HemeC opaMaJIMeH Ta3aJaHbI3.
XIMHKATAP He TaaaAanbH Kyapnadp naDaaNAnBaHb3. ByaN iCTey KpybIbIb cyBtIbHn TYcciDeHyHe HEMeTeOT bAcByhA kEnyI MyMKH 8 foMaca TOK cFbHa HEMeEOT eKeNyI MyMKH.

KybpIbIbIbIa npAanIaHMaNCatBaHa naIaNanHyaHaN GAcKa MaNCatKa naIaNanHaaBt3

KpyblnfbdypbcjymbliciTeMeeyIMMkiH.

KypbIbIbnbI KOramaIa naIaIaNrH Ke3e DaIcANaIbH MaaIaIaMaHn3

KypbIfBbI3bI TeK 6iikTi MaMaHdap fHa XeHdeCIn

Bilkic3 MAmHapra KpbIbIbHb3d4b JxHeJTeTIPy CaIdpabIHAN KpybIbHb3aKbIMdaHyb MyMkH jxHe HOnDpyuJi KeNlDiIj XapaMaai KaIbDa.

SIM Kapranapdb, JkaD KapranapbH Hemece Ka6eBJepei Kytin YctaHbN

KypbIbIbIa KaptabHbIcAcapraHaHEmeceKaBbIqKocKaHJa,Kaptra TnictiJxKaCaIbHfAHbIHHeMeceKaBebTnictiJxKaKaKocBbIgRaHbIH TekePiH3.
KypblbIbrGebirni 6ip aknaparblbXbeepin HEMECE kabIydan
xatJank 3ege kaptaranblu bIyraparbln ayra GoMaiydu, 6ce6bl y apeket depekeprHKnOJIbyBnaJHHeHEME ckapranbln HEMEC
KypblbIbrHnN 3akjIMdaIaYbnHaCe60bl MyMmK.

KaptanaapdN kattbKcbuapadn, Crstnakabk, hNektpdHx JeHXa6KaKx KpbfBbIbIhApDh, hNektpCcepiHnKopFAn3h
- Capbi baihhi TaBHHa Hemece terMnHaIaDabHb CayaCbfHIn3bld Hemece metan 3aTapdb tur3beHiz.3. Kapr kipnereh xauadda, Oho ymcak Uv6pekncie Cyptih3.
KUJINH HEME AUPbIc EMEC KAPTahbl caIy HEMECE Ka5BJIqKCyP KON MAKCaTbI YIHINH EME CkpyBfJIbHInB 6aCKa 6eJIwKeTpErHH 3AaMIMdAHyBHa IN KeJYI MMyKH.

TOTENHE KbI3MeTOpbIHaDaBaHbKa KObIpaayBaJIbHaHTbIbHIhTekepiHi

KyBp/HbHb3dAaTetHeue Kb3MeTOpBbHbAaNcKeHgAp aMekAtapDa
HEMEe XaEaJadnApaO KOnbpy AaBbHbAy MyMkhQ. KOJaBHd
aBcBHAn Tbc HEMe CdaBMfAar yAmkTApRa cKaXtKa bIbFap aLbHbDa
TetHeue Kb3MeTb3MeTkePepMeH aGJaHbCka TycDin B6Ca adich
XocnPanBa3.

XeKepeTeKepaKoHJ3EeKyIaKnApAtpBbIbAfnPktYH IEMecE PybcE mec NaeJaIaNAbIyIbNbOblnMpaHb

KypdbfbhbnPiyndanHaJa, Maibd3bIepeKeTepdHcakTBk Koiipmecin jxacan kOihBb3. Samsung KOMTnAHIcBc Ke3 KeIenr EpeK XoRbYi yuiH xayatBb60JMaJIbN.
KybpIbHbIb3dbI KaIbIbK petIHte TaCTAHaJa, 6abPkIbepeKTePepHd CaTktB, koeiPeMcHJxacan, ZekepeKTepeHt3di BacaK naDanaahyra xoJl 6peMeYu iHk KybpIb3dbIh 3aybTbTk MaHdEpiKaIbIbHa KeJIptPi3
Bafapdramalamapdbu dten aianrada, ykcaattrap 3kpahbH MyKMyT kObHb3. KOTERHENe FyHKnAaDpbl HEMECe XeknapahtbH3dbH KON6EJIHHI niadAAhny MyMKHInH iBepeHt BafapdramalamapmAc hA MyKMyT OoBb13b3.
MaJyDHaHgAHaHMeCEbYbIMcBaNHfAKnOHyIaTYPnepi TpyAbXabNpAmapdEcetntIK Kx3Abh2dAn OkbHn3.KeJe aknapatbHb3dbH ydpbcKoJaDaHbMaHaBn 6BaKaacH3b, Kb3Met xeKtkiyuiCiXe abpAcbIn, eecNTIK Ka36aKApnapaBHKnOHyBHe MeCEZreptIH3.
KyblbHxKaHAne3eMeIyHaNc, XeKei AknapabHb3dbY KoPray yuiH ecNTIK Xa3aGaNapHBKynNc63eepH ayCbTbHb3u3.
TahmibMaiyBn K3eepdH 64afapnAmalapbH naiJaianbaH6bn3, KpyblfNbiHb epeKneH, KyttncEe3beH hemec E PIN KcbmHey KblntaHb3.

ABToplbIK KykbIKNeH KopfAnHaM MaTePnaIaIbI TapTaNaHbI3

AToBbIykbKbIeN KoprAraf MAtepaIaNdApdbMa3MHy meCin pKyKatcHb3 TaPataTnAb3. MybIy cKaTAMayAd HApBtbnk KykbKTypaI 3aHapd 63bUBy MyMkiN. EhDipyui AToBbIy KbKbIeN KoprAfraH MaTepaIaNdApdbAhybIh 3aCbIa NaiAlanlyhBInAH TybIgDarah KybKbIbM CaMeJepe Reayatbl emEc.

3nHda6aFaplaMaIapKHeBnpytap

Kyblnblnhm3nabHd6apamnlaapamadJxhe Bnpycnapar Kporayfuyu mblna hni maan daynana typaJIe KcnnepeptdObIhbn3. Bynil nitemey depetkeHHyInye Hemece XoRafylna hAcNly, bviN kEniakk kBzImmetimek KamblmaHaf 6OnyJI MyMVKH

-BeNrici3KoIaH6anapdbjXyKTeMeHj3.
Cehimdi emec Be6-caTtapfKaipMeH3.
Kyuicki XabaparabHme HecemEgeBicnCxibepeyuiinepeh KeIeHN 3neKtpOAnbH, XabaparabH.
Kynna ce3di opHaTbHb3 XaHe OHb XnE 3eprtin OtbPbHb3.
Падаанбоган KEЗду Bleothout CnKtby Cmbc3 MmMkhDikTepeiuhip3.
Erep KpblfAETBteTbM CIEH3-Kyblk KEPcTeC, aHTMBVpyCbTk B4apdJamalaIh icke KocBn IiBPy JcKyyK-xyKnaIFahnIteN TeKeep13i
JXahadān Kaγyītērēn KOHànda-baśaḥ mēn Ḥaɪdāpáþi iče KÖCY aŋbɪdha ᵠkylbɪfátbáþi ahtNBTWpyctbɪk Garādāpʌmáhɪ bɑ KÖc hɪbɪn3.
KombiTeporede hAHTBnVpyCbTk BApaIapMaIaNpDopbHAtb3JxHeJ BVPcY KxKkH-xKqNtAhnH TckEeuyy IOpIaIbJxIKieCObKbH3J.
Tia6e napametnpneih oHdemeH3 HEMECSE KpybIbIbHINaMlaBk YxueiC8 zteprtnHe3.

OcbI eHIMdi dypbIC KOJImen Tactay

(3NeKtpnJiKwe 3NeKtpOnHkAblK Ka6blkKa1blkTarpbl) (Bolek Jxohay JxeyIepeIbapEdepUyHIN KOLaHbNAbu) OHmderi, KcOblMa HcyPdapDarIb Hemece KcKpTaTappDarbl oCb6 Ebln OcbI bOHmEH OOhB IN KeLpOBrB KcOblMa HcKpAdarbl (MbcAlbl, 3apRdaTbHl, raphHrtypa, USB Ka6eni) 6ackaY W KOKbTcApbIMen TactayfBa0lmAhbNbHbH Kcpertedci.

KOpJauaHAF opAra HEMEe aAdAM DeCAhybIbHa 3INa ITHo MVMkh K6bApIbAcb3 tactaTaNah KaIbIbKTapdbIb BoIbMbpY uHHO sbc3atTpabDb KaIbIbKTapdbIb Baca TpypeiHene BSeK eAibpIb Ablb3 da, MaTePnAn cepyacptabn KOpuaHaf otra 3aJIaMbITmeMmHdE kaiTa KOJaBbHbCa TycipYih3 dCpaMbHs.

Yiuyapacushbuiyaihdaianhyuibap himiQi yincai3iaohdyegejixobyepiu hsiocbiIzmeHertrendqiKaanHan xieKaan jayaiyoxjoladupinyohbciatbnafahaycuaOpbyhnaHEmecekepiNktiBakcypKehcechieXa6bpacabysKkacte.

IckepKl KojbnHabDaBfN aanDahyaBbUbnap 3eEepiHbBfApRyBbUbnapIMEH
baaBbHaBcB, catBaN any Keicim-UapTAPbHbUwAptarbpH Me
epekenepi HteKecpeyi Tnc. Ocb. EHH JxHe OhBb 3JKeKToPbHbK, kepek
jXakapTaBb, XoHOfa apanHaft BacKa KOMMePzuaBb, KaBbIXtapMEn
apaNaCByu Tnic.

OcbI eHIM 6aTapeJIaPbIH cAKeCinHe KOHO

(BaekxHayKyIeepi6ap endep yuiin KOndaanbnaab)

Batapeadabfa, HycKAYbIKbTAFbe Hemece opamda
6bn TaHbE 6bn IHmieri BatapehBNsE K3 kMert ety
Meep3MHIN COBHDA 6acka TpyMbic KaIbIKTabmEn 6 bipre
XohJbMaJIbNt EeknEHHI KepCedE. SeInIeHNr HEeJperi
Hg, Cdi Hemece Pb cmbOAbDa 6batapeadabfa cbHan

KADMM HEMECE KOPrAcbHm EINmupe 2006/66 EO DApKeTrnBaCbHnAaBfAaBc KepCerIeTnDeHReHdAm BcTycTeTHiDInB 61iDipJeR. Eep Garapet TtHiueHeJ XoJIbMaHaFAn 6Ola, 6y3 tAttap Am dAn deHCayIbHb HEMECE KOpriAahoropAtra 2NHaBHn TIRi3Y MymKh.

SaBnHc npvctpabDk Kopray uuiy HsaeMaterpaNlAkbK KaTt a naiaIahNy KbNDayu yh3bTaBaparapeAebDa GACA KOKsc TpypePiH e XaBpTaIn bIaHn3 ZaE h2keRjnti, Teri 8baparapeAebKaIaTpary yxjiEcApkblkKaTtNaIa4aAcbpHbJz.

Mantenha o dispositorio seco

Protejati-và datele personale si preveniti scurgea sau fosloirea greşità a informazioni confidentiale

Candutilizati dispositivit,asigurati-vacaréolizati opcopie de revazádatelorimportante.Samsung nu este raspunzatoarede pierderea de data.
- Când eliminati dispositivul, realiza copieira de rezerva a tuturor datelor dvs., dupa caret resetati dispositivul pentru a preveni folosirea gresita informatilor personale.
Citi ci atentie informatiel din fereastr de prezentare permisiuni atunci dcascarati aplicati. Aveti griaj in speciala aplicatie care au acces la multe functi sau la o cantitate seminificativa de informatiou personale.

cui jui ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ciCi

iKuS Juaaui 1000000000000000000

sJg sU 1000000000000000000000000000000

C 5 C10g2a jao. C 5 5 5 5 5 5 5 5

S ADB = S COD + S_ DBD

Cauu uucuuaauiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

15

i j 1

Likj ggsg jg jg jg jg jg jg jg

Lsss

a 1

yUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUy

S LBC = S COD + S_ BOC

（）

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

jssLslyuusie 1

S 1

y 1 y

Kwpiy 1 y 2 Kw 2 2 2

Juauiu 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

S ACD = S COD + S_ CDA

15 15

iS uaiuui 15

S OBC = S COD + S_ BOC

S

Sui jiu wai ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci CiCi

cuiy jiyi 1000

Sulalal 5

citaly ciS ciS ciLgla s ciSciS ciCi ciC

Ss Cuaa

1

S C 11 jj j S Uanai jiaui jai

在 Rt ABD 中:

yssn spsaaalgsbgaasnaa

S Sgabgsnagc

s sss

（）

1

( x + 1) ( y + 1) = 0

1 1

L 1