هدفون بی‌سیم بلوتوث Level On - هدفون SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	هدفون بی‌سیم بلوتوث
برند	سامسونگ
مدل	Level On Bluetooth Wireless Headphones
اتصال	بلوتوث ۴.۰ (تخمینی)
پروفایل‌های بلوتوث پشتیبانی شده	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
محدوده بلوتوث	تا ۱۰ متر
نوع باتری	لیتیوم-یون قابل شارژ داخلی
ظرفیت باتری	حدود ۵۰۰ میلی‌آمپر ساعت
زمان شارژ	حدود ۲ ساعت
عمر باتری در پخش	تا ۱۵ ساعت (تخمینی)
وزن	حدود ۳۰۰ گرم
ابعاد	حدود ۱۸۰ × ۲۰۰ × ۸۰ میلی‌متر (تاشده)
مبدل	داینامیک، ۴۰ میلی‌متر (تخمینی)
پاسخ فرکانسی	۲۰ هرتز - ۲۰ کیلوهرتز
امپدانس	۳۲ اهم (تخمینی)
میکروفون داخلی	بله، با کاهش نویز
کنترل‌ها	صدا، پخش/مکث، تماس، بلوتوث
رنگ‌های موجود	مشکی، سفید (تخمینی)
لوازم جانبی همراه	کابل میکرو USB، دفترچه راهنما
نگهداری و تمیزکاری	با پارچه نرم و خشک پاک کنید. از مواد شیمیایی استفاده نکنید.
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	باتری توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعمیر، با مرکز مجاز سامسونگ تماس بگیرید.
ایمنی	دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید: در معرض رطوبت قرار ندهید، له نکنید، در آتش نیندازید.

سوالات متداول - هدفون بی‌سیم بلوتوث Level On SAMSUNG

چگونه هدفون Samsung Level On را با گوشی هوشمند جفت کنیم؟

بلوتوث گوشی هوشمند خود را فعال کنید. هدفون را با نگه داشتن دکمه پاور به مدت حدود ۵ ثانیه تا زمانی که چراغ به رنگ آبی و قرمز چشمک بزند، در حالت جفت‌سازی قرار دهید. 'Samsung Level On' را از لیست دستگاه‌های بلوتوث انتخاب کنید.

چگونه هدفون را شارژ کنیم؟

از کابل میکرو USB همراه استفاده کنید و آن را به شارژر استاندارد USB (۵ ولت) وصل کنید. چراغ در طول شارژ قرمز می‌شود و پس از اتمام شارژ (حدود ۲ ساعت) خاموش می‌شود.

عمر باتری چقدر است؟

عمر باتری در پخش موسیقی بسته به استفاده حدود ۱۵ ساعت است. در حالت آماده‌به‌کار، باتری می‌تواند چند روز دوام بیاورد.

چگونه هدفون را بازنشانی کنیم؟

برای بازنشانی، دکمه‌های افزایش صدا و پاور را همزمان به مدت حدود ۱۰ ثانیه تا زمانی که چراغ به سرعت قرمز و آبی چشمک بزند، نگه دارید.

آیا هدفون در برابر آب مقاوم است؟

خیر، Samsung Level On برای مقاومت در برابر آب یا رطوبت طراحی نشده است. از هرگونه تماس با مایعات خودداری کنید.

آیا می‌توانم از هدفون با کابل استفاده کنم؟

بله، هدفون را می‌توان با کابل جک ۳.۵ میلی‌متری (همراه نیست) در حالت سیمی برای صرفه‌جویی در باتری یا در صورت عدم دسترسی به بلوتوث استفاده کرد.

چگونه هدفون را تمیز کنیم؟

از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌های ساینده استفاده نکنید. بالشتک‌ها قابل جدا شدن هستند و می‌توان با آب ساده شستشو داد.

اگر صدا distorted یا قطع و وصل شد چه کار کنیم؟

مطمئن شوید فاصله بین هدفون و منبع از ۱۰ متر بیشتر نباشد و هیچ مانع فلزی مسدودکننده وجود نداشته باشد. جفت‌سازی را بازنشانی کرده و هدفون را شارژ کنید.

آیا هدفون دارای کاهش نویز فعال است؟

خیر، Samsung Level On دارای کاهش نویز فعال نیست. با بالشتک‌های دور گوش خود عایق‌بندی غیرفعال ارائه می‌دهد.

چگونه باتری را تعویض کنیم؟

باتری داخلی است و توسط کاربر قابل تعویض نیست. در صورت نقص، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

راهنمای کاربر هدفون بی‌سیم بلوتوث Level On SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

English 2 Shqip 20 38 BbIrapckn 55 繁體中文(香港) 73 简体中文 86 繁體中文(台灣) 113 Hrvatski 127 Cestina 143 Dansk 158 Nederlands 175 Eesti 192 208 Suomi 228 Francais 245 Deutsch 263 Eληνικα 281 Magyar 299 Bahasa Indonesia ....316 Italiano 334 Ka3ak tini 351

韩国兒 369 Latviešu 384 Lietuviu kalba 401 MaKeDoHcKn 417 Norsk 435 Polski 452 Portugues 470 Romana 488 Pycckn 505 Srpski 523 Slovencina 541 Slovenscina 558 Espanol .575 Svenska 592 mmln 609 Türkce 630 YkpaIHcbKa 646 663 O'zbek 683 Tiéng Viét 701

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است خراب شود یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری شما را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی از سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری به جای خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید.
• از دستگاه خود در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بو یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس‌ها را معلق کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برندارید یا شماره تلفن را نگاه نکنید. نوشتن فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو در حال حرکت نیست یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو ثابت است.
• از مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است باعث حواس‌پرتی شوند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، متوقف کنید.

از دستگاه همراه خود به‌درستی مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود از دستگاه در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال شود.
• اگر ترمینال‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مقداری نور در اتاق روشن کنید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. - تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان خود، یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء مجاور گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

هنگام نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

• اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط نصب‌شده در خودروی شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی خود در نزدیکی یا در محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند می‌توانند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

• ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند یا دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

برای اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• شارژر را در صورت عدم استفاده از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر آن استفاده کنید.
• رها کردن باتریها بدون استفاده در طول زمان ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتریها، انفجار یا آتشسوزی شود.
• برای اطمینان از بیشترین طول عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید. آسیبها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها میتواند گارانتی سازنده را باطل کند.
• ممکن است دستگاه شما در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده میشوند، اما آسیبها یا خرابیهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمیشوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام میدهید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما میتواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار میتواند باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاککن پاک کنید.
• پایههای باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود یا منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

از دستگاه برای هر منظور دیگری غیر از استفاده مورد نظر آن استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه شما آسیب برساند و ضمانت نامه سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا پایانه‌های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نامناسب ممکن است به جک چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط و دفع شوند.

این تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی با دستورالعمل RoHS مطابقت دارد.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در جایی که

علامت‌گذاری شده، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم بازگردانی رایگان باتری محلی خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در جایی که

علامت‌گذاری شده، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده است.

شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد.

بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌طور که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به، ضمانت تجاری بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نیست، چه در قرارداد یا در قبال تخلف، برای هر گونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها، یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هر گونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هر قطع یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هر سؤال یا درخواست خدماتی مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی مهم برای جلوگیری از آسیب به دستگاه همراه شما. برخی مواد ممکن است برای دستگاه شما مناسب نباشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق یا دوشاخه و پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نادرست ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است برق گرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شوید.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است باعث برق گرفتگی شوید.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شوید، یا باتری ممکن است دچار اختلال شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است باعث برق گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شوید.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا ترکیدن باتری شوند.
• فقط از شارژر و باتری تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای نامناسب می‌توانند آسیب جدی یا صدمه به دستگاه شما وارد کنند. سامسونگ در قبال استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی نمی‌پذیرد.

شارژر یا دستگاه را در معرض آتش قرار ندهید یا له نکنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگهداری و قرار دهید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را نزدیک وسایل گرمایشی، مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. تمام مقررات محلی را برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شما ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را نزدیک بخاری، مایکروویو، وسایل پخت و پز با حرارت یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از نگهداری یا استفاده از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد پرنده در هوا خودداری کنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث شود دستگاه شما به درستی کار نکند و خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی ایجاد کند.

از تماس دوشاخه جهانی و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

اگر چنین کنید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. کودکان یا حیوانات خانگی ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در گوش، چشم یا دهان خود قرار ندهید. با این کار ممکن است خطر خفگی یا آسیب جدی ایجاد کنید.

از باتری‌های لیتیوم-یونی (Li-ion) که آسیب دیده‌اند استفاده نکنید.

برای استفاده صحیح از باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد عادی سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال LTE برای داده‌ها ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه موتوری که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• همیشه سعی کنید از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌سازها خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد طبیعی ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه خود را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از تعیین اینکه آیا دستگاه شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با تولیدکننده تماس بگیرید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول پرواز از زمین تا فرود خاموش است. پس از برخاستن، فقط در صورتی که توسط پرسنل هواپیما مجاز باشد، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در ماشین شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات سنگین قرار ندهید.

مراقب باشید که این کار ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد فرکانس‌های رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه خود، با تولیدکننده تماس بگیرید تا تعیین کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه شما قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه خود را خاموش کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان مکان با دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری خود احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شوید.

مطابق با تمام هشدارها و قوانین ایمنی در مورد استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی عمل کنید.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، ایمنی رانندگی مسئولیت اصلی شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از قضاوت خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس‌ها را کاهش دهید. - دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که دستگاه بی‌سیم خود را بدون برداشتن چشم از جاده باز می‌کنید. اگر در لحظه نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید منشی تلفنی به آن پاسخ دهد. - از شماره‌گیری در ترافیک سنگین یا هوای بد خودداری کنید. باران، رعد و برق، برف، یخ و ترافیک سنگین خطراتی را ایجاد می‌کنند. - هنگام رانندگی شماره‌گیری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. نوشتن «کارهای کوچک» یا جستجو در دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف کند. در صورت نیاز تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است. - در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و از گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، خودداری کنید.

از دستگاه تلفن همراه خود به درستی مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. مایعات رنگ برچسب مخصوصی را که نشان‌دهنده آسیب داخلی دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب ناشی از آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. اگر چنین کنید، ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، به دستگاه آسیب برسانید یا باعث انفجار باتری شوید. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین.
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

Mos e mbani pajisjen bashkë me objekte metalike, si për shembull monedha, çelësa dhe varëse.

Pajisja juaj mund të gërvishtet ose të keqfunksionojë. Nëse terminalet e baterisë bien në kontakt me objekte metalike, kjo mund të shkaktojë zjarr.

Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike.

Pajisja juaj mund të pësojë avari ose bateria mund të shkarkohet nëse ekspozohet në fusha magnetike. Kartat me shirita magnetikë, si kartat e kreditit, kartat e telefonit, librezat dhe lejet plastike të kalimit mund të dëmtohen nga fushat magnetike.

Mos e përdorni pajisjen apo aplikacionet tuaja për pak kohë nëse ajo është e tejnxehur.

Ekspozimi i zgjatur i lëkurës suaj tek një pajisje e tejnxehur mund të shkaktojë simptoma djegieje në një temperaturë të ulët, siç janë pjesë të skuqura dhe pigmentim.

Mos e përdorni pajisjen me kapakun e pasmë të hequr.

Bateria mund të bjerë nga pajisja, e cila mund të shkaktojë dëmtime ose keqfunksionime.

Nëse pajisja juaj ka një rreze kamore, mos e përdorni për të mbyllur sytë e njerëzve ose kafshëve.

Përdorimi i rrezes pranë syve mund të shkaktojë humbje të përkohshme shikimi ose të dëmtojë sytë.

Përdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese.

Gjatë përdorimit të pajisjes, lini disa drita ndezur në dhomë dhe mos e mbani ekranin shumë afër syve. Mund të ndodhin kriza ose errësime të shikimit kur ekspozoheni dritave të forta gjatë shikimit të videove ose gjatë lojërave të bazuara në flash për një periudhë kohore të gjatë. Nëse ndieni parehati, ndaloni menjëherë përdorimin e pajisjes. Nëse ndonjë i afërm juaj ka provuar kriza ose të fikët gjatë përdorimit të një pajisjeje të tillë, konsultohuni me një mjek para se ta përdorni pajisjen. Nëse ndjeni parehati, si për shembull spazma muskulare ose çorientim, mos e përdorni pajisjen deri sa të konsultoheni me një mjek. Për të shmangur lodhjen e syve, bëni pushime të shpeshta kur e përdorni pajisjen.

Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura.

Kur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi i karaktereve në ekran me gjeste, luajtja e lojërave, mund të përjetoni parehati në duar, qafë, shpatulla ose pjesë të tjera të trupit tuaj. Kur e përdorni pajisjen tuaj për periudha kohore të gjata, mbajeni pajisjen me kujdes, shtypni butonat lehtë dhe bëni pushime të shpeshta. Nëse vazhdoni të keni shqetësime gjatë ose pas përdorimit, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.

Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje.

قرار گرفتن در معرض صداهای بسیار بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.

همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و از حداقل حجم لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. هنگام رانندگی با ماشین، موتورسیکلت یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. اگر چنین کنید، ممکن است توجه شما پرت شود و باعث تصادف شوید، یا بسته به کشور ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، مراقب استفاده از دستگاه باشید.

همیشه نسبت به محیط اطراف خود هوشیار باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا اطراف کمر خود حمل نکنید.

اگر بیفتید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه خود نقاشی نکنید یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا خراب است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا آکریلیک شکسته ممکن است به شما یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ بفرستید تا تعمیر شود.

دستگاه‌ها و تجهیزات تلفن همراه را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که هیچ غذا یا مایعی در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد نکند و دستگاه به طور ایمن در خودرو نصب شده باشد.
• از دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا داخل محل نصب کیسه هوا استفاده نکنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن ناگهانی کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید و به آن ضربه وارد نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند و برخی از قطعات آن از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

دستگاه خود را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند به باتری آسیب برساند. - با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع برق جدا کنید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. رها کردن باتری‌های بیش از حد استفاده‌شده می‌تواند طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین می‌تواند باعث اختلال در عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.

• برای اطمینان از طول عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها گارانتی و ضمانت‌نامه را باطل می‌کند. دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره‌های خاص تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همان‌طور که تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• ترمینال‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا محلول‌های پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب بزنید یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوید.

از دستگاه برای عملکردهای غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

Lejoni vetëm personel të kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj

Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë nga prodhuesi.

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kabllot

Kur futni një kartë ose lidhni një kabllo pajisjeje, sigurohuni që karta është futur ose kablli është lidhur në anën e duhur. - Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose pajisjes. - Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike që buron nga pajisjet e tjera. - Mos i prekni kontaktet me ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë leckë. - Vendosja e kartës ose lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të gabuar mund të shkaktojë dëtime në xhepin multifunksional ose në pjesë të tjera të pajisjes.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës

Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një mënyrë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.

Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjet ose keqpërdorimin e informacioneve sensitive

Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne. - Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit tuaj personal. - Lexoni me kujdes ekranin e lejeve kur shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të të dhënave tuaja personale. - Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informacionit tuaj personal, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj. - Nëse pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale. - Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim ose PIN.

Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë autori

Mos shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejen e pronarit të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për farëdo çështje juridike që kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi i paligjshëm i përdoruesit të materialeve me të drejtë autori.

Malware dhe viruset

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را رعایت کنید. عدم رعایت آنها ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. ویژگی‌هایی مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت‌ها اجرا کنید.
• در تنظیمات رجیستری دستکاری نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دور انداختن این محصول طبق مقررات

(دور انداختن تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری ویژه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

سایر زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان‌ها در اثر دور ریختن کنترل‌نشده زباله‌ها، لطفاً این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا اداره دولت محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه ارسال این اقلام برای بازیافت دوستدار محیط زیست دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن، زمانی که دور ریخته می‌شوند، نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دور انداختن صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر مفیدشان نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در جایی که

علامت‌گذاری شده است، نمادهای Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به طور صحیح دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم بازیافت باتری محلی خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در جایی که علامت‌گذاری شده است، نمادهای Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول برای تعویض توسط کاربر در نظر گرفته نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با فروشنده یا مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور ریختن محصول را دارید، جمع‌آوری‌کننده زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتواها و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک آن محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدودیت موارد ذکر شده در بالا، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، بازتولید آثار، بهره‌برداری یا توزیع به هر شکل یا وسیله‌ای از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود نیستید.

"PERMBAJTJA DHE SHERBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN "TË PANDRYSHUESHME". SAMSUNG-U NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, AS NË MËNYRË TË SHPEHUR, ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG-U SHPREHIMISHT NUK MERR PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHITJES OSE TË PËRSHTATJES PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. SAMSUNG-U NUK GARANTON SAKTËSINË, VLERSHMËRINË, PËRPIKËRINË, LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E ÇDO PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAISJEJE DHE NË ASNJË RAST, PËRVEÇSE KËTU NEGLIZHENCA, SAMSUNG-U NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, DHE AS PËR DËMET, PËR ÇDO DËMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE RRJEDHIMOR, PËR TARIFAT E AVOKATËVE, SHPENZIMET, OSE PËR SHPENZIME TË TJERA QË LINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, ÇDO INFORMACION QË PËRMBAHET KËTU, OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALË TË TRETË, EDHE NËSE JENI NJOFTUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA."

Shërbimet e palëve të treta mund të pezullohen ose të ndërpriten në çdo kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që çdo përmbajtje ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjë periudhë kohe. Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen nga palët e treta nëpërmjet lidhjeve ose mjeteve të transmetimit mbi të cilat Samsung-u nuk ka kontroll. Duke kufizuar përjashtimin e mospranimit të përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje ose pezullim të ndonjë përmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.

Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për shërbimin e klientit që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo pyetje ose kërkesë për shërbime që lidhen me përmbajtjen ose shërbimet duhet t'u bëhet në mënyrë direkte ofruesve përkatës të përmbajtjes dhe shërbimit.

بنابراین مساحت مثلث BOC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

__SUPPIMER__

این یک سند فنی است

بخش ۱

متن تکراری و بی‌معنی

متن تکراری و بی‌معنی

بخش ۲۴

متن تکراری

متن تکراری

شکل ۱

متن تکراری و بی‌معنی

بخش ۱

متن تکراری

متن تکراری

این کلای گایدی جاو ای

ایی ایایی 1جای 1س جای ایایی ال .

ای

عال 1جول عای جیل بل عای یاوعال نو گای سیس 1

آ عای جای جای جای جای جای جای جای جای جای جای

عالال

جسلال لیلل عاییا عایی جیلیپنی

جلال جگل. 2ی جی یدی دی یدی

آ

آ 14 عالال 5 جگج گعال 5 گ

.

آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ

این یای ایل اویل یل ایی اویاب ایول

کوا 4 جای ججای بای

این یک متن آزمایشی است

متن نامفهوم

جهانی است.

متن نامفهوم

تکرار حروف

متن نامفهوم

متن نامفهوم

متن نامفهوم

متن نامفهوم

متن نامفهوم

تکرار حروف

متن نامفهوم

A. a، b، c، d

فرم‌بندی

ایمنی

اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه شما. بخشی از محتوای همراه دستگاه برای دستگاه شما قابل استفاده نیست. برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا دیگران، لطفاً اطلاعات ایمنی دستگاه خود را به دقت مطالعه کنید.

هشدار

هشدارهای مربوط به ایمنی ممکن است منجر به آسیبهای جدی یا مرگ شوند.

یک کابل برق و یک کانکتور برق، که باید نصب شوند.

هشدار: ممکن است شوک الکتریکی یا آتشسوزی ایجاد کند.

به پایانههای باتری یا کنتاکتهای فلزی شارژر دست نزنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

از شارژر فقط در فضای خشک استفاده کنید، نه در محیط مرطوب.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

به کانکتورهای شارژر دست نزنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی، آتشسوزی یا آسیب به دستگاه شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

باتری، شارژر، لوازم جانبی و قطعات یدکی را از رطوبت محافظت کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیب به دستگاه شود. این کار ممکن است خطرناک باشد و به دستگاه آسیب برساند. - باتری و شارژر را فقط با محصولات سامسونگ که مطابق با مشخصات ارائهشده هستند، استفاده کنید. - استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا مصرفکنندگانی که توسط سامسونگ تأیید نشدهاند، ندارد.

شارژر را رها نکنید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام جدا کردن شارژر از پریز، آن را با احتیاط بردارید.

هرگز پایانه‌های مثبت و منفی باتری را اتصال کوتاه نکنید. هرگز پایانه‌های مثبت و منفی باتری را با اجسام فلزی مانند سیم یا ابزار به هم وصل نکنید. دستگاه را جدا از اجسام فلزی نگه دارید. اتصال کوتاه پایانه‌ها می‌تواند باعث جرقه، آتش‌سوزی یا انفجار شود. هرگز دستگاه را باز نکنید یا سوراخ نکنید. از دستگاه در برابر باران و رطوبت محافظت کنید، زیرا ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دستگاه و باتری را از باران و رطوبت محافظت کنید.

از دستگاه و باتری در برابر نور مستقیم خورشید و دمای بالا محافظت کنید.

دمای بالا ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا خطر آتش‌سوزی یا انفجار باتری را افزایش دهد. - از اتصال کوتاه پایانه‌های مثبت و منفی خودداری کنید، زیرا ممکن است بین + و - اتصال ایجاد شود و باعث گرم شدن یا آسیب دیدن باتری شود. - هرگز از دستگاه یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری، اجاق گاز، یا ظروف حاوی مایعات قابل اشتعال قرار ندهید.

• ممکن است باعث نشت باتری شود.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد قابل اشتعال استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه در دمای بالا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

از تماس کانکتورها و دوشاخه‌های چندکاره دستگاه شارژ با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، فلزات، یا اشیاء فلزی خودداری کنید.

از تماس پایانه‌های باتری با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، یا اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را پرتاب نکنید یا رها نکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. - کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک آسیب ببینند. - اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، حتماً مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی و باتری را در نزدیکی آب قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

این دستگاه را در نزدیکی آب یا در مکان‌های مرطوب استفاده نکنید.

برای کاهش خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

استفاده نادرست از این دستگاه ممکن است به آسیب‌های جانی یا مالی منجر شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی قرار ندهید.

دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است سیگنال‌های رادیویی منتشر کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده نادرست ممکن است به اختلال در عملکرد دستگاه‌ها منجر شود، مانند تلفن‌های بی‌سیم و تجهیزات پزشکی.

دستگاه را در نزدیکی گازهای قابل اشتعال، هواپیماها، یا تجهیزات پزشکی که ممکن است به طور کامل تحت تأثیر قرار گیرند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، استفاده از دستگاه را در نزدیکی تجهیزات پزشکی، مانند ضربان‌ساز، محدود کنید. برای اطمینان از عملکرد صحیح، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، با پزشک خود مشورت کنید تا از ایمنی دستگاه مطمئن شوید. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است به اختلال در سیستم‌های ناوبری و ارتباطی منجر شود. دستگاه را در هنگام برخاستن و فرود خاموش کنید. در صورت نیاز به استفاده از دستگاه، از دستورالعمل‌های خطوط هوایی پیروی کنید. دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است در نزدیکی دستگاه‌های دیگر به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده مشورت کنید.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا شعله قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا عملکرد آن را مختل کند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات بیشتر در مورد تداخل با سازنده مشورت کنید.

سیگنال‌های رادیویی، که توسط دستگاه شما منتشر می‌شوند، ممکن است با سمعک‌ها تداخل ایجاد کنند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا از ایمنی سمعک مطمئن شوید.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیو، قرار ندهید.

سیگنال‌های رادیویی ممکن است به دستگاه آسیب برسانند.

دستگاه را در مکان‌هایی با جو بالقوه انفجاری خاموش کنید.

در مکان‌هایی با جو بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید. این مکان‌ها ممکن است شامل مناطق با غلظت بالای مواد قابل اشتعال باشند. دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا انفجاری قرار ندهید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا انفجاری قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطرات، این دستگاه را در معرض باران، رطوبت یا مایعات قرار ندهید. همچنین از تماس با آب یا سایر مایعات خودداری کنید. قبل از استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که کاملاً خشک است. این دستگاه مطابق با استانداردهای سامسونگ طراحی شده است.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

استفاده از دستگاه در محیط‌های مرطوب ممکن است به قطعات داخلی آسیب برساند و عملکرد آن را تحت تأثیر قرار دهد.

برای اطمینان از عملکرد ایمن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را به دقت دنبال کنید. قبل از استفاده، دستگاه را بررسی کنید و از سالم بودن آن مطمئن شوید. برای حفظ ایمنی خود و دیگران، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند و خطر برق‌گرفتگی ایجاد کند. • دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. • از تماس دستگاه با آب یا مایعات دیگر خودداری کنید. • در صورت خیس شدن دستگاه، آن را خاموش کنید و قبل از استفاده مجدد، کاملاً خشک کنید. • از صحبت کردن با تلفن در حین رانندگی خودداری کنید. این کار ممکن است باعث تصادف شود. • هنگام رانندگی، از تلفن همراه استفاده نکنید. توجه به جاده و رانندگی ایمن بسیار مهم است. • در صورت نیاز به تماس، در جای امن پارک کنید و سپس تماس بگیرید. • از تلفن همراه در محیط‌های خطرناک مانند پمپ بنزین استفاده نکنید. • هنگام شارژ دستگاه، از تماس با آب خودداری کنید. • از دستگاه در دمای مناسب استفاده کنید.

از دستگاه همراه خود به درستی استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت ممکن است به قطعات داخلی یا الکترونیکی دستگاه آسیب برساند. - دستگاه را در محیط مرطوب قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل جدا شدن است) و آن را خشک کنید. سپس دستگاه را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. اگر دستگاه روشن شد و کار کرد، آن را خاموش کنید و به تعمیرگاه مجاز ببرید. در غیر این صورت، دستگاه را دور بیندازید.

دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا سرد نگهداری نکنید. از دستگاه در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم نگهداری نکنید، مانند
• این دستگاه می‌تواند به پوست آسیب برساند، اگر به درستی استفاده نشود. برای جلوگیری از آسیب به پوست یا دستگاه، باتری را از دستگاه خارج کنید. دستگاه را برای مدت طولانی (مثلاً در صندوق خودرو) در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

باتری را در کنار اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند. اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری ممکن است با مواد رسانا و میدان‌های مغناطیسی تداخل کند. - کارت‌های مغناطیسی، کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های بانکی ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

دستگاه را برای مدت طولانی یا در معرض حرارت قرار ندهید.

قرار گرفتن در معرض نور مستقیم خورشید یا دمای بالا ممکن است باعث آسیب به پوست یا دستگاه شود.

دستگاه را در مکان‌های مرطوب استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشت کند، که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر فلاش یا نور دوربین وجود ندارد، از آن برای عکس گرفتن از افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک به چشم ممکن است باعث آسیب دائمی شود.

هشدار: هنگام استفاده از فلاش احتیاط کنید.

فلاش را روشن نگه دارید تا زمانی که از دستگاه استفاده می‌کنید، و از تاباندن نور به چشم افراد خودداری کنید. فلاش ممکن است باعث تحریک یا آسیب شود. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کنید. - اگر علائم ناراحتی مانند سردرد یا سرگیجه را تجربه کردید، با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند سردرد یا سرگیجه، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از آسیب، فلاش را از چشم دور نگه دارید.

خطر آسیب در صورت استفاده نادرست

هنگامی که از دستگاه در حالت عادی استفاده می‌کنید، ممکن است احساس ناراحتی در چشم‌ها، گردن، شانه‌ها یا دست‌ها کنید. برای جلوگیری از این امر، وضعیت بدن خود را تنظیم کنید و از استفاده طولانی مدت خودداری کنید. اگر ناراحتی ادامه یافت، با پزشک مشورت کنید.

3aunTe cnyxa n yuHnTe cn, KOrato n3non3BaTe cnyuaKn

• ПекOMePHTO nIaHarae Na HbSOKi BZuYI MObE JaNoBepri cIyxa. IvnaIaHEHOHbBSCNBOYbNO BpHEMaO XoHEMeHODe ABOnBEy BHMANHHeTO Bn HdOBeDE O hINuDENT.

BvHnaiR hAmalnBaIte CnataHa 3BykApneIbKIOuVbA HcIyuaNkBA bayIO N3TOHKn I3NOJbnEaCaM OMMInaHATA HactPOnka HcINa H B3yKa DctOATyHuA 3a Da YUeTe P3AOBOpI IN My3Nkata. B cyxa cpea b clyuankite moque da ce hatpyna ctatmyho eneynktechno.1368bairetneinno3nbaetno h yctcpovrto Bc yxa cpea diny iin kdochote metaneh npmed, 3da ocb0b0dute CTATNHOH e nenky tceynktechno, nped da CBxPkejte Ccyuanyk NkM cbtpovrto. Hé n30n83aIte cIyuaNkATA, dOKATO ynpabnBate pnebo3o CpeCTBO. Toba Mokse da Otbnle BHMAnetoBIO nI da npedin3bNka 3bnonOpKa, KAKTO MOKse N aE de H3eKAnHO B CTpAra, KJTeO CE HAMnPATE.

Бдени раимлел，在罗马исторыгостовото，在дOKATOXoJIMINСЕДКИSTQUE

B Viñanag ci ncredeo okolnata o6stahovka, 3a da i6benerhe npaharba hae 此6ce cnui npdyu WOBEK. TbBpdtde,ueKaEBbH na Cnuayankata He e 3aannetB bpuente BnIMI 6bnKoctorunipneMtu.

He hocTe yctpoCTBOTO B 3aDHnC n dxKo6 nN OKOIO KpbCTa

Mоже дс сананiteилд�оврдпуctpoиCTBOTO,aко naDHete.

He 6oAicBaIte Hne noCTabAite CTkePn Bbpxy BaTeO yCtpoiCTBO

Bóta n CTKENPEI MOKE da 3a4DpCTTR NODBIKNHITNE ACTN n da nonpevat H naPBNIHOTNO fHyKNUOHINAPHE. - AKO CTe aneprrnHk MKB 603I INM METAHNTHE HACTNHTBOTTO, MOKDe KA NOYBCTABTE CBp6EXE, EKEMA mIN NIOJDAHBAE H KOKATA. AKO TOBA CE cUYNH, CIPTEE DA INNOJIBATBE YCTPOBCTBO T E KOHCUMTIAPITE CBc CBOB NEKAP.

He n3non3BaIte yctpoiCtBOTO, aKe e cnykaHO nn CuyneHo

CuyenhtoTcBKnIOIINAKPNTbMOKeJa pnnuHHaHapAHBaHe Na bIpTe N IInIeTo Bn.3AheCetete UCTPOITCBTO3a PEMOH T B cepBImEN CHTbP h Samsung.

HCTaIpaTeMo6uHHNycTpoiCtBaNOBOpyDbaHeBHMMaTeHNO

• Yèbèpèce, CE bùCNHNI MOBHNH yuCTOPBCTN AINI yDPRO 6ObyBaHé, HnCTANPABH N A BOMONTHA BNA, Ca NOTABENH 6E03ANOH. IaBbAHTeNoctabHBeHMy tA yOCTOBTO pNnHApEnKHOCHOTNE 6bn3o Do b3b2DnHuaBbYbAaNHe. HepanHbInHIO nTHAnPbHAtNO 6EzMnHObO0pBbAbeMOe Da pnnHmBcpeNHO3O hApNaNRBaHE, KORATO b3b2DnHuaBbYbAaBcCeHdEyb3p3o.

He n3nyckaiteyctpoictBTO cn Hne donyckaite yapn no hero

BaWeto yCTPOINCTBO MOKe Da CE NOBPeDN INn Da He pa6OTn npABUNHO. Ako bde orhato nio deopmnparho, yctpojCTBOTO BN iIN ONPDEENNAI BOHOTAI MOKE da ce NOBpey.

این دستگاه را با باتری دور بریزید

باتری را به درستی و با دقت در دستگاه و در جعبه باتری قرار دهید. اگر باتری به درستی در دستگاه قرار نگیرد، ممکن است باعث نشت مایع باتری شود. با احتیاط باتری را در دستگاه قرار دهید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. اگر باتری به درستی استفاده نشود، ممکن است عمر باتری کاهش یابد. این ممکن است به باتری آسیب برساند یا باعث نشت آن شود، همچنین ممکن است باعث آسیب شود.

برای جلوگیری از آسیب به دستگاه و باتری، همیشه از باتری های با کیفیت بالا استفاده کنید. باتری های با کیفیت پایین ممکن است عمر کوتاه تری داشته باشند و ممکن است به دستگاه آسیب برسانند. دستگاه و باتری را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. دستگاه را در دمای بالا یا پایین قرار ندهید. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. با دست های خیس از دستگاه استفاده نکنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. باتری را جدا نکنید یا دور نریزید، زیرا ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار شود. دستگاه را قبل از جدا کردن باتری خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه را با باتری یا شارژر با کابل یا آداپتور دور نریزید. باتری را با دست های خیس لمس نکنید. از مواد شیمیایی یا حلال ها استفاده نکنید. این ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث شوک الکتریکی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

هنگام استفاده از دستگاه برای روشنایی، مراقب باشید.

فقط از لوازم جانبی تایید شده برای اتصال به دستگاه استفاده کنید.

اگر دستگاه شما توسط افراد غیرمجاز سرویس شود، ممکن است گارانتی آن باطل شود.

با کارت های حافظه، کارت های با کابل

قبل از استفاده از این دستگاه، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید و دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید. - کارت را در جهت صحیح وارد کنید تا از آسیب دیدن دستگاه جلوگیری شود. - کارت را از مدارهای الکتریکی و الکترونیکی دور نگه دارید و از تماس با مایعات خودداری کنید. - کارت را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. - هنگام نصب، کارت را با احتیاط در جای خود قرار دهید. • دستگاه را مطابق دستورالعملهای نصب و راهاندازی به برق وصل کنید. • 1000000000000000000000000000000

دستگاه را در شرایط خاص به کار بگیرید

در برخی شرایط ممکن است نتوانید عملیات خاصی را انجام دهید. برای انجام این کارها به مکانهای مناسب مراجعه کنید یا با بخش فنی تماس بگیرید.

دادههای خود را بهطور منظم پشتیبانگیری کنید

لطفاً اطلاعات مهم را قبل از استفاده از دستگاه ذخیره کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادههای شما ندارد. - قبل از تعویض دستگاه، همه دادهها را پشتیبانگیری کنید و سپس دستگاه را پاک کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - صفحه نمایش را به دقت بررسی کنید تا از ترک خوردن آن جلوگیری شود. - به لوازم جانبی که دارای تعداد زیادی عملکرد هستند توجه ویژهای داشته باشید. - توصیه میشود از نرمافزارهای بهروز استفاده کنید. اگر دستگاه شما علائم خرابی یا مصرف بیش از حد اطلاعات را نشان میدهد، با فروشنده یا ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات را بهروزرسانی کنید. - در صورت گم شدن دستگاه، رمز عبور خود را تغییر دهید تا از دسترسی غیرمجاز جلوگیری شود. - از تماس دستگاه با مایعات، گرد و غبار یا رطوبت خودداری کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید

انتشار مطالب دارای حق نشر بدون اجازه صاحب اثر ممنوع است. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. تولیدکننده مسئولیتی در قبال اختلافات حقوقی ناشی از استفاده نادرست از مطالب دارای حق نشر توسط مصرفکننده ندارد.

باتری و شارژر

برای محافظت از دستگاه در برابر باتری و شارژر معیوب، این دستورالعملها را دنبال کنید. عدم رعایت این قوانین ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود و همچنین ممکن است گارانتی را باطل کند.

قبل از استفاده، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. این دستگاه فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است. از دستگاه فقط برای مصارف خانگی استفاده کنید. - این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. - اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، برنامه را بررسی کنید تا از سالم بودن آن مطمئن شوید. اگر برنامه به درستی کار نمی‌کند، دستگاه را خاموش و روشن کنید. - فیلترها را به طور منظم تمیز کنید. - از دستگاه فقط برای مصارف خانگی استفاده کنید.

قوانین استفاده از دستگاه

(تصویری از دستگاه الکتریکی)

(دستگاه دارای سیستم جداسازی زباله)

تمام قطعات و لوازم جانبی (مانند فیلتر، کابل USB) را قبل از استفاده به دقت بررسی کنید.

تصویر.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان، دستگاه را به درستی دور بیندازید. قطعات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و طبق مقررات محلی بازیافت کنید.

دستگاه را طبق دستورالعمل‌های محلی دور بیندازید. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، با مرکز بازیافت محلی تماس بگیرید.

قوانین مربوط به باتری‌ها

قوانین دور انداختن باتری‌ها

(دستگاه دارای سیستم جداسازی زباله)

این علامت روی باتری یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری باید جدا از زباله‌های خانگی دور انداخته شود. برای اطلاعات بیشتر، به نمادهای شیمیایی مراجعه کنید.

Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است. این مواد می‌توانند برای سلامت انسان و محیط زیست مضر باشند. باتری را جدا از زباله‌های خانگی دور بیندازید.

برای بازیافت صحیح باتری، آن را از دستگاه خارج کرده و به مرکز بازیافت تحویل دهید.

قوانین دور انداختن باتری‌ها

با هشدار سیستم‌ها، جدا شده و مورد بررسی قرار دهید.

مطابق با بخش‌های مربوطه، استفاده یا افشای اطلاعات، یا استفاده از اطلاعات برای تولید و نیاز به اطلاعات از سایر منابع دیگر. هرگونه علامت‌گذاری، شیمیایی، فیزیکی یا ... در صورت لزوم.

برای باتری‌های مصرف‌شده، کدام‌ها باید تحت کنترل باشند، مطابق با دستورالعمل 2006/66/EC.

قبل از استفاده از محصول، لطفاً به دقت دستورالعمل‌های مربوط به ایمنی، استفاده و نگهداری را مطالعه کنید. از استفاده از محصول در شرایط نامناسب خودداری کنید. محصول را دور نیندازید، نسوزانید یا آسیب نرسانید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، لطفاً طبق مقررات محلی و ملی برای بازیافت و دفع محصول، از جمله باتری، عمل کنید.

سلب مسئولیت

استفاده از این دستگاه، روشنایی، تجهیزات، اموال و اشخاص ثالث در معرض خطر نقض حقوق مؤلف، ثبت اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین حفاظت از مالکیت معنوی است. استفاده از این دستگاه به عهده کاربر است و هیچ مسئولیتی در قبال استفاده نادرست ندارد. هیچ بخشی از این دستگاه را نمی‌توان بدون اجازه کتبی از تولیدکننده یا اپراتور مجاز، کپی، توزیع، تغییر، نمایش، فروش، اجاره، انتقال، یا استفاده کرد. تمامی حقوق محفوظ است. هیچ بخشی از این دستگاه را نمی‌توان بدون اجازه کتبی از تولیدکننده یا اپراتور مجاز، کپی، توزیع، تغییر، نمایش، فروش، اجاره، انتقال، یا استفاده کرد. هیچ بخشی از این دستگاه را نمی‌توان بدون اجازه کتبی از تولیدکننده یا اپراتور مجاز، کپی، توزیع، تغییر، نمایش، فروش، اجاره، انتقال، یا استفاده کرد.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات یا ادعاهای ناشی از استفاده از این محصول، صرف‌نظر از مستقیم یا غیرمستقیم بودن آن، نمی‌پذیرد. ضمانت‌نامه‌ای برای استفاده از این محصول با سایر تجهیزات یا لوازم جانبی، صرف‌نظر از اینکه توسط سامسونگ تأیید شده باشند یا نه، ارائه نمی‌شود. سامسونگ هیچ‌گونه ضمانتی در مورد صحت، کامل بودن، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا یکپارچگی اطلاعات موجود در این محصول یا از طریق آن ارائه نمی‌دهد. سامسونگ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده از این محصول یا اطلاعات موجود در آن، از جمله اما نه محدود به خسارات ناشی از از دست رفتن داده‌ها، وقفه در کسب‌وکار، یا هرگونه خسارت مالی دیگر، ندارد. سامسونگ حق تغییر این محصول یا اطلاعات مربوط به آن را بدون اطلاع قبلی محفوظ می‌دارد.

Съдържанието, представено на тази страница, може да бъде прекратено по всяко време, като Samsung не носи отговорност и не дава гаранции за никаква част от съдържанието, което не е останало за ползване за познаване от определения период от време. Създадените услуги се състоят от предоставяне на съдържанието посредством други преносители, над които Samsung има контрол. Без да се ограничава общия характер на отказ от права, Samsung изисква заявките за поддръжка или за закъснения, причинени от прекъсвания на предоставянето и достъпа до съдържанието или услугите, които са били доставени чрез устройството.

این دستگاه مطابق با توصیه‌های سازنده برای نگهداری و سرویس، تعمیر و نگهداری می‌شود. اگر سوالی در مورد این توصیه‌ها یا سرویس دارید، لطفاً مستقیماً به سازنده یا نمایندگی مجاز مراجعه کنید.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی است که برای دستگاه‌های قابل حمل اعمال می‌شود. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای محافظت از خود و دیگران در برابر آسیب یا محافظت از دستگاه خود در برابر آسیب، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه خود، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود، یا باعث از کار افتادن یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده توسط سامسونگ مسئول نیست.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا ضربه زدن به آنها خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短裝置和電池的使用壽命。
• 防止電池接觸金屬物體，否則可能會使電池正負極連接，致使電池暫時或永久損壞。
• 不要使用損壞的充電器或電池。

請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內部存放裝置

·電池可能會洩漏。 - 裝置可能會過熱並引起火災。

請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置

灰塵或異物可能會導致您的裝置出現故障，並可能導致火災或觸電。

不要使多用途插孔和充電器小端與液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸

導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕，從而引起爆炸或火災。

請勿咬或吮吸裝置或電池

·這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。 ·兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。 ·如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。

請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴

這樣做可能會引起窒息或重傷。

請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池

爲了安全處置鈉離子電池，請聯絡最近的授權服務中心。

注意

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جسمی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

·بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار می‌گیرند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. ·برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، بدن خود را از ضربان‌ساز دور کنید و از دستگاه استفاده کنید.
• اگر از هر وسیله پزشکی شخصی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند بر وسیله شما تأثیر بگذارد.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده مشورت کنید.

برخی سمعک‌ها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار گیرند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند بر سمعک شما تأثیر بگذارد.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های همراه در هنگام رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، از دستگاه همراه در هنگام رانندگی استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد. در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. در حین رانندگی یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک هستید، تماس بگیرید. برنامه‌ریزی کنید که پس از توقف، تماس بگیرید.
• در حین مکالمه، عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه همراه خود را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات مختلف ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند که نشان‌دهنده آسیب دیدن قطعات داخلی دستگاه در اثر نفوذ آب است. نفوذ آب ممکن است به دستگاه آسیب برساند و سازنده آن را تحت گارانتی تعمیر نخواهد کرد.

دستگاه خود را روی یک سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

· دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد خودرو. · باتری را در دمای بین ۰٪ تا ۴۵٪ نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در معرض میدان مغناطیسی قرار گرفتن ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه در حالی که قاب پشتی برداشته شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن باشید.

· هنگام استفاده از دستگاه، اتاق نباید کاملاً تاریک باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن قرار بگیرید یا فیلم تماشا کنید یا بازی های نورانی انجام دهید، ممکن است تشنج یا سرگیجه رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه ها، نوشتن با انگشت روی صفحه نمایش یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را که دستگاه را گرفته است شل کنید، دکمه ها را به آرامی فشار دهید و استراحت مناسب داشته باشید. اگر در حین استفاده یا پس از آن همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید؛ و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن آزاد شود. · هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

· همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · مطمئن شوید سیم هدفون به بازو یا اشیاء مجاور گیر نمی کند.

دستگاه را در جیب پشت شلوار قرار ندهید یا به کمر آویزان نکنید

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

به دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید

· رنگ و برچسب ممکن است قطعات دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کنند. · اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، درماتیت یا تورم شود. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از ادامه استفاده خودداری کنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا آن را تعمیر کنند.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود یا نقص ایجاد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کوتاه می‌کند. · با گذشت زمان، اگر دستگاه برای مدت طولانی بدون استفاده بماند، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید. · باتری فقط باید برای هدف مشخص شده استفاده شود.
• استفاده نکردن طولانی مدت از باتری ممکن است عمر و کارایی آن را کاهش دهد. این امر همچنین می‌تواند باعث نقص یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود. · برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. در صورت آسیب یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، سازنده ضمانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات ممکن است در دوره اعتبار گارانتی باشند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده می‌کنید.
• مستقیماً با دهان به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه توسط سازنده تحت گارانتی قرار نمی‌گیرد. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از برداشتن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است بردارید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن لاستیکی تمیز کنید. · پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از استفاده مشخص شده استفاده نکنید

ممکن است دستگاه خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی شامل آن نشود.

با دقت با سیم‌کارت، کارت حافظه یا نخ گلدوزی برخورد کنید

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال نخ به دستگاه، مطمئن شوید که جهت درج یا اتصال کارت یا نخ صحیح است.
• هنگام ارسال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند یا به دستگاه یا کارت حافظه آسیب وارد شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشت یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو بردن اجباری کارت یا اتصال کابل، یا استفاده نادرست ممکن است به جک چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از افشای اطلاعات حساس یا سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بخوانید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ در استفاده از آن‌ها احتیاط کنید.

به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری شود. اگر متوجه سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید. از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید

بدون رضایت صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

هنگام حمل دستگاه یا استفاده از آن روی بدن، برای رعایت الزامات قرار گرفتن در معرض RF، آن را در فاصله ۵ میلی‌متری از بدن نگه دارید.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید. وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه ضدویروس اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه ضدویروس دستگاه را اجرا کنید. روی رایانه برنامه ضدویروس نصب کرده و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

此裝置可存取的某些內容與服務，其所有權歸屬於第三方，並受著作權、專利權、商標權及其他智慧財產權法律之保護。此等內容與服務僅供個人非商業用途使用。未經內容所有者或服務提供者授權，不得使用任何內容或服務。在不限制前述原則之前提下，除非內容所有者或服務提供者明確授權，否則不得修改、複製、再出版、上傳、刊登、傳播、翻譯、販售、開發，或透過任何方式或媒體分發此裝置所顯示之任何內容或服務，亦不得利用其創作衍生性作品。

第三方內容及服務係依「現狀」提供。三星對所提供之內容或服務，無論明示或默示，不提供任何保證。三星茲聲明不負擔任何默示保證，包括但不限於商品適銷性及特定目的之適用性。三星不保證此裝置上任何內容或服務之準確性、有效性、即時性、合法性或完整性。在任何情況下，包括過失，三星對於以下事項（無論基於契約或侵權）概不負責：直接、間接、附隨、特別及衍生性之損失或損害、律師費用、開支，或任何其他損失或損害，其係因或關於任何存在於此等內容或服務中之資訊，或因閣下或任何第三方使用任何內容或服務所引起，即使已被告知該等損害發生之可能性。

第三方服務可能隨時終止或中斷。三星不聲明或保證任何內容或服務於任何期間內有效。第三方傳送內容及服務係透過非三星控制之網路及傳輸設備。在不限制前述免責聲明之一般性原則下，三星對於此裝置上任何內容或服務之暫停或中斷，聲明不負任何責任。

三星對於與此等內容及服務相關之客戶服務，不承擔義務及責任。任何與內容或服務相關之疑問或要求，應直接向相關之內容及服務提供者查詢。

安全資訊

本安全資訊包含適用於行動裝置之內容。部分內容可能不適用於您的裝置。為保護您及他人免於傷害，或保護您的裝置免於損壞，使用前請閱讀裝置之安全資訊。

警告

未遵守安全警告及規定可能導致嚴重傷害或死亡。

請勿使用損壞之電源線或插頭，或鬆動之電源插座。

不安全之連接可能導致觸電或火災。

請勿以濕手接觸電源線，或透過拉扯電線之方式拔除充電器。

否則可能導致觸電致死。

請勿彎折或損壞電源線。

否則可能導致觸電或火災。

請勿在充電時使用裝置，或請勿以濕手接觸裝置。

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‫گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری گردد.

در هوای طوفانی (رعد و برق) از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‫گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده مسئول نیست.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا ضربه زدن به آن خودداری کنید.

با دقت با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید.

· دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. - دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است پایانه‌های مثبت و منفی باتری را به هم متصل کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

در مناطق دارای گرد و غبار یا مواد بادی، از دستگاه استفاده یا آن را نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پورت چندمنظوره و انتهای کوچک‌تر شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودک از دستگاه استفاده می‌کند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کند.

از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن به سمت چشم، گوش یا دهان خودداری کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، از دستگاه استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.

برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ خودداری کنید.

در غیر این صورت ممکن است به سطح دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های آنتن رادیویی) خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه طبق مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم عمل کنید.
• از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیکی مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری خودداری کنید.
• هرگز مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که حاوی دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی است، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، طبق اخلاق عمومی عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، میتوانید به دستگاه بیسیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر صوتی شما به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماسها را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشتبرداری نکنید یا شماره تلفن پیدا نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی منحرف میکند.
• با عقل سلیم شمارهگیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که خودرو متوقف است یا در ترافیک گیر کردهاید، تماس بگیرید. سعی کنید تماسها را برای زمانی که پارک کردهاید برنامهریزی کنید.
• در طول مکالمه عصبی یا هیجانزده نشوید که باعث حواسپرتی شود. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

از دستگاه همراه خود به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند. · اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر میدهند و نشان میدهند که آب به قطعات داخلی دستگاه آسیب رسانده است. نفوذ آب ممکن است به دستگاه آسیب برساند و سازنده در این مورد ضمانت نمیدهد.

دستگاه را فقط روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکانهای خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه میشود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتیگراد تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. · دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن آن روی داشبورد خودرو.
• باتری را در دمای محیطی بین 0 درجه سانتی‌گراد و 45 درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود.
• اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که در معرض میدان مغناطیسی قرار می‌گیرد، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی (از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه پس‌انداز بانکی و کارت پرواز) ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه بیش از حد داغ ممکن است باعث سوختگی با دمای پایین شود، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگدانه.

از دستگاه با درپوش باتری برداشته‌شده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ نشانگر دارد، آن را نزدیک چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

دستورالعمل‌های استفاده از دستگاه زیر نور فلاش

• هنگام استفاده از دستگاه، باید در اتاق چراغ‌ها روشن باشند و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد.
• تماشای طولانی‌مدت فیلم یا بازی‌های فلش در زیر نور فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر فردی مرتبط با شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به موقع استراحت کنید. اگر پس از استراحت، در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

محافظت از شنوایی و گوش هنگام استفاده از هدفون

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• هنگام راه رفتن، قرار گرفتن در معرض صداهای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید؛ قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون به دور بازو یا اشیاء اطراف شما پیچیده نشود.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار خود قرار ندهید یا آن را به کمر نبندید؛ در صورت زمین خوردن ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی آن را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا تورم پوست شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا شکستن دستگاه از آن استفاده نکنید؛ شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. لطفاً برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. اگر دستگاه به درستی نصب نشده باشد و کیسه هوا به سرعت باز شود، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج شارژ خود را از دست می‌دهد و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · در صورت عدم استفاده از دستگاه، آن را از برق جدا کنید. · باتری را فقط برای هدف مشخص شده استفاده کنید.
• عدم استفاده طولانی مدت از باتری ممکن است عمر مفید و عملکرد آن را کاهش دهد. این امر همچنین می‌تواند باعث نقص یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• 遵照本说明书中的所有说明以确保设备和电池获得最长的使用寿命。因未能遵照警告和说明而造成的损坏或性能不佳，制造商将不予保修。
• 设备可能会随着时间而磨损。尽管有些零件和维修在有效期可获得保修，但因使用未经认可的配件而造成的损坏或变形不属保修范畴。

使用设备时，请留意下列事项

• 保持设备呈竖直方向，如同使用传统电话一样。
• 直接对着话筒说话。

请勿拆卸、改装或修理设备

制造商对设备的任意变动或改装将不予保修。如需维修，请联系当地三星服务中心。 - 请勿拆卸或刺穿电池，其原因是这可能会导致爆炸或火灾。 - 取下电池前请关闭设备。如果在设备开启的情况下取下电池，可能会导致设备发生故障。

清洁设备时，请留意下列事项

• 用毛巾或橡皮擦擦拭设备或充电器。 ·用棉花球或毛巾清洁电池触点。
• 请勿使用化学物质或清洁剂。否则可能会使设备的表面褪色或腐蚀，也可能导致电击或火灾。

请勿将设备用于指定用途之外的任何其他用途

设备可能会发生故障。

在公共场所使用设备时避免干扰他人

فقط افراد دارای صلاحیت مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند.

با سیمکارت، کارت حافظه یا کابل داده با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل داده به دستگاه، مطمئن شوید که جهت قرارگیری کارت یا اتصال کابل درست است. در حین انتقال یا دسترسی به اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به دستگاه یا کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتهای طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل داده با زور، یا عملکرد نادرست ممکن است به پورت چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

اطمینان از استفاده از خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، روشهای جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن دادهها مسئولیتی ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، اطلاعات مجوزها را به دقت بخوانید. در مورد برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید. بهطور منظم حسابهای خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب خود را در اسرع وقت تغییر دهید.
• لطفاً از برنامه‌های کاربردی با منبع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. این عمل نقض قانون حق نشر است. سازنده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از اقدامات غیرقانونی کاربران در مورد محتوای دارای حق نشر ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را رعایت کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

· برنامه‌های کاربردی ناشناس را دانلود نکنید. · به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید.

• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، برای بررسی نفوذ ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

تمامی محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. بدون کسب اجازه از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدمتی استفاده کنید. علاوه بر محدودیت‌های فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مجاز شده باشید، ممکن است نتوانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، توسعه یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی یا شرایطی را که توسط قانون، حقوق عرفی یا به هر طریق دیگر (از جمله، اما نه محدود به، قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص) به رسمیت شناخته می‌شود، رد می‌کند. در هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری)، سامسونگ در قبال صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، ضمانتی ارائه نمی‌دهد، حتی اگر قبلاً از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، خواه در قرارداد یا جرم، برای هر خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هزینه‌های خسارت، هزینه‌های وکلا، هزینه‌های مختلف یا هر خسارت یا ضرر دیگری که از آن ناشی می‌شود، یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ مسئولیت یا تضمینی در قبال مدت زمان در دسترس بودن هر محتوا یا خدمتی ندارد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند، منتقل می‌شوند. علاوه بر سلب مسئولیت کلی، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تأخیر در هر محتوا یا خدمتی که برای این دستگاه اعمال می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به عهده ارائه‌دهنده محتوا و خدمات باشد.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی است که برای دستگاه‌های تلفن همراه اعمال می‌شود. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای محافظت از خود و دیگران در برابر آسیب یا محافظت از دستگاه خود در برابر آسیب، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی استفاده کاربران از لوازم جانبی یا ملزومات غیر تأیید شده توسط سامسونگ را بر عهده بگیرد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آن‌ها را دور بیندازید

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا بخاری) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ باتری را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه قطب‌های مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

· باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های پر از گرد و غبار یا کثیف استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس جک چندمنظوره و دوشاخه کوچک‌تر شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود یا دیگران فرو نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌کرده استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یون، لطفاً با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

· بیشتر تجهیزات الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر تجهیزات الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان‌ها، هواپیماها یا اتومبیل‌هایی که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دور از ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه حتماً با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از تجهیزات الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی استفاده نکنید. · مایعات، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، طبق عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های ورودی را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، بتوانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا آب‌وهوای خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · در حین رانندگی یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن غافل می‌شوید. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک هستید تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• هنگامی که دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، وضعیت را حفظ کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید. · مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند که نشان‌دهنده آسیب داخلی ناشی از نفوذ آب است. نفوذ آب ممکن است به دستگاه آسیب برساند و سازنده آن را تحت گارانتی قرار نمی‌دهد.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

· دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد خودرو. · باتری را در دمای بین ۰٪ تا ۴۵٪ نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

· هنگام قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی، دستگاه ممکن است دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود. - کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاهی که دمای آن بالاتر از دمای بدن است، می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تیرگی پوست ایجاد کند.

هنگامی که پشت دستگاه جدا شده است، از آن استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در محیط‌های با نور چشمک‌زن با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه در داخل خانه، مقداری نور روشن بگذارید و نور را کاملاً خاموش نکنید و صفحه نمایش را در فاصله مناسبی از چشم نگه دارید.
• تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های فلش در محیط‌های با نور چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا سرگیجه شود. در صورت مشاهده هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دستی که دستگاه را گرفته شل کنید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

گوش دادن طولانی مدت با صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. گوش دادن با صدای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. همیشه قبل از اتصال هدفون به دستگاه، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.

• در محیط‌های خشک، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به اشیاء فلزی دست نزنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، نکات احتیاطی را رعایت کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به بدن یا اشیاء اطراف شما گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی این محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تورم شود. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از ادامه استفاده خودداری کنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید. شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق بکشید. باتری را فقط برای هدف مشخص شده استفاده کنید.
• استفاده نکردن طولانی مدت از باتری ممکن است عمر و کارایی آن را کاهش دهد. این امر همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود. برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. سازنده در قبال آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ضمانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده می‌کنید.
• مستقیماً با گوشی صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه توسط سازنده تحت گارانتی قرار نمی‌گیرد. برای تعمیر و نگهداری، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید. · پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار خرابی شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل انتقال داده با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که جهت قرارگیری یا اتصال کارت یا کابل صحیح است.
• هنگام انتقال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند یا به دستگاه و کارت حافظه آسیب وارد شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشت یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل داده، یا استفاده نادرست ممکن است به جک چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

محافظت از اطلاعات شخصی و جلوگیری از افشا یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست. هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.

• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای دسترسی را به دقت بخوانید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ در استفاده از آن‌ها بسیار احتیاط کنید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با آیکون، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید

بدون اجازه صاحب حق نشر، مطالب دارای حق نشر را برای دیگران منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، این نکات را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

·請勿下載不明應用程式。 ·請勿瀏覽不可信的網站。 - 刪除來自不明寄件者的可疑訊息或電子郵件。 - 設定密碼並定期變更。 - 不使用時請停用無線功能，例如藍牙。 - 如果裝置表現反常，請執行防病毒程式以檢查病毒入侵情況。 - 啟動新下載的應用程式和檔案之前，請先執行裝置上的防病毒程式。 - 在電腦上安裝防病毒程式並定期執行以檢查病毒入侵。 ·請勿編輯註冊表設定或修改裝置的作業系統。

正確棄置本產品中的電池

(適用於具有獨立收集系統的國家/地區)

電池、使用說明書或包裝上的本標誌表示本產品使用的電池不得與其他家庭廢品一起棄置。化學符號Hg、Cd或Pb標誌表示電池的汞、鎘或鉛含量超出EC Directive 2006/66的參考

水平。如果不正確棄置電池，這些物質可能對人類健康或環境造成傷害。

為保護自然資源並促進材料永續利用，請將電池與其他類型的廢品分開處置，並透過當地的免費電池回收機制回收。

使用者不可自行更換本產品隨附的可重覆充電電池。如需更換電池的相關資訊，請聯絡服務供應業者。

廢電池請回收

聲明

本裝置可使用的部分內容及服務屬於第三方所有，且受到版權、專利、商標及/或其他智慧財產權法保護。此類內容與服務僅限用於非商業性的個人用途。任何內容或服務不得用於內容所有人或服務供應業者未授權的用途上。在不限制上述聲明的情況下，除適當的內容所有人或服務供應業者書面授權外，不得透過任何方法或媒介進行修改、複製、重新出版、上傳、公布、傳輸、翻譯、銷售、製作衍生作品、開發或散佈由本裝置所顯示的任何內容或服務。

「在此依據下列說明提供第三方內容及服務」。三星並無明示或暗示保證所提供之內容或服務的任何用途。三星明確否認任何暗示性保證，包括但不限於銷售保障或特定用途的適用性。三星並不保證本裝置所提供之任何內容或服務的準確性、有效性、時效性、法律正當性或完整性。此外，在包括疏失的任何情況下，無論合約規定或侵權行為，任何直接、間接、意外、特殊或後續損失、訴訟費、花費，或內含諮詢所導致的相關損失，或您個人或任何第三方在得知此類損失風險的情況下，使用任何內容或服務所導致的其他損失，三星概不負責。

第三方服務可能隨時終止或中斷，三星無法表示或保證任何內容或服務將在任何時間後回復可用性。內容及服務由第三方透過網路與傳輸設施傳送，三星並無控制權。在不限制本聲明整體性的前提下，三星對本裝置所提供之任何內容或服務的中止或暫停情事，明確否認任何責任或法律責任。

三星對內容及服務的相關客戶服務概不負責，亦無法律責任。若對內容與服務有任何疑問或服務需求，請直接聯絡個別內容及服務供應業者。

اطلاعات ایمنی

برخی از اطلاعات ممکن است شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه باشد. برخی از این محتوا ممکن است به دستگاه شما مربوط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب دیدن دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، تمام دستورالعمل‌های مربوط به دستگاه را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق، دوشاخه یا پریزهای شل و آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و برای قطع کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود و باتری ممکن است خراب یا منفجر شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای ژنریک ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خسارت به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر نمی‌پذیرد.

از انداختن یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را با احتیاط دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که با حرارت کار می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر باتری دستگاه شما را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویوها، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده نکنید و نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شوند.

جلوگیری کنید از تماس اتصال چندمنظوره و سر کابل شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده (Li-ion) استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکتریکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است به دلیل سایر دستگاه‌های فرکانس رادیویی، اختلال در دستگاه ایجاد شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد اختلال در سایر دستگاه‌ها، مانند تلویزیون یا تلفن شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث تداخل فرکانس رادیویی با دستگاه‌ها شود.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث تداخل در عملکرد دستگاه شود.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر، با تولیدکننده تجهیزات مشورت کنید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است تجهیزات الکترونیکی ناوبری هواپیما را مختل کند. مطمئن شوید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورتی که خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت بدون شبکه استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل امواج رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

این ممکن است باعث آسیب به قسمت بیرونی دستگاه و در نتیجه خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل امواج رادیویی با تولیدکننده مشورت کنید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم موجود در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدایی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، کنترل ایمن خودرو در اولویت است. هرگز از تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن برای استفاده آسان‌تر، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را طوری قرار دهید که دسترسی سریع به آن داشته باشید. بررسی کنید که آیا می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی رسید، اجازه دهید پیام‌گوی شما به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن فهرست «کارهایی که باید انجام دهم» یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک. برنامه‌ریزی تماس‌ها را پس از توقف خودرو انجام دهید.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقب تلفن همراه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در معرض گرما یا سرمای شدید قرار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند منجر به خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی در دماهای پایین‌تر مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما نور چشمک‌زن دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد و حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم نگیرید. هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش در مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش می‌شود، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• در حین رانندگی با اتومبیل، دوچرخه یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. بسته به منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید، ممکن است ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت، هوشیار باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدفون در دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا ... ممکن است باعث آسیب به دست یا صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند، به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه در نزدیکی یا در ناحیه فعال شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم نصب‌شده به‌طور نادرست در خودرو می‌تواند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به شکل دیگری به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.
• اگر دستگاه خم شده یا تاب برداشته باشد، ممکن است دچار گیر کردن یا خرابی قطعات خاصی شود.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری‌های استفاده‌نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - فقط از باتری برای اهداف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی استفاده نکنید، ممکن است بر طول عمر و قابلیت استفاده آن‌ها تأثیر بگذارد. همچنین، این کار می‌تواند منجر به خرابی یا انفجار باتری یا حتی آتش‌سوزی شود.

• دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا طول عمر دستگاه و باتری خود را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به عدم پوشش گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌های ناشی از استفاده یا انتخاب اشتباه تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• آن را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که یک تلفن ثابت را نگه می‌دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا حوله پاک کنید. قطب‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا آسیب به بدنه دستگاه شود یا خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اجازه ندهید افراد غیرمجاز دستگاه را سرویس کنند؛ این کار ممکن است منجر به آسیب به دستگاه و باطل شدن گارانتی سازنده شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است.
• کارت‌ها را در حالی که دستگاه روشن است خارج نکنید، زیرا این کار ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و الکتریسیته سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنترل‌های پشتی یا اتصالات را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز به تمیز کردن کارت، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است منجر به آسیب به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هرگونه داده نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.

• Redovito provjeravajte svoje račune na neodobrenu ili sumnjivu uporabu. Ako primijetite bilo koji znak zlouporabe vaših osobnih podataka, obratite se svojem davatelju usluga radi brisanja ili promjene podataka o računu. U slučaju da je s uređaja izgubljen ili ukraden, promijenite šifre na vašim računima kako biste zaštitili svoje osobne podatke.
• Izbjegavajte preuzimanje aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključavajte uređaj u zaključanom stanju, šifrom ili PIN-om.

Ne distribuirajte autorskim pravima zaštićeni materijal

Nemojte distribuirati materijal zaštićen autorskim pravima bez odobrenja vlasnika sadržaja. Pri tome može doći do povrede zakona o autorskim pravima. Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim korištenjem zaštićenog materijala od strane korisnika.

Štetni softveri (malware) i virusi

Za zaštitu uređaja od štetnih softvera i virusa, slijedite ove savjete. Ako to ne napravite, može doći do oštećenja ili gubitka podataka koji neće biti pokriveni jamstvenim servisom.

• Ne preuzimajte nepoznate aplikacije.
• Ne posjećujte neprovjerene internetske stranice.
• Izbrišite sumnjive poruke ili e-poštu nepoznatih pošiljatelja. Postavite lozinku i često je mijenjajte.
• Deaktivirajte bežične funkcije, poput Bluetootha, kad se ne koriste. Ako se uređaj ponaša nenormalno, pokrenite antivirusni program i provjerite ima li virusa.
• Prije korištenja novopreuzetih aplikacija i datoteka, pokrenite antivirusni program na uređaju.
• Instalirajte antivirusne programe na računalu i redovito ih aktivirajte za provjeru ima li virusa.
• Ne uređujte postavke registra i ne modificirajte operativni sustav uređaja.

Ispravno odlaganje proizvoda

(Električni i elektronički otpad)

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه برای جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، کابل USB و غیره) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این وسیله را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا اداره محلی تماس بگیرند و درباره مکان و نحوه بازیافت این وسیله برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی اطلاعات کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و تجهیزات الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه برای جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های مصرف‌شده این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت علامت‌گذاری،

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان آسیب برسانند یا به محیط زیست آسیب بزنند.

به‌منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی رایگان بازیافت باتری، آنها را بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه برای جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت علامت‌گذاری، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری متصل به این محصول را نمی‌توان توسط کاربر تعویض کرد. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا، له یا سوراخ نکنید. اگر قصد دارید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق و مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

محتوای ارائه‌شده یا خدمات «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی ندارد. سامسونگ، صرف‌نظر از مسئولیت قراردادی یا کیفری، در قبال هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که در اثر یا در ارتباط با هر محتوای داده‌ای، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی ایجاد شود، حتی در صورت هشدار در مورد احتمال خسارت، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا خاتمه یابند و سامسونگ هیچ ادعا یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطعی یا خاتمه هر محتوا یا خدمتی که از طریق دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا موظف به ارائه پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از آنها ممکن است به دستگاه شما مربوط نباشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، یا آسیب به دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را قبل از استفاده از آن مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های معیوب یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به آن دست نزنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، نشت باتری یا انفجار شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه خود استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأییدشده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب به شما یا خرابی دستگاه شود.
• شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأییدنشده توسط سامسونگ ندارد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، ممکن است دستگاه منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، قوانین محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. مراقب باشید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا ممکن است اتصال بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد شود و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌ها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث نقص در دستگاه شود که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور جهانی و کانکتور کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

Vodivé nečistoty mohou způsobit korozi svorek, což může vést k výbuchu nebo požáru.

Nekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii.

• Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo výbuchu a požáru.
• Děti nebo zvířata se mohou udusit malými díly.
• Pokud zařízení používají děti, ujistěte se, že je používají správně.

Nevkládejte zařízení nebo dodané příslušenství do očí, uší nebo úst.

Takové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění.

Nemanipulujte s poškozenou nebo netěsnou Lithiovou (Li-ion) baterií.

Pro bezpečnou likvidaci Li-ion baterie se obraťte na nejbližší autorizovaný servis.

Upozornění

Nedodržení bezpečnostních upozornění a předpisů může způsobit zranění nebo poškození majetku.

Nepoužívejte zařízení v blízkosti jiných elektronických zařízení.

• Většina elektronických zařízení vysílá signály na rádiové frekvenci. Zařízení může být jinými elektronickými zařízeními rušeno. Používání LTE datového připojení může způsobit rušení ostatních zařízení, například zvukových výstrah i telefonu.

Nepoužívejte zařízení v nemocnicích, na letištích nebo v automobilovém vybavení, které může být rušeno rádiovou frekvencí.

• Pokud možno, zařízení používejte ve vzdálenosti nejméně 15 cm od kardiostimulátoru - zařízení je může rušit.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز ندارید، نگه دارید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن مشورت کنید تا مشخص کنید که آیا تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه می‌تواند با آن تداخل داشته باشد یا خیر. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در دستگاه‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه در طول پرواز و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت مجاز بودن توسط خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی در دستگاه‌های داخلی آسیب ببیند. اطلاعات بیشتر را می‌توانید از سازنده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا دستگاه از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر سمعک به شما ارائه دهد.

دستگاه را در نزدیکی تجهیزاتی که در فرکانس‌های رادیویی کار می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های قابل انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید. دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط‌های قابل انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه خودرو که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

مناطق انفجار و مین‌گذاری

در مناطق انفجار یا مناطقی که علائم هشداردهنده برای خاموش کردن دستگاه‌های دوطرفه رادیویی یا الکترونیکی وجود دارد، تلفن همراه یا دستگاه بی‌سیم خود را خاموش کنید تا از تداخل با عملیات انفجار جلوگیری کنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

با رعایت تمام نکات ایمنی و هشدارهای مربوط به استفاده از تلفن‌های همراه هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری آشنا شوید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی شما توجه به کنترل وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با این دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را طوری قرار دهید که به راحتی در دسترس شما باشد. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم بدون برداشتن دست از فرمان و بدون از دست دادن دید خود از جاده استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی با شما تماس گرفته شد، از پست صوتی برای دریافت تماس استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تلفن نکنید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نگردید. یادداشت برداری یا جستجو در مخاطبین، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. عاقلانه رانندگی کنید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که وسیله نقلیه متوقف است یا قبل از وارد شدن به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه شما در حالت سکون است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید؛ زیرا ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است حواس شما را پرت کند را به زمان دیگری موکول کنید.

هوشیار باشید و از تلفن همراه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا امکان خارج کردن باتری وجود ندارد، آن را در همان حالت رها کنید). سپس با یک حوله آن را خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. - مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. اگر دستگاه در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن دستگاه، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطقی با دمای بسیار بالا یا بسیار پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اتصال کوتاه یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.
• اگر باتری‌های دستگاه با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و بلیط‌های قطار ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم می‌شود، از آن یا برنامه استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است منجر به علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ شود.

از دستگاه با قاب پشتی برداشته‌شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات روشن نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش.

هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی با فلاش برای مدت طولانی در معرض فلاش قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا از دست دادن هوشیاری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن علائم روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از آن را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال به منبع صدا، همیشه
• صدا را کم کنید و از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

استفاده از هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن در گوش ایجاد کند. به همین دلیل، استفاده از هدفون را محدود کنید یا قبل از اتصال هدفون، دستگاه را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا رانندگی از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست یا گردن شما یا اشیاء نزدیک نپیچد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود قرار ندهید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب برسانید.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کند. اگر به قطعات رنگ‌شده یا فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، جوش یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه ترک خورده ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه و تجهیزات موبایل را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه موبایل و تجهیزات جانبی در وسیله نقلیه به طور ایمن نصب شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در نزدیکی یا داخل محفظه کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

Vase zařízení by se mohlo poškodit nebo selhat. - Pokud dojde k ohnutí či deformaci zařízení, přístroj nebo jeho součásti mohou přestat fungovat.

Zajištění maximální životnosti baterie a nabíječky.

Nenabíjejte zařízení déle než týden, přebití by mohlo mít za následek zkrácení životnosti baterie. - Nepoužívaná zařízení se postupem času vybijí a před použitím musí být znovu nabita. Když nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od zdroje elektrické energie. Baterii používejte pouze k účelům, ke kterým byla zamýšlena. - Ponechání nevyužívaných baterií delší dobu bez činnosti může snížit jejich životnost a výkon. Může také způsobit selhání baterií nebo výbuch nebo způsobit požár. - Pro zajištění dlouhé životnosti vašeho zařízení a baterie dodržujte všechny pokyny v této příručce. Poškození nebo slabý výkon způsobený nedodržením pokynů může vést k propadnutí záruky. Vaše zařízení se může časem opotřebit. Některé díly a opravy jsou kryty zárukou v rámci platného období, ale škody nebo degenerace způsobené používáním neoprávněného příslušenství se toho netýkají.

Používáte-li zařízení, vezměte na vědomí následující:

• Držte zařízení rovně, stejně jako klasický telefon. Mluvte přímo do mikrofonu.

Zařízení nerozebírejte, neupravujte a nepokoušejte se ho opravit.

• Jakékoliv změny nebo opravy přístroje mohou mít za následek zrušení platnosti záruky výrobce. Pokud zařízení vyžaduje servis, zaneste je do servisního střediska Samsung.
• Nerozebírejte ani nepropichujte baterii, mohlo by to způsobit výbuch nebo požár.
• Před výměnou baterie zařízení vypněte. Pokud baterii vyměňujete se zapnutým zařízením, může dojít k selhání zařízení.

Při čištění zařízení vezměte na vědomí následující:

Zařízení a nabíječku otírejte hadříkem nebo pogumovanou látkou. - Kontakty baterie čistěte vatovým tamponem nebo ručníkem. Nepoužívejte chemikálie ani rozpouštědla. Mohlo by dojít k odbarvení nebo korozi vnějších částí zařízení nebo zásahu elektrickým proudem a požáru.

Zařízení používejte pouze ke stanovenému účelu.

Vaše zařízení může selhat.

Pokud zařízení používáte na veřejnosti, neobtěžujte ostatní.

Toto zařízení může opravovat pouze kvalifikovaný personál.

اگر دستگاه توسط فرد غیرمتخصص تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند یا گارانتی سازنده باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در سمت صحیح قرار گرفته است. - وقتی دستگاه در حال انتقال اطلاعات است یا به آنها دسترسی دارد، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. - کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، از اعمال زور خودداری کنید.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از این دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا تمام داده‌ها را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید. به این ترتیب از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری می‌کنید. - هنگام نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند توجه کنید. - حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا استفاده ناخواسته جلوگیری کنید. اگر متوجه سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شدید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از نصب برنامه‌های از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با قفل صفحه، رمز عبور یا پین کد ایمن کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه مالک محتوا توزیع نکنید. با این کار حق نشر را نقض می‌کنید. سازنده مسئولیتی در قبال عواقب قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، نکات مفید زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• اگر از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید و عفونت را بررسی کنید.
• قبل اجرای برنامه جدید دانلود و فایل اجرایی آن، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی و حذف ویروس‌ها اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل را تغییر ندهید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات منفی احتمالی بر محیط زیست یا

سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از مواد اولیه ثانویه ترویج شود.

کاربران خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا از مقامات شهری مربوطه اطلاعاتی در مورد محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر خود با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری

بیشتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای دور انداختن باتری‌های این محصول و کمک به بازیافت مجدد مواد، لطفاً باتری‌ها را بر اساس نوع، در نقاط جمع‌آوری تعیین‌شده یا از طریق سیستم بازگردانی رایگان محلی دور بیندازید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز است.

مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 را رد می‌کند.

باتری همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در معرض آتش قرار دهید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، آن را به مرکز بازیافت ببرید تا اقدامات مناسب برای بازیافت و جداسازی محصول از جمله باتری انجام شود.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات، چه صریح و چه ضمنی، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث ندارد، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ اعلام نمی‌کند یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقال منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوایی یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مربوط به استفاده صحیح از دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از مطالب ممکن است برای دستگاه شما مرتبط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

این می‌تواند منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده کنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل می‌تواند عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کنند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا تأیید نشده، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه یا شارژر را نیندازید و تحت فشار قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری‌ها و دستگاه‌ها را نسوزانید. هرگز باتری‌ها یا دستگاه‌ها را روی یا داخل وسایل گرمازا مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه‌ها ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شوند. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمازا مانند مایکروویو، اجاق گاز یا ظروف فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی پورت چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در سوراخ‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا لیسیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر از دستگاه استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنید.

دوشاخه را به درستی وارد پریز کنید و مطمئن شوید که به درستی وصل شده است.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری Li-ion خود، لطفاً با مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه خود را در بیمارستان‌ها یا در ارتباط با تجهیزات خودرو که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌سازها، فقط از دستگاه در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. هنگامی که هواپیما در هوا است، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید، اگر خدمه کابین اجازه دهند.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا وسایلی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیوها خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید. در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه باید مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• پوست مانند سوختگی ناشی از بنزین و مواد شیمیایی، به ویژه در تماس با مواد منفجره.
• مواد شیمیایی، به ویژه در ارتباط با انفجار.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره نباید در همان اتاقی که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل شوند.

اگر متوجه بوی غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا صدای غیرعادی شنیدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، مگر اینکه ضروری باشد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها در زمان برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه، در وقت شما صرفه‌جویی می‌کنند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر تلفن به آن پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین است یا شرایط جاده بسیار بد است، از برقراری تماس خودداری کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• شما باید شماره‌ها را تایپ کنید یا شماره‌گیری کنید. اگر چیزی به لیست شماره‌ها اضافه می‌کنید یا در دفترچه تلفن پیمایش می‌کنید، توجه خود را از مسئولیت اصلی خود یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کنید.
• منطقی باشید و شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک سنگین. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی که متوقف هستید برقرار کنید.
• از انجام گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر گفتگویی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه همراه دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری قابل خارج کردن نیست، می‌توانید آن را به همان صورت رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. مایعات رنگ برچسب داخل دستگاه را که نشان‌دهنده آسیب ناشی از مایع است، تغییر می‌دهند. در صورت وجود نقص ناشی از خیس شدن دستگاه، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه روی سطح سختی بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در محیط‌های بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد کار کند.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در
• تابستان خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً با نگهداری آن روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا به درستی کار نکند. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، برای مدتی از استفاده از دستگاه یا برنامه‌های آن خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض یک دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

اگر پوشش پشتی دستگاه برداشته شده است، از استفاده از آن خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از استفاده از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور محیط را کافی نگه دارید و از نزدیک نگه داشتن صفحه نمایش به چشم خودداری کنید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام دهید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابهی دچار سکته یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشی کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا سرگیجه شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از ناراحتی‌های چشمی مانند خشکی، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که مکرراً اعمال تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است ناراحتی‌های گاه‌به‌گاه در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را راحت نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند. اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• از استفاده از هدفون هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه خودداری کنید. این کار ممکن است باعث شود کاملاً هوشیار نباشید که می‌تواند منجر به تصادف شود یا بسته به محل شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، مراقب باشید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی شکم خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا سایر مشکلات پوستی شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا ترک خورده می‌تواند به دستان و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی همراه به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

از انداختن دستگاه یا قرار دادن آن در معرض ضربه خودداری کنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعاتی از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه‌هایی که استفاده نمی‌شوند تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. - فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید. - اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، این کار می‌تواند عمر و عملکرد باتری را کاهش دهد. همچنین می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های دفترچه راهنمای دستگاه را دنبال کنید. آسیب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها و خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را تغییر ندهید، تعمیر نکنید یا آن را جدا نکنید.

• اگر نقصی به دلیل تغییر یا اصلاح دستگاه رخ دهد، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نامناسب شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط از مراکز خدمات مجاز استفاده کنید.

استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث از بین رفتن گارانتی تولیدکننده شود.

با کارت SIM، کارت حافظه و کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است. کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن اطلاعات است، خارج نکنید، زیرا این کار میتواند باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• از کارت در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید. کنتاکتهای طلایی و پایانههای کارت حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• اگر کارت را به زور وارد کنید یا کابل را به زور وصل کنید، یا اگر این کار را اشتباه انجام دهید، ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر قسمتهای دستگاه آسیب وارد شود.

برای تماس با مرکز اورژانس آماده باشید.

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. مطمئن شوید که روش جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید، به ویژه هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول هیچگونه از دست رفتن داده نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامهها، شرایط را به دقت روی صفحه بخوانید. به برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا بسیاری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه بیشتری داشته باشید. - به طور منظم دستگاه را از نظر استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانههایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر کند.

اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید. - از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. نقض این قانون ممکن است نقض قوانین کپیرایت باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست.

• از دانلود برنامههای ناشناس خودداری کنید. از بازدید وبسایتهایی که به آنها اعتماد ندارید خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را باز نکنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، برای بررسی ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• از تغییر پایگاه داده ثبت یا سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

همراه با سایر زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دفع شده و به طور مناسب برای ترویج بازیافت پایدار مواد تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل دستگاه برای بازیافت سازگار با محیط زیست، با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند.

شرکت‌ها باید با تامین‌کنندگان تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

علامت روی این باتری، اسناد یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری‌های این محصول پس از پایان عمر مفید نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

علامت با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر حد مجاز در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها باید جدا از سایر زباله‌ها نگهداری شده و از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری بازیافت شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

علامت با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر حد مجاز در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را جدا، خرد یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور ریختن محصول را دارید، ایستگاه بازیافت اقدامات صحیح را برای بازیافت و دفع محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی با استفاده از این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، شما مجاز نیستید (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد) هیچ محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود تغییر دهید، کپی کنید، دوباره منتشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا نسبت دهید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث يتم توفيرها "كما هي". سامسونج لا تتحمل أي مسؤولية عن المحتوى أو الخدمات المذكورة، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر أو لأي غرض كان. سامسونج تتنصل صراحة من أي مسؤولية غير مباشرة، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) الضمانات الخاصة بقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن دقة أو صحة أو توقيت أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمات متاحة على هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف (بما في ذلك الإهمال) لا يمكن تحميل سامسونج المسؤولية التعاقدية أو التقصيرية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو أتعاب محاماة أو نفقات أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو تتعلق بأي معلومات واردة فيه، أو نتيجة لاستخدامك أو استخدام أي طرف ثالث للمحتوى أو الخدمات، حتى لو تم إبلاغهم بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

قد يتم تغيير أو إيقاف خدمات الطرف الثالث في أي وقت، ولا تقدم سامسونج أي تمثيل أو ضمان بأن أي محتوى أو خدمة ستبقى متاحة لفترة معينة. يتم نقل المحتوى والخدمات من قبل أطراف ثالثة عبر شبكات ومرافق نقل لا تسيطر عليها سامسونج. دون الحد من العمومية المذكورة أعلاه، تتنصل سامسونج صراحة من أي مسؤولية أو مسؤولية تقصيرية عن أي انقطاع أو إيقاف لأي محتوى أو خدمة متاحة عبر هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة ولا يمكن تحميلها المسؤولية التقصيرية عن أي شكل من أشكال خدمة العملاء المتعلقة بالمحتوى والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات خدمة تتعلق بالمحتوى والخدمات مباشرة إلى مقدمي المحتوى أو الخدمات المعنيين.

معلومات السلامة

تتعلق معلومات السلامة هذه بالأجهزة المحمولة. قد لا تنطبق بعض المعلومات على جهازك. لمنع الإصابة لنفسك أو للآخرين أو تلف الجهاز، اقرأ معلومات السلامة الخاصة بجهازك قبل استخدامه.

تحذير

عدم اتباع تحذيرات وإرشادات السلامة قد يؤدي إلى إصابة خطيرة أو الوفاة

لا تستخدم أسلاك طاقة أو مقابس تالفة أو توصيلات كهربائية غير محكمة

التوصيلات غير الآمنة قد تسبب صدمة كهربائية أو حريقًا.

لا تلمس سلك الطاقة بأيدٍ مبللة ولا تفصل الشاحن عن طريق سحب السلك

قد يؤدي القيام بذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تثنِ سلك الطاقة أو تتلفه

قد يؤدي القيام بذلك إلى صدمة كهربائية أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء شحنه ولا تلمس الجهاز بأيدٍ مبللة

Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.

Veroorzaak geen kortsluiting in de oplader of het apparaat.

Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg hebben, kan er een storing in de batterij optreden of kan de batterij ontploffen.

Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onweersbui.

Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of een storing in het apparaat tot gevolg hebben.

Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers, accessoires en benodigdheden.

• Als u merkloze batterijen of opladers gebruikt, kan de levensduur van uw apparaat afnemen of kan een storing in het apparaat optreden. Ze kunnen ook brand tot gevolg hebben of ervoor zorgen dat de batterij ontploft.
• Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers die speciaal zijn ontwikkeld voor uw apparaat. Als u incompatibele batterijen of opladers gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade aan uw apparaat veroorzaken. Samsung kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de veiligheid van de gebruiker wanneer de gebruikte accessoires of onderdelen niet door Samsung zijn goedgekeurd.

Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens tegenaan stoot.

Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi ze weg volgens de geldende voorschriften.

• Gooi de batterij of het apparaat niet in het vuur. Plaats de batterij of het apparaat niet op of in verwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens of radiatoren. Het apparaat kan ontploffen als het oververhit raakt. Volg de lokale voorschriften wanneer u gebruikte batterijen of apparaten wilt weggooien. U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren.
• Stel het apparaat niet bloot aan hoge externe druk, want dit kan leiden tot een interne kortsluiting en oververhitting.

Voorkom dat het apparaat, de batterij of de oplader beschadigd raakt.

• Stel het apparaat en de batterij niet bloot aan zeer lage of zeer hoge temperaturen. Extreme temperaturen kunnen het apparaat beschadigen en de oplaadcapaciteit en levensduur van het apparaat en de batterij verminderen.

Zorg dat de batterij niet in contact komt met metalen voorwerpen, want dit kan een verbinding tussen de + en - polen van de batterij tot stand brengen en kan leiden tot tijdelijke of permanente schadiging van de batterij. - Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij.

دستگاه را نزدیک شعله مستقیم، وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا محفظه‌های فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس پورت چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا مک نزنید.

• اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

به باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی دست نزنید.

برای اطلاعات در مورد دور انداختن باتری لیتیوم-یون طبق مقررات جاری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

Let op

Het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen en -voorschriften kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten.

• De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen (radiofrequentie). Het apparaat kan storing veroorzaken op andere elektronische apparaten.
• Het gebruik van een LTE-gegevensverbinding kan leiden tot storing met andere apparaten, zoals audioapparatuur en telefoons.

Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis, vliegtuig of motorvoertuig waarin storing door radiofrequenties kan optreden.

• Vermijd indien mogelijk het gebruik van het apparaat binnen 15 cm van een pacemaker, omdat het apparaat storing kan veroorzaken op de pacemaker.
• Om mogelijke storing van een pacemaker te minimaliseren, moet u het apparaat alleen gebruiken aan de kant van uw lichaam waar de pacemaker zich bevindt.
• Als u medische apparatuur gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant van de apparatuur voordat u het apparaat gebruikt, om te bepalen of de apparatuur wordt beïnvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat.
• In een vliegtuig kan het gebruik van elektronische apparaten de elektronische navigatie-instrumenten van het vliegtuig verstoren. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens het opstijgen en landen. Nadat het vliegtuig is opgestegen, kunt u het apparaat in de vliegtuigmodus gebruiken als dit wordt toegestaan door het cabinepersoneel van het vliegtuig.
• Er kan wellicht een storing optreden in de elektronische apparatuur in uw auto vanwege de radiostoring van het apparaat. Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie.

Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen.

Als u dit wel doet, kan de behuizing van het apparaat worden beschadigd of kan een ernstige storing in het apparaat optreden.

Als u een hoorapparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant voor informatie over radiostoring.

De radiofrequentie die wordt uitgezonden door uw apparaat, stoort wellicht met sommige hoorapparaten. Voordat u uw apparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant om te bepalen of uw hoorapparaten worden beïnvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های مخابراتی استفاده نکنید.

امواج رادیویی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید به جای خارج کردن باتری. تمام مقررات، دستورالعمل‌ها و اطلاعات را در محیط‌های دارای خطر انفجار رعایت کنید.
• از دستگاه خود در نزدیکی پمپ بنزین، در مجاورت سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مکان‌هایی که انفجار رخ می‌دهد استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی دستگاه قرار دارند نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری خارج شد، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام مقررات ایمنی و قوانین را هنگام استفاده از دستگاه رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه موتوری اولین اولویت شماست. اگر قانوناً ممنوع است، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات را دنبال کنید:

• استفاده از دستگاه و ویژگی‌های مفید مانند شماره‌گیری سریع و تکرار خودکار را تمرین کنید. با این ویژگی‌ها می‌توانید سریع‌تر تماس‌ها را شروع یا پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم خود بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمانی دریافت کردید که مناسب نیست، می‌توانید اجازه دهید پیام‌گیر یا تماس بعداً پاسخ دهد.
• مکالمات را در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر یادداشت برداری کنید یا در دفترچه تلفن بگردید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• با احتیاط تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در دوره‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• از شروع گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است توجه شما را پرت کند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که پشت فرمان هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

از نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه همراه خود اطمینان حاصل کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همین صورت رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و آن را به مرکز خدمات تحویل دهید.
• مایع باعث تغییر رنگ برچسبی می‌شود که آسیب آب را در دستگاه نشان می‌دهد. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند اتومبیل در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است نقص در صفحه نمایش رخ دهد، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید

دستگاه خود را با اشیاء فلزی مانند کلید و زنجیر نگهداری نکنید

• ممکن است خط و خش روی دستگاه ایجاد شود یا دستگاه معیوب شود. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آسیب و نقص شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• دستگاه ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند یا باتری آن تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های حمل‌ونقل عمومی ممکن است بر اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از استفاده از آن و برنامه‌ها خودداری کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش است، از فلاش خیلی نزدیک به چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک به چشم ممکن است به طور موقت باعث خیرگی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگه ندارید.
• تشنج‌های صرعی یا غش ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش در مدت طولانی در معرض نور چشمک‌زن رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا خانواده‌تان سابقه تشنج صرعی یا
• غش هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر هرگونه ناراحتی مانند گرفتگی عضلات احساس کردید یا احساس سرگیجه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، باید به طور منظم استراحت کنید در حالی که از دستگاه استفاده می‌کنید.

کاهش خطر آسیب فشار مکرر (RSI)

هنگامی که به طور مکرر همان اعمال را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی اوقات در دستان، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، باید دستگاه را کنار بگذارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای ناراحتی را تجربه کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به آسیب شنوایی منجر شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، میزان صدا را همیشه کم کنید. فقط از حداقل سطح صدا که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کند و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در بازوها یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید

ممکن است هنگام زمین خوردن آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب بزنید.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید

• رنگ یا برچسب‌ها می‌توانند باعث گیر کردن قطعات متحرک شوند و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

از دستگاه در صورت شکستگی یا ترک خوردن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته ممکن است به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تجهیزات سیار را با دقت نصب کنید.

مطمئن شوید که دستگاه‌های سیار و تجهیزات مرتبط به درستی در وسیله نقلیه شما نصب و محکم شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی آن را در مکان‌هایی که کیسه هوا ممکن است باز شود یا نزدیک آن قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند منجر به آسیب جدی در هنگام باز شدن کیسه هوا شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های ناگهانی قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات به درستی کار نکنند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، شرایط بهینه را فراهم کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد.
• دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود.
• قبل از استفاده، باتری را به طور کامل شارژ کنید.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق بکشید.
• باتری را فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی استفاده نکنید، طول عمر و عملکرد آنها کاهش می‌یابد. این امر همچنین می‌تواند باعث خرابی یا نشت باتری‌ها شود یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.
• برای تضمین طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از رعایت نکردن هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت گارانتی سازنده شما قرار نمی‌گیرد. دستگاه شما در معرض فرسودگی طبیعی است. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• پیام خود را مستقیماً در میکروفون بگویید.

هرگز دستگاه را از هم باز نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییر یا اصلاح دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا ممکن است خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هدفی غیر از آنچه در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به پرسنل واجد شرایط بسپارید.

اگر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را به درستی در جای خود قرار دهید و کابل را به سمت صحیح دستگاه متصل کنید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• نقاط تماس طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت‌های حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را به طور نادرست یا در جهت اشتباه قرار دهید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به اتصال چندکاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ می‌شود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکان‌پذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، برای تماس با خدمات اضطراری یک روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، قرارداد مجوز را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای رفتار غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از منابع ناشناخته استفاده نکنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا پین قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، هیچ مطلبی را که دارای حق نشر است توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. اگر این نکات را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب و از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناخته را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های قابل دانلود جدید، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (به عنوان مثال شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، باید آنها را از سایر انواع زباله جدا کرده و به روشی مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که این محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با شهرداری محل خود تماس بگیرند تا بدانند این اقلام را کجا و چگونه می‌توانند به روشی سازگار با محیط زیست بازیافت کنند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کنندگان خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

برخورد صحیح با باتری استفاده‌شده از این محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید خود نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، از شما می‌خواهیم باتری‌های مستعمل را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت به سیستم جمع‌آوری رایگان باتری در منطقه خود تحویل دهید.

مدیریت صحیح باتری استفاده‌شده این محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیکی جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

نماد روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که میزان جیوه، کادمیوم یا

سرب در باتری بالاتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را باز، له یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری را انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از مطالب و خدمات در دسترس از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. استفاده از مطالب یا خدمات به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، قرار دادن در وب، ارسال، فروش، ساخت آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه، به هر رسانه و به هر روش، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

مواد و خدمات ون دردن در وضعیتی که هستند تحویل داده می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد مناسب بودن مواد و خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد دقت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر ماده یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌دهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص یا خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به استفاده از هر ماده یا خدمتی توسط شما یا شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع بوده باشیم، مسئول نیست.

خدمات ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابد و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر ماده یا خدمتی برای یک دوره خاص در دسترس باشد. مواد و خدمات توسط ارائه‌دهندگان از طریق شبکه‌ها و تسهیلات حمل‌ونقل ارسال می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا بدهی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر ماده یا خدمتی که از این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتری در رابطه با مواد و خدمات مسئول نیست. تمام سوالات و درخواست‌های خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مواد و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این دفترچه راهنما شامل اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. ممکن است برخی از محتویات برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است منجر به تصادف و مرگ شود.

از کابل‌های برق یا اتصالات برق آسیب‌دیده یا شل استفاده نکنید.

اتصالات بررسی‌نشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر از پریز، کابل را نکشید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

هرگز باتری یا دستگاه را شارژ نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، خرابی باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا خرابی باتری شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری یا شارژر نامناسب می‌تواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات تأیید نشده سامسونگ مسئول نیست.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد و آنها را از شعله‌های آتش دور نگه دارید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خط نیندازید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار خارجی شدید محافظت کنید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را از دمای بسیار پایین یا بسیار بالا دور نگه دارید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری یا عمر آن را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی که می‌توانند بین پایانه‌های مثبت و منفی اتصال ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شوند، خودداری کنید.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویوها، اجاق‌های داغ یا ظروف دارای حرارت بالا قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرد و غبار یا نزدیک مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

گرد و غبار و اجسام خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس پریز چندمنظوره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری آن را گاز نگیرید و نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا سایر آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است منجر به حوادث یا خسارت مالی شود.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی خودداری کنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند. اتصال داده LTE ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها اختلال ایجاد کند.

از استفاده از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی دستگاه‌هایی که ممکن است توسط سیگنال‌های فرکانس رادیویی مختل شوند، خودداری کنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل با تلفن همراه، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت تلفن همراه نگه دارید. اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده دستگاه بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد آن می‌شود یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است در سیستم‌های ناوبری هواپیما اختلال ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش باشد. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت عادی روشن کنید. فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است در الکترونیک خودرو اختلال ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد حساسیت سمعک به تداخل رادیویی با سازنده سمعک مشورت کنید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است در انواع خاصی از سمعک‌ها اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد سمعک می‌شود یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا رادیو) خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه باید خاموش شود، نه اینکه باتری آن خارج شود. همیشه در محیط‌های مستعد انفجار از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. - از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت، مواد شیمیایی یا محل انفجار خودداری کنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را همراه با دستگاه یا باتری‌های آن نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا دستگاه یا باتری صدای غیرعادی تولید کرد یا از دستگاه یا باتری مایعی چکید یا دود خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، دستگاه ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.

در حین رانندگی، قوانین مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را که در منطقه شما اعمال می‌شود، رعایت کنید.

رانندگی ایمن در درجه اول اهمیت قرار دارد. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید. این کار ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان صرف‌شده برای شماره‌گیری و پاسخ به تماس‌ها کمک می‌کنند.

• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده، به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید تماس توسط منشی تلفنی پاسخ داده شود. صحبت کردن در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد می‌تواند خطرناک باشد.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن نگیرید. تهیه فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از رانندگی منحرف کند. شماره‌ها را عاقلانه انتخاب کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را در حین رانندگی منحرف کند، آن را قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و تراکم می‌توانند به قطعات و الکترونیک دستگاه شما آسیب برسانند.
• دستگاه خود را در آب یا مایعات دیگر قرار ندهید. اگر دستگاه شما خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه به گونه‌ای است که باتری آن قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند که نشان می‌دهد دستگاه با مایع تماس داشته است. در صورت آسیب آب، گارانتی سازنده ممکن است اعمال نشود.

دستگاه خود را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

دستگاه شما ممکن است در صورت افتادن بشکند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• از نگهداشتن دستگاه در مکان‌های بسیار گرم (مثلاً داخل خودرو در تابستان) خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه‌نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• این اشیاء ممکن است باعث خط و خش روی دستگاه یا ایجاد اختلال در عملکرد آن شوند.
• در صورت تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های مغناطیسی از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت پارکینگ آسیب برسانند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم شده است، از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه داغ ممکن است باعث ایجاد مشکلات پوستی مانند قرمزی یا لکه‌های رنگدانه‌ای شود.

هنگامی که قاب پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که به نوبه خود باعث خرابی و آسیب می‌شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین است، از آن در فاصله نزدیک به چشم انسان یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در اتاق، چند چراغ روشن است و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید. - در هنگام تماشای ویدیوها یا بازی کردن بازی‌های مبتنی بر فلش، قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن حافظه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

اگر فعالیت‌هایی را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی متناوبی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین استفاده از دستگاه یا بعد از آن احساس ناراحتی کردید، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

• گوش دادن به صدای خیلی بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. راه رفتن در حین گوش دادن به صدای بلند می‌تواند توجه شما را از اطراف منحرف کند و خطر تصادف را افزایش دهد.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدست استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه احتیاط کنید

• همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون را با دست یا اشیاء دیگر در نزدیکی خود گیر نمی‌دهید.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند حمل نکنید

در صورت افتادن ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب برسانید.

Ärge värvige oma seadet, samuti ärge pange sellele kleebiseid

• Värv ja kleebised võivad ummistada liikuvaid osi ning takistada korralikku toimimist.
• Kui olete seadme värvikatte või metallosade suhtes allergiline, võib teil tekkida nahakihelus, ekseem või punetus. Sel juhul ärge seadet enam kasutage ja konsulteerige arstiga.

Ärge kasutage seadet, kui see on mõranenud või katki

Katkine seade võib põhjustada vigastusi teile ja teie näole. Tooge oma seade parandamiseks Samsungi teeninduskeskusesse.

Mobiilseadmete ja -varustuse paigaldamisel tuleb olla ettevaatlik

• Veenduge, et kõik mobiilseadmed ja vastav sõidukisse paigaldatud varustus on turvaliselt kinnitatud.
• Ärge pange seadet või selle lisavarustust turvapadja avanemisalasse. Nõuetekohaselt paigaldatud sideseadmed võivad turvapadja avanemisel tekitada tõsiseid vigastusi.

Ärge kukutage seadet maha ega põrutage seda

See võib seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke. Seadme painutamine või deformeerimine võib seadet või selle osi vigastada või põhjustada nende rikke.

Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga

Vältige seadme laadimist rohkem kui nädala vältel, sest ülelaadimine võib lühendada aku tööiga. Kasutuseta seade tühjeneb aja jooksul ja tuleb enne kasutamist laadida. Kui laadijat ei kasutata, eemaldage see vooluvõrgust. Kasutage akut ainult ettenähtud eesmärgil. Akude pikaajaline mittekasutamine võib nende eluiga ja jõudlust vähendada. See võib põhjustada ka akurikkeid või tekitada plahvatuse või tulekahju. Jälgige selle kasutusjuhendis äratoodud juhiseid, et kindlustada akule ja seadmele pikk tööiga. Hoiatuste ja reeglite eiramisest tekkinud rikked või halb jõudlus ei kuulu tootjagarantii alla. Teie seade võib enneaegselt kuluda. Osad detailid ja remont on kaetud garantii kehtivuse ajal, aga ebaõige lisade kasutamisest põhjustatud kahjustused ei kuulu remondi alla.

Seadme kasutamisel pidage meeles järgnevat

• Hoidke seadet püstiasendis, nagu kasutaksite tavatelefoni. Rääkige otse mikrofoni.

Ärge võtke seadet lahti, ärge ise parandage seda

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه روشن را خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با پارچه یا لاستیک پاک کنید.
• کنترل‌های باتری را با سواب پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا آن را خورده کند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به تکنسین‌های خدماتی با آموزش مناسب اجازه تعمیر دستگاه را بدهید.

اگر اجازه دهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• در حین انتقال یا استفاده از اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها دست نزنید. در صورت کثیف شدن کارت حافظه، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به اشتباه ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مکان‌ها یا شرایط، برقراری تماس اضطراری ممکن است امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با امدادگران در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده را به دقت بررسی کنید. به ویژه در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• حساب‌های خود را به طور مرتب از نظر استفاده غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف داده‌های حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه مالک آن منتشر نکنید. چنین اقدامی ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• لطفاً از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیامها یا ایمیلهای مشکوک ارسالشده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. اتصالات بیسیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل کرد، آنتیویروس را اجرا کنید. قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلودشده، همیشه آنتیویروس را در دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامههای آنتیویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاه را به طور منظم بررسی کنید.
• دادههای ثبتنام را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی که زبالهها به صورت تفکیکشده جمعآوری میشوند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیبهای احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دور ریختن کنترلنشده زبالهها

و برای ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، این اقلام را از سایر زبالهها جدا کرده و به طور مسئولانه به بازیافت بسپارید.

کاربران خانگی میتوانند اطلاعاتی در مورد محل بازیافت ایمن این اقلام از فروشنده یا اداره محیط زیست محلی دریافت کنند.

شرکتها باید با تامینکننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای تجاری دور ریخته شوند.

روش صحیح دور انداختن باتریهای محصول

(فقط در کشورهایی که زبالهها به صورت تفکیکشده جمعآوری میشوند)

این علامت روی باتری، اسناد یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای محصول در پایان عمر نباید با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

on EUI direktiivi 2006/66 sittasement suuum. Kui akuidi ekvaldata oligi visil, vobh nende siu pohjutada tervise- voksekkonnakahjustu.

Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist, eraldage akud muuested jämetest ja sunaunek taaskasutusde kohakilu, tasuta teenenaus pakutavaka akude tagastussüsteemi abi.

Oige viis toote akude kasutusest korvaldamiseks

(Kehtib rikides, kus jaatmed kogutakseorteeritult)

Akul, kāsiraamatul ja pakendil olev mārgistus naītab, et selles totoes olevast akust ei tohi vabaneda koos lüejanudolmejätmetegea. Keemilised elemendih Gc Jda Pb naītavad, et aku elavhöbeda, kaadmiuni vio pili sisaldus on

EU direktiivi 2006/66 sihtasement suurem.

Tootejuarde kuluu akui e iole kasutaja poolst asendatav. Informatsoijini selle asendamise kotha sake enda teenusepakjuga ahundest vottes. Arge uritagak akut eemaldada voi sellest tulev sibanade. Arge votke akut osadeks, purustage vori torgake katju. Huhui kui kavatsete toote aira visata, astutase jämtete kogumispunktis ajahokaseid somme toote, kaasa aruvad akut, korrektsek taastooitluseks ja kasiitemiskes.

Lahtiutlus klausel

Osela seada meadme kaudu kattesaadavist susuj steenust keuluvad kolmandatele osapooltee ning on kaitstud autorisoguse-, patendi, kaumbamargi-ja/voi muude intellektaualomandiseudasta. See sisju asenuned on moeduld anuilstikluks mitekaubandusilukks kasutamises. Keelatud on mis tahu sesi suja teenuste sasutamine visil, mis ei olesiu omaniku voi teenusepakju poolt volitud. Ilme a see piriraks eesspo satestatud, on sisuu omaniku voi teenusepakju otsese volitsuseta keelatud meadku kuvatavarisi suja teennuste mutmine, koperimeim, uesti avaldamine, üleslaadimine, positamine, edastamine,tolkimine,müumine, teisendtoode tloamine, vaarkasutamine j levitamine tsmes hiis vihul

KOLMANDA OSAPOOLTE SISOJ IA TEENUSEID PAKUTAKSE, MUMTATA KUJILJ. SAMSUNG EII ANNA SELLEISE LSI UCA EGE TEENUSTELE MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTISID. SAMSUNG TÜBLEL SELEGNONALSEL LAHTI KOIGIST KAUDSETEST GARANTIDEST, SEALHUGAS, KUID MITTE AINULT, GARNTIID TURUSTATVUVE VOL KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBVUSE KOHTA. SAMSUNG EI GARANTEEN SELLE OUTSEAD MEKAUDU KATTESAADAVA SISA EGA TEENUSTE TAPSVUST, KEHTIVUST, OIGEAEGST, OIGUSPARASUST EGA TERVIKLKKUST NING EII OLE LEPINGULSELCT EGA LEPINGUVALSELT UHELI GJUHL, SEALHUGAS HOOLETUSE KORRAL, VASTUTAV UHEGI OTSESE, KAUDSE, ETENAGEMATU, ERILISE VOITULENEVA KAHJU, ADVOKAADITASUE, KULLIDE VOIT MIS THAESE MUIDE KAHUDE EEST, MIST LEUNTEVED MA TSHES SATUS VOIT TEENUSTE, NENDES SALDUAVST TEABEST VOI NENDE KASUTAMISEST TEIE VOI MONE KOLMANDA OSAPOOLTE POOLT, ISEGII KUISELLSE KAHU TEKKIMISE VOIVMALUSEST ON TEATATUD.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تأیید یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و اتصالات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

همچنین سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتریان مربوط به این خدمات نیست. سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه ارسال شود.

بنابراین سینوس (5β/2) برابر با 3/5 است.

15 15

5

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

Li-Ion)

451 4aia jla jj jaiil lal alg y, jaiil lal caiy, la j

i j 0j 2j j j j j j j j j j

jly 125 g a jy y jy y jy jy jy jy jy jy

jolokaiu alalady. jisi ciui sily jolokiu jil cialuy 2g

yJgualuclssjSs y 1 j yis gia 1 oK

1.2g jaiy by 5j gaiy ay jiai ciui jai jai jai jai

pia 1jai oai joi aiui ay bi ygi ci jia jia i

4.55 4.55

i 1

（）

gai kii j 50

：

oJai jy Jy oJai iJ yj y jy jy

y j 1000000000000000000000000000000000000000000

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

oai jw aeli ciilaiia zilgi (g) gdi jil joloknaua aaoa.

بنابراین مساحت مثلث BCD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

(5,2), (3,2)

S 150

Cdu ydo aodu c uo.

∴ α = y/x

بنابراین sin α < 0، cos α < 0، tan α > 0

2.2.2.2.2

J 1

aui 1

jki oikidai jji ciui ojjyj yi kssoi

auiu uauu uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uua uaa

iiguaol ciala jso s 4 yj 1 o

aai bial yol jaa gaii gai

giyj jbyj yj jyj laiol jyj sglkns 4 yj jjna

aai 0i iai aiai ai jao

Sj jyIgAeJgAeOgJgJgJgJgJgJg

i j 45

aui j 4y j 4 y j dai j 1, dai o

sii jL ciu ly iuiu uul lae oiuu uus

Cbeby yuui uui CwU Jxu 2yj uui juyu ly uai oui

iSj SsJ

oJai j Jy jyj yjki jyia Sj jy jyj 1j o

iioljS1jSjIyaei jg

oJgduyolalui jI Jg yu oollj Jg bdoaaiolalui sji

.

15 3j j j j j j j j j j j

aaii iiaai 1

.

253ac 3ac 1bcb cui 1sau j 3a 4la g j bj 2sjsi

yIa gjbi ci jai 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

.2g（s）g（y）

a j g jy jg jy jy jy jy jy jy jy jy

254e ly yj 1y j 1y j y j 1y j y j 1y j y j 1y j y j 1y j y j 1y j y j 1y j y j

a15 10b1 102 103 a0

jCbea joo ooojoo joo oo ooo

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با یک دوم ضرب در AQ در PD که برابر است با یک دوم ضرب در 2t در 5.

1.25

a 1

ii 1

بنابراین مساحت مثلث PAB برابر است با مجموع مساحت مثلث PBC و مساحت مثلث PDA.

1

1

W/kg ·/···	SAR
W/kg ·/···	SAR

(1)

(1) | x - 2| = 5/2 - 11/8 = 7/8 - 11/8

(1)

（）

بنابراین {2.2d} = {0.21r}؛ S⊥S

2.2 (G a i j) ((C a a 4 i j k l a a)) C a l l o w s i d e c l a s s, lal jiaa)

Iol Jgulw.

gla ciliua Jala Cuyjia jy jy jy Cilua ay y

1

دستورالعمل‌های ایمنی

این دستورالعمل‌های ایمنی برای دستگاه‌های همراه اعمال می‌شود. برخی از مطالب ممکن است فقط برای دستگاه همراه شما کاربرد داشته باشد. قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را بخوانید تا از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه جلوگیری کنید.

خطر

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن سیم از پریز خارج نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق‌گرفتگی خطرناک و مرگبار شوید.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد، یا باتری دچار اختلال شده و یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و قطعات تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا نشت باتری شود. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و برای دستگاه طراحی شده است. باتری یا شارژر ناسازگار می‌تواند منجر به آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

در نگهداری و دفع دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را نسوزانید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهند.
• از تماس اجسام فلزی با باتری جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کنند که می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

الجهاز لا تستخدمه في الأماكن التي يوجد بها الكثير من الغبار أو الهواء الملوث.

الغبار أو الملوثات قد تسبب خللاً في عمل الجهاز وتؤدي إلى حريق أو صدمة كهربائية.

امنع وصول السوائل إلى الجهاز متعدد الوظائف والشاحن، وكذلك الغبار وبرادة المعادن ومسحوق الجرافيت من أقلام الرصاص وغيرها من المواد الموصلة للكهرباء.

المواد الموصلة للكهرباء قد تسبب قصر الدائرة وتآكل الموصلات، مما قد يؤدي إلى انفجار أو حريق.

لا تعض أو تمص الجهاز أو البطارية.

• وإلا فقد يحدث خلل في الجهاز أو انفجار أو حريق. قد يختنق الأطفال أو الحيوانات بالأجزاء الصغيرة.
• إذا كان الأطفال يستخدمون الجهاز، فتأكد من أنهم يستخدمونه بشكل صحيح.

لا تدخل الجهاز أو الملحقات المرفقة في العينين أو الأذنين أو الفم.

وإلا فقد يحدث اختناق أو إصابة خطيرة.

لا تتعامل مع بطارية ليثيوم أيون تالفة أو متسربة.

تخلص من بطارية الليثيوم أيون بأمان عن طريق الاتصال بأقرب مركز خدمة معتمد.

عدم الامتثال لتحذيرات السلامة واللوائح قد يسبب إصابة أو أضرارًا مادية.

لا تستخدم الجهاز بالقرب من الأجهزة الكهربائية الأخرى.

• معظم الأجهزة الكهربائية تصدر إشارات تردد راديوي. قد يتداخل جهازك مع الأجهزة الكهربائية الأخرى. قد يؤدي استخدام الجهاز إلى حدوث تداخل مع أجهزة أخرى مثل أجهزة الراديو والهواتف.

لا تستخدم الجهاز في المستشفيات أو الطائرات أو المركبات حيث قد تتداخل إشارات التردد الراديوي.

دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز قلب نگه دارید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند. - حداقل فاصله ممکن را رعایت کنید و دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. - اگر از هر وسیله پزشکی دیگری استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده آن وسیله مشورت کنید، زیرا ممکن است امواج رادیویی این دستگاه بر عملکرد آن وسیله تأثیر بگذارد. - استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است در عملکرد تجهیزات ناوبری الکترونیکی اختلال ایجاد کند. قبل از برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل امواج رادیویی این دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده سمعک مشورت کنید.

این دستگاه امواج رادیویی منتشر می‌کند که ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده سمعک مشورت کنید تا مشخص شود آیا امواج رادیویی این دستگاه بر سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات جرقه‌زن، دکل‌های رادیویی یا سایر دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و به جای جدا کردن باتری، آن را خاموش نگه دارید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های مستعد انفجار رعایت کنید. از این دستگاه در حین سوخت‌گیری (در پمپ بنزین)، نزدیک مواد قابل اشتعال و مواد شیمیایی در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال را در ظروف مخصوص نگهداری کنید، زیرا ممکن است در نزدیکی دستگاه یا باتری منفجر شوند.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدا، دود یا نشتی از دستگاه یا باتری شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

همه مقررات و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در خودرو را رعایت کنید.

ایمنی رانندگی در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، نکات زیر را رعایت کنید:

با دستگاه و ویژگی‌های آن آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان کمتری را صرف شماره‌گیری و پاسخ به تماس‌ها کنید.

• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• هنگام ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی دشوار، تماس‌ها را رد کنید یا قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرآفرین باشند. از نوشتن یادداشت‌ها یا جستجو در دفترچه تلفن خودداری کنید. نوشتن فهرست کارها یا پیمایش در فهرست تماس‌ها، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• عاقلانه و با احتیاط تماس بگیرید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو در حال حرکت نیست یا قبل از شروع رانندگی. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• از گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است تمرکز شما را هنگام رانندگی مختل کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و تماس‌هایی که ممکن است تمرکز شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه همراه

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه و مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس شده است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، بلافاصله آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، دستگاه را به حال خود رها کنید). دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. - مایعات رنگ برچسب نشانگر آسیب رطوبت داخل دستگاه را تغییر می‌دهند. آسیب رطوبت ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

دستگاه ممکن است در صورت افتادن آسیب ببیند.

دستگاه را در معرض دمای بالا یا پایین قرار ندهید. دمای توصیه‌شده برای استفاده از دستگاه ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

• دستگاه را در محیط گرم مانند داخل خودرو در تابستان قرار ندهید. در این حالت، ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید (مثلاً روی داشبورد خودرو) قرار ندهید. باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید

دستگاه ممکن است خط و خش بیفتد یا آسیب ببیند. - اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• ممکن است دستگاه دچار اختلال شود یا شارژ باتری به دلیل میدان مغناطیسی تخلیه شود. کارت‌های مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت دسترسی و کارت بازرسی ممکن است در میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید

Ohita kaikki altistuminen ylikuumentuneelle alueelle, joka voi aiheuttaa lievää palovauriota, kuten punoitusta ja värinmuutoksia.

Älä käytä laitetta takakansi irrotettuna

Akku voi irrota laitteesta, mikä voi aiheuttaa vahingoittumisen tai toimintahäiriön.

Jos laitteessasi on kameran salama tai valo, älä käytä salamaa ihmisten tai eläinten silmien lähelle.

Salaman käyttö silmiin lähellä voi aiheuttaa tilapäisen näönmenetyksen tai vioitua silmän.

Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille

• Laitetta käytettäessä jotkut valaisimet voivat palaa himmeämmin, äläkä pidä näyttöä liian lähellä silmiäsi. Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja sisältäviä pelejä pitkään. Jos tunnet olosi vähänkään epämukavaksi, lopeta laitteen käyttö heti.
• Jos joku sukulaisesi on saanut sairauskohtauksen tai menettänyt tajuntansa käyttäessään samantyyppistä laitetta, hakeudu lääkärin vastaanotolle ennen laitteen käyttöä.
• Jos tunnet epämukavaa tunnetta, kuten lihaskouristuksia tai sekavuutta, lopeta heti laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.
• Pidä usein taukoja laitteen käytössä, jotta silmäsi eivät rasitu.

Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa

Kun käytät jatkuvasti toistuvia toimintoja, kuten näppäinten painamista, piirrät sormilla merkkejä kosketusnäytöllä tai pelaat pelejä, voit ajan mittaan tuntea olosi epämukavaksi esimerkiksi käsissäsi, niskassasi tai hartioissasi. Jos käytät laitetta pitkään, pidä laitetta rennolla otteella, paina näppäimiä kevyesti ja pidä usein taukoja. Jos tunnet laitteen käytön aikana epämukavaa tunnetta, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi

Liiallinen altistuminen koville äänille voi aiheuttaa kuulovaurion. - Altistuminen koville äänille kävellessä voi heikentää keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden.

• Hiljennä ääni aina ennen kuin kytket kuulokkeet äänilähteeseen, ja käytä pienintä mahdollista äänenvoimakkuutta, jolla kuulet keskustelun tai musiikin.
• Kuivassa ympäristössä kuulokemikrofoniin voi syntyä staattista sähköä. Vältä kuulokemikrofonin käyttöä kuivissa ympäristöissä, tai pura staattisen sähkön varaus koskettamalla metalliesinettä ennen kuulokemikrofonin kytkemistä laitteeseen.
• Älä käytä kuulokemikrofonia ajaessasi ajoneuvoa. Muutoin keskittymisesi voi herpaantua ja voi aiheutua onnettomuus. Kuulokemikrofonin käyttö ajettaessa voi myös olla laitonta joillakin alueilla.

Ole varovainen käyttäessäsi laitetta kävellessäsi ja liikkuessasi.

• Pidä aina silmällä ympäristöäsi, jotta et loukkaannu etkä aiheuta loukkaantumista.
• Varmista, että kuulokemikrofonin kaapeli ei takerru käsiisi tai lähellä oleviin esineisiin.

Älä pidä laitetta takataskussa tai vyöllä.

Jos kaadut, voit loukkaantua tai laite voi vioittua.

Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja.

• Maali ja tarrat voivat tukkia liikkuvat osat ja estää asianmukaisen toiminnan.
• Jos olet allerginen tuotteen maalille tai metalliosille, iholla voi ilmetä kutinaa, ihottumaa tai turvotusta. Jos näin käy, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

Älä käytä laitetta, jos se on murtunut tai rikkoutunut.

Särkynyt lasi tai akryyli voi vahingoittaa käsiäsi ja kasvojasi. Vie laite korjattavaksi Samsung-huoltoon.

Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella.

• مطمئن شوید که این پروژه توسط ورموس اجرا می‌شود.
• واروستریست به درستی تأیید شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم نصب‌شده به‌طور نادرست می‌توانند هنگام پر شدن سریع کیسه هوا آسیب‌های جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود. - اگر دستگاه خم شود یا کج شود، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن از کار بیفتند.

طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، شارژ دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و دستگاه باید قبل از استفاده شارژ شود.
• وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف طراحی‌شده آن استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها برای مدت طولانی بدون استفاده ممکن است عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد، نشتی یا آسیب به باتری‌ها شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. گارانتی برخی از قطعات و اتصالات را در طول دوره اعتبار پوشش می‌دهد، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده و سایش را پوشش نمی‌دهد.

هنگام استفاده از دستگاه به شرح زیر عمل کنید.

• دستگاه را عمودی نگه دارید، درست مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات و تبدیل‌ها ممکن است گارانتی ارائه‌شده توسط سازنده دستگاه را باطل کنند. اگر دستگاه آسیب ببیند، گارانتی سرویس را پوشش نمی‌دهد.
• باتری را نسوزانید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار شود.
• قبل از تمیز کردن دستگاه، آن را از برق جدا کنید. اگر دستگاه در حالی که به برق متصل است جدا شود، ممکن است نقص عملکرد رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به صورت زیر عمل کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا عطر استفاده نکنید. ممکن است سطح بیرونی دستگاه تغییر رنگ دهد یا آسیب ببیند و باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای استفاده مناسب آن استفاده کنید.

ممکن است نقص عملکرد در دستگاه رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط به پرسنل متخصص برای تعمیر و نگهداری بسپارید.

افراد غیرمتخصص ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و در نتیجه گارانتی سازنده دیگر معتبر نباشد.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت حافظه یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح قرار گرفته است. وقتی دستگاه در حال انتقال داده است یا به برق متصل است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا دستگاه آسیب ببیند. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل ایجاد شده توسط سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا اتصالات دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. قرار دادن کارت یا اتصال کابل به روش اشتباه ممکن است به دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا در برخی شرایط شبکه همیشه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق کم‌جمعیت یا با پوشش شبکه ضعیف، برای تماس با خدمات اضطراری از طریق روش‌های جایگزین آماده باشید.

Suojaa henkilökohtaiset tietosi ja estä arkaluontoisten tietojen paljastuminen ja väärinkäyttö

Laitetta käyttäessäsi varmuuskopioi tärkeät tiedot. Samsung ei ole vastuussa kadonneista tiedoista. Kun haitat laitteen, tee varmuuskopio kaikista tiedoista ja nollaa laite sitten, jotta estät henkilökohtaisten tietojen väärinkäytön. Lue huolellisesti käyttöoikeusnäytön teksti sovelluksia ladatessasi. Ole erityisen varovainen ladatessasi sellaisia sovelluksia, joilla on pääsy moniin toimintoihin tai huomattavan suureen määrään henkilökohtaisia tietojasi. - Tarkista säännöllisesti, onko tilejäsi käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojen väärinkäytöstä, ota yhteyttä palveluntarjoajaan tilin tietojen poistamista tai muuttamista varten. Jos käytät tietokonetta tai kannettavaa, vaihda tiliesi salasanat henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi. - Vältä tuntemattomilta lähteiltä peräisin olevien sovellusten käyttöä ja lukitse laitteesi kuviolukolla, salasanalla tai PIN-koodilla.

Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa

Älä jakele tallentamaasi tekijänoikeuden suojaamaa aineistoa millekään ulkopuoliselle ilman omistajien suostumusta. Se voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa mistään oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesta tekijänoikeuden suojaaman aineiston käytöstä.

Haittaohjelmat ja virukset

Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttövihjeitä. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata.

• Älä lataa tuntemattomia sovelluksia.
• Älä käy Internet-sivuilla, joihin et luota.
• Poista tuntemattomilta lähettäjiltä tulevat epäilyttävät viestit tai sähköpostiviestit.
• Aseta salasana ja vaihda sitä usein.
• Poista Bluetooth ja muut langattomat toiminnot käytöstä, kun et tarvitse niitä.
• Jos huomaat jotain epänormaalia, tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla virustorjuntaohjelma. Suorita virustorjuntaohjelma laitteessa ennen uusien ladattujen sovellusten ja tiedostojen käynnistämistä.
• Asenna virustorjuntaohjelma tietokoneeseen ja tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla ohjelma säännöllisesti. Älä muokkaa rekisteriasetuksia tai tee muutoksia laitteen käyttöjärjestelmään.

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(Elektroniikka ja sähkölaitteet)

(کشورهایی که تفکیک زباله را اعمال می‌کنند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول یا دستگاه‌های الکترونیکی عرضه‌شده به‌عنوان لوازم جانبی (مانند شارژر، هدفون یا کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط‌زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، محصول و لوازم جانبی آن باید از سایر زباله‌ها جدا شده و برای بازیافت به‌منظور توسعه پایدار تحویل داده شوند.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعات بیشتری درباره بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی آن با تماس با فروشنده محصول یا اداره محیط‌زیست محلی دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(کشورهایی که تفکیک زباله را اعمال می‌کنند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نماد شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل‌های 2006/66/EC اتحادیه اروپا است. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط‌زیست آسیب برسانند.

از منابع طبیعی محافظت کرده و بازیافت مواد را ترویج دهید. - باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت به سیستم بازگرداندن رایگان باتری محلی تحویل دهید.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(کشورهایی که تفکیک زباله را اعمال می‌کنند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نماد شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل‌های 2006/66/EC اتحادیه اروپا است.

باتری این محصول قابل تعویض توسط کاربر نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. باتری را نسوزانید یا در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر باتری آسیب دید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم برای بازیافت و پردازش از جمله باتری را انجام خواهد داد.

دستورالعمل‌های 2006/66، حدود مرجع.

باتری محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید. باتری را دور نیندازید یا نسوزانید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر دستگاه آسیب دید، مرکز جمعآوری زباله، اقدامات لازم برای بازیافت و پردازش از جمله باتری را انجام میدهد.

سلب مسئولیت

محتوا و خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرند متعلق به اشخاص ثالث هستند و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و/یا علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. شما مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به گونه‌ای نیستید که مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه نداده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، شما مجاز به کپی، انتشار، بارگذاری آنلاین، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه به هیچ‌وجه یا با هیچ وسیله‌ای نیستید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در قبال چنین محتوا یا خدماتی برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌طور خاص هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، حتی در صورت سهل‌انگاری، در قبال قرارداد یا جرم، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مربوط به اطلاعات موجود در یا استفاده از محتوا یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث ندارد، حتی اگر چنین خسارتی ذکر شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا لغو شوند و سامسونگ تضمین یا اطمینان نمی‌دهد که محتوا یا خدمات برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، ارائه می‌دهند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌طور خاص هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال توقف یا لغو محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات مسئول یا پاسخگو نیست. هرگونه سؤال مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

این دستورالعمل‌های ایمنی برای همه دستگاه‌های تلفن همراه اعمال می‌شود. بسته به نوع دستگاه تلفن همراه، ممکن است همه آنها برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. قبل از استفاده از دستگاه خود، دستورالعمل‌های ایمنی را بخوانید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران یا آسیب دیدن دستگاه جلوگیری کنید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از پریزها و کابل‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

Les branchements non sécurisés engendrent un risque d'électrocution ou d'incendie.

Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées et ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon.

Vous risquez de vous électrocuter.

Ne tordez pas et n'endommagez pas le cordon d'alimentation.

Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou lorsqu'il est en cours de chargement.

Vous risquez de vous électrocuter.

Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou l'appareil.

Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie, voire un dysfonctionnement de la batterie ou son explosion.

N'utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage.

Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologués.

• L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur générique peut réduire la durée de vie de l'appareil ou provoquer des dysfonctionnements. Cela peut également entraîner une explosion de la batterie.
• Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L'utilisation d'une batterie et d'un chargeur incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil.
• Samsung ne peut pas être tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur si celui-ci utilise des accessoires non homologués par Samsung.

از افتادن شارژر یا دستگاه خودداری کنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل کنید، حتی زمانی که قصد جدا شدن از آنها را دارید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی مانند اجاقهای مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شوند. مقررات جاری کشور خود را در مورد دور انداختن باتری یا دستگاههای استفاده شده رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر هرگونه آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دستگاه را در معرض دماهای شدید قرار ندهید، زیرا ممکن است به آن آسیب برساند یا ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به آن آسیب برساند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات آشپزخانه گرمایشی یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است داغ شده و باعث آتش‌سوزی شود.

این دستگاه نباید در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات ریز معلق استفاده یا نگهداری شود.

گرد و غبار یا ذرات ریز ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

کانکتور چندکاره و دوشاخه micro USB شارژر هرگز نباید با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد تماس پیدا کند.

Les matériaux conducteurs peuvent provoquer un court-circuit ou corroder les bornes et entraîner une explosion ou un incendie.

Ne mordez pas et ne portez pas à la bouche l'appareil ou la batterie.

• Vous risquez d'endommager l'article ou de provoquer une explosion ou un incendie.
• Surveillez les enfants ou les animaux qui pourraient s'étrangler avec des pièces de dimension réduite. Assurez-vous que les enfants manipulent l'appareil de façon appropriée s'ils doivent l'utiliser.

N'introduisez pas l'appareil ou ses accessoires dans les yeux, les oreilles ou la bouche.

Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement.

Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-ion) si celle-ci fuit ou est endommagée.

Pour une mise au rebut en toute sécurité de la batterie Li-ion, contactez le centre de service après-vente le plus proche de chez vous.

Attention

Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures, voire des dommages matériels.

N'utilisez pas votre appareil à proximité d'autres appareils électroniques.

• La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d'autres appareils électroniques.
• L'utilisation d'une connexion de données LTE peut provoquer des interférences avec d'autres appareils, tels que les équipements audio et les téléphones.

N'utilisez pas l'appareil dans un hôpital, un avion ou un équipement automobile en raison des radiofréquences qui peuvent produire des interférences.

• Maintenez une distance minimale de 15 cm entre l'appareil et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence.
• Pour minimiser les risques d'interférence avec un stimulateur cardiaque, utilisez l'appareil sur le côté opposé à l'implant.
• Si vous utilisez un équipement médical, contactez son fabricant avant d'utiliser cet appareil afin de vous assurer que cet équipement ne sera pas affecté par les radiofréquences émises par l'appareil.
• En avion, les dispositifs électroniques peuvent interférer avec les instruments de navigation. Assurez-vous d'éteindre l'appareil au moment du décollage et de l'atterrissage. Après le décollage, vous pouvez utiliser l'appareil en mode Hors-ligne, si le personnel navigant l'autorise.
• Les équipements électroniques à bord de votre véhicule peuvent présenter des dysfonctionnements en raison des interférences radio émises par votre appareil. Contactez le constructeur pour obtenir plus d'informations.

N'utilisez pas votre appareil dans un environnement fortement enfumé.

Vous risquez d'endommager les pièces externes de l'appareil ou de provoquer des dysfonctionnements.

Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez le fabricant afin d'obtenir plus d'informations sur les interférences.

Les radiofréquences émises par votre appareil peuvent causer des interférences avec certaines prothèses auditives. Avant d'utiliser cet appareil, contactez le fabricant de la prothèse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera pas altéré par les radiofréquences émises par l'appareil.

N'utilisez pas cet appareil à proximité d'équipements qui émettent des radiofréquences, tels que les chaînes Hi-Fi ou les pylônes radio.

Les radiofréquences peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.

Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion.

• Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion. Ne vous limitez pas à retirer la batterie.
• Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d'utilisation dans un environnement où existent des risques d'explosion.
• N'utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (station-service), à proximité d'usines chimiques ou dans des zones de dynamitage.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.

اگر متوجه تورم یا صداهای غیرعادی در دستگاه یا باتری شدید، یا در صورت خروج دود یا نشت مایع، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام دستورالعمل‌های ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه خود را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما قبل از هر چیز رانندگی ایمن است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با عملکردهای کاربردی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد خودکار آشنا شوید. این عملکردها به شما کمک می‌کنند در زمان صرفه‌جویی کنید و هنگام برقراری یا دریافت تماس با دستگاه خود تمرکز خود را حفظ کنید.
• دستگاه خود را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه خود دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به جای شما پاسخ دهد.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین عوامل خطرناکی هستند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌گیری را به طور منطقی انجام دهید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را ترجیحاً زمانی که خودرو پارک است برقرار کنید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

دستگاه تلفن همراه خود را با دقت استفاده و نگهداری کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما آثار رطوبت دارد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. - مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب داخلی دستگاه است تغییر می‌دهند. آب می‌تواند به دستگاه شما آسیب برساند و منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

همیشه دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد قرار ندهید. توصیه می‌شود از این دستگاه در محدوده دمایی بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان قرار ندهید. این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، انفجار باتری و آسیب به دستگاه شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند قرار ندهید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال شود. - اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، ممکن است دچار اختلال شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از آن و برنامه‌هایش برای مدتی استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ می‌تواند باعث سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر درپوش باتری در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما مجهز به فلاش است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم می‌تواند باعث آسیب چشم یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای مصنوعی احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاقی را که در آن هستید در تاریکی رها نکنید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش در هنگام تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی ممکن است باعث بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر از افرادی مطلع هستید که در اثر استفاده از دستگاه مشابهی دچار بیماری شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری، مانند تایپ کردن، کشیدن کاراکترها بر روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا هر قسمت دیگری از بدن احساس ناراحتی کنید. اگر از این دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را بدون فشار زیاد نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون یا گوشی، از گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد گوش در معرض صدای بلند می‌تواند به آن آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و آن را در حداقل سطح لازم تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیط‌های خشک، هدفون‌ها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. بنابراین از استفاده از هدفون خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری، از هدفون یا گوشی استفاده نکنید. ممکن است توجه شما منحرف شود که می‌تواند باعث تصادف شود و در برخی مناطق خلاف قانون است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه خود محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که سیم هدفون به اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمربند خود قرار ندهید.

ممکن است در صورت افتادن، به خود آسیب بزنید یا به دستگاه آسیب وارد کنید.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا سایر واکنش‌های پوستی شوید. اگر این علائم ظاهر شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر هر یک از قطعات دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بسپارید.

دستگاه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• از نصب صحیح دستگاه تلفن همراه و لوازم جانبی آن در وسیله نقلیه اطمینان حاصل کنید.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی آن در نزدیکی محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. اگر تجهیزات موبایل به درستی نصب نشده باشند، باز شدن کیسه هوا ممکن است باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال در عملکرد شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار اختلال شوند.

عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• هنگامی که دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، باتری به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• شارژر را از پریز برق جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی‌کنید. فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدتی استفاده نکنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کاهش یابد. این امر همچنین می‌تواند منجر به نقص عملکرد یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای افزایش عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را رعایت کنید. هرگونه آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های این دفترچه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان دچار فرسودگی شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، برخلاف آسیب‌ها یا نقص‌های عملکردی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی انجام می‌دهید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دچار نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید.
• پایههای باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاککنندهها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود، یا باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دستگاه خود را فقط برای انجام کارهایی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از این دستگاه در مکانهای عمومی، از ایجاد مزاحمت برای اطرافیان خودداری کنید.

هرگونه تعمیر باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

استفاده از خدمات تکنسین غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه و کابلها با دقت رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی در جای خود قرار گرفته یا کابل از سمت صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ذخیره یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است دادهها از بین بروند و/یا به کارت یا خود دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارتها در برابر ضربههای شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخلهای ناشی از سایر دستگاهها محافظت کنید.
• به قسمت‌های طلایی کارت با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار دادن کارت یا اتصال کابل به زور می‌تواند به کانکتور چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری با این دستگاه غیرممکن باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از هرگونه سوءاستفاده یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه خود، ابتدا از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• لطفاً هنگام نصب برنامه‌ها، شرایط استفاده را به دقت بخوانید. هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، بسیار هوشیار باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا اطلاعات مربوط به حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• اگر کارت خود را گم کرده‌اید یا به سرقت رفته است، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را منتقل نکنید

بدون اجازه صاحبان حقوق، محتوای دارای حق نشر را منتقل نکنید. در غیر این صورت، قانون حق نشر را نقض کرده‌اید. سازنده به هیچ وجه در قبال استفاده متقلبانه از محتوای دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب و از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• Ne téléchargez pas des applications inconnues.
• Visitez uniquement des sites Web de confiance.
• Supprimez les messages ou e-mails suspects provenant d'expéditeurs inconnus.
• Définissez un mot de passe et modifiez-le régulièrement.
• Désactivez les fonctions sans fil, comme le Bluetooth, lorsque vous ne les utilisez pas.
• En cas de comportement anormal de votre appareil, exécutez un programme antivirus pour espérer toute infection.
• Exécutez un programme antivirus sur votre appareil avant de lancer des applications et des fichiers récemment téléchargés.
• Installez des programmes antivirus sur tous vos appareils et exécutez-les régulièrement pour empêcher toute infection.
• Ne modifiez pas les paramètres de registre ou le système d'exploitation de l'appareil.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

La mise au rebut incontrôlée des déchets représentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favorisez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que

la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si la batterie n'est pas correctement éliminée, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries.

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que

la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.

La batterie contenue dans ce produit ne peut être remplacée par l'utilisateur. Pour obtenir des informations concernant son remplacement, veuillez contacter votre fournisseur de services. N'essayez pas de retarder la batterie ou de la jeter au feu. Ne démontez pas, n'écrasez pas ou ne percez pas la batterie. Si vous envisagez de jeter ce produit, ce site de collecte des déchets prendra les mesures adéquates concernant le recyclage et le traitement du produit et de sa batterie.

Limitation de responsabilité

محتويات وخدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی هستند، در مجموع متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین مربوط به حقوق مؤلف، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما ارائه شده‌اند و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتواها یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع، به هر شکل و بر هر رسانه‌ای، محتواها یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه یا ایجاد مشتقاتی از آنها نیستید.

محتواها و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند، تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتواها یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به طور صریح هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های کیفیت تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتواها یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و سامسونگ در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، خواه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا پیامدی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی در آن محتوا یا خدمات) ناشی می‌شود، مسئول نیست، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. از آنجا که برخی کشورها اجازه رد ضمانت‌های ضمنی یا محدود کردن حقوق قانونی مصرف‌کننده را نمی‌دهند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها شامل حال شما نشوند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتواها و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که خارج از کنترل سامسونگ هستند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

Samsung مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سوال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارجاع داده شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل اطلاعاتی است که به طور خاص به دستگاه‌های تلفن همراه مربوط می‌شود. ممکن است همه اطلاعات برای دستگاه شما صدق نکند. قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی آن را به دقت بخوانید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران یا آسیب دیدن دستگاه جلوگیری کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به صدمات جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. همچنین ممکن است باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژری که توسط سامسونگ تأیید نشده است، ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ترکیبی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با دقت رفتار کنید و آنها را به طور صحیح دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این امر می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• باتری نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این امر می‌تواند یک مدار بین دو قطب (+/-) باتری ایجاد کند که منجر به آسیب کوتاه‌مدت یا بلندمدت باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز یا ظروف فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

پریز چندکاره و انتهای کوچک‌تر شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد تماس ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاه شوند و این امر احتمالاً منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه و باتری ننشینید و آن را در دهان خود قرار ندهید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و همچنین منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مراقب استفاده صحیح از آن باشید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را وارد چشم، گوش یا دهان نکنید.

خطر خفگی وجود دارد و ممکن است منجر به صدمات جدی دیگر شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن باتری لیتیوم-یون، لطفاً با یک مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت شود.

از دستگاه در مجاورت سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است توسط فرکانس‌های بالا مختل شود، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را از ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا این دستگاه ممکن است ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد استفاده نکنید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا بدانید آیا دستگاه پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی را مختل کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، می‌توانید با تأیید خدمه پرواز، دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند و منجر به عملکرد نادرست دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در بالای دستگاه‌ها یا تأسیساتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• به جای خارج کردن باتری، دستگاه را در مناطق دارای گازهای قابل اشتعال و تأسیسات مربوطه خاموش کنید.
• در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مشابه را رعایت کنید.
• از دستگاه در نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا گرمای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

در ترافیک، رانندگی ایمن اولویت دارد. هرگز در حین رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ دادن به آن را به صندوق صوتی واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس برقرار نکنید. باران، تگرگ، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. به تعویق انداختن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و رانندگی ایمن را تضمین نمی‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را در حالی که ایستاده‌اید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو متوقف است.
• از انجام کارهای طاقت‌فرسا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به پزشک خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و در صورت نیاز به توجه بیشتر به جاده، مکالمه را قطع کنید.

از دستگاه به‌درستی و با احتیاط استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات باعث تغییر رنگ برچسب می‌شوند که نشان‌دهنده آسیب آب در دستگاه است. آب به دستگاه آسیب می‌زند و ممکن است باعث لغو گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

افتادن دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. دستگاه باید در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

ممکن است دستگاه خراشیده شود یا به درستی کار نکند. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه و برنامه‌ها برای مدتی استفاده نشوند، ممکن است داغ شوند.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در ارتفاع چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در ارتفاع چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه نور اتاق را روشن نگه دارید و نمایشگر را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های فلاش‌دار انجام دهید، ممکن است فلاش باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده قبلاً هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار گرفتگی عضلات شدید یا احساس سرگیجه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری.

هنگام انجام مکرر کارهایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی مدت، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

اگر گوش برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار گیرد، ممکن است آسیب شنوایی ایجاد شود. - اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست ایجاد شود. در محیط‌های خشک از هدست استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را کاهش دهد و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز از نظر قانونی ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود و دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب یا روی کمر حمل نکنید.

در صورت زمین خوردن، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را بپوشانند یا مانع حرکت آن‌ها شوند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات جانبی نصب‌شده در خودروی شما به‌طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را تا حد امکان در ارتفاع یا در محدوده کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به‌درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض لرزش‌های شدید قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به‌درستی کار نکند. خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا بخش‌هایی از آن آسیب برساند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، به نکات زیر توجه کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری تخلیه می‌شود. در این صورت، قبل از استفاده باید آن را شارژ کنید.
• لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به ظرفیت کامل می‌رسد. تا زمانی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر آن کاهش یافته و عملکرد آن ضعیف می‌شود. از دیگر عواقب آن می‌توان به نقص عملکرد یا انفجار باتری و ایجاد آتش‌سوزی اشاره کرد.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. خسارات یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است در طول زمان علائم سایش را نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند. خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا سایش ناشی از آن مشمول گارانتی نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به‌صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و به آن نفوذ نکنید. این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از اهداف تعیین‌شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های تلفن همراه فقط باید توسط پرسنل فنی آموزش‌دیده سرویس و تعمیر شوند.

سرویس توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• کارت‌ها را در جهت صحیح وارد کنید و کابل‌ها را با سمت صحیح به دستگاه وصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که داده‌ها در حال خواندن یا ذخیره‌سازی هستند از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه رخ دهد.
• کارت‌ها را در برابر لرزش‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنタکت‌های طلایی کارت‌های حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کنتاکت‌ها کثیف شدند، آن‌ها را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری و آمبولانس برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، داده‌های مشابه را پشتیبان‌گیری کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای خاص یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، به ارائه‌دهنده خدمات خود اطلاع دهید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مواد دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد دارای حق چاپ مسئول نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها به نکات زیر توجه کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به خساراتی شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی قرار نمی‌گیرند و همچنین منجر به از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی آلودگی، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه دانلود شده، یک برنامه ضدویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برای بررسی آلودگی، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و آن‌ها را به طور منظم اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(ضایعات الکترونیکی)

(برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، قطعات جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و قطعات جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

این دستگاه و قطعات جانبی آن را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید تا به محیط زیست یا سلامت انسان آسیبی وارد نشود. با دور انداختن صحیح دستگاه قدیمی و قطعات جانبی آن، به بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات ذیصلاح مشورت کنند تا محل تحویل دستگاه قدیمی و قطعات جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست را بیابند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و قطعات جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله)

علامت روی باتری یا اسناد و بسته‌بندی مربوطه نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفید آن نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

علامت‌گذاری شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

لطفاً با دور انداختن باتری‌ها جدا از سایر زباله‌ها از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری، به حفظ منابع طبیعی و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری

بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا بسوزانید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز مدیریت زباله‌های خطرناک اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری را انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

محتوا و خدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی هستند، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق شده از، یا توزیع به هر شکل یا در هر رسانه‌ای از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، نیستید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات وخدمات الأطراف الثالثة يتم توفيرها دون أي ضمان. سامسونج لا تتحمل أي مسؤولية عن المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء كانت صريحة أو ضمنية، لأي غرض. سامسونج ترفض صراحة أي ضمان ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن خلوها من الأخطاء، أو صحتها، أو توقيتها، أو قانونيتها، أو اكتمالها لأي محتويات أو خدمات يتم توفيرها من خلال هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لا تكون سامسونج مسؤولة، سواء بموجب عقد أو فعل غير مشروع، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو تبعية لاحقة، أو أتعاب محاماة، أو تكاليف، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي معلومات واردة فيها أو نتيجة لاستخدام أي محتويات أو خدمات من قبلك أو من قبل أطراف ثالثة، حتى لو تم إخطار سامسونج بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بمانند. محتوا و خدمات توسط شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این بند سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرند، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری که به محتوا و خدمات مربوط میشود، مسئولیتی دارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط میشود، باید مستقیماً به ارائهدهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی اروپایی طراحی و ساخته شده است. برای استفاده صحیح از دستگاه، لطفاً دستورالعملهای ایمنی زیر را به دقت مطالعه کرده و رعایت کنید. عدم رعایت این دستورالعملها ممکن است منجر به آسیب یا خطر شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارها ممکن است باعث آسیب یا مرگ شود.

از دستگاه در محیط‌های مرطوب یا مکان‌هایی که ممکن است با آب یا مایعات دیگر تماس داشته باشد استفاده نکنید.

از دستکاری یا تغییر دستگاه خودداری کنید؛ این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید و آن را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

چنین کاری ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آسیب شود.

از ایجاد آسیب یا خرابی در دستگاه خودداری کنید.

چنین کاری ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگامی که دستگاه روشن است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

چنین کاری ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را باز نکنید یا آن را تعمیر نکنید.

چنین کاری ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود و ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود.

دستگاه را در مکان‌های غیرمجاز در طول مدت استفاده قرار ندهید.

چنین کاری ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست، آسیب ببیند و سازنده مسئولیتی در قبال آن ندارد.

استفاده از این دستگاه باید با احتیاط انجام شود تا از آسیب دیدن دستگاه جلوگیری شود. لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. در صورت نیاز به تعمیر یا سرویس، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب های ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل ها ندارد.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه و آداپتور را با احتیاط حمل و جابجا کنید.

دستگاه یا باتری را در آتش نیندازید. دستگاه یا باتری را در معرض حرارت زیاد، شعله، اجاق گاز، رادیاتور یا منابع حرارتی دیگر قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. تمام مقررات محلی را در مورد دفع باتری یا دستگاه رعایت کنید. دستگاه را سوراخ نکنید و له نکنید. دستگاه را در معرض ولتاژ بالا قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار شود.

از دستگاه، باتری و آداپتور در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض ولتاژ بالا یا میدان های الکترومغناطیسی خودداری کنید. میدان های الکترومغناطیسی ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و عملکرد صحیح دستگاه و باتری را مختل کنند.

از قرار دادن باتری در معرض اجسام فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب به باتری شود. از باتری یا دستگاهی که آسیب دیده است استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق گاز، رادیاتور، اجاق های برقی، مایکروویو یا منابع حرارتی دیگر قرار ندهید.

باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش سوزی شود.

دستگاه خود را در مکان هایی با رطوبت بالا یا دمای شدید قرار ندهید و از آن استفاده نکنید.

تصویر یا علامت هشدار روی دستگاه نشان دهنده خطر برق گرفتگی یا آتش سوزی است.

از قرار دادن باتری در معرض نور مستقیم خورشید، رطوبت، گرد و غبار، تغییرات دما و ضربه خودداری کنید.

اجسام خارجی ممکن است باعث اتصال کوتاه یا آسیب به قطعات شوند و در نتیجه خطر آتش سوزی ایجاد کنند.

دستگاه یا باتری را جدا نکنید.

این دستگاه ممکن است برای کودکان خطرناک باشد. کودکان نباید با دستگاه بازی کنند. اگر دستگاه دارای باتری است، آن را دور از دسترس کودکان نگه دارید.

نگذارید دستگاه در معرض رطوبت قرار گیرد.

این نوع دستگاه می‌تواند باعث آسیب‌های جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-ion) که آسیب دیده‌اند استفاده نکنید.

برای تعویض باتری، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی و مقررات ممکن است منجر به آسیب‌های جدی شود.

از دستگاه در نزدیکی آب یا وسایل الکتریکی استفاده نکنید.

بیشتر وسایل الکتریکی حاوی قطعات حساس هستند. دستگاه را در معرض باران یا وسایل الکتریکی قرار ندهید. استفاده نادرست ممکن است باعث آسیب به دستگاه، آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

اگر دستگاه شما دارای باتری، آداپتور یا شارژر است، دستگاه ممکن است باعث تداخل الکترومغناطیسی شود.

از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از 15 سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، در صورت امکان، زیرا دستگاه ممکن است باعث تداخل با ضربان‌ساز شود. برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. از تجهیزات پزشکی، ایمپلنت‌ها یا دستگاه‌های پزشکی استفاده نکنید. اگر از ضربان‌ساز استفاده می‌کنید، با پزشک خود مشورت کنید. دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید. قبل از استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از استفاده، دستگاه را خاموش کنید. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

باتری را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب به دستگاه شود.

اگر نیاز به کمک دارید، با سازنده تماس بگیرید.

افرادی که از ضربان‌ساز استفاده می‌کنند، باید از دستگاه در فاصله ایمن نگه دارند. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

این محصول برای استفاده در محیط‌های رادیویی و الکترونیکی طراحی شده است، و برای محافظت از تجهیزات در برابر نویز و تداخل الکترومغناطیسی مناسب می‌باشد.

Ορισμένες φορές ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία της οικείας σας.

از پریز برق دور نگه دارید و آن را با دست خشک وصل یا جدا کنید. هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعملها و هشدارهای ایمنی را رعایت کنید. برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از تماس با قطعات داغ خودداری کنید و دستگاه را در فضای باز با تهویه مناسب استفاده کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کرده و با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

این ناپایدار است و باید به‌طور منظم بررسی شود تا از عملکرد صحیح آن اطمینان حاصل شود، و در صورت نیاز، قطعات فرسوده را با قطعات یدکی سامسونگ جایگزین کنید.

برای توسعه و کاوش، و به کارگیری برنامه‌های کاربردی جدید.

Ναυοποποεβεε με ολε τικ νποιΕοανοεις και τους ΚΑΝΟΙΑΙΟΥ Θαπαλαειαοςον αποφαασον κινντυ ουκευωτα Χηναοροειτε καντοιο οχνα

Ο οδηγός, ο οδηγός του οχήματος είναι το κύριο μέλημα. Μη χρησιμοποιείτε τότε πολύ κινητό ούτε εσείς οδηγείτε αναγκαστείτε το αντίθετο. Πάντα οδηγείτε με την οδήγηση των άλλων, να είστε ενήμεροι και να βλέπετε τις παρακάτω συμβουλές

این راهنما برای استفاده صحیح و ایمن از وسیله نقلیه شما تهیه شده است. لطفاً قبل از رانندگی، این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. این راهنما را همیشه در خودرو نگه دارید و آن را به سرنشینان بعدی خودرو منتقل کنید. رانندگی ایمن مستلزم رعایت قوانین و مقررات راهنمایی و رانندگی است. در صورت بروز هرگونه سوال، با نمایندگی مجاز فروش تماس بگیرید. - در شرایط آب و هوایی نامساعد مانند باران، برف، یخبندان و یا در جاده‌های لغزنده، با احتیاط بیشتری رانندگی کنید. از رانندگی با سرعت زیاد در این شرایط خودداری کنید. هنگام رانندگی در جاده‌های لغزنده، فاصله ایمن را با خودروی جلویی حفظ کنید. - کمربند ایمنی خود را همیشه ببندید و مطمئن شوید که همه سرنشینان نیز کمربند ایمنی خود را بسته‌اند. قبل از حرکت، آینه‌ها و صندلی خود را تنظیم کنید. از رانندگی در حالت خستگی یا خواب‌آلودگی خودداری کنید. - در صورت بروز هرگونه نقص فنی، خودرو را در محل امنی متوقف کنید و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را به روش صحیح استفاده کنید.

دستگاه را تمیز نگه دارید.

Η συσκευή αυτή προορίζεται να χρησιμοποιείται για οικιακή και παρόμοια χρήση, όπως σε χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή αν έχετε βγάλει τη συσκευή και την ενεργοποιήσετε, απενεργοποιήστε την και αφαιρέστε τη μαγνητική ασφάλεια (αν η συσκευή) δεν απενεργοποιείται ή δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τη μαγνητική ασφάλεια, αφήστε τη συσκευή. Κατόπιν, οικονόμηστε τη συσκευή με μια ετικέτα και παραδώστε την σε ειδικό κέντρο συλλογής. Τα υλικά αλλαγής τοποθετούνται σε ετικέτες που αναγράφονται στο εσωτερικό της συσκευής ή έχουν τοποθετηθεί στη συσκευή. Αν η συσκευή δεν περιέχει ημερομηνία λήξης, ανατρέξτε στον κατασκευαστή.

Φυλάξτε τη συσκευή σας σε ξηρό και προστατευμένο μέρος.

Αν η συσκευή σας δεν λειτουργεί, μπορεί να χρειαστεί συντήρηση.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον ή κοντά σε πηγές θερμότητας. Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασία από 5°C έως 35°C.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε υπερβολικά ζεστό χώρο, όπως κοντά σε θερμάστρες ή σε άμεσο ηλιακό φως. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της συσκευής, να οδηγήσει σε ζημιά ή να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε ακραίες καιρικές συνθήκες για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. στο πορτμπαγκάζ αυτοκινήτου). - Φυλάξτε τη συσκευή σε θερμοκρασία από 0°C έως 45°C.

Μην βάζετε τη συσκευή σας σε μεταλλικά δοχεία, καδίσκια ή καπάκια.

Η συσκευή σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προστατεύσει τα βλάβη από εξωτερικές επιθέσεις ή από επαφή με μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

Η συσκευή σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προστατεύσει τα προσωπικά σας δεδομένα από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Οι κάρτες που διαθέτουν μαγνητική ταινία, οι έξυπνες κάρτες, οι τραπεζικές κάρτες και οι κάρτες πρόσβασης, ενδέχεται να υποστούν ζημιά αν έρθουν σε επαφή με μαγνητικά πεδία.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλο σκοπό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται, αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά.

Παρατεταμένη έκθεση σε υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή ζημιά στη συσκευή. Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας αν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά.

Ενδέχεται να χρειαστεί να αντικαταστήσετε τη μαγνητική ταινία με μια νέα, αν δεν λειτουργεί σωστά.

Αν η συσκευή σας διαθέτει κάλυψη φως, μην την χρησιμοποιείτε κοντά σε εύφλεκτα υγρά.

Το φως, όταν χρησιμοποιείται κοντά στα μάτια, μπορεί να προκαλέσει προσωρινή τύφλωση ή βλάβη στα μάτια.

قبل از استفاده از این دستگاه، لطفاً تمام دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارهای زیر را به دقت مطالعه کنید. اگر دستگاه را طبق دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه استفاده نکنید، ممکن است خطرات جدی یا صدمات جانی رخ دهد. اگر دستگاه را به درستی استفاده کنید، می‌توانید از بروز حوادث و صدمات جلوگیری کنید. لطفاً این دفترچه را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید. اگر دستگاه را به دیگران می‌دهید، این دفترچه را نیز همراه آن تحویل دهید. برای نگهداری از دستگاه، به طور منظم آن را بررسی کنید.

خطر آسیب را کاهش دهید

اگر دستگاه را به درستی نگه ندارید، ممکن است خطر آسیب دیدگی وجود داشته باشد. دستگاه را با دستگیره‌های مخصوص، با انگشتان یا کف دست بگیرید. هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید که دست‌ها، انگشتان یا سایر اعضای بدن شما در معرض قطعات متحرک قرار نگیرند. دستگاه را محکم نگه دارید و از تماس با قطعات داغ خودداری کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از گوش و شنوایی خود در برابر صداهای بلند محافظت کنید

استفاده طولانی مدت از دستگاه با صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند می‌تواند شنوایی شما را کاهش دهد و باعث تصادف شود.

هنگام استفاده از دستگاه، از محافظ گوش استفاده کنید. استفاده از محافظ گوش برای محافظت از شنوایی در برابر صداهای بلند ضروری است. قبل از استفاده، مطمئن شوید که محافظ گوش به درستی روی گوش قرار گرفته است. از استفاده از دستگاه در محیط‌های مرطوب یا در معرض باران خودداری کنید. اگر دستگاه در معرض رطوبت قرار گیرد، ممکن است خطر برق گرفتگی افزایش یابد. از دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال استفاده نکنید. استفاده از دستگاه در محیط‌های خطرناک ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید و از تماس با قطعات داغ خودداری کنید

محیط کار خود را تمیز نگه دارید تا از بروز حادثه جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل‌های دستگاه مانع عبور و مرور نمی‌شوند.

دستگاه را به مکان‌های مرطوب یا در معرض باران منتقل نکنید

اگر دستگاه آسیب ببیند، ممکن است باعث آسیب یا صدمه شود.

دستگاه را روی سطح صاف و محکم قرار دهید و از افتادن آن جلوگیری کنید

دستگاه و قطعات آن باید به طور منظم تمیز شوند تا از عملکرد صحیح اطمینان حاصل شود. اگر علائم ساییدگی یا آسیب دیدگی روی دستگاه مشاهده کردید، ممکن است نیاز به تعمیر داشته باشد. قبل از استفاده، دستگاه را بررسی کنید و در صورت نیاز با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا خراب است، از آن استفاده نکنید

برای استفاده از این دستگاه، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. نکات ایمنی و هشدارهای لازم در این دفترچه ارائه شده است.

نکات ایمنی و هشدارهای مهم

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً تمام نکات ایمنی و هشدارهای موجود در این دفترچه را به دقت مطالعه کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا خسارت شود. این دستگاه برای استفاده خانگی طراحی شده است و استفاده نادرست از آن می‌تواند خطراتی ایجاد کند.

دستگاه خود را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است دارای قطعات دوار باشد. در صورت آسیب دیدن یا خرابی، ممکن است خطراتی ایجاد شود و باید از کار بیفتد.

عمر مفید دستگاه و باتری آن

برای اطمینان از عملکرد صحیح، دستگاه را در محیط خشک نگهداری کنید. باتری ممکن است در طول زمان تخلیه شود و باید در صورت نیاز تعویض گردد. دستگاه را از رطوبت دور نگه دارید و در صورت عدم استفاده، آن را خاموش کنید. باتری را فقط برای اهداف مشخص شده استفاده کنید. اگر باتری را به درستی نگهداری نکنید، ممکن است خطر نشت یا انفجار وجود داشته باشد.

تمام دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید تا از عملکرد صحیح و طول عمر دستگاه اطمینان حاصل کنید. دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. قطعات مصرفی باید به طور دوره‌ای بررسی و در صورت نیاز تعویض شوند. استفاده نادرست ممکن است منجر به آسیب یا خرابی شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

دستگاه را روی سطح صاف و پایداری قرار دهید، همانطور که با یک وسیله الکتریکی معمولی رفتار می‌کنید. از افتادن آن جلوگیری کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است منجر به لغو گارانتی شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید؛ خطر انفجار یا آتش‌سوزی وجود دارد. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

دستگاه را از برق بکشید و اجازه دهید خنک شود. کنتاکت‌های باتری را با یک پارچه خشک تمیز کنید. از مواد شوینده یا حلال‌ها استفاده نکنید. چنین موادی ممکن است به دستگاه آسیب برسانند یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کنند.

از دستگاه برای مقاصد دیگر به غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید.

هوای آزاد و تهویه برای جلوگیری از آسیبهای احتمالی.

هنگام استفاده از دستگاه، از دست زدن به قطعات داغ خودداری کنید.

دستگاه باید توسط یک برقکار مجاز نصب شود.

اگر دستگاه به درستی نصب نشود، ممکن است خطراتی برای کاربر و اطرافیان ایجاد کند.

کارتهای SIM، کارت حافظه یا باتری را با دقت جابجا کنید.

اگر کارت یا باتری به درستی در جای خود قرار نگیرد یا باتری به درستی متصل نشود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند. از قرار دادن کارت در معرض رطوبت یا گرد و غبار خودداری کنید. از کارتهای SIM یا حافظه با کیفیت پایین استفاده نکنید. کارتها را خم نکنید و با انگشتان خود لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه خشک تمیز کنید. قرار دادن نادرست کارت یا باتری ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

تأیید کنید که خدمات اضطراری در دسترس هستند.

شمارههای اضطراری ممکن است در برخی مناطق در دسترس نباشند. در صورت بروز شرایط اضطراری، مطمئن شوید که یک منبع تغذیه جایگزین برای خدمات اضطراری دارید.

از دستگاه در برابر رطوبت و گرد و غبار محافظت کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از قطعات یدکی اصلی استفاده میکنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیبهای ناشی از استفاده از قطعات غیر اصلی ندارد. - هنگام دور انداختن دستگاه، مطمئن شوید که آن را به درستی بازیافت میکنید و از دور ریختن آن در زبالههای معمولی خودداری کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، به وبسایت ما مراجعه کنید. از دستگاه در برابر دماهای شدید و رطوبت محافظت کنید. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، با یک مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

از دستگاه در برابر نشت مایعات محافظت کنید.

از دستگاه در برابر نشت مایعات و مواد شیمیایی محافظت کنید. این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند. سازنده مسئولیتی در قبال آسیبهای ناشی از استفاده نادرست ندارد.

نرمافزار مخرب

این محصول را دور نیندازید، بلکه آن را به مراکز جمعآوری مجمجاز بازیافت تحویل دهید. اگر میخواهید این محصول را دور بیندازید، لطفاً با خدمات محلی مدیریت پسماند تماس بگیرید.

از تماس با سیمهای برق خودداری کنید. از سوراخ کردن یا دستکاری باتریها خودداری کنید. - اطلاعات شخصی یا ایمیل را از منابع ناشناس حذف کنید. رمز عبور تعیین کنید و تنظیمات را تغییر دهید. ویژگیهای غیرضروری مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمیشوند غیرفعال کنید. اگر دستگاه شما با دستگاه دیگری سازگار نیست، برای استفاده از آن باید بهروزرسانی نرمافزار انجام دهید. قبل از انجام هرگونه تعمیر یا حمل و نقل، دستگاه خود را خاموش کنید. این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی ساخته شده و بهطور منظم بررسی میشود. از دستکاری باتریها خودداری کنید و دستگاه را بهدرستی نگهداری کنید.

دور انداختن صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

فقط در کشورهای عضو اتحادیه اروپا اعمال میشود

این علامت که روی محصول، باتری یا بستهبندی آن قرار دارد، نشان میدهد که محصول و باتریهای آن نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند. آنها باید به مراکز جمعآوری مجاز بازیافت تحویل داده شوند.

با بازیافت صحیح این محصول، به حفظ منابع طبیعی و حفاظت از محیط زیست کمک میکنید. لطفاً این محصول را از سایر زبالهها جدا کرده و به مراکز بازیافت تحویل دهید تا به بازیافت مواد کمک شود.

دارندگان حق کپیرایت باید با مقامات محلی یا خدمات مدیریت پسماند تماس بگیرند تا اطلاعات لازم را در مورد گزینههای بازیافت و دفع صحیح این محصول دریافت کنند.

شرکتها باید از مقررات محلی و قوانین مربوط به دفع صحیح این محصول پیروی کنند. این محصول و قطعات الکترونیکی آن نباید با زبالههای تجاری دور ریخته شوند.

دور انداختن صحیح باتریهای این محصول

فقط در کشورهای عضو اتحادیه اروپا اعمال میشود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند. آنها باید به مراکز جمعآوری مجاز بازیافت تحویل داده شوند. بهعلاوه، باتریهای حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب

در باتری حاوی مواد خطرناک هستند و باید طبق مقررات اتحادیه اروپا 2006/66 دفع شوند. اگر باتری بهدرستی دور ریخته نشود، ممکن است به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برساند.

لطفاً باتریها را جدا کنید و آنها را به مراکز بازیافت باتری تحویل دهید. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت و دفع صحیح باتریها، با مقامات محلی یا خدمات مدیریت پسماند تماس بگیرید.

دور انداختن صحیح باتریهای این محصول

لطفاً به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.

این راهنما، همراه با ضمانتنامه، به شما کمک میکند تا از محصول خود به بهترین شکل استفاده کنید. در صورت نیاز، میتوانید به سایر اسناد همراه نیز مراجعه کنید. در صورت وجود، باتریهای Cd، Nb یا Pb در این راهنما نشان داده شدهاند که ممکن است حاوی مواد خطرناک باشند.

سطح مرجع آژانس اروپایی 2006/66.

باتری تعبیهشده در این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری، با مرکز خدمات مشتریان خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کرده یا آن را در آتش بیندازید. آن را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. برای دفع صحیح، محصول را به مرکز بازیافت زبالههای الکترونیکی تحویل دهید تا باتری بهطور ایمن بازیافت و دفع شود.

سلب مسئولیت

محصولات و خدمات ارائهشده از طریق این دستگاه ممکن است دارای حق چاپ، حقوق تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی باشند و توسط آنها محافظت میشوند. محتوا و خدمات این دستگاه فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. شما نباید از محتوا یا خدمات به هیچ طریقی استفاده کنید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات دریافت کرده باشید، نباید محتوا یا خدمات را کپی، توزیع، بازنشر، انتقال، نمایش، فروش، اجاره، تغییر، تبدیل، یا به هر شکل دیگری از آنها استفاده کنید.

محتوای خدمات و خدمات شخص ثالث «همانطور که هست» ارائه میشوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا خدمات شخص ثالث، چه بهصورت صریح یا ضمنی، برای هر هدفی ندارد. سامسونگ بهطور خاص هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتهای تجاری و مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را تضمین نمیکند. و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای وکلای مدافع، یا هر خسارت دیگری که در نتیجه استفاده از اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات، ایجاد شود، ندارد، حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع بوده باشد.

این دستگاه ممکن است در برخی محیط‌ها یا شرایط خاص، محتوای تولیدشده توسط سامسونگ یا محتوای شخص ثالث را نمایش دهد. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوای تولیدشده توسط شخص ثالث یا هر محتوایی که از طریق این دستگاه در دسترس است، نمی‌پذیرد.

سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خطاهای مربوط به محتوای تولیدشده یا خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوای تولیدشده یا خدمات باید مستقیماً به تولیدکننده یا ارائه‌دهنده مربوطه ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

این راهنمای ایمنی حاوی اطلاعاتی درباره دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی مطالب ممکن است برای همه دستگاه‌ها کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق، دوشاخه یا آداپتور آسیب‌دیده یا شل استفاده نکنید.

اتصال‌دهنده‌های آسیب‌دیده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از پریز خارج نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی و مرگ وجود دارد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

پریز برق دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در صورت نشت، خطر برق گرفتگی، آسیب باتری یا آتش سوزی وجود دارد.

در طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در صورت نشت، خطر برق گرفتگی، آسیب دستگاه یا آتش سوزی وجود دارد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و کابل‌های تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای تقلبی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث نقص عملکرد آن شود. این امر می‌تواند منجر به آتش سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که برای دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا نقص عملکرد دستگاه شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از قطعات یا لوازم جانبی غیر از قطعات تأیید شده توسط سامسونگ ندارد.

شارژر و دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط کار کنید و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض حرارت (مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور) یا نزدیک آن قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. باتری و دستگاه استفاده شده را طبق مقررات محلی دور بیندازید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی بالا قرار ندهید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از مکان‌های بسیار سرد و بسیار گرم دور نگه دارید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهند. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا می‌تواند پایانه‌های مثبت و منفی باتری را اتصال کوتاه کند و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک اجاق گاز، مایکروویو، اجاق برقی یا ظرف‌های بزرگ نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا خاک اره استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث نقص عملکرد دستگاه، آتش سوزی یا برق گرفتگی شوند.

از جویدن یا مکیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید، مانند مداد، خودکار و غیره.

باتری‌های نشتی ممکن است باعث خوردگی و آسیب شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

این کار می‌تواند به خرابی دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود. قطعات کوچک ممکن است توسط کودکان یا حیوانات بلعیده شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

باتری لیتیوم-یون را در زباله‌های معمولی دور نریزید. برای دفع صحیح، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خرابی تجهیزات شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما و نزدیک دستگاه‌های خودکار که ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از 15 سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با عملکرد آن تداخل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده وسیله پزشکی مشورت کنید تا مطمئن شوید که دستگاه با فرکانس رادیویی فعال بر عملکرد وسیله پزشکی تأثیر نمی‌گذارد.
• این دستگاه ممکن است تداخل الکترومغناطیسی ایجاد کند
• در سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما. هنگام برخاستن و فرود
• در نزدیکی، دستگاه را خاموش نگه دارید. اگر هواپیما
• به خدمه اجازه دهد، پس از برخاستن می‌توانید دستگاه را در حالت
• پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکتریکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه آسیب ببینند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید

در غیر این صورت ممکن است سطح خارجی دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه خراب شود.

اگر از گوشی استفاده می‌کنید، در مورد تداخل رادیویی با سازنده دستگاه تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی گوشی‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا بدانید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد گوشی تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

تابش فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی تجهیزات شود.

در محیط‌های خطرناک، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های خطرناک، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. - در محیط‌های خطرناک همیشه از دستورالعمل‌ها، علائم و نشانه‌ها پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در محیط‌های خطرناک استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را با دستگاه، باتری یا لوازم جانبی آن در همان مکان نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی سوختگی احساس کردید، یا از دستگاه یا باتری صدایی شنیدید، یا از دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

جریان‌های الکتریکی می‌توانند در حین کار، تمامی تجهیزات مربوط به ابزارها را تحت تأثیر قرار دهند و خطرات ایمنی ایجاد کنند.

در حین رانندگی، ایمنی جاده مهم‌ترین وظیفه شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه‌های تلفن همراه استفاده نکنید. به خاطر ایمنی خود و دیگران، همیشه با احتیاط رانندگی کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با عملکردها و خدمات دستگاه خود به طور کامل آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد. این عملکردها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای شروع و دریافت تماس‌ها را کاهش دهید. دستگاه را در مکانی در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین و شرایط آب‌وهوایی خطرناک، از تماس تلفنی خودداری کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین همگی خطرآفرین هستند.
• هرگز در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را در دفترچه تلفن دستگاه جستجو نکنید. یادداشت برداری و جستجوی شماره تلفن‌ها توجه شما را از وظیفه اصلی منحرف می‌کند و خطرناک است. شماره‌گیری ساده انجام دهید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط در حالت توقف یا قبل از ورود به جریان ترافیک، تماس برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های تلفنی خود را به زمانی موکول کنید که در حال رانندگی نیستید.
• به مکالمه‌ای که باعث استرس یا هیجان شدید می‌شود ادامه ندهید و توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کند. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمه را پایان دهید تا توجه شما از رانندگی منحرف نشود.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

الف. رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکتریکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک تمیز کنید و به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. مایعات رنگ برچسب نشانگر مایع داخل دستگاه را تغییر می‌دهند. در اثر نفوذ آب به دستگاه یا باتری، گارانتی ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در محدوده دمایی ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، غیرقابل استفاده شدن دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). - باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

A készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat. - Az akkumulátor kivezetéseinek fém tárggyal érintkezése tüzet okozhat.

Ne tárolja a készüléket mágnes tér közelében

• Mágnes térben a készülék működési hibákat produkálhat, illetve az akkumulátor túlterhelődhet. A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például a bankkártyákat, telefonkártyákat, betéti számlakönyveket és belépőkártyákat.

Amennyiben a készülék túlmelegedett, egy ideig ne használja a készüléket vagy az alkalmazásokat

Amennyiben a bőr hosszabb ideig érintkezik a túlmelegedett készülékkel, az alacsony hőmérsékletű égés sérüléseket okozhat, mint például vörös foltok vagy pigmentáció.

Ne használja a készüléket levett hátlappal

Az akkumulátor kieshet a készülékből, amely sérülést vagy meghibásodást okozhat.

Amennyiben a készülék rendelkezik kamerával vagy mobil fénnyel, úgy ezeket ne irányítsa közvetlenül emberek vagy állatok szemébe

A szemhez túl közeli vaku használat átmeneti látáscsökkenést vagy szemsérülést okozhat.

Legyen körültekintő, amikor villogó fényhatásnak teszi ki magát

A készülék használata közben kapcsoljon fel valamilyen fényforrást a szobában, és ne tartsa a képernyőt túl közel a szeméhez. - Videók nézése, vagy Flash alapú játékok hosszabb idejű használata közben a villogó fényhatások rohamot vagy ájulást válthatnak ki. Amennyiben rosszul érzi magát, azonnal hagyja abba a készülék használatát. - Amennyiben bármilyen hozzátartozója már átélt rohamot, vagy ájulást a készülék használata közben, a készülék használata előtt mindenképpen konzultáljon kezelőorvossal. Amennyiben rosszul érzi magát, izomrángást vagy görcsöt tapasztal, azonnal hagyja abba a készülék használatát, és forduljon kezelőorvoshoz. A szem fáradásának elkerülése érdekében a készülék használata közben gyakran tartson szünetet.

Az ismétlődő mozgásokból eredő sérülések kockázatának csökkentése

Amikor sokszor ismétel olyan műveleteket, mint gombok megnyomása, karakterek rajzolása képernyőn az ujjával, vagy játékok használata, előfordulhat, hogy kényelmetlen érzést tapasztal a kezében, nyakában, vállaiban, vagy más testrészében. Amikor hosszabb ideig használja a készüléket, tartsa kényelmes pozícióban, a gombokat ne nyomja erősen, és gyakran tartson szünetet. Amennyiben az ilyen jellegű használat során vagy azt követően továbbra is kellemetlenségeket tapasztal, ne használja a készüléket, és forduljon orvoshoz.

Védje hallását és a fülét a fülhallgató használatakor

• Ha túl sokáig hallgat nagy hangerőjű hangokat, romolhat a hallása. A nagy hangerőjű hangok séta közbeni hallgatása elvonhatja a figyelmet, ami közlekedési balesethez vezethet.

میکروفون هدست را به منبع صدا وصل کنید، همیشه صدای هدست را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید. - در محیط خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدست ایجاد شود (مثلاً الکتریسیته ساکن ناشی از لباس‌های مصنوعی). در محیط خشک از هدست استفاده نکنید، یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدست میکروفون‌دار به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید. - هنگام رانندگی با ماشین یا وسایل نقلیه دیگر، مانند موتورسیکلت یا دوچرخه، از هدست استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت می‌کند که می‌تواند منجر به تصادف جدی شود یا بسته به قوانین کشور شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا انجام فعالیت‌های دیگر از دستگاه استفاده می‌کنید، احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به دیگران یا خودتان آسیب نرسانید. مراقب باشید سیم هدست میکروفون‌دار به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار خود قرار ندهید یا آن را به کمر خود آویزان نکنید.

اگر بیفتید، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه خراب شود.

دستگاه را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کند. - اگر به رنگ یا قطعات دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا اکریلیک ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی آنها را با دقت نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه و لوازم جانبی آن به طور ایمن در وسیله نقلیه نصب شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را روی کیسه هوا یا در مسیر باز شدن آن قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه‌ها می‌تواند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات آن به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه حتی اگر استفاده نشود نیز تخلیه می‌شود و قبل از استفاده نیاز به شارژ مجدد دارد. پس از استفاده، شارژر را از پریز برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. عمر باتری‌هایی که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شوند ممکن است کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث خرابی باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.

برای دستیابی به طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های موجود در دفترچه راهنما را دنبال کنید. بی‌توجهی به هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به لغو گارانتی کارخانه شود. پس از مدتی دستگاه فرسوده می‌شود. در طول دوره گارانتی، گارانتی شامل تعویض برخی قطعات و تعمیرات می‌شود، اما گارانتی آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز را پوشش نمی‌دهد.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را مانند گوشی تلفن سنتی به صورت عمودی نگه دارید. - مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و خودتان تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، گارانتی سازنده باطل می‌شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید. - از حلال‌ها یا مواد پاک‌کننده استفاده نکنید. بی‌توجهی به این امر ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید. ممکن است دستگاه خراب شود.

در مکان‌های عمومی با استفاده از دستگاه مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط توسط متخصص تعمیر کنید.

اگر تعمیر توسط غیرمتخصص انجام شود، ممکن است باعث آسیب به دستگاه و از بین رفتن گارانتی کارخانه شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل‌ها، مطمئن شوید که کارت در شکاف صحیح و کابل‌ها در کانکتور صحیح قرار می‌گیرند. در حین انتقال یا دریافت داده، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی کارت را با دست یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• کابل‌ها یا اتصالات شل ممکن است باعث اتصال نامناسب یا آسیب به سایر قطعات دستگاه شوند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

ممکن است در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، امکان برقراری تماس از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه، راه‌های دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از دسترسی غیرمجاز یا استفاده غیرمجاز جلوگیری کنید

در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام تعویض دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و برای اطمینان از استفاده صحیح از داده‌های شخصی، دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید. - هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده شده در صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا داده‌های شخصی بیشتری دسترسی دارند، احتیاط کنید.

• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از عدم استفاده غیرمجاز یا مشکوک مطمئن شوید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از داده‌های شخصی مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات مربوط به حساب را حذف یا اصلاح کند.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور حساب را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. کاربر مسئول عواقب حقوقی استفاده غیرقانونی از محتوای دارای حق نشر است.

فایل‌های مضر و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر فایل‌های مضر و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناس را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• همیشه یک رمز عبور انتخاب کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• در صورت عدم استفاده، عملکردهای غیرضروری مانند بلوتوث را خاموش کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی عفونت‌ها، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. برای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، اسکن ویروس انجام دهید. برای محافظت در برابر عفونت‌ها، برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب و اجرا کنید.
• پایگاه داده ثبت و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

روش دفع محصول

(WEEE - زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی دارند قابل استفاده است)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد آن نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های زیست‌محیطی و بهداشتی ناشی از دفع نادرست، لطفاً مواد را از سایر زباله‌ها جدا کنید و مسئولانه بازیافت آنها را برای استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج دهید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت صحیح این محصول از نظر زیست‌محیطی، لطفاً با مقامات محلی، مراکز بازیافت یا فروشنده تماس بگیرید.

لطفاً برای اطلاع از شرایط تحویل، با فروشنده یا مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های شهری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های همراه محصول

(فقط در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی دارند قابل استفاده است)

نماد روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که در پایان عمر مفید، محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. در صورت عدم مدیریت صحیح باتری، این مواد می‌توانند برای سلامت یا محیط زیست خطرآفرین باشند.

به منظور حفظ محیط زیست و ترویج بازیافت مواد، از شما خواهشمندیم باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و در صورت امکان به محل‌های جمع‌آوری رایگان باتری بازگردانید.

دفع صحیح باتری‌های همراه محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی وجود دارد)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا دستگاه نشان می‌دهد که باتری داخل دستگاه نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود علامت، حروف Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری همراه محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر با فروشنده یا ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید، در آتش بیندازید، باز کنید، له کنید یا سوراخ کنید. اگر می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، مراکز بازیافت زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و دفع صحیح محصول از جمله باتری انجام خواهند داد.

سلب مسئولیت قانونی

برخی از محتویات و خدمات این دستگاه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشد و تحت قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت شود. استفاده از چنین محتواهایی فقط برای استفاده شخصی مجاز است. شما نباید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدودیت، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، شما نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه ظاهر می‌شود، به هر طریق یا با هر وسیله‌ای تغییر دهید، کپی کنید، دوباره منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، منتشر کنید، دانلود کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات شخص ثالث ممکن است در وضعیت فعلی خود در دسترس باشند. سامسونگ مسئولیتی در قبال چنین محتوایی یا خدماتی که از این طریق قابل دسترسی هستند، ندارد، چه به طور صریح و چه ضمنی. سامسونگ به طور صریح هرگونه ضمانت یا مسئولیتی را رد می‌کند، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های ضمنی سودمندی یا مناسب بودن برای یک هدف خاص. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه‌ها را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، هزینه‌ها یا هرگونه خسارت دیگری که ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدمتی باشد، نخواهد داشت، حتی اگر به امکان وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق هر خدمت یا محتوایی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیت یا تعهدی در قبال محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ندارد. برای هرگونه سؤال یا ادعای مربوط به محتوا یا خدمات، باید مستقیماً با ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب به دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه را قبل از استفاده از آن بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل یا دوشاخه برق آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

انجام این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

انجام این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik.

Jangan membuat hubungan arus pendek pada charger atau perangkat.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran, atau baterai mengalami kegagalan fungsi atau meledak.

Jangan gunakan perangkat Anda di luar ruangan ketika terjadi badai.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kegagalan fungsi perangkat.

Gunakan baterai, charger, aksesori, dan persediaan yang disetujui produsen.

• Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa pakai perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak.
• Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangkat Anda. Baterai dan charger yang tidak kompatibel dapat menyebabkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda. Samsung tidak bertanggung jawab atas kesalahan pengguna jika tidak menggunakan aksesori atau persediaan yang disetujui oleh Samsung.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat.

Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati.

Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di atau dekat api atau panas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas. - Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. - Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan korsleting dan panas berlebihan.

Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan.

• Hindari memaparkan perangkat dan baterai pada suhu yang sangat dingin atau sangat panas.
• Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai Anda.
• Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat menyebabkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai.
• mengakibatkan kerusakan baterai sementara hingga permanen.
• Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak.

Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi.

Baterai bisa bocor. Perangkat Anda bisa mengalami panas berlebih dan menyebabkan kebakaran.

Jangan mengoperasikan atau menyimpan perangkat Anda di area dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi.

Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat mengalami kegagalan fungsi dan dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik.

Jangan sampai konektor multifungsi dan ujung kecil pada pengisi daya bersentuhan dengan bahan bersifat konduktif, contohnya cairan, debu, bubuk logam, dan timbal pensil.

Bahan bersifat konduktif dapat menyebabkan hubungan arus pendek atau korosi pada terminal, yang dapat mengakibatkan ledakan dan atau kebakaran.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan cedera. Anak-anak atau hewan dapat tersedak komponen kecil. Jika anak-anak menggunakan perangkat, pastikan mereka menggunakannya dengan benar.

Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata, telinga, atau mulut.

Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-ion) yang rusak atau bocor.

Untuk pembuangan baterai Li-ion Anda secara aman, hubungi pusat layanan resmi terdekat.

Kegagalan dalam mematuhi peringatan dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan properti.

از استفاده از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی خودداری کنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

از استفاده از دستگاه خود در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس قرار گیرند، خودداری کنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز قلب خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با تولیدکننده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، دستگاه را در حالت پرواز قرار دهید.
• دستگاه الکترونیکی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه خود، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی قرار ندهید.

فرکانس رادیویی ممکن است تداخل ایجاد کند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه با خارج کردن باتری. - همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های مستعد انفجار رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان مکانی که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای عجیبی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های آسان آن مانند تماس سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، تگرگ، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف کند.
• به اندازه معقول تماس بگیرید و ترافیک را در نظر بگیرید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که متوقف شده‌اید یا قبل از ورود به جاده. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است. از گفتگوهای احساسی یا استرس‌زا که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، به تعویق بیندازید.

به دستگاه تلفن همراه خود توجه کنید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایع باعث تغییر رنگ برچسبی می‌شود که نشان می‌دهد آب به قسمت داخلی دستگاه آسیب رسانده است. آسیب ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند.

امروز دستگاه خود را روی سطح صافی قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، احتمال آسیب دیدن آن وجود دارد.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال در عملکرد شود.
• تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی از کار بیفتد.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت اعتباری، کارت تلفن، دفترچه پس‌انداز و کارت پرواز ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه شما داغ شد، برای مدتی از استفاده از آن خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی با دستگاه بیش از حد داغ تماس پیدا کند، ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست ظاهر شود.

اگر قاب پشتی دستگاه جدا شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه جدا شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه و لوازم جانبی آن دارای لامپ یا فلاش دوربین هستند، از استفاده از آنها در نزدیکی چشم انسان یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های دارای فلاش‌های مکرر برای مدت طولانی، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در خانواده یا خودتان دارید،
• قبل از استفاده از دستگاه مشابه، با پزشک مشورت کنید.
• اگر در حین استفاده احساس ناراحتی کردید، مثلاً اسپاسم عضلانی یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت‌های کوتاه داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها با انگشت روی صفحه لمسی، یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به آرامی نگه دارید، فشار کمتری وارد کنید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن در معرض صدای بلند بیش از حد می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صدای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن تولید کند. در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را که الکتریسیته ساکن دارند لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا حرکت با وسیله نقلیه از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف یا نقض قوانین بسته به منطقه شما شود.

هنگام راه رفتن یا حرکت، همیشه مراقب دستگاه خود باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف و افراد باشید تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید کابل هدفون به بازو یا اشیاء اطراف شما گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب پشتی یا اطراف کمر خود حمل نکنید.

ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه در صورت افتادن آسیب ببیند.

برچسب‌ها و استیکرها می‌توانند اجزای متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا اجزای فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک خرد شده می‌تواند به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه تلفن همراه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه تلفن همراه یا دستگاه مرتبطی که در خودرو قرار می‌دهید، به‌طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در ناحیه کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به‌درستی نصب نشده‌اند، می‌توانند هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

از ضربه زدن به دستگاه خودداری کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا عملکرد آن دچار اختلال شود. - اگر دستگاه خم شد یا تغییر شکل داد، ممکن است آسیب دیده باشد یا برخی از قطعات آن دچار اختلال عملکرد شده باشند.

از حداکثر عمر باتری و شارژر اطمینان حاصل کنید.

• از شارژ کردن دستگاه خود برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری اگر دستگاه استفاده نشود خالی می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• در صورت عدم استفاده، شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید.
• از باتری فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.
• باتری که برای مدت طولانی استفاده نشود، به مرور زمان عمر و کارایی آن کاهش می‌یابد. این امر همچنین می‌تواند باعث اختلال در عملکرد باتری یا انفجار آن شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان دچار افت عملکرد شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا افت عملکرد ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را به‌صورت عمودی نگه دارید، همان‌طور که با تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

خودتان دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز یا جدا نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث نشت یا آسیب شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن لاستیکی پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا زنگ زدگی دستگاه شود یا خطر برق گرفتگی ایجاد کند.

از دستگاه خارج از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به تکنسین‌های مجرب اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سپردن سرویس دستگاه به تکنسین‌های بی‌تجربه ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی کارخانه را باطل کند.

با کارت SIM، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• Jangan melepaskan kartu saat perangkat sedang memindahkan atau mengakses informasi, karena bisa mengakibatkan hilangnya data dan/atau kerusakan kartu atau perangkat.
• Lindungi kartu dari guncangan keras, listrik statis, dan gangguan listrik dari perangkat lainnya. Jangan menyentuh kontak berwarna emas atau terminal dengan jari Anda maupun dengan benda-benda logam. Bila kotor, lap kartu dengan kain yang lembut.
• Memasukkan kartu atau menghubungkan kabel dengan paksa atau tidak
• benar dapat menyebabkan kerusakan jack serbaguna atau bagian lain pada perangkat.

Memastikan akses ke layanan darurat

Panggilan darurat dari perangkat Anda mungkin tidak dapat dilakukan di beberapa daerah atau situasi. Sebelum melakukan perjalanan ke wilayah terpencil atau belum berkembang, rencanakan suatu metode alternatif untuk menghubungi personel layanan darurat.

Melindungi data pribadi Anda dan mencegah kebocoran atau penyalahgunaan informasi sensitif

• Saat menggunakan perangkat, pastikan data penting selalu dicadangkan. Samsung tidak bertanggung jawab atas hilangnya data apa pun.
• Ketika membuang perangkat, cadangkan semua data lalu reset perangkat untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi Anda.
• Bacalah layar perizinan dengan cermat saat mendownload aplikasi. Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki akses ke berbagai fungsi atau ke banyak informasi pribadi.
• Periksa akun dan secara rutin untuk melihat adanya penggunaan yang tidak sah atau mencurigakan. Jika Anda menemukan tanda-tanda penyalahgunaan informasi pribadi, hubungi penyedia layanan untuk mengatasi masalah informasi ini.
• Jika perangkat Anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun Anda untuk melindungi informasi pribadi.
• Hindari menginstal aplikasi dari sumber yang tidak dikenal dan kunci perangkatnya dengan pola, sandi, atau PIN.

Jangan menyebarkan materi yang dilindungi hak cipta tanpa izin dari pemilik konten. Tindakan ini dapat merupakan pelanggaran undang-undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum apa pun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungi hak cipta.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، این نکات مفید را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور ایجاد کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث را در زمانی که استفاده نمیکنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، برنامه آنتیویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلود شده، برنامه آنتیویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتیویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع زباله برای این محصول

(دفع تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهای دارای سیستم جمعآوری جداگانه اعمال میشود)

وجود این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی برای محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترلنشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی میتوانند با خردهفروشی که محصول را از آن خریداری کردهاند یا اداره محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست این محصول به دست آورند.

کاربران تجاری میتوانند با تأمینکننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای تجاری برای دفع مخلوط شوند.

پسماند باتری در این محصول

(در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری داخل این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت علامت‌گذاری، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع و تشویق به استفاده مجدد، لطفاً باتری را از سایر انواع زباله جدا کنید و از طریق سیستم بازگردانی رایگان در شهر خود بازیافت کنید.

پسماند باتری در این محصول

(در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری داخل این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت علامت‌گذاری، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر محصول را دور می‌ریزید، مرکز دفع زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

محدودیت‌ها

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از این محتواها یا خدمات به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل یا وسیله‌ای نیستید.

"KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN SEBAGAIMANA ADANYA" SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK PENGABAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIAKIBATKAN, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DI DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT.

Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus setiap saat, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin bahwa konten atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi segala tanggung jawab atas kewajiban atas pemutusan atau penangguhan konten apa pun yang tersedia lewat perangkat ini.

Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.

Tindakan Pencegahan Keselamatan

Isi informasi keselamatan ini berlaku untuk perangkat seluler. Sebagian konten mungkin tidak berlaku untuk perangkat Anda. Untuk menghindari cedera pada diri Anda dan orang lain serta kerusakan pada perangkat, bacalah informasi keselamatan perangkat sebelum menggunakannya.

Perhatian

Kegagalan mematuhi ketentuan dan aturan keselamatan dapat menyebabkan cedera serius atau kematian.

Jangan gunakan kabel daya atau steker listrik yang rusak, atau stopkontak yang longgar.

Sambungan yang tidak aman dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan menyentuh kabel daya dengan tangan basah dan jangan melepas pengisi daya dengan menarik kabelnya.

Untuk menghindari sengatan listrik.

Jangan membengkokkan atau merusak kabel daya.

Untuk menghindari sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan gunakan perangkat saat mengisi daya dan jangan menyentuh perangkat dengan tangan basah.

Untuk menghindari sengatan listrik.

شارژر و دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی، آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌های تأیید شده سامسونگ و شارژرهایی که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کنند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات تأیید نشده سامسونگ مسئول نیست.

شارژر و دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را به درستی دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.

دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار شدید خارجی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی ایجاد شود و به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد کند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتور، اجاق مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

ممکن است باتری آسیب ببیند. دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شده و باعث آتش‌سوزی شود.

در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا، از دستگاه استفاده نکنید و آن را نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مکش نکنید.

• برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• همیشه هنگام استفاده کودکان از دستگاه، آن‌ها را تحت نظر داشته باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش و دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم یون، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت نکات احتیاطی و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا صدمه شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفنی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا سیستم‌های خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. - برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه عملکرد آن را مختل نمی‌کند، با تولیدکننده تماس بگیرید. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه به صورت آفلاین استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی نصب شده در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار بیش از حد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به بدنه دستگاه یا ایجاد نقص در عملکرد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل کند. قبل از استفاده از دستگاه، برای اطمینان از اینکه فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه باعث نقص در عملکرد سمعک نمی‌شود، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث نقص در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید و در صورت امکان باتری را خارج کنید. در محیط‌های بالقوه انفجاری، قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• از دستگاه در نزدیکی پمپ بنزین یا در مجاورت سوخت‌ها یا مواد شیمیایی و در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی مربوطه قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی یا صدای عجیبی می‌دهد یا اگر دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در هر شرایطی، رانندگی ایمن اولویت اصلی است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، حتی اگر قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، به عقل سلیم خود تکیه کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• یاد بگیرید که از کاربردی‌ترین عملکردهای دستگاه مانند تماس سریع و شماره‌گیری مجدد استفاده کنید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر تلفنی به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار دقیق دارند.
• در حین رانندگی یادداشت برندارید یا شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرستی از کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین متوقف است.
• درگیر گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، نشوید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است حواس شما را پرت کنند، قطع کنید.

توجه کنید و از دستگاه‌های تلفن همراه به شیوه‌ای مناسب استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حال رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. مایعات رنگ برچسب داخل دستگاه را تغییر می‌دهند که نشان‌دهنده آسیب ناشی از آب است. هرگونه آسیب ناشی از آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیبدار نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، چند دقیقه استفاده از آن را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از پوشش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش یا چراغ دوربین است، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، آن را در حالت عادی نگه دارید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم نزدیک نکنید.
• در حین قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن، به‌ویژه هنگام تماشای ویدیو یا استفاده از برنامه‌های دارای فلاش روشن برای مدت طولانی، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. در این موارد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر ناراحتی هایی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر عملی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشت یا بازی انجام می دهید، ممکن است در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می کنید، دستگاه را با گرفتن راحت در دست بگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می کنید، از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از قرار دادن هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در راه‌پله‌ها یا هنگام حرکت، احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا متصل به کمر حمل نکنید. در صورت افتادن، ممکن است به شما آسیب بزند یا به دستگاه آسیب برساند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌ها و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه یا لوازم جانبی مربوطه نصب‌شده در وسیله نقلیه به طور ایمن ثابت شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi e i componenti interni potrebbero non funzionare correttamente.

Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria

Evitate di caricare il dispositivo per più di una settimana, per non ridurre la durata della batteria. - Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato prima dell'uso. - Scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non in uso. Utilizzate la batteria solo per i fini previsti. - L'uso prolungato delle batterie potrebbe ridurne la durata e le prestazioni. Inoltre, potrebbe causare il malfunzionamento o l'esplosione delle batterie, oppure un incendio.

• Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per garantire la massima durata del dispositivo e della batteria. I danni o le scarse prestazioni dovuti al mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni invalidano la garanzia del produttore.
• Il dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo. Alcune parti e riparazioni sono coperte dalla garanzia entro il periodo di validità, ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non APPROVATI non lo sono.

Quando utilizzate il dispositivo, ricordate quanto segue:

• Tenete il dispositivo in posizione diritta come con un telefono tradizionale.
• Parlate direttamente vicino al microfono.

Non smontate, modificate o riparate il dispositivo

• Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung.
• Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarsi.
• Spegnete il dispositivo prima di rimuovere la batteria. La rimozione della batteria a dispositivo acceso potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo.

Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue:

• Pulite il dispositivo o il caricabatteria con un panno morbido.
• Pulite i terminali della batteria con un batuffolo di cotone o un panno morbido.
• از مواد شیمیایی یا پاککنندهها استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شوند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط شخص غیرمتخصص انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه و کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح وارد یا متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارتها در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• کنタکتها و پایانههای طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت کثیف بودن، با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل به زور یا به روش نادرست ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماسهای اضطراری از این دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روشهای جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از دادههای شخصی محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کردهاید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام نصب یک برنامه، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• به طور منظم بررسی کنید که حساب‌های شما مورد استفاده غیرمجاز یا مشکوک قرار نگیرند. در صورت مشاهده هرگونه استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا اصلاح کنید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید.

محتوای محافظت‌شده توسط کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال اختلافات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد محافظت‌شده توسط کپی‌رایت توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های استفاده زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست دادن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. - پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. - اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا وضعیت دستگاه بررسی شود. - تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت درج‌شده روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع نامناسب زباله‌ها، از کاربر خواسته می‌شود محصول و لوازم جانبی مذکور را از سایر انواع زباله جدا کرده و در مراکز مسئول بازیافت کند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

از کاربران خانگی دعوت می‌شود برای کسب اطلاعات کامل در مورد جمع‌آوری تفکیکی و بازیافت این نوع مواد، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

از کاربران تجاری دعوت می‌شود با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی)

علامت درج‌شده روی باتری، مستندات یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان چرخه عمر نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است

در مقادیری بیش از سطوح مرجع دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با استفاده از سیستم جمع‌آوری رایگان ارائه‌شده در منطقه محل سکونت خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی)

علامت درج‌شده روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بیش از سطوح

مرجع دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با اپراتور تلفنی خود تماس بگیرید.

سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر نیاز به دور انداختن محصول دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به نحوی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، رونویسی، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا وسیله‌ای.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای چنین محتوا و خدماتی، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و به هیچ دلیل، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا ناشی از استفاده شما یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ ادعایی نمی‌کند و تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و هیچ تعهدی در قبال خدمات پشتیبانی مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست یا سؤال برای پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارسال شود.

سامسونگ سیاست توسعه مستمر را اتخاذ می‌کند و حق ایجاد تغییرات و بهبود در هر محصول توصیف‌شده در این سند را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. در هیچ شرایطی سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها یا درآمد یا هر داده دیگری نخواهد بود.

هشدار مهم

در مورد حقوق افراد در رابطه با ضبط تصاویر و/یا صدا.

• دستگاه سامسونگی که خریداری کردهاید ممکن است حاوی قابلیتهای فناورانهای باشد که امکان ضبط تصاویر و/یا فیلمها، و همچنین دانلود، ارسال و/یا انتشار تصاویر، صداها و صداهای دیگران را در زمان واقعی و ضبط مکالمات تلفنی فراهم میکند. تصاویر، فیلمها، صداها، صدا و نامها دادههای شخصی هستند - گاهی اوقات حساس - و ممکن است موضوع حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث باشند. علاوه بر این، ضبط مکالمه تلفنی بدون رضایت طرف مقابل ممکن است بسته به قوانین جاری در کشور مربوطه، نقض قانون تلقی شود.
• بنابراین، هر کسی که از دستگاه استفاده میکند موظف است:
• رعایت دقیق قانون حفاظت از دادههای شخصی؛
• رعایت تعهدات مقرر در زمینه امنیت دادهها؛
• رعایت حق تصویر و پرتره، و همچنین مقررات مربوط به حق چاپ و مالکیت معنوی و صنعتی؛
• اطمینان از اینکه در صورت تمایل به ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط، قانون قابل اجرا را نقض نکند.

سامسونگ در قبال استفاده غیرقانونی از دستگاه توسط مشتریان خود مسئول نیست.

قیت قوی‌ترین سیستم‌های مدیریت باتری‌ها و شارژ آن‌ها

این کار را سریع‌تر انجام دهید.

الکتریسیته را لمس نکنید یا آن را باز نکنید

این کار را با جریان کم یا زیاد انجام دهید.

از قطعات یدکی استفاده نکنید یا با قطعات یدکی کار نکنید

این کار را با جریان کم انجام دهید.

شارژر یا کابل را در معرض باران قرار ندهید

این کار را با جریان کم یا زیاد انجام دهید و از باتری‌های غیرقابل شارژ استفاده نکنید.

از قطعات یدکی استفاده نکنید

این کار را با جریان کم یا زیاد انجام دهید و از کابل‌های غیرقابل شارژ استفاده نکنید.

در صورت استفاده از قطعات یدکی، شارژر، کابل‌های USB و لوازم جانبی، از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید.

استفاده از قطعات یدکی و شارژرهای غیرمجاز ممکن است به باتری و کابل آسیب برساند. با این حال، این کار را می‌توان با قطعات یدکی انجام داد. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است به باتری آسیب برساند. Samsung Electronics مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از قطعات یدکی غیرمجاز ندارد.

شارژر یا کابل را جدا نکنید و آن را خاموش نکنید

با باتری و شارژر با احتیاط کار کنید و آن را دور بیندازید

باتری یا کابل را در آتش نیندازید. باتری یا کابل را در معرض دمای بالا، آتش یا رطوبت قرار ندهید. باتری ممکن است منفجر شود. اگر باتری یا کابل آسیب دیده است، آن را دور بیندازید. باتری را با دست خیس لمس نکنید. اگر باتری داغ شد، آن را خاموش کنید و از آن استفاده نکنید.

کپی، باترهای و شارژ کردن باطریهای قابل شارژ

قبل از استفاده، باتری را به طور کامل شارژ کنید. دمای محیط برای شارژ باید بین ۰ تا ۴۰ درجه سانتیگراد باشد. استفاده از باتری در دمای بالاتر ممکن است خطرناک باشد.

• باتری را با ولتاژ صحیح، قطب مثبت و منفی را به درستی وصل کنید. باتری را میتوان با یک بار شارژ مجدد استفاده کرد. از اتصال کوتاه باتری خودداری کنید.

باتری را با جریان کم شارژ کنید. اگر باتری داغ شد، آن را از شارژر جدا کرده و بگذارید خنک شود.

• باتری را میتوان با جریان کم شارژ کرد. اگر باتری داغ شد، آن را از شارژر جدا کنید.

باتری را با جریان کم شارژ کنید. اگر باتری داغ شد، آن را از شارژر جدا کرده و بگذارید خنک شود.

اگر باتری بیش از حد داغ شد، آن را از شارژر جدا کرده و بگذارید خنک شود.

برای شارژ و دشارژ باتری، از ولتاژ و جریان مناسب استفاده کنید. باتری را در دمای اتاق و دور از گرما نگهداری کنید.

مواد شیمیایی داخل باتری ممکن است خطرناک باشند. از تماس با پوست و چشم خودداری کنید.

باتری را دور از دسترس کودکان و حیوانات خانگی نگهداری کنید.

اگر باتری نشتی دارد، از تماس با آن خودداری کنید. - باتری را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید. - اگر باتری آسیب دیده است، آن را دور بیندازید.

باتری را با باتریهای دیگر مخلوط نکنید. باتریهای قلمی، باتریهای قابل شارژ و باتریهای لیتیومی را جداگانه نگهداری کنید.

باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

باتری لیتیوم-یون (Li-ION) را با احتیاط شارژ کنید.

باتری را با باتریهای دیگر مخلوط نکنید. باتریهای قلمی، باتریهای قابل شارژ و باتریهای لیتیومی را جداگانه نگهداری کنید.

Құрылғыны қосу/өшіру қауіпсіздік қосқышы арқылы жүзеге асырылады немесе қуат көзінен ажырату арқылы орындалады.

Кертеген электр өрісінің құрылғылары да жоғары жиілікті токтарды пайдаланады. Құрылғыны басқа электр өрісінің құрылғыларына жақын қоюға болады. Бірақ кертеген құрылғының жұмысына кедергі келтірмеу үшін қажетті қашықтықты сақтау керек.

Құрылғыны қосу алдында, қуат көзіне немесе радио жиілік арқылы қосылымдарды тексеріп, қауіпсіздік шараларын қабылдаңыз.

Құрылғы электр қуатын тұтынушыға қажетті қуатты жеткізеді, құрылғыны электр қуатын тұтынушыға 15 см қашықтықта орналастырыңыз. - Құрылғыны қуат көзіне қосу үшін, құрылғының төменгі жағындағы қуат қосқышын пайдаланыңыз. - Медициналық құрылғылардың жұмысына кедергі келтіретін құрылғылардың жанында қолдануға болмайды. Құрылғыны қолданар алдында, оның қауіпсіздік шараларын тексеріңіз. Электр өрісінің құрылғыларын пайдаланушыларға арналған нұсқаулықты оқып, құрылғыны қауіпсіз қолдану керек. Құрылғыны қосу және өшіру үшін қуат көзінен ажырату қажет. Құрылғыны қосу кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Қолданыстағы электр құрылғыларының қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Құрылғыны қолданар алдында, оның жұмысын тексеріңіз.

Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.

Бұл құрылғыны құрылғының сыртын қорғау үшін немесе оны қуат көзінен ажырату үшін қолданыңыз.

Егер құрылғыны пайдалансаңыз, қуат көзіне қосыңыз немесе қауіпсіздік шараларын қабылдаңыз.

Құрылғыны қуат көзіне қосып, қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Құрылғыны қолданар алдында, оның қауіпсіздік ережелерін тексеріңіз.

Құрылғыны қуат көзіне қосыңыз немесе қуат көзінен ажыратыңыз. Құрылғыны қолданар алдында, оның қауіпсіздік шараларын тексеріңіз.

Құрылғыны қуат көзіне қосып, оның жұмысын тексеріңіз.

Құрылғыны қауіпсіздік қосқышы арқылы өшіріңіз.

Батареяны пайдаланғанда, құрылғыны қауіпсіздік қосқышы арқылы өшіріп, қуат көзінен ажыратыңыз. Бұл құрылғының қауіпсіздік шараларын (қауіпсіздік нұсқаулығын), қуат көзінен ажыратуды немесе қосымша құрылғыларды пайдалануды қажет етеді. Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Құрылғыны немесе батареяны қуат көзінен ажыратып, құрылғыны немесе батареяны қуат көзінен ажыратып, құрылғыны қолданар алдында, оның қауіпсіздік шараларын тексеріңіз.

بینا و تمیز اپتکی همیشه خارپیلوسکا آکیی مومکین.

کویکو خپریاتارده یانلیک کروبیلینا آهانیایختا وستی بارلیک کایینسزکپیرنژ مهرهکهرهسکاتانی

آوتوکیکتی کایینسیز کورگزی بیرینی دایانکپیرینگیزگه کاتال.

زامن تیلیم سیلیما، کلیخ اوکریگته یه ولی کوییلیک اوهیلاند پالانبانیس. اگر نان واکاراندا کایینسیزدیک یوین، آدم ایفانیا دوسینز نان مینا کنهکسترپه یه سکسانتیز

کوریلینیزبه وسیله جالماپرتویلانایکاتوره یوسکتی کولانلی مومکیندیک تپیریمن تالیسیز. بی مومکیندیک تپیریمن پریگا ایکولیزه داکورالچو کیتپروته کفوده منمهس کالدیوآرگا کاکتی یاتکیتلی 3الگورگا کومکته سدی. کوریلینیزدی آیداناوینژرگه کونیز ژولانه کسیلانزدامای سیلیسکوریلینیزک اوکا سالینیزبیلیکاز ژکزکتیز. سی 3یه برتو کویلازبیاکتتا کونپیرایو آناسا، سدینوپیرینزگا دیوتیووآتا ژایان بره آندی. ژول کوزافلیسکین ژرپده نمهسه کالتیو آرا رالبی ژوالاپلارینا سینسی توقتاتا تورینیز. خانور، کستیراک، کار، مژ و کینین کوزافلیسکین کرویی کلوت تانلی مومکین. تلهفون نمیرپنژزباوینیز نمیزدیمیز. اوستهرنژزباوین آنی نمهککژان کیتانپاسوینکارانی فگیرگی کولکتی کایینسیز کورگزی میندهتین نازیرینیزدی آدفراب. کولالیکزترپینوکوزافلیسینیتین. کوزافلیم تورگهان نمهسه اوریلیندان کوزافلیماس بوینوکوپیرالانبی کوزینیز. آوتوکیکل توکتان تروپان کزکوزیراپلاربی ژوکسپیراپرکنیز. ناتیرینیزدی آوادروی مومکین آوین نمهسم 3مووین آگیمپروی دنن آوک بولین. سونین خاتکان دامگا کینوک اوگیریزلی کنه خاتکانیزدی بژانه ژولدا ایزاو پراو ساوگه کژرتی کژترین بوین توقتاتابینیزدی اکهرینیز

موبیلدی کرویلینیزدی کوتیزگه و دورسیلان پالانینیز

کوریلینیزدی کورگاک اوستانیز

بیلیمگه ایبته اوپرا تینه مین سوبکتکار کرویلینیزدی پیکتره نمهسه الکترود بیلیفانسی ژمالدان زاکمیو مومکین. کوریلینیز دییمکیلاناس، اون کوسپانیز. اگر کوریلینیز کوسپیلوسا، اون بیرین، باتارپسوین بیرن آنیز (اگر کوریلینیزه پلاسه نمهسه باتارپسوین بیفراگ آمااسانیز، سول کاولاندا بکالاپیرسز). سس کوریلینیزدی اوریلمن کمرین، اون کزمت کرسوپرتالوینیزدی وارینیز. سوتکتیکار کوریلینیز یوینشی سوویز زاکمیالینیزدی بیرین تسیتره. کوریلینیز سومن زاکمیالینان ژالدا 1دیروشین کینیرگ ژارامسی بولدی.

کوریلینیزدی تگس بترده فنا ساکاتانیز

کوریلینیزدی کولاتین آسینیز، او زاکمیادو مومکین.

کوریلینیزدی تیستیک نمهته او سوئیک ژرپرده ساکتامانیز. کوریلینیزدی 5°C -35°C تمپراتورا آراسیندا پالانسی سولینیز

کوریلینیزدی زاوودیت تاتکولینده سکتیوته وستیکی دومارکادا سکتامان. بی نویه کراندی ژوروس دومیسی سیتیمه کینین، کوریلینیزدی زاوودیت مومکین همشه باتار کهابوی مومکین. کوریلینیزدی تیکه نو کینو کوزی تسیتهن کره (میسال، کویک باسکول آنالیز) زودای کاوتا کالیپ ریمیز. - باتارنی 0°C - 45°C آرالیغیندا تمپراتورا ساکاتانیز.

کوریلینیزدی تیلیدار، کیتنپرت ژنه آیکا سیلینتی ماتال زاتارپن بیرگه کاتامان

کوریلینیز کورپوسینیز یوین نمهسه اونین یوینوسین موسیستم یو مومکین. باتارپوتاریمتالیزاتکاتوس، ارت وبیفو مومکین.

کوریلینیزدی مغنیتتی اریسر ژانینا ساکاتامانیز

کپی برداری از این سند ممنوع است. انواع مختلف کارت‌ها، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های هدیه ممکن است در مراحل مختلف استفاده شوند.

در صورت استفاده از این دستگاه، ممکن است کارت شما آسیب ببیند. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی ممکن است در دماهای بالا یا پایین آسیب ببینند.

کارت خود را با دقت نگهداری کنید

باتری ممکن است نشتی کند، در این صورت باید آن را تعویض کنید.

اگر کارت شما در دستگاه گیر کند، ممکن است به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.

برای جلوگیری از آسیب، کارت را به آرامی وارد و خارج کنید.

هشدار: خطر برق گرفتگی

کارت خود را با دقت نگهداری کنید، از خم شدن یا خراشیدگی آن جلوگیری کنید. اگر کارت شما آسیب دیده یا ترک خورده است، ممکن است در دستگاه گیر کند یا آسیب ببیند. اگر کارت شما به درستی کار نمی‌کند، استفاده از کارت را متوقف کنید. اگر کارت شما در دستگاه گیر کرد، آن را به زور بیرون نکشید، بلکه با پرسنل تماس بگیرید.

اگر کارت شما به درستی کار نمی‌کند یا آسیب دیده است، استفاده از کارت را متوقف کنید و با پرسنل تماس بگیرید. برای جلوگیری از آسیب، کارت را به آرامی وارد و خارج کنید.

قبل از استفاده، این هشدارها را به دقت بخوانید

فشار دادن دکمه‌ها با اشیاء تیز یا نوک تیز ممکن است به صفحه کلید آسیب برساند. کارت خود را در معرض دمای بالا قرار ندهید، کارت خود را خم نکنید، فشار ندهید یا نشکنید. اگر کارت شما آسیب دیده است، استفاده از آن را متوقف کنید و با پرسنل تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید و از دست زدن به آن با دست‌های خیس خودداری کنید

شستشو با مواد شوینده ممکن است به دستگاه آسیب برساند. اگر دستگاه کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید.

از قرار دادن کارت در معرض میدان‌های مغناطیسی قوی، مانند تلفن‌های همراه یا بلندگوها خودداری کنید. کارت ممکن است در معرض دماهای بالا یا پایین آسیب ببیند. کارت خود را در معرض نور مستقیم خورشید یا منابع حرارتی قرار ندهید. این کار ممکن است به کارت آسیب برساند و باعث از کار افتادن آن شود.

قبل از استفاده از دستگاه، تمام دستورالعملهای ایمنی را به دقت مطالعه کنید. برای جلوگیری از خطرات احتمالی، رعایت نکات ایمنی ضروری است.

دستگاه را در مکانهای سرد یا گرم نگهداری نکنید

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید

اگر دستگاه آسیب دیده، افتاده یا در معرض مایعات قرار گرفته است، آن را روشن نکنید. در این صورت، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز بازگردانید. تعمیرات باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

اگر دستگاه داغ یا دود میکند، آن را خاموش کنید

اگر دستگاه دود میکند یا بوی سوختگی میدهد، آن را خاموش کرده و از پریز برق جدا کنید. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید

برای جلوگیری از خطر آتشسوزی یا برقگرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. دستگاه را با دست خیس لمس نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و از پریز جدا کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و از پریز جدا کنید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و از پریز جدا کنید. - اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده نمیکنید، آن را خاموش کنید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید. برای تعویض باتری، به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید. باتری را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

دستگاه را خاموش کنید

کابل‌های تلفن و داده‌آیین باید در لوله‌های محافظ نصب شوند. میکروفون‌ها با کارت‌های جداگانه.

قبل از نصب، مطمئن شوید که ولتاژ شبکه قطع است.

قبل از نصب، اتصالات را بررسی کرده و از سالم بودن آنها اطمینان حاصل کنید. کابل باید به‌درستی به دستگاه متصل شود. اگر کابل آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. باتری‌ها را مطابق دستورالعمل نصب کنید. باتری‌های قدیمی را از دستگاه خارج کنید. کابل را به باتری وصل کنید، سپس کابل را به دستگاه متصل کنید.

کابل را از پریز برق جدا کنید

قبل از تمیز کردن دستگاه، آن را از برق بکشید. باتری را با یک پارچه مرطوب و بدون مواد شوینده تمیز کنید. از مواد شیمیایی استفاده نکنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را به برق وصل نکنید.

کابل را به پریز برق وصل کنید و سپس به دستگاه

کابل را به درستی وصل کنید.

کابل را از پریز برق جدا کنید

کابل را فقط با دست‌های خشک لمس کنید

با دست‌های خشک، کابل را به پریز برق وصل کنید و از آسیب دیدن آن جلوگیری کنید.

از کارت‌های حافظه، کارت‌های شبکه یا کابل‌های اترنت استفاده کنید

اگر کابل یا کارت شبکه آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. اگر کابل به درستی وصل نشده باشد، ممکن است اتصال قطع شود. برای جلوگیری از آسیب، کابل را به‌درستی وصل کنید و از خم شدن بیش از حد آن خودداری کنید.

کارت‌های حافظه را با دقت نصب کنید. اگر کارت به درستی نصب نشود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند. کارت را در جهت صحیح وارد کنید و آن را محکم فشار دهید. اگر کارت را بردارید، آن را در جای امن نگهداری کنید.

دستگاه را با ولتاژ مناسب تغذیه کنید

دستگاه را فقط با ولتاژ مشخص شده در دفترچه راهنما تغذیه کنید. اگر ولتاژ مناسب نباشد، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

برخی از قطعات و لوازم جانبی ممکن است به دلیل بسته بندی نامناسب آسیب ببینند.

قبل از استفاده، مطمئن شوید که دستگاه به درستی کار می کند. در صورت وجود هرگونه نقص، با فروشنده تماس بگیرید. اگر دستگاه را به درستی کار نکنید، ممکن است آسیب ببیند. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. در صورت نیاز به تعمیر، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای استفاده صحیح از دستگاه، دفترچه راهنما را مطالعه کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با پشتیبانی مشتری تماس بگیرید. برای حفظ عملکرد بهینه، دستگاه را به طور منظم تمیز کنید. در صورت نیاز به قطعات یدکی، از فروشنده مجاز تهیه کنید.

حق چاپ و مطالب مربوطه محفوظ است.

کپی برداری از مطالب بدون اجازه کتبی ممنوع است. این کار ممکن است نقض قوانین کپی رایت باشد. برای استفاده از مطالب، لطفاً با ما تماس بگیرید.

خطاهای احتمالی

کلینیکل پریکٹس کے دوران آپ کو مختلف طبی حالات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ یہ دستی آپ کو ان حالات کی تشخیص اور علاج میں مدد فراہم کرے گی۔

براہ کرم اس دستی کو غور سے پڑھیں۔ اس میں ویب سائٹس کے حوالے بھی شامل ہیں۔ کسی بھی طبی مشورے پر عمل کرنے سے پہلے کسی مستند طبی پیشہ ور سے مشورہ کریں۔ اگر آپ کو کوئی شک ہو تو فوری طور پر طبی امداد حاصل کریں۔ کمپیوٹر سے متعلق ہدایات پر عمل کریں اور تمام حفاظتی اقدامات کو یقینی بنائیں۔

یہ دستی صرف معلوماتی مقاصد کے لیے ہے

(الیکٹریکل اور الیکٹرانک آلات کے لیے) (بیٹریاں اور چارجرز) انہیں مناسب طریقے سے استعمال کریں اور انہیں پانی یا گرمی سے دور رکھیں۔

کسی بھی طبی ہنگامی صورت حال میں فوری طور پر قریبی ہسپتال یا طبی مرکز سے رابطہ کریں۔

یوپاکوشبنیا بنینداهیوه بیناپ هیمیکاینی کای ۳ اوه بیدی جیکسبیو هین سیب ایزمه نترپدی کاهان خائکا نایو آنج قولابری اون هسبتی آلهانکا یودا اون هینا همسره خدری نکت باکارو کنسه لی خابارلاس کاکت.

ایسکرکی کولژنیا دافان داهان یولیپار زه یرین بیگارویلیپلیمن باو لیسی، سات انی کیسیم-پراتیکا پراتیکا مه اره که نه پی تکسه روتی نیس. اوسی ایم خه له اونی ۳ کتروپوندیک، کره کاکتریک، خو نافا رانکا واسکا کومرزیالی، کالیکتارمین اراسیندا تنیس.

اوسی ایم باتارلارین ساکه سین کونو

(بلکه خینای کویلر بار اندر یوین کولانالی)

باتارادا، ایسوکالیتاتبه نه مه سه اورماتادا بول تان بولی میته باتارین ۸۳ اک کیمت اتی زیمین سونینا باساتیرمی کالیتاتپه ن بیرگه ۰ کیلدایت که نین کرسه ده. بیله نین نهدی نگی، سی دی هم سه پی سمبولدا باتارادا سینا

کادمی هم سه کورگاسین میوپیر ۲۰۰۶/۶۶ ایو دیرکتیواسیندا کورسه تیلن دره نیل اسی تیوسه تینین بی یر دی. یر باتار تیسی نیس جولیمه نا ماد بولان، بوز تالتر آدام داسایلی هم سه اورتا لانار اوپتا ۲۷ اینین تی یری موکین.

تابلیس پره سترات کورویشی ناکه ماتریالدار کایتا پایدالانوی کا اون دیویلی آپا ورالاندا وگاسا کوک تیوپه ریله ایختیار تالینیز و سرویس یر، ۱۹ ری بی وارالانکا تاتیرتو خویه سی آرکیوی کایتا پایدالا آسیویز.

اوسی ایم باتارلارین ساکه سین کونو

(بلکه خینای کویلر بار اندر یوین کولانالی)

باتارادا، ایسوکالیتاتبی مه نه مه اورماتادا بول تان بولی میته باتارین ۳ کیمت اتی مه یرزیمین سونینا باساتیرمی کالیتاتپه ن بیرگه جولیدا که کسلی نی کرسه ده. بیله نین سهدی نگی سی دی، دی سی هم پی سمبولدا باتارادا سینا

کادمی هم سه کورگاسین میوپیر ۲۰۶۶ ایو دیرکتیواسیندا کورسه تیلن دره نیل اسی تیوسه تینین بی یر دی.

بوی هم یر باتارلاری پایدالانوی بویینشا مایلی. اوی بوی بیرتو تروالی آقپارات کیمت تکسیه ن آویلیز. باتارینی شی باراماز که ژانه اوکتا تاستامان. باتارینی بیله کته، ژاروگا هم سه تویه بولما. ایم دی تاستاو یونارسیز، کوک ایقتیلیپور ایپن مه باتارینی کاتا انده و دیکتین هم باکا کولدانوی نیس تیپ تاویرلاردی یویری ژه.

سمبول که دیلک اودیتین ۰۰۵/۲۰۱۱ تکنیکی کره گلامنت سی اکسلانادی ژانه اوسی ایم کانتاماو که نیل پت نادینایگا ارامانای ژانه ژنوگا خاتا تویین کاتره دی. اوسی ایمین کانتاماو ژانه آز-توک ایمداری سکاتاو یوین پالانویا تییم سانیدا.

سمبول کانتامایا ژونو میکلیرین کورسته دی. سمبول سایلیک، کور، ژانه/هم سه ارین ایلگین توییلدیر کانامات ماتریالدار، بیلیسیمه توتیکتیرویو مویکین.

کایانکیرینیکتن ۶ باستارو

Осы құрылғыны қолданар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Бұл құрылғыны тек қана осы нұсқаулықта сипатталған мақсаттар үшін қолданыңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың талаптарын сақтамаған жағдайда туындаған зақымдар үшін жауап бермейді. Құрылғыны қолданар алдында, оның қосылымдарын тексеріп, қажет болса, құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Құрылғыны таза ұстаңыз және оны ылғалдан, шаңнан, жоғары температурадан қорғаңыз. Құрылғыны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз, тек қана уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

این راهنما برای استفاده از محصولات سامسونگ منتشر شده است. محتوای این راهنما یا خدمات مربوط به آن ممکن است بدون اطلاع قبلی برای بهبود کیفیت، تغییر کند. سامسونگ مالکیت معنوی این راهنما را دارد و استفاده از آن برای مقاصد تجاری یا غیرتجاری، بدون اجازه کتبی سامسونگ، ممنوع است. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال استفاده از این راهنما یا محتوای آن، یا خسارات ناشی از آن، از جمله خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی یا ناشی از سهل‌انگاری، در ارتباط با استفاده از این راهنما یا محتوای آن، یا در ارتباط با هرگونه خطا یا حذفیات در آن، نمی‌پذیرد. در صورت وجود هرگونه سوال یا ابهام در مورد این راهنما، لطفاً با سامسونگ تماس بگیرید.

این دستگاه سامسونگ برای استفاده در محیطهای خانگی یا تجاری طراحی شده است. محتویات یا قطعات آن را تحت هیچ شرایطی تغییر ندهید. برای تعمیرات، فقط به تکنسینهای مجاز سامسونگ مراجعه کنید. استفاده از این دستگاه فقط با رعایت دستورالعملهای ایمنی مجاز است. در صورت نیاز به تعمیر، لطفاً با خدمات مشتریان سامسونگ تماس بگیرید.

سامسونگ M3MmHJX عناصر اندازهگیری فشار را با دقت ۶۰ درصدی در حالتهای مختلف اندازهگیری میکند. سایکومتریکهای اندازهگیری شده را میتوان برای محاسبه فشار بخار آب در شرایط مختلف استفاده کرد.

در جهان، به کشور تبدیل شد.

نسخه‌ی کامل و شرایط این بخش، در صورتی که قبلاً ذکر شده، می‌تواند

· روز شادی، به کمال رسید. روز شادی، روز شادی. روز شادی، روز شادی. روز شادی، روز شادی. روز شادی، روز شادی. روز شادی، روز شادی. روز شادی، روز شادی. روز شادی، روز شادی. روز شادی، روز شادی. روز شادی، روز شادی. روز شادی، روز شادی. روز شادی، روز شادی. روز شادی، روز شادی. - 《聖景禪天記》 می‌گوید، باید به روش مردم کشور، نه با یک فکر دشوار، نه با یک فکر دشوار. هنگام تولید همگام‌سازی، می‌توانید وارد شوید و همگام‌سازی کنید، یعنی فایل‌های همگام‌سازی‌شده را در کلاینت و فهرست ذخیره کنید.

داروی دزد، داروی دارو در همدلی،

داروی دزد، باید نیز وجود داشته باشد.

• پس از تأیید، محصول منتشر و به فروش خواهد رسید. · کلمه بیرونی درونی است، یعنی قبل از کلمه بیرونی یک فاصله اضافه کنید.

گل از بهترینهاست، آنچه قبلاً گفته شد، من در دل دوست دارم.

محصول در روز ارائه میشود.

• لطفاً این دستور را در متن زیر استفاده کنید، همانطور که در شکل 10-2 نشان داده شده است. · مشتریانی که رفت و آمد میکنند، همچنان در جاده اصلی برای قدردانی از این مشتریان رفت و آمد میکنند، همانطور که قبلاً نیز چنین بود، نباید به طور خاص گفت، هیچ تناسبی ندارد.
• بتا لاگی کانود بتا آف، بتا لاگی نود بتا آف. ·

مشتریان همه از آن شکایت کردند (البته، صبحها، در مورد آن).

• رمز به هم ریخته در موقعیت خاصی قرار دارد، وقتی دوباره روی «1» تنظیم شود، نمیتواند وارد رمز شود.
• اگر در این کلاس یک شیء وجود داشته باشد، مقدار آن کلاس به طور خودکار تغییر می‌کند.

اتصال بخش دور (بخش خودکار) باغ.

آگاهی تنهٔ پیشین نیز با تنهٔ آگاهی آینده (انتخابی) از آن روز، یعنی شروع به ورود می‌کند.

• نام تابع این کلاس: · در این صفحه موجود است، می‌توانید از بارگذار این صفحه مشاهده کنید. A. بخش陶氏Ⅰ برای آوای انسانی، قواعد آوایی و قواعد آوایی انسانی به عنوان جمله اصلی ژاپنی، و قواعد آوایی فاعل باید و همچنین در زبان چینی.

تولید برای کشور، پس در کشور، و تولید برای داخل کشور.

وسط

前者 به معنای داشتن است، و اگر از后者 به معنای داشتن باشد، نیز چنین است.

• تولید پاسخ ایستا: روش ایجاد این صفحه در فاصله ۱۵ سانتیمتری است، یعنی از پاسخ ایستای این صفحه خوانده میشود و با استفاده از پاسخ ایستای این صفحه، پاسخ ایستا تولید میشود.
• با استفاده از پاسخ ایستای این صفحه، این پاسخ ایستا را در پایگاه داده ذخیره کنید تا برای استفادههای بعدی نگهداری شود.
• با استفاده از پاسخ ایستای این صفحه، این پاسخ ایستا را در پایگاه داده ذخیره کنید تا برای استفادههای بعدی نگهداری شود. 桑士日落曾哉日志云是之日的约韵而也، این گذرگاه نامفهوم است.
• وقتی دایرکتوری مورد استفاده، دایرکتوری ریشه است، باید از تمام فایلهای موجود در آن دایرکتوری استفاده کنید.
• هنگامی که از این دایرکتوری استفاده کردید، از دایرکتوریهای دیگر استفاده نکنید.

· مانند خود، درست است، درست است، قافیه، در میان، خواهد بود، خواهد بود. مانند خود، و غیره. · استفادهکننده، سازنده، وقتی ساخت تعیین شد - خودروهای داخلی این مدل توسط هایزونگفی (RFF) به فروشگاهها ارسال میشوند، - خودروهای داخلی از طریق خرید، فروش و سایر کانالها مجوز هایزونگفی (RFF) را دریافت خواهند کرد.

اگر پنهان شود، باید ظاهر شود، و تعیین قطعاً با آن سازگار نخواهد بود.

اطلاعرسانی: اگر در مهلت مقرر، تعهد اطلاعرسانی به موقع انجام نشود، تخلف محسوب میشود.

گزارش روزانه این بخش در زمان مناسب قابل دستیابی است؛ اگر به موقع باشد، میتوان به موقع انجام داد.

از منظر معنایی، این دو شکل با یکدیگر متناظر هستند.

六、文件的使用及审批程序 六、原文中的“请示”应由有关人员或其代表（如无指示，可由公司财务负责人直接签署）和有关人员（如无指示，可由公司董事长或其代表）共同签署。

让的范式就可由其自定义，现在通常就是将此作为消息的类型。当使用该方法时，首先需要确定发送者是否能正确地接收和处理信息。

• هنگام اجرای محصول، لطفاً زمان مناسب را انتخاب کنید.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

« لذت » به معنای تأثیری است که در یک بازه زمانی، پس از وقوع یک رویداد، آن رویداد ایجاد می‌کند.

پس از ورود به حساب کاربری، می‌توانید وضعیت اجرای سفارش‌های معاملاتی را در وب‌سایت مشاهده کنید.

·當要用電時應將電機的內部裝置在適當位置，以便於電機正常運行。 ·樂藥之I者所云，則言之。

試聽也行，若不成功，將會被處於風險。

·如卡查正建的，用 ^m 电的 电门当 - 美国人当天曾有从德国来的货品，是将它们运到美国的。 ·正常使用时只能在使用前将全部组件安装到服务器上，否则服务器会无法正常运行。 - トーダリリを用部の状態の用法の状態の用法の状態。 - 蝉TLR1的名言：在本页中，我们对“TTLR1”进行修改。 - 產品承認有效期將於某日到期，如該日為非法定节假日，則該產品將在當日的第10天內發售。 - 產品是社會認可且將當日起發行，請勿對本產品進行銷售或以其他任何方式使用。如果發行成功，將會產生額外的收益。

·查录者要确保在该日之前完成，否则将无法进行查询。 ·樂的樂之，則不。 ·賈群将淵止希哉自載遍主的海歴樂果目江大尚的，應不。

生成新节点 S 负担 S 选托 S 有 S 买 S 从 S 负担 S 将返回完该脚本，其后当数次出现时， S 为连接的唯一对象，如果节点是负担，则在该节点上，节点 S 就会自动消失。

• صفحه محصول
• سپس اگر قبلاً بازگردانده شده باشد، یا هنوز در حال انجام باشد؟ اگر چنین باشد، آن خط بهطور خودکار نمایش داده میشود.
• احتمال بهبودی کاید نیز به همین صورت است.

Kng 1

• برس بهطور عادی از کلیدهای شیء IDTo رایج در این جدول استفاده میکند. هنگام استفاده، میتوانید از آن شیء برای جستجوی مقادیر در پایگاه داده استفاده کنید.
• برس صدای این بخش را در «آهنگ» حذف میکند، یا از «هجا» در «آهنگ» استفاده میکند. · این گروه توسط دولامرا اعلام شده است که میتواند بهصورت داخلی عمل کند · تونگموهان زائو در میان مردم است، از خاک پنهان شده، و برای استفاده درخواست میشود.
• صفحه را به نسخه کامل همه فایلها، از جمله همه فایلها در دایرکتوری اصلی، بهروزرسانی کنید.
• اندازه نویز به اندازه صدای آن گفتار نیست؛ بهعنوان مثال، اگر در برگه «صدا» گزینه «کوچک» انتخاب شود، کوچک است.
• اندازه نویز به اندازه صدای آن گفتار نیست؛ بهعنوان مثال، اگر در برگه «صدا» گزینه «بزرگ» انتخاب شود، بزرگ است.

از حقوق کتاب بهعنوان گزارشگر، همه چیز وجود ندارد.

云乐之君的抱歉！我谨向您致以诚挚的歉意！

徒者如：

此工具是当前所有对象都可使用，但只能使用一次。

范会通示，即从上到下，直至完成。

徒者如：

從者如：在書中，大都讀者，但不讀者。

اطلاعات ایمنی

اطلاعات ایمنی شامل اطلاعات مربوط به دستگاه‌های همراه است. ممکن است بخشی از اطلاعات برای دستگاه شما مناسب نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب نرساندن به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار!

عمل کردن برخلاف هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

اگر متوجه شدید که سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریز شل است، از دستگاه استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از ایجاد اتصال کوتاه در شارژر دستگاه جلوگیری کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، اختلال در عملکرد باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق، از این دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه رخ دهد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر تأیید نشده ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شود. شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و نگهداری کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در معرض وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در اثر گرمای بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد هوا قرار ندهید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای بیش از حد می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است کنتاکت‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه شوند که می‌تواند منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی مایکروویو، اجاق گاز، رادیاتور یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

ممکن است باتری نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و انتهای فلزی خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید و نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا حتی انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قطعات کوچک ممکن است برای کودکان یا حیوانات خطر خفگی ایجاد کنند. اگر کودکان از این دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با این کار ممکن است خود را در معرض خطر خفگی یا آسیب جدی قرار دهید.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عمل بر خلاف هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. بنابراین دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها را مختل کند. هنگام استفاده از اتصال LTE، ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و ناوبری مختل شود.

این دستگاه را در نزدیکی تجهیزات پزشکی یا وسایل نقلیه‌ای که از انرژی فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند، استفاده نکنید.

سعی کنید دستگاه را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، با سازنده آن تماس بگیرید تا فرکانس رادیویی تولید شده توسط دستگاه را بررسی کنید. - استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است به طور خودکار در مناطق خاصی که فرکانس رادیویی تولید می‌کنند، دچار اختلال شوند. در این مناطق، دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا در عملکرد آن اختلال ایجاد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخلات احتمالی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه ممکن است در عملکرد برخی سمعک‌ها اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

این دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد کنند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های قابل انفجار، همیشه به علائم، دستورالعمل‌ها و هشدارها توجه کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین‌ها، نزدیک مواد شیمیایی قابل اشتعال یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات، گازها یا مواد قابل انفجار را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی تولید کرد، یا اگر نشتی مایع در دستگاه یا باتری مشاهده شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همه هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در خودرو را در نظر بگیرید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی رانندگی ایمن است. قانون استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را ممنوع می‌کند. برای ایمنی خود و دیگران، لطفاً از دستگاه خود با عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه خود و عملکردهای آن آشنا شوید، به عنوان مثال، شماره‌گیری و عملکرد تماس مجدد. این کار می‌تواند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهد.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در یک لحظه نامناسب تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک به تماس‌ها پاسخ ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و سعی نکنید شماره تلفن را پیدا کنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه آدرس، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. با دقت تماس بگیرید و تراکم ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از شروع رانندگی یا قبل از ورود به جریان ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که مجبور نباشید رانندگی کنید.
• مکالمات احساسی یا استرس‌زا که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شروع نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، متوقف کنید.

این دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

اجازه ندهید دستگاه خیس شود.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، چیزی را تغییر ندهید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• مایعات رنگ نشانگرهای داخل دستگاه را تغییر می‌دهند و نشان می‌دهند که دستگاه با مایعات تماس داشته است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

Ja ierīce ir saplīsusi, tā var sabojāties.

Nebojājiet ierīci ļoti karstā vai ļoti augstā vietā. Ierīci ieteicams izmantot temperatūrā no 5 °C līdz 35 °C.

• Nebojājiet ierīci ļoti karstā vietā, piemēram, automašīnas salonā vasaras laikā. Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ekrāna darbības traucējumus vai akumulatora eksploziju.
• Pārāk ilgi neatstājiet ierīci tiešu saules staru ietekmē, piemēram, uz automašīnas priekšējā paneļa (piemēram, uz automašīnas aparatūras paneļa).
• Akumulatoru ieteicams uzglabāt temperatūrā no 0°C līdz 45°C.

Neuzglabājiet ierīci kopā ar metāliskiem priekšmetiem, piemēram, monētām, atslēgām vai kaklarotām.

• Ierīce var saskrāpēties un darboties nepareizi.
• Ja akumulatora kontakti saskaras ar metāliskiem priekšmetiem, var sākties ugunsgrēks.

Nebojājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā.

• Magnētiskā lauka ietekmē akumulators var izlādēties vai ierīce var sākt darboties lūkādi.
• Magnētiskais lauks var bojāt kartes ar magnētiskajām joslām, piemēram, kredītkartes, tālruņu kartes, caurlaides vai iekāpšanas kartes.

Ja ierīce ir pārāk karsta, uz brīdi pārtrauciet ierīces vai programmatūras lietošanu.

Spēcīgi uzkarsusi ierīce ilgstošā saskarē ar ādu var radīt viegla apdeguma simptomus, piemēram, sarkanus plankumus un pigmentāciju.

Nelietojiet šo ierīci ar noņemtu aizmugurējo pārsegu.

Akumulators var izkrist no ierīces, izraisot bojājumus vai darbības traucējumus.

این دستگاه را در فاصله‌ی مناسبی از چشم‌ها نگه دارید و از قرار دادن آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خودداری کنید.

اگر از این دستگاه خیلی نزدیک به چشم استفاده کنید، ممکن است به طور موقت بینایی خود را از دست بدهید یا به چشم‌هایتان آسیب بزنید.

در نزدیکی نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل یک منبع نور روشن نگه دارید و صفحه‌نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌هایتان قرار ندهید.
• تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش و قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از اعضای خانواده یا نزدیکان شما سابقه تشنج یا صرع دارند، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر دچار اسپاسم عضلانی یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را در دست بگیرید و دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• صدای بیش از حد بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند در حین رانندگی حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از قرار دادن هدفون در گوش، همیشه صدا را کم کنید و آن را در سطحی تنظیم کنید که بتوانید مکالمه یا موسیقی را به وضوح بشنوید.

در محیط خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن جمع کند. سعی کنید در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به یک شیء فلزی دست بزنید تا بار الکترواستاتیک تخلیه شود. - هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است حواس شما پرت شده و تصادف کنید، همچنین استفاده از هدفون هنگام رانندگی ممکن است در کشور شما غیرقانونی باشد.

هنگام حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید. - اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دست‌ها یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر نقد هستید، می‌توانید وصل شوید یا دستگاه را خراب کنید.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است با قطعات متحرک تداخل کرده و عملکرد صحیح آن‌ها را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف شیشه ممکن است به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید تا آن را تعمیر کنند.

احتیاط در نصب لوازم جانبی دستگاه تلفن همراه

مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به درستی محکم شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا باز شود، تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های دیگر قرار ندهید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. - اگر دستگاه خم یا تغییر شکل داده شود، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن شروع به کار نادرست کنند.

برای اطمینان از عمر طولانی‌تر باتری و شارژر

دستگاه را بیش از حد لازم شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - باتری دستگاهی که استفاده نمی‌شود به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. - وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. - باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. - بیکار ماندن طولانی مدت باتری ممکن است عمر آن را کاهش دهد و عملکرد آن را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی‌تر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامطلوب در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. تعویض قطعات خاص و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما این شامل آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز نمی‌شود.

در حین استفاده از دستگاه این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید

آن را صاف نگه دارید - درست مانند یک تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

سعی نکنید دستگاه را جدا کنید، تغییر دهید یا تعمیر کنید.

• تغییرات ناگهانی ممکن است دستگاه را از کار انداخته و گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید و سوراخ نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه مناسب پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای اهداف مشخص شده استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.

در مکان‌های عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

فقط متخصصان واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت درست است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. - کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی کارت یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. اعمال نیروی بیش از حد هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به سوکت‌های عملکردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با این دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

Alzarsagjat savus personigos datum un novieti konfidiencias informacias nopli di

Lietojot ierīci, noteikti veiciet svarīgo datu dublējumu. Samsung nenes atbildību par jebkuru datu pazaudēšanu. - Atbrīvojoties no ierīces, dublējiet visus datus un tad atiestatiet ierīci, lai nepieļautu jūsu personīgās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu. Lejupielādējot lietojumprogrammas, uzmanīgi lasiet atļauju ekrānus. Esiet īpaši piesardzīgi ar lietojumprogrammām, kurām ir piekļuve pārāk lielam funkciju daudzumam vai ievērojamam sensitīvas informācijas daudzumam. Regulāri pārbaudiet savus kontus, lai pārliecinātos, ka tiem kāds nav nesankcionēti piekļuvis un nav notikušas nesankcionētas izmantošanas pazīmes. Ja redzat kādas jūsu personīgās informācijas ļaunprātīgas izmantošanas pazīmes, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzēju, lai mainītu konta informāciju.

• Ja jūsu ierīce tiek pazaudēta vai nozagta, mainiet savu kontu paroles, lai aizsargātu savu personīgo informāciju. Izvairieties no lietojumprogrammu, kas nāk no nezināmiem avotiem, izmantošanas un bloķējiet savu ierīci ar kodu, paroli vai PIN.

Neizplatiet autortiesību aizsargātus materiālus

Neizplatiet ar autortiesībām aizsargātus materiālus bez to īpašnieku atļaujas. Pretējā gadījumā varat pārkāpt autortiesību likumu. Ražotājs nav atbildīgs par likumpārkāpumiem, kas rodas, ja lietotājs ir nelegāli izmantojis autortiesību materiālus.

Ļaunprogrammatūra un vīrusi

Lai aizsargātu ierīci pret ļaunprogrammatūru un vīrusiem, ievērojiet šos ieteikumus. Pretējā gadījumā var rasties bojājumi vai datu zudums, uz to neattiecas ražotāja garantija

• Nelejupielādējiet nezināmas programmas.
• Neapmeklējiet neuzticamas tīmekļa vietnes.
• Izdzēsiet aizdomīgus ziņojumus un e-pastus no nezināmiem sūtītājiem.
• Iestatiet paroli un regulāri to mainiet.
• Deaktivizējiet bezvadu funkcijas, piemēram, Bluetooth, kad tās netiek lietotas.
• Ja ierīces uzvedība ir dīvaina, palaidiet antivīrusu programmu, lai noteiktu, vai ierīce var būt inficēta.
• Pirms nesen lejupielādētu programmu un failu atvēršanas palaidiet ierīcē antivīrusu programmu. Uzstādiet datora antivīrusa programmu un regulāri to palaidiet, lai pārbaudītu, vai nav notikusi inficēšanās.
• Nerediģējiet reģistra iestatījumus un nemodificējiet ierīces operētājsistēmu.

دستورالعمل صحیح دور انداختن محصول

(مربوط به تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی محصول، یا در ادبیات همراه آن، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مثلاً شارژر، هدفون، کابل USB) نباید دور ریخته شوند.

با زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دور ریختن کنترل‌نشده زباله‌ها، لطفاً این دستگاه‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت مناسب تحویل دهید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این دستگاه‌ها برای بازیافت سازگار با محیط زیست، مصرف‌کنندگان باید با فروشنده محصول یا مقامات محلی خود تماس بگیرند.

شرکت‌ها و مشاغل باید با تأمین‌کننده محصول تماس گرفته و با شرایط قرارداد خرید آشنا شوند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی و تجاری دور ریخته شوند.

دستورالعمل صحیح دور انداختن باتری محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفید آن نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر روی باتری نمادهای شیمیایی مشخص شده باشد،

به عنوان مثال Hg، Cd یا Pb، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که مقادیر آن‌ها بیشتر از مقادیر ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری را جدا از سایر زباله‌ها دور ریخته و برای بازیافت تحویل دهید و از سیستم‌های تحویل رایگان باتری محلی استفاده کنید.

دستورالعمل صحیح دور انداختن باتری محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری موجود در این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر باتری‌ها با نمادهای شیمیایی مشخص شده‌اند، به عنوان مثال Hg، Cd یا Pb، نشان می‌دهد که

باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب هستند که از مقادیر ذکر شده در دستورالعمل 2006/66/EC فراتر می‌روند.

کاربر باید باتری موجود در این محصول را بازیافت کند. برای کسب اطلاعات در مورد بازیافت آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله باید اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش مجدد محصول، از جمله باتری‌ها، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا و خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه قبلاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده در این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، یا به هر طریق یا با هر وسیله‌ای توزیع کنید.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن این محصول برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ دقت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را تضمین نمی‌کند و سامسونگ تحت هیچ شرایطی مسئولیتی را بر عهده نخواهد گرفت، از جمله مسئولیت غیرقابل انکار، یا در رابطه با قراردادها یا خسارات مقرر در قانون، و برای هر گونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، مستقیم یا تبعی، هزینه‌های وکالت، پرداخت‌ها یا سایر ضررهایی که در نتیجه یا در ارتباط با هر گونه اطلاعات موجود، که برای شما یا اشخاص ثالث در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات ایجاد شده است، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

عملکرد خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ نمایندگی یا ضمانتی برای ادامه دسترسی به محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث با استفاده از شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت مسئولیتی در قبال توقف یا وقفه در عملکرد محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه ندارد.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات بیشتر

این بخشی از اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های همراه است. ممکن است برخی از مطالب برای دستگاه شما مناسب نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب رساندن به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا کابل‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم از پریز جدا نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه در حال شارژ استفاده نکنید یا آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید.

اجازه ندهید در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه رخ دهد.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید، آتش‌سوزی رخ دهد، یا باتری به درستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید یا دستگاه به درستی کار نکند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. این کار همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری یا شارژر ناسازگار می‌تواند به شما آسیب جدی وارد کند یا به دستگاه آسیب برساند. سامسونگ در قبال ایمنی شما در صورت استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده سامسونگ مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را دور نیندازید و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری‌ها یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری‌ها یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی یا داخل آن‌ها قرار ندهید، مثلاً در مایکروویو، روی اجاق گاز یا رادیاتور. دستگاه بیش از حد گرم شده ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، از مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از استفاده از دستگاه در شرایط فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرمای بیش از حد شود.

به دستگاه، باتری و شارژر آسیب نزنید.

از استفاده از دستگاه و باتری در دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - قرار گرفتن در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین ممکن است باعث خرابی دستگاه و باتری یا کاهش ظرفیت و عمر شارژ آن شود. - باتری را از تماس با اشیاء فلزی دور نگه دارید، زیرا ممکن است پایانه‌های مثبت و منفی باتری به هم متصل شده و باعث اتصال کوتاه موقت یا آسیب دائمی شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را نزدیک یا روی وسایل گرمایشی نگهداری نکنید، مثلاً در مایکروویو، روی اجاق گاز یا در ظروف فشار بالا.

ممکن است نشت باتری رخ دهد. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث برق گرفتگی شود.

مراقب باشید که کانکتور جهانی و نوک کوچک شارژر با اجسام رسانا مانند سکه، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد تماس پیدا نکند.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شود که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید و لیس نزنید.

• این کار می‌تواند باعث خرابی دستگاه، انفجار و آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• مراقب باشید که کودکان از دستگاه به درستی استفاده کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در دهان خود قرار ندهید.

زیرا ممکن است به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم-یون آسیب دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

برای دور انداختن باتری لیتیوم-یون، با مرکز بازیافت محلی خود تماس بگیرید.

هشدارها

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• هنگام استفاده از انتقال داده LTE، ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی تجهیزات خودرو که ممکن است با امواج تداخل داشته باشد، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، سعی کنید دستگاه خود را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای اینکه تداخل کمتری با ضربانساز قلب ایجاد شود، دستگاه را در سمت مخالف بدن که ضربانساز قرار دارد نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید و بپرسید که آیا این تجهیزات تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار میگیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاههای الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد سیستمهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام فرود و برخاست خاموش است. پس از پرواز، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، میتوانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است سیستمهای الکترونیکی خودرو را مختل کند. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای خودرو مراجعه کنید.

اجازه ندهید دستگاه در معرض دود یا بخار قرار گیرد.

در این صورت ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه شروع به کار نادرست کند.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده آن تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است بر برخی از سمعکها تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید و بپرسید که آیا سمعک شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا برجهای رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است بر دستگاه تأثیر بگذارد و باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام نزدیک شدن به مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

هنگام خارج کردن باتری، در نزدیکی مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید. - همیشه از دستورالعملها، دستورات و علائم مربوط به محیطهای مستعد انفجار پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین (جایگاههای سوخت)، نزدیک مخازن سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - در محفظهای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری میشود، هیچ مایع قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره نگهداری نکنید.

اگر از باتری دستگاه بو یا صدای غیرعادی شنیدید، یا اگر از باتری دستگاه دود یا مایع نشت کرد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و دستورالعملهای ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

ایمنی راننده مسئولیت اصلی شماست. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات مفید را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و عملکردهای مفید آن، مانند شمارهگیری سریع و تکرار تماس را به دقت بررسی کنید. این عملکردها به شما کمک میکنند سریعتر تماس بگیرید و پیامکهای خود را با تلفن همراه مدیریت کنید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بررسی کنید که آیا میتوانید از دستگاه بیسیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر در حین رانندگی دستگاه زنگ خورد، گوشی را برندارید؛ بگذارید پیامگیر روشن شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماسها را به تعویق بیندازید. باران، برف، تگرگ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شمارهگیری نکنید و به صفحه نمایش نگاه نکنید. حتی شمارهگیری سریع یا جستجو در دفترچه تلفن میتواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• هوشمندانه شمارهگیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که رانندگی نمیکنید یا قبل از ورود به ترافیک تماس بگیرید. سعی کنید تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که خودروی شما متوقف است. از گفتگوهای پرتنش و احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، موقتاً متوقف کنید.

از دستگاه همراه خود مراقبت کنید و به درستی از آن استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا نمیتوانید باتری را خارج کنید، کاری نکنید). دستگاه را با یک پارچه خشک پاک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات ممکن است رنگ برچسبهایی را که نشاندهنده آسیب ناشی از ورود آب به دستگاه هستند، تغییر دهند. اگر آسیب ناشی از رطوبت باشد، گارانتی سازنده را از دست خواهید داد.

دستگاه را فقط روی سطح صاف قرار دهید

دستگاه افتاده ممکن است خراب شود.

دستگاه را در شرایط بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد توصیه میشود.

• دستگاه را در محیطهای بسیار گرم، مانند داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. در این حالت، صفحه نمایش ممکن است به درستی کار نکند، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است منفجر شود.
• Iglai naikyike preetiaisi tosiiginiuose saules spindulinuuse (pavyzdiui, ant autobomilio preetaiskydo).
• Laiky kite akumulatoriu 0-45 °C temperaturoje.

Nelakycky kPrietaisou sa metalinais daiktais, pavyzdziui, monetomatis, raktais ir verinais

• Jie gali subraižyti prietaisa arba gali sutrikti jo veikimas.
• Akumulatoriarius gnybtams susilietus su metalinialis daiktais, gali kilti gaisras.

Nelaikykite prietaiso arti magnetini i Lauku

Dél magnetiniu lauuk poveikio prietaiasa glai imti blogai veikti arba gali isskuti auklamatorius. Kortelés su magnetine juostele, jskaitant kreditines, tefono, banko korteires e ir elektroniun talonus, magnetinema laue gali suggesti.

Perkaitus prietaisui, kurlaiakajo arba programu nenaudokite

Ilaq laika perkaitusi pi tetaisi veikian oda, gali pasiresksti nestipraus nudegno paimozpa, pavzydziil paradaimai urba pigmentac.

Nenaudokite prietaiso, kai nuimtas galinis dangtelis

15 prietaiso gali iKristi akumulatorius. Taip jis gali sugesti ar pradeti vekti netinkamai.

Jeigu prietaise jmontuota fotao parato blyksté ar lemupte, nevskieste jzmioni agyrvunkä

Blykstès naudojimas arti akiu gali laikinai apakinti arba sužaloti akis.

Apsaugokite akis nuo neigiamo sviesos blykniu poveikio

• Patalpa, kur naudojate savo piretaisai, turi buti bent minimalai apsvistva, taip pat nelaikyike ekran孕期 pia kui eti.
• اگر برای مدت طولانی به فیلمها نگاه کنید یا بازیهای ویدیویی انجام دهید، به دلیل نور روشن، ممکن است بینایی شما به طور موقت ضعیف شود. اگر علائم ناخوشایندی احساس کردید، فوراً دستگاه را خاموش کنید.
• اگر یکی از بستگان شما با استفاده از دستگاه مشابه دچار اختلالات سلامتی شده است (مانند تشنج یا غش)، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساسات ناخوشایندی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهتگیری دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای اینکه به چشمهایتان فشار نیاید، هنگام استفاده از دستگاه استراحتهای مکرر داشته باشید.

خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر همان حرکات، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است باعث ایجاد احساسات ناخوشایند در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با دستی راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحتهای کوتاه داشته باشید. اگر در حین استفاده از دستگاه یا بعد از آن احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی خود محافظت کنید.

• صدای بلند میتواند باعث اختلالات شنوایی شود.
• صدای بلند میتواند توجه شما را پرت کرده و باعث حادثه شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و حداقل میزان صدا را برای گوش دادن به مکالمه یا موسیقی تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشک هستید، ممکن است در هدفونها الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید در محیطهای خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آنها را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث حادثه شود یا ممکن است در برخی مناطق ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب محیط اطراف باشید.
• بررسی کنید که دستان شما یا اشیاء اطراف با سیم هدفون درگیر نشده باشند.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا نزدیک کمر حمل نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است با قطعات متحرک تداخل کرده و عملکرد دستگاه را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ در samsung.com/atrapantrano ببرید.

هنگام نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات، احتیاط کنید.

• بررسی کنید که دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط به طور ایمن نصب شده باشند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر دستگاه بی‌سیم به درستی در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار نگیرد، ممکن است آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.
• خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست قطعات شود.

این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید تا از حداکثر عمر باتری و شارژر اطمینان حاصل کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بدون تهویه شارژ نکنید، زیرا شارژ طولانی ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• پس از مدتی، باتری به طور طبیعی تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر و عملکرد آن ممکن است کاهش یابد. در نتیجه، باتری ممکن است به درستی کار نکند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های ارائه شده در این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن دستگاه و باتری را تضمین کنید. اگر دستگاه به دلیل عدم رعایت هشدارها یا دستورالعمل‌ها آسیب ببیند یا به درستی کار نکند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. در حالی که برخی قطعات و تعمیرات خاص تحت گارانتی (در طول دوره اعتبار آن) قرار می‌گیرند، آسیب‌ها یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب تحت پوشش قرار نمی‌گیرند.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه و شارژر خود را با حوله یا اسفنج تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا ضدعفونی‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ بدنه دستگاه، خوردگی، یا برق‌گرفتگی و آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط به متخصصان واجد شرایط بسپارید.

اجازه ندهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، زیرا ممکن است به دستگاه آسیب بزنند و شما گارانتی را از دست بدهید.

با کارت‌های SIM و حافظه و کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت اطلاعات است، خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها را از دست بدهید و/یا به کارت یا دستگاه آسیب بزنید. - کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه یا پایانه‌ها دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را به درستی وارد نکنید یا کابل را با زور وصل کنید، ممکن است به اتصالات و سایر قطعات دستگاه آسیب بزنید.

بررسی کنید که آیا می‌توانید با خدمات اضطراری تماس بگیرید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است ارتباط با خدمات اضطراری وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده با زیرساخت‌های ضعیف، راه‌های دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات مهم نشت کند یا به طور نامناسب استفاده شود.

• قبل از شروع، مطمئن شوید که از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• اگر تصمیم به دور انداختن دستگاه خود دارید، ابتدا از تمام داده‌های موجود در آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از دسترسی دیگران به داده‌های شما جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• به طور منظم بررسی کنید که آیا حساب‌های شما توسط کاربران غیرمجاز یا مشکوک استفاده می‌شود یا خیر. در صورت مشاهده هرگونه استفاده غیرمجاز از حساب، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• در صورت مشاهده هرگونه فعالیت مشکوک، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

از مطالب دارای حق نشر بدون اجازه صاحب اثر استفاده نکنید. این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

سخت‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر سخت‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این توصیه‌ها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود و ممکن است تحت پوشش گارانتی قرار نگیرد.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های ناشناس بازدید نکنید. پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل می‌کند، با برنامه آنتی‌ویروس آن را بررسی کنید. قبل از اجرای برنامه‌های تازه دانلود شده، آنها را با برنامه آنتی‌ویروس اسکن کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را بررسی کنید تا از آلوده نبودن سیستم اطمینان حاصل کنید. تنظیمات سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید و آن را اصلاح نکنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از عواقب احتمالی دفع غیرقابل کنترل زباله

برای محافظت از سلامت انسان‌ها و تشویق به استفاده مجدد از مواد اولیه، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

برای اطلاعات در مورد نحوه تحویل ایمن این اقلام برای بازیافت، مصرف‌کنندگان خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. هنگام مدیریت زباله‌ها، این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن را نباید با سایر زباله‌های صنعتی مخلوط کرد.

مدیریت صحیح باتری این محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

این علامت که روی باتری، اسناد آن یا بسته‌بندی آن درج شده است نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفید آن نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 است. اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد اولیه، لطفاً باتری را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت به سیستم بازگرداندن محلی تحویل دهید.

مدیریت صحیح باتری این محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی

جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 است.

کاربران نمی‌توانند باتری نصب‌شده در این محصول را به تنهایی تعویض کنند. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. باتری را نباید جدا کرد، له کرد یا سوزاند. باتری را نباید باز کرد، فشرده کرد یا سوراخ کرد. هنگام دور ریختن محصول غیرقابل استفاده، کارکنان مراکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای استفاده مجدد (بازیافت) یا پردازش محصول (از جمله باتری) انجام خواهند داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این محصول متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود.

محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات برای اهداف دیگری که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تعیین نشده است، نیستید.

مگر اینکه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات به صراحت مجاز شده باشد، کپی‌برداری، توزیع، اصلاح، نمایش، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع محتوای نمایش داده شده در این دستگاه یا خدمات به هر نحوی ممنوع است.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این روش ارائه نمی‌دهد.

سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص، را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌های قانونی یا سایر خسارات ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی اگر از قبل در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، مسئول نیست.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا به حالت تعلیق درآیند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه دریافت می‌شود، ندارد.

سامسونگ در قبال خدمات مشتریان برای محتوا یا خدمات مسئول نیست. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوای مربوطه یا خدمات ارائه شود.

اطلاعات ایمنی

ایمنی

اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه تلفن همراه. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه را به طور کامل بخوانید.

هشدار

اگر از دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارها پیروی نکنید، ممکن است آسیب جدی رخ دهد.

از آداپتور برق آسیب‌دیده یا سیم برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

آداپتور ناایمن ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

دستگاه را خیس نکنید یا آن را با سیم برق وصل نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق گرفتگی شوید.

آن را خم نکنید و به آن پاسخ ندهید، کابل را نپیچانید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه فقط با لوازم جانبی تأیید شده استفاده کنید و آن را به پریزهای برق وصل نکنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

مراقب باشید که سیم برق یا دستگاه را له نکنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد، به خصوص اگر دستگاه زیر اجسام سنگین قرار گیرد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد و دستگاه به درستی کار نکند.

باتری، شارژر، آداپتور و دستگاه را از دستگاه‌های گرمایشی دور نگه دارید.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، آداپتورها و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها یا لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث انفجار، آتش‌سوزی یا آسیب به دستگاه شود. فقط از باتری‌ها و لوازم جانبی که به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و لوازم جانبی غیرمجاز ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا باتری‌هایی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه یا آداپتور را نکوبید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و آداپتور را با احتیاط حمل و نگهداری کنید.

هرگز باتری‌ها یا دستگاه‌ها را در آتش نیندازید. هرگز باتری‌ها یا دستگاه‌ها را در نزدیکی شعله‌های باز مانند اجاق گاز، شومینه یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد. هنگام استفاده از باتری‌ها یا دستگاه‌ها، دستورالعمل‌های ایمنی را دنبال کنید. هرگز دستگاه را روشن یا خاموش نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض منابع گرما خودداری کنید. در غیر این صورت ممکن است باتری نشت کند، آتش بگیرد یا منفجر شود.

دستگاه، باتری و آداپتور را از آب دور نگه دارید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ باتری را کاهش دهد. دستگاه و باتری را در مکان‌های خشک و خنک نگهداری کنید.

هرگز باتری را در معرض حرارت زیاد، نور مستقیم خورشید یا آتش قرار ندهید. اگر باتری نشتی دارد، از تماس با مایع آن خودداری کنید. هرگز از باتری آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

از قرار دادن دستگاه در نزدیکی شعله، اجاق گاز، یا ظروف داغ خودداری کنید.

باتری ممکن است نشتی کند. - دستگاه ممکن است داغ شود و باعث سوختگی شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت زیاد قرار ندهید.

تماس با مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب به دستگاه شود و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کند.

از تماس دستگاه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید، یا جواهرات خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب به دستگاه شوند.

دستگاه را با باتری باز نکنید یا آن را سوراخ نکنید.

استفاده نادرست ممکن است به دستگاه آسیب برساند. باتری ممکن است با قطعات کوچک آسیب ببیند. اگر دستگاه را به درستی استفاده نمی‌کنید، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنید.

دستگاه را در مایعات یا مواد شوینده قرار ندهید.

افتادن دستگاه ممکن است باعث آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یون، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

اگر به هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی توجه نکنید، ممکن است آسیب یا صدمه رخ دهد.

He kopcтете го уредот во близина на други електронски уреди.

• Употребата на електронски уреди во близина на радио-фреквенциски сигнали може да предизвика пречки во работата на другите електронски уреди. Користете го уредот на безбедно растојание од други уреди, како што е авио-опрема или телефон.

Не користете го уредот во болница, во авион или во автомобилска опрема затоа што тој може да предизвика пречки во работата на медицинската опрема.

- Ако е можно, зголемете го растојанието помеѓу уредот и пејсмејкерот на најмалку 15 cm, затоа што уредот може да предизвика пречки во работата на пејсмејкерот. За да го направите тоа, користете го уредот на спротивната страна од пејсмејкерот. - Доколку користите медицинска опрема, контактирајте го производителот на опремата за да го користите уредот за да избегнете пречки. Уредот може да предизвика пречки на радио-фреквенциската емисија од уредот. Во авион, користете ги електронските уреди само кога е дозволено. Осигурете се дека уредот е исклучен за време на полетување и слетување. За време на полетување, може да го користите уредот во режим за летање ако тој е одобрен од страна на екипажот. - Електронските уреди во авион може да работат неправилно поради пречки. За повеќе информации, контактирајте го производителот.

Не изложувајте го уредот на течни или влажни места.

Во струја може да дојде до оштетување на напојувањето од уредот, што може да предизвика неправилно функционирање.

Ако користите додатоци за слух, контактирајте го производителот за информации за радио-пречки.

Радио-фреквенциската емисија може да влијае на уредот и да создава пречки на слушните помагала. Ако користите слушно помагало, контактирајте го производителот за да утврдите дали вашето слушно помагало ќе биде подложно на радио-фреквенциска емисија од уредот.

Не користете го вашиот уред во близина на уреди што емитуваат радио-фреквенции, како што се системи за навигација или радио-кули.

Радио-фреквенциските уреди може да предизвикаат вашето уред да функционира неправилно.

Исклучете го уредот во потенцијално експлозивна атмосфера.

Наместо да го оставите батеријата, исклучете го уредот во потенцијално експлозивна атмосфера. Во потенцијално експлозивна атмосфера, секогаш придржувајте се кон прописите, упатствата и знаците. - Не користете го уредот на места каде што се врши полнење гориво (бензински станици), во близина на горива или хемикалии, или во области каде што се врши рушење со експлозиви. - Не внесувајте и не пренесувајте запаливи течности, гасови или експлозивни материјали во просторот каде што се наоѓа уредот, неговите делови или додатоци.

Ако забележите мирис или чад што доаѓа од вашиот уред, или ако забележите течност што протекува од уредот, запрете со користење и однесете го уредот во сервисен центар.

Во спротивно може да дојде до пожар или експлозија.

Правилно носене и употреба на часовника

Часовникът, батерията и аксесоарите са незадължителни принадлежности към часовника. Никога не използвайте часовника, ако това е забранено от закона. За вашата безопасност и безопасността на другите, използвайте часовника си по начин, който не застрашава вас или другите.

Запознайте се с вашия часовник и с новите функции, както и с това как бързо и лесно да ги използвате. Всички функции са предназначени да ви помогнат да използвате часовника си по-ефективно. Поставете часовника си така, че да е лесно достъпен. Уверете се, че каишката е здраво закопчана, без да е прекалено стегната. Ако приемате важни обаждания в неподходящо време, оставете часовника да вибрира или да издава звук. Изключете звука, когато сте в среда, където той може да бъде опасен. Не използвайте часовника, докато шофирате или извършвате други дейности, които изискват внимание. Бъдете внимателни и спазвайте правилата за безопасност. Използвайте часовника само когато е безопасно. Не използвайте часовника в среда, където може да причини опасност. Спазвайте инструкциите за употреба и предупрежденията, за да избегнете инциденти.

Пазете се и използвайте правилно часовника си

Часовникът трябва винаги да е чист

Влажността и точността могат да повлияят на електронните компоненти на часовника. Не използвайте часовника си под дъжд. Ако часовникът вече е включен, изключете го и извадете батерията (ако часовникът не може да се изключи или да извадите батерията, оставете го както е). След това изсушете часовника и го занесете в сервизен център. Производителят или неговият оторизиран сервизен център трябва да проверят часовника.

Извадете часовника си правилно

Ако часовникът ви е паднал, може да се повреди.

Не използвайте часовника си в много горещи или много студени помещения. Препоръчва се да използвате часовника си при температура от 5°C до 35°C

• Не използвайте часовника си в много горещи помещения, като например близо до огън или радиатор. В противен случай може да доведе до неизправност и повреда. Не излагайте часовника си директно на слънчева светлина за дълъг период от време (например, на таблото на автомобила).
• Извадете батерията при температура от 0°C до 45°C

Използвайте само оригинални аксесоари, като зарядно, кабел или батерия

Часовникът може да се повреди или да не функционира правилно. - Ако контактите на батерията са в контакт с метални предмети, може да настъпи пожар.

این دستگاه را در مجاورت میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

دستگاه ممکن است در صورت قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، خرید و شارژ را به درستی انجام ندهد. کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های شناسایی و کارت‌های هتل ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

استفاده طولانی‌مدت از دستگاه ممکن است باعث ایجاد علائم گرمای بیش از حد، مانند نقاط قرمز یا تغییر رنگ پوست شود.

دستگاه را با باتری معیوب استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشت کند یا در صورت استفاده نادرست، با احساس سوزش یا تحریک پوست همراه باشد.

از آنجایی که دستگاه با برق شهری کار می‌کند، سیم برق را از پریز جدا نکنید.

استفاده از باتری یا شارژر نامناسب ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب به دستگاه شود.

هنگام قرار دادن در معرض نور خورشید احتیاط کنید.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید، در داخل خودرو یا در مکان‌های با دمای بالا قرار ندهید. ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر علائمی مانند سردرد یا سرگیجه دارید، با پزشک مشورت کنید. در صورت بروز هرگونه ناراحتی، مانند قرمزی پوست یا سوزش، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای راهنمایی بیشتر، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

دستگاه را از نزدیکی اجسام داغ دور نگه دارید.

هنگامی که دستگاه در حال شارژ است، ممکن است در ناحیه تماس با پوست، مانند دست، بازو، شانه یا گردن، احساس ناراحتی موقتی ایجاد شود. در طول دوره شارژ، دستگاه را در حالت استراحت قرار دهید، گوشی را از گوش خود دور کنید و به بدنه دستگاه دست نزنید. اگر در حین استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از گوش خود در برابر صدای بلند محافظت کنید.

گوش دادن به موسیقی با صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. قبل از استفاده از هدفون، صدا را کم کنید.

• همیشه صدای هدفون را قبل از استفاده کم کنید و از گوش دادن به صدای بلند برای مدت طولانی خودداری کنید. برای محافظت از شنوایی، از حداقل صدای لازم استفاده کنید.
• با توجه به اینکه برق ممکن است به طور ناگهانی قطع شود، برای جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، لطفاً قبل از قطع برق، دستگاه را خاموش کنید. از سیم‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و خطر برق‌گرفتگی وجود داشته باشد.

لطفاً به هشدارها توجه کنید. دستگاه را در مکان‌های مرطوب یا نزدیک آب قرار ندهید.

• دستگاه را در محیطی با تهویه مناسب قرار دهید تا از گرم شدن بیش از حد جلوگیری شود. کابل‌ها را از مسیر رفت و آمد دور نگه دارید تا از آسیب دیدن آنها جلوگیری شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند یا به دیگران آسیب برساند.

دستگاه را باز نکنید و اجسام خارجی را داخل آن قرار ندهید.

• برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض آب یا مایعات قرار ندهید.
• اگر به رنگ یا فلزات موجود در دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار واکنش آلرژیک شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

مایعات یا اشیاء خارجی ممکن است به دستگاه آسیب برسانند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه را با احتیاط حمل و نصب کنید.

• دستگاه را مطابق با دستورالعمل‌های ایمنی نصب کنید. از نصب دستگاه در مکان‌های ناپایدار یا نزدیک لبه‌ها خودداری کنید. نصب نادرست ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا افراد شود.

دستگاه را در معرض ضربه قرار ندهید و از پرتاب کردن آن خودداری کنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. در صورت آسیب دیدگی، دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا خطراتی ایجاد کند.

برای افزایش عمر باتری، دستگاه را در دمای مناسب نگهداری کنید.

• استفاده از باتری‌ها بر اساس مشخصات ارائه‌شده در دفترچه راهنما می‌تواند عمر کاری باتری را کوتاه کند. در صورت استفاده، مطمئن شوید که باتری قبل از استفاده شارژ شده است. باتری را از منبع تغذیه جدا کنید وقتی در حال استفاده نیست. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند و عملکرد آن کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا حتی انفجار شود. برای اطمینان از بهترین عملکرد باتری، دستورالعمل‌های نگهداری را دنبال کنید. استفاده از باتری در شرایط دمایی شدید ممکن است باعث آسیب دائمی شود. دستگاه ممکن است با باتری کار کند، اما برخی از عملکردها ممکن است محدود شوند. لطفاً برای حفظ کیفیت باتری، از استفاده در دمای بسیار بالا یا پایین خودداری کنید.

قبل از استفاده از دستگاه، کارهای مقدماتی را انجام دهید.

دستگاه را به درستی نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا تعویض باید توسط مرکز خدمات مجاز سامسونگ انجام شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید و له نکنید، زیرا ممکن است باعث آسیب یا نقص شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

قبل از تمیز کردن دستگاه، کارهای مقدماتی را انجام دهید.

• دستگاه را با پارچه یا حوله تمیز کنید. تماس‌های باتری را با پارچه یا حوله پاک کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی دستگاه شود یا با الکتریسیته ساکن یا خطر برق گرفتگی مواجه شوید.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار کند.

هنگام استفاده از دستگاه در محیط‌های مرطوب، مراقب باشید.

فقط از شارژر تأیید شده برای سرویس دستگاه خود استفاده کنید.

تعمیرات غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود و گارانتی را باطل کند.

مهمات نصب کارت SIM، کارت‌های حافظه و کارت‌های دیگر را بررسی کنید

هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را طوری وارد کنید که طرف تماس آن رو به پایین باشد. - کارت را هنگام روشن بودن دستگاه وارد یا خارج نکنید، زیرا ممکن است به کارت یا داده‌های ذخیره‌شده روی آن آسیب برسانید. - کارت را با دست خیس یا در محیط مرطوب وارد نکنید. - کارت را با اشیاء فلزی یا رسانا تماس ندهید. قبل از وارد کردن کارت، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن یا خارج کردن نادرست کارت ممکن است به کارت یا دستگاه آسیب برساند.

اطمینان حاصل کنید که خدمات اضطراری در دسترس هستند

خدمات اضطراری در برخی مناطق یا شرایط ممکن است در دسترس نباشند. برای تماس با خدمات اضطراری، با اپراتور شبکه یا ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

برای محافظت از حریم خصوصی، مراقب باشید که اطلاعات حساس را فاش نکنید

دستگاه خود را به‌روز نگه دارید و از داده‌های شخصی خود محافظت کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست. قبل از دور انداختن دستگاه، یک نسخه پشتیبان از داده‌های خود تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از داده‌های شما جلوگیری شود. لطفاً اعلان‌ها را با دقت بخوانید و با آنها موافقت کنید. به‌ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به داده‌های شخصی شما دسترسی دارند. - به‌طور منظم برنامه‌ها و داده‌های خود را برای استفاده نادرست بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از داده‌های شما مشاهده کردید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا داده‌های شما را تغییر دهد. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شود، می‌توانید از برنامه‌های ردیابی برای یافتن دستگاه خود استفاده کنید. از برنامه‌های امنیتی برای محافظت از داده‌های خود استفاده کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

توزیع مطالب دارای حق نشر بدون اجازه صاحب حق نشر غیرقانونی است. لطفاً توجه داشته باشید که قوانین حق نشر ممکن است در کشور شما اعمال شود. تولیدکنندگان و ناشران برای استفاده از مطالب دارای حق نشر مجوز دارند.

دستگاه خود را با احتیاط استفاده کنید

برای محافظت از دستگاه خود در برابر آسیب فیزیکی، دستورالعمل‌های استفاده را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت گارانتی نیست.

Не преземajте непознати апликации. Не посетувајте необерни интернет-страници. Инсталирајте ги софтверните пакети или надградете ги од е-поштата од непознати испраќачи. - Поставете ги знаците на минување да редовно. • Електронските и електричните уреди, како што е наведено, како што е наведено, како што е наведено. Ако следите некоја сомнителна форма, скенирајте ја за инфекции со антивирусна програма. Скенирајте го вашиот уред со антивирусна програма пред да стартувате ново-времена апликација и да ја инсталирате. Инсталирајте антивирусна програма на вашиот компјутер и редовно скенирајте со неа за поддршка на оперативниот систем. Не смеете да ја исклучите заштитата или да ја модифицирате оперативниот систем на уредот.

Правилно одложување на овој производ

(Отпадна електрична и електронска опрема)

(Применливо во согласност со системот за одложување на отпад)

Ознаката на производот, опремата или нејзината амбалажа означува дека производот не смее да се одложи со останатиот отпад од домаќинството.

За зачувување на можните влијанија врз околината и здравјето на луѓето, одложете го одделно од другите видови отпад и рециклирајте го за да се промовира одржливо користење на материјалните ресурси.

Домашните корисници треба да се обратат до својот дистрибутер или локалната власт за информации за одложување на овој производ.

Правилно отстранување на батериите од овој производ

(Применливо во согласност со системот за одложување на отпад)

Оваа ознака на батеријата, што е наведено во упатството, означува дека батеријата од овој производ не треба да се отстранува заедно со останатиот отпад од домаќинството.

Како што е наведено, хемикалиите (Hg, Cd, Pb) означуваат дека батеријата содржи одредени супстанции кои се забранети според Директивата 2006/66/EC. Ако батериите не се отстранат правилно, овие супстанции можат да предизвикаат штета врз здравјето на луѓето или животната средина.

За заштита на природните ресурси и за промовирање на повторно користење на материјалите, ве молиме да ги одделите батериите од останатиот отпад и да ги рециклирате преку вашиот локален систем за собирање и рециклирање на батерии.

Правилно отстранување на батериите од овој производ

(Применливо во согласност со системот за одложување на отпад)

با توجه به مطالب ارائه‌شده در این راهنما، لازم نیست این بخش را با سایر بخش‌های باقی‌مانده از لوازم جانبی مقایسه کنید. همان‌طور که ایجاد شده، معنای شیمیایی و ...

برای استفاده از باتری، لطفاً آن را به‌طور کامل شارژ کنید و سپس از آن استفاده کنید. این کار مطابق با دستورالعمل‌های مربوطه انجام می‌شود.

باتری‌ای که همراه با این محصول ارائه می‌شود، نمی‌تواند توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. آن را در آتش نیندازید. اگر باتری نشتی دارد، با محصول تماس نگیرید. در صورت نیاز به دور انداختن باتری، آن را در محل جمع‌آوری زباله‌های الکترونیکی قرار دهید و اقدامات لازم برای بازیافت و دفع صحیح انجام شود.

بیانیه مربوط به علامت‌گذاری

برخی از محتویات و خدمات ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشند و تحت حفاظت قوانین مربوط به حقوق مؤلف، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی باشند. چنین محتویاتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. شما نباید هیچ‌گونه محتوایی را که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، کپی، توزیع، بازتولید، بازنشر، انتقال، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد چنین محتویات یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ مسئولیتی در قبال صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه یا هر روش دیگر ندارد. در هیچ شرایطی، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، از جمله از دست دادن سود، درآمد، داده‌ها یا استفاده، ناشی از استفاده از محتوا یا خدمات یا به هر نحوی مرتبط با آن، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خسارتی مطلع بوده باشد، نخواهد بود.

استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده ممکن است باعث آسیبدیدگی یا خرابی دستگاه شود و همچنین ممکن است گارانتی را باطل کند. سامسونگ هیچگونه مسئولیتی در قبال آسیبدیدگی یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز ندارد. برای اطمینان از عملکرد صحیح، فقط از لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

سامسونگ مسئولیتی در قبال عملکرد یا ایمنی لوازم جانبی و خدمات شخص ثالث ندارد. قوانین و مقررات مربوط به استفاده از خدمات و لوازم جانبی شخص ثالث باید مطابق با شرایط و ضوابط مربوط به آن خدمات و لوازم جانبی رعایت شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل اطلاعاتی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از این اطلاعات ممکن است برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات نامطمئن ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شدید شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است منفجر شود یا به درستی کار نکند.

در هوای طوفانی از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات اضافی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده‌اند. باتری‌های ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش باز نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در معرض منابع گرما، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌های پر از گرد و غبار یا آلودگی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند و خطر آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی ایجاد کند.

از تماس پریز چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و براده‌های فلزی خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای استفاده صحیح از باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

اگر دستورالعمل‌ها و مقررات ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب به افراد یا اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• این دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است توسط فرکانس‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. - احتمال تداخل با ضربان‌ساز را با استفاده از دستگاه فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است کاهش دهید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه کابین، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که توسط دستگاه ارسال می‌شود ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. اگر از دستگاه استفاده می‌کنید، برای اطلاع از اینکه آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی ارسال می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و به جای خارج کردن باتری، این کار را انجام دهید. همیشه قوانین و مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های مستعد انفجار رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات یا گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان محل نگهداری دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بو یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را در حین رانندگی رعایت کنید.

در حین رانندگی، عملکرد ایمن وسیله نقلیه شما مسئولیت اصلی شماست.

هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، در صورتی که قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن، مانند کلیدهای میان‌بر و تکرار خودکار، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند تا زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون نیاز به نگاه کردن از جاده، به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پیام‌گیر منتقل شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرست کارها را یادداشت کنید یا در دفترچه آدرس جستجو کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌شود.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده شلوغ تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی که خودرو متوقف است برنامه‌ریزی کنید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که به طور بالقوه می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، به تعویق بیندازید.

به درستی از دستگاه تلفن همراه مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص عملکرد شود. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در معرض میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار نقص عملکرد شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر از فلاش یا نور عکاسی نزدیک چشم استفاده کنید، ممکن است به طور موقت دچار ضعف بینایی شوید یا به چشم‌هایتان آسیب برسد.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً نور کافی در اتاق وجود داشته باشد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌هایتان نگه ندارید.
• اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش، ممکن است تشنج یا از حال رفتگی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا یکی از بستگانتان هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از حال رفتگی را تجربه کرده‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند انقباض عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که کارهای تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن را انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صدای بلند می‌تواند حواس شما را پرت کند و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت محتاط باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

Du ell er enheten kan bli skadet hvis du faller.

Ikke mal eller sett på klistremerker på enheten

• Maling og klistremerker kan blokkere for bevegelige deler og hindre korrekt drift.
• Hvis du er allergisk mot maling eller metalldeler på enheten, kan du oppleve kløe, eksem eller hevelser i huden. Hvis dette skjer, må du slutte å bruke enheten og kontakte en lege.

Ikke bruk enheten dersom den er sprukket eller knust

Knust glass eller akryl kan forårsake skade på hender, hode og ansikt. Ta med enheten til et Samsung-servicecenter for å få den reparert.

Mobilenheter og -utstyr må monteres med forsiktighet

Kontroller at alle mobile enheter og tilhørende utstyr som er montert i kjøretøyet ditt, er festet på en sikker måte. - Ikke plasser enheten og tilbehøret i nærheten av en kollisjonspute. Trådløst utstyr som ikke er ordentlig tilkoblet, kan forårsake alvorlige skader når kollisjonsputer utløses raskt.

Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for støt

• Enheten kan bli skadet eller få funksjonsfeil.
• Hvis enheten blir bøyd eller deformert, kan den bli skadet eller deler kan få funksjonsfeil.

Gi batteri og lader maksimal levetid

• Unngå å lade enheten i mer enn én uke, da overopplading kan forkorte batteriets levetid. Over tid lades ubrukte enheter ut og må lades opp igjen for bruk. Koble laderen fra strømkilder når den ikke er i bruk.
• Bruk batteriet kun til dets tiltenkte formål.
• Hvis du lar batteriene være ubrukt over lengre tid, kan dette redusere levetiden og ytelsen deres. Det kan også føre til at batteriene ikke fungerer skikkelig eller eksploderer, eller det kan føre til brann.
• تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید تا طول عمر دستگاه و باتری به حداکثر برسد. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را صاف و عمودی نگه دارید، دقیقاً مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود و منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند دستگاه را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام حمل سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا پایه‌ها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به درستی یا در جهت اشتباه وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به کنتاکت‌های عملکردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا موقعیت‌ها ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری ممکن نباشد. اگر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف سفر می‌کنید، باید روش جایگزینی برای تماس با پرسنل امدادی برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به حالت کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از دانلود برنامه‌ها، صفحه نمایش مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا داده‌های شخصی حساس دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

این نکات کاربردی را برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب‌هایی به دستگاه یا داده‌ها وارد شود که احتمالاً تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأیید نشده بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که دستگاه در حال استفاده نیست، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا ببینید آیا دستگاه آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم اجرا کنید تا ببینید آیا دستگاه آلوده شده است.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم تفکیک زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا مواد چاپی نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دیگر دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا نگه دارید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد اینکه این اقلام را کجا و چگونه می‌توان به روشی سازگار با محیط زیست بازیافت کرد، کسب کنند.

کاربران تجاری باید با فروشنده تماس بگیرند و شرایط خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری دیگر که باید دفع شوند، مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌ها در این محصول

(در کشورهای دارای تفکیک زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر خود نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند. در جایی که علامت گذاری شده، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیابی مواد، از شما می‌خواهیم باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با تحویل رایگان به ایستگاه بازیافت، آنها را بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌ها در این محصول

(در کشورهای دارای تفکیک زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر خود نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند. در جایی که علامت گذاری شده، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری، با نزدیک‌ترین ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را باز کنید یا بسوزانید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، ایستگاه بازیافت اقدامات لازم برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شماست. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به هیچ طریقی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با مجوز صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، نمی‌توانید به هیچ وجه یا با هیچ وسیله‌ای، هرگونه محتوا یا خدمات را از طریق این دستگاه تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

"قطعات یدکی، محتوا و خدمات شخص ثالث «همانطور که هستند» ارائه میشوند، بدون هیچگونه ضمانت، صریح یا ضمنی، از جانب سامسونگ برای هیچ هدفی. سامسونگ بهطور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانتهای قابلفروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهروز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار میگیرد، تضمین نمیکند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، سامسونگ مسئول هیچگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای وکالت، هزینهها یا هرگونه خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالثی ناشی میشود، نخواهد بود، حتی اگر به احتمال چنین خساراتی آگاه شده باشد."

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمیکند که چنین محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی مشخصی در دسترس باقی بمانند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکهها و تأسیسات انتقالی منتقل میشوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، سامسونگ بهطور صریح هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار میگیرد، رد میکند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهندگان محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی برای دستگاههای تلفن همراه ارائه شده است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب و آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه باید اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از آداپتورهای برق، دوشاخهها یا پریزهای برق آسیبدیده استفاده نکنید.

سیمهای محافظتنشده ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شوند.

سیم برق را با دستهای خیس لمس نکنید و با کشیدن سیم، دوشاخه را از پریز خارج نکنید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی کشنده شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دستهای خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

از اتصال کوتاه قطب‌های شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و موادی که توسط سازنده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص این دستگاه استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• در صورت استفاده از لوازم جانبی یا موادی که تأیید نشده‌اند، ایمنی و امنیت کاربر ممکن است به خطر بیفتد.

شارژر و دستگاه را از افتادن و ضربه‌های مکانیکی محافظت کنید.

در هنگام استفاده و دور انداختن دستگاه و شارژرها احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز و بخاری قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار خارجی زیاد محافظت کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه در مدارهای داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید یا پایین می‌تواند باعث آسیب به دستگاه، کاهش عمر آن و همچنین کاهش ظرفیت و زمان کار باتری شود.
• باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید. این کار می‌تواند منجر به ایجاد اتصال بین قطب‌های مثبت و منفی باتری شده و باعث آسیب موقت یا دائمی به آن شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

• این کار می‌تواند باعث نشت باتری شود.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار، خاک یا سایر مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا آلودگی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کنتاکت‌های چندکاره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد محافظت کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که خطر انفجار یا آتش‌سوزی را به همراه دارد.

باتری یا دستگاه را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند باعث آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر افراد مسن از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین رفتارهایی می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای استفاده ایمن از باتری‌های لیتیوم-یونی، لطفاً با مرکز خدمات مجاز ما تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و اصول ایمنی ممکن است منجر به آسیب جسمی و خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌ها اختلال ایجاد کند.
• استفاده از کابل داده LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تلفن‌های همراه را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال شود.
• برای کاهش خطر اختلال در عملکرد ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود، یعنی سمتی که ضربان‌ساز قرار دارد، نگه دارید.
• در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، قبل از استفاده از دستگاه با تیم پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است در عملکرد تجهیزات اختلال ایجاد کند.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد ابزارهای ناوبری هواپیما را مختل کند. دستگاه باید در هنگام برخاستن و فرود خاموش شود. پس از برخاستن، در صورت موافقت خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

نیاز به محافظت دستگاه در برابر دود غلیظ یا بخارات.

این ممکن است باعث آسیب به پوشش خارجی دستگاه شود.

در صورت استفاده از سمعک، برای اطلاع از تداخل امواج رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا عملکرد سمعک تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند بلندگوها یا رادیوها، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

خاموش کردن دستگاه در محیط‌های با خطر انفجار بالا.

در مناطق خطرناک، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. در مناطق خطرناک، همیشه باید از تمام مقررات، علائم و دستورالعمل‌ها پیروی کنید. - از دستگاه در مکان‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک مخازن سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. - مایعات و گازهای قابل اشتعال و مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری می‌شود، نگهداری نکنید.

در صورت مشاهده بوهای عجیب یا صداهای غیرعادی از دستگاه، یا خروج دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

رعایت تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های قابل حمل در حین رانندگی.

وظیفه اصلی راننده رانندگی ایمن است. اگر قانون منع می‌کند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، باید با عقل سلیم عمل کرده و از دستورالعمل‌های زیر پیروی کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آسان‌کننده استفاده مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس کمک می‌کنند.
• دستگاه را در مکانی به راحتی در دسترس قرار دهید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که بدون برداشتن چشم از جاده قابل دسترسی باشد. در زمان نامناسب تماس برقرار نکنید. قبل از رانندگی، مکالمه را تمام کنید.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط سخت جاده‌ای، دریافت تماس را متوقف کنید. باران، باران یخ‌زده، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• Nie notować ani nie wyszukiwać numerów telefonu. Przeglądanie listy spraw do załatwienia lub kontaktów odwraca uwagę od podstawowego obowiązku, jakim jest bezpieczne prowadzenie pojazdu. Z umiarem korzystać z urządzeń w zależności od warunków drogowych. Nawiązywać połączenia podczas postoju lub przygotowania się do ruchu. Planować rozmowy na chwilę, gdy pojazd nie porusza się.
• Nie wdawać się w stresujące lub emocjonujące rozmowy, które mogą odwracać uwagę. Informować rozmówcę o prowadzeniu pojazdu. Przerywać rozmowy, które mogą odwracać uwagę od warunków na drodze.

Dbałość o urządzenie przenośne i właściwe posługiwanie się nim

Ochrona urządzenia przed wodą.

• Wilgoć i płyny mogą uszkodzić części i elementy elektroniczne urządzenia.
• Nie używać urządzenia, które jest mokre. Jeśli urządzenie jest wilgotne, wyłącz je i natychmiast wyjmij baterię (jeśli urządzenie nie chce się wyłączyć lub nie można wyjąć baterii, pozostaw je tak, jak jest). Następnie wysusz urządzenie ręcznikiem i zanieś do serwisu.
• Kontakt z płynem spowoduje, że naklejka informująca o uszkodzeniach
• spowoduje, że wskaźnik zmieni kolor. Uszkodzenie urządzenia wodą może
• doprowadzić do unieważnienia gwarancji producenta.

Przechowywać urządzenie tylko na płaskich powierzchniach.

W razie upadku urządzenie może ulec uszkodzeniu.

Nie przechowywać urządzenia w zbyt gorących lub zbyt zimnych miejscach. Zaleca się używanie urządzenia w temperaturach od 5°C do 35°C

• Nie należy trzymać urządzenia w miejscach narażonych na wstrząsy, jak samochód w czasie upałów. Może to spowodować wadliwe działanie ekranu, uszkodzenie urządzenia lub wybuch baterii.
• Nie wystawiać urządzenia na długotrwałe, bezpośrednie działanie światła słonecznego (na przykład na desce rozdzielczej samochodu). Przechowywać baterię w temperaturze od 0°C do 45°C

Nie przechowywać urządzenia z metalowymi przedmiotami, np. monetami, kluczami lub naszyjnikami.

• این ممکن است باعث خط و خش یا آسیب به دستگاه شود.
• تماس باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض میدان مغناطیسی قرار ندهید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان مغناطیسی ممکن است به آن آسیب برساند یا باتری را تخلیه کند.
• میدان مغناطیسی می‌تواند به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، کارت‌های اعتباری، تلفن‌ها، گذرنامه‌ها و کارت‌های پلاستیکی آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، استفاده از آن را متوقف کرده و مدتی صبر کنید.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی، مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست شود.

از دستگاه بدون درپوش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا باعث عملکرد نادرست شود.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک از چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام تماشای تصاویر چشمک‌زن احتیاط کنید.

• از دستگاه در اتاق‌های تاریک استفاده نکنید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم نگه ندارید. تصاویر چشمک‌زن هنگام تماشای طولانی فیلم یا بازی ممکن است باعث سرگیجه یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده شما مواردی از تشنج یا از دست دادن هوشیاری هنگام استفاده از دستگاه‌های مشابه وجود داشته است، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. در صورت احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا سرگیجه، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

برای به حداقل رساندن آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری.

تکرار مکرر یک فعالیت، مانند تایپ کردن، طراحی با انگشتان یا بازی‌های طولانی، ممکن است باعث خستگی دست، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را خیلی محکم نگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین کار احساس خستگی یا ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و گوش‌های خود باشید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید. حداقل سطح صدا را تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در داخل هدفون جمع شود. سعی کنید از دستگاه در چنین شرایطی استفاده کنید. به یاد داشته باشید که قبل از اتصال هدفون به دستگاه، هر جسم فلزی را لمس کنید. این کار به تخلیه الکتریسیته ساکن کمک می‌کند.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود. علاوه بر این، در برخی کشورها این کار ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب بدنی، همیشه به محیط اطراف توجه کنید.
• مراقب باشید کابل هدفون در بازوها یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمربند خود قرار ندهید.

در صورت افتادن، ممکن است باعث آسیب بدنی یا آسیب به دستگاه شود.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را غیرممکن کنند. کاربرانی که به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارند ممکن است دچار تحریک پوستی شوند. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا خراب شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

قطعات شیشه‌ای یا اکریلیک ممکن است باعث بریدگی دست یا صورت شوند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

هنگام نصب دستگاه و لوازم جانبی احتیاط کنید.

اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌ها و لوازم جانبی مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است در صورت باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• این کار ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نادرست دستگاه شود.
• ظاهر یا تغییر شکل دستگاه ممکن است باعث آسیب به آن یا اجزای آن شود.

به حداکثر رساندن عمر باتری و شارژر.

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید. شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.

• شارژرهای استفاده‌نشده را از پریز برق جدا کنید. باتری‌ها را فقط برای هدفی که طراحی شده‌اند استفاده کنید.
• استفاده نادرست از باتری ممکن است طول عمر و کارایی آن را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• برای نگه داشتن دستگاه و باتری در بهترین وضعیت فنی، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است تحت گارانتی سازنده نباشد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات تعمیر در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب یا سایش ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

آن را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را نباید باز کرد، تغییر داد یا تعمیر کرد.

تغییر یا اصلاح دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی محصول شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. هنگام خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. باتری را فقط از طریق روش مجاز خارج کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید. کنتاکت‌های باتری را با گوش پاک‌کن یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شوینده یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا آسیب به پوشش خارجی دستگاه شود و می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط پرسنل مجاز خدمات انجام شود.

تلاش برای تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است منجر به آسیب به آن و باطل شدن گارانتی محصول شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها به آرامی برخورد کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مراقب باشید که کارت یا کابل را در جهت صحیح وارد کنید.
• کارت را در حالی که اطلاعات در حال انتقال به آن است یا دستگاه در حال استفاده است، خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• نباید با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه دست بزنید. در صورت کثیف شدن، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل در جهت اشتباه یا با زور زیاد ممکن است به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات محرمانه فاش یا سوءاستفاده شود.

• بخشی از استفاده از دستگاه باید تهیه منظم نسخه پشتیبان از داده‌های مهم باشد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. اگر می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، ابتدا با تهیه نسخه پشتیبان از همه داده‌ها، دستگاه را بازنشانی کنید. به این ترتیب از اطلاعات خود محافظت می‌کنید.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بررسی کنید. در مورد برنامه‌هایی که به داده‌های شخصی یا اطلاعات حساس دسترسی دارند، احتیاط ویژه‌ای به خرج دهید.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک بررسی کنید. اگر متوجه استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شدید، به ارائه‌دهنده خدمات خود اطلاع دهید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از فعال‌سازی از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان آنها منتشر نکنید. عدم رعایت این توصیه ممکن است باعث نقض حق نشر شود. تولیدکننده هیچ مسئولیت قانونی در قبال انتشار مطالب دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

اطلاعات مربوط به حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

به شما اطلاع می‌دهیم که لازم است از تمام محتوا و داده‌های مهم برای شما که در محصول ذخیره شده است، نسخه پشتیبان تهیه کنید، زیرا در حین تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت سامسونگ الکترونیکس لهستان با مسئولیت محدود هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت یا ضرر ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در حین تعمیر یا تعویض محصول ندارد.

اطلاعات مربوط به استفاده از دستگاه‌های دارای صفحه لمسی.

اطلاع می‌دهیم که آسیب دیدن صفحه لمسی به صورت خط و خش در اثر تماس با اشیاء تیز و/یا سخت (مثلاً کلیدها) می‌تواند منجر به نقص در عملکرد دستگاه شود. خرابی‌های ناشی از موارد فوق، طبق شرایط گارانتی، آسیب فیزیکی محسوب شده و تحت پوشش گارانتی قرار می‌گیرند.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، باید دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به از بین رفتن یا از دست رفتن داده‌ها بدون امکان استفاده از خدمات گارانتی شود.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• ایمیل‌ها و پیام‌های مشکوک در پیام‌رسان‌ها را از فرستندگان ناشناس حذف کنید. رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• عملکردهای ارتباط بی‌سیم مانند بلوتوث را در زمانی که استفاده نمی‌شوند غیرفعال کنید. اگر دستگاه داغ شد یا رفتار غیرعادی داشت، با برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است یا خیر.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کرده و به طور منظم اجرا کنید تا مطمئن شوید که آلودگی رخ نداده است.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های تفکیک زباله در آنها اجرا می‌شود)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد قرار داده شده است، نشان می‌دهد که پس از پایان عمر مفید، نباید محصول و لوازم جانبی آن (شارژر، هدفون، کابل USB) را با زباله‌های معمولی دور ریخت.

زباله‌های شهری.

برای جلوگیری از آسیب به سلامت انسان و محیط زیست ناشی از دفع نادرست زباله، از شما می‌خواهیم این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و بازیافت و استفاده مجدد از مواد را به درستی انجام دهید.

به منظور کسب اطلاعات در مورد روش‌های ایمن دفع و بازیافت این محصولات، کاربران در منازل باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران در مشاغل باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

روش صحیح دور انداختن باتری‌هایی که این محصول با آن‌ها عرضه می‌شود

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های تفکیک زباله در آن‌ها اجرا می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که پس از پایان عمر مفید، باتری‌های این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بیش از سطوح مشخص‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست خطرآفرین باشند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم‌های جمع‌آوری باتری که به صورت رایگان در دسترس هستند، بازیافت کنید.

روش صحیح دور انداختن باتری‌هایی که این محصول با آن‌ها عرضه می‌شود

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های تفکیک زباله در آن‌ها اجرا می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری مصرف‌شده نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان می‌دهند که باتری

حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بیش از سطوح مشخص‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول برای تعویض توسط کاربر طراحی نشده است. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید، در آتش نیندازید، مونتاژ نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر کاربر قصد دور انداختن محصول را دارد، باید آن را به یک مرکز جمع‌آوری زباله تخصصی تحویل دهد تا اقدامات مناسب برای بازیافت و دفع محصول و باتری انجام شود.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به گونه‌ای نیست که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدودیت در شرایط فوق، در صورت عدم موافقت صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، اصلاح، کپی، انتشار مجدد، ارسال، انتقال، ترجمه، توزیع، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر شکل، با هر رسانه‌ای، از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، مجاز نیست.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد کیفیت تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاصی نمی‌دهد. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد صحت، دقت، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، نمی‌دهد و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال قرارداد یا قرارداد، و هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی، از جمله خسارات، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در یا مربوط به استفاده از محتوا یا خدمات توسط کاربر یا اشخاص ثالث، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد، ندارد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و شرکت سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات در هر زمانی در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که توسط شرکت سامسونگ کنترل می‌شوند، ارسال می‌شوند. بدون محدودیت به سلب مسئولیت فوق، شرکت سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق در دسترس بودن محتوا یا خدمات به دست آمده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان آنها ارسال شود.

توجه!

• شرکت سامسونگ الکترونیکس مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها که در اثر استفاده نادرست از دستگاه ایجاد شود، ندارد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت خاص، اتفاقی یا تبعی که ممکن است در نتیجه استفاده از دستگاه ایجاد شود، ندارد.
• گارانتی برای طول عمر عملکرد کنتاکت‌های جداگانه و گارانتی برای دوام مطلق تمام عناصر دستگاه ارائه می‌شود. باید اصول استفاده صحیح از دستگاه و همچنین لوازم جانبی جداگانه (شارژر، باتری و غیره) رعایت شود. دستگاه را بدون آشنایی قبلی با دفترچه راهنما به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید. کاربر مسئول عیوب و خرابی‌های دستگاه ناشی از استفاده نادرست و اتصال دستگاه‌هایی است که برای کار با دستگاه مناسب نیستند.
• گارانتی شامل قطعاتی نمی‌شود که در اثر استفاده طبیعی فرسوده می‌شوند (مانند ساییدگی نوشته‌های روی صفحه کلید یا ساییدگی و خط و خش روی بدنه). همچنین گارانتی شامل خرابی‌های ناشی از عوامل جوی (مانند رطوبت یا خرابی در اثر دمای بالا یا پایین) نمی‌شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی به دستگاه‌های قابل حمل اشاره دارد. بخشی از محتوا ممکن است به دستگاه شما مربوط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده، تمام اطلاعات ایمنی دستگاه را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا حتی مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای قطع کردن دستگاه، کابل را نکشید.

انجام این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

انجام این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

انجام این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico ou incêndio, ou a bateria poderá sofrer danos, funcionar mal ou explodir.

Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas.

Fazê-lo poderá resultar em choque elétrico ou mau funcionamento do dispositivo.

Utilize baterias, carregadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante.

• O uso de baterias ou carregadores genéricos poderá encurtar a vida útil do dispositivo ou causar avarias no dispositivo. Podem mesmo causar incêndios ou que a bateria expluda.
• Utilize apenas as baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o seu dispositivo. A utilização de baterias e carregadores incompatíveis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo.
• A Samsung não se responsabiliza pela segurança do utilizador se o mesmo utilizar acessórios ou consumíveis não aprovados pela Samsung.

Não deixe cair, nem cause embates no carregador ou no dispositivo.

Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente.

• Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O dispositivo pode explodir quando sobreaquecido. Siga todos os regulamentos locais para a eliminação da bateria ou do dispositivo.
• Nunca esmague ou perfure o dispositivo.
• Evite expor o dispositivo a pressões externas elevadas, as quais podem resultar num curto-circuito interno e sobreaquecimento.

Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos.

• Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito baixas ou muito elevadas.
• As temperaturas extremas podem causar deformações no dispositivo e reduzir a capacidade de carregamento, assim como danos ao dispositivo e à bateria.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات آشپزخانه با حرارت یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا سایر ذرات ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس ورودی چندکاره و دوشاخه شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، ذرات فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه ترمینال‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در دهان خود قرار ندهید.

با انجام این کار، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. - کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - اگر دستگاه برای استفاده کودکان است، مطمئن شوید که قطعات آن مناسب است.

دستگاه یا سایر لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با انجام این کار ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

از دست زدن به باتری لیتیوم یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار خودداری کنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا خسارت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکتریکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده 4G ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله 15 سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات می‌توانند تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای شدید قرار ندهید.

با این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات درباره تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه شما ممکن است با سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما می‌تواند تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه قرار گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید و همچنین از تعویض باتری خودداری کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق قابل اشتعال استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی را در آن نگهداری می‌کنید، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بو، صدا، دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در هنگام رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، قوانین عقل سلیم را رعایت کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• طبق قوانین جاری، استفاده از تلفن‌های همراه مجهز به دو هدفون در حین رانندگی ممنوع است، حتی اگر راننده فقط از یکی از دو هدفون استفاده کند (ماده 84 قانون راهنمایی و رانندگی).
• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که میتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر صوتی شما تماس را پاسخ دهد.
• در شرایط رانندگی پیچیده یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماسها را قطع کنید. باران، برف، یخ و شرایط رانندگی پیچیده میتوانند خطرآفرین باشند.
• در حین رانندگی شمارهگیری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. انجام کارهای دیگر یا مرور فهرست تماسهای دستگاه، شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف میکند.
• شمارهها را با احتیاط شمارهگیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماسهای خود را همیشه زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماسهای خود را زمانی برنامهریزی کنید که ماشین شما متوقف است.
• در گفتگوهای احساسی یا استرسزا که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که به طور بالقوه میتوانند حواس شما را از جاده پرت کنند، قطع کنید.

از دستگاه خود به درستی مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا نمیتوانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشاندهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر میدهند. آسیبهای ناشی از آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ درجه سانتیگراد و ۳۵ درجه سانتیگراد توصیه میشود.

• دستگاه را در مکانهای بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. با این کار ممکن است باعث بدکار کردن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شوید.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است از کار بیفتد یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

اگر باتری از دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دوربین دستگاه شما فلاش یا نور دارد، آنها را خیلی نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و آن را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• حملات یا از دست دادن هوشیاری ممکن است رخ دهد اگر در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار حملات یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از درد چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که برخی اقدامات را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است گهگاه در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی ادامه یافت، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به تجهیزات صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث از دست دادن توجه و تصادف شود یا بسته به منطقه شما حتی غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هوشیار باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازوهای شما یا اشیاء مجاور پیچیده نشده است.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا نزدیک بدنه خود حمل نکنید.

در صورت سقوط، ممکن است به خود یا دستگاه آسیب بزنید.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات حساس را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های تلفن همراه یا تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در مسیر باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات به درستی کار نکنند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید. شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• پس از مدتی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، باتری تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری‌ها برای مدت طولانی می‌تواند عمر آنها را کاهش دهد و باعث عملکرد ضعیف یا حتی انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های زیر ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن معمولی انجام می‌دهید. مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید

• دستگاه یا شارژر را با یک دستمال مرطوب یا پاک‌کن تمیز کنید.
• قطب‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا دستمال مرطوب تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا خورده شود و یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای اهدافی که طراحی شده است استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیر و نگهداری دستگاه باید فقط توسط تکنسین‌های مجاز انجام شود.

اگر افراد غیرمجاز در دستگاه دخالت کنند، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به محل صحیح متصل است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به درگاه چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن یا سوءاستفاده احتمالی مسئولیتی ندارد.
• هنگامی که استفاده از دستگاه را به طور دائم متوقف می‌کنید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده اشخاص ثالث از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام انتقال و نصب برنامه‌ها، مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای مختلف یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. در صورت مشاهده سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود، با اپراتور یا ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان مربوطه، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. با این کار ممکن است قوانین حمایت از حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت گارانتی پوشش داده نمی‌شوند.

• برنامه‌های ناشناخته را انتقال ندهید.
• از وب‌سایت‌های ناامن بازدید نکنید.
• پیامهای مشکوک یا ایمیلهای منابع ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از آنها استفاده نمیکنید، عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، از یک آنتیویروس برای جستجوی عفونتها استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلود شده، از یک برنامه آنتیویروس روی دستگاه خود استفاده کنید.
• یک برنامه آنتیویروس روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای عفونتها بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

(زبالههای تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستمهای جمعآوری جداگانه دارند)

این (به عنوان مثال، شارژر، هدفون،

کابل USB) نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت عمومی ناشی از دفع کنترلنشده زباله، تجهیزات باید از سایر انواع زباله جدا شده و به طور مسئولانه بازیافت شوند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای دریافت اطلاعات در مورد نحوه و مکان تحویل این محصول برای بازیافت ایمن از نظر زیستمحیطی، با فروشنده محلی یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرند.

کاربران حرفهای باید با فروشنده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکتریکی آن نباید با سایر زبالههای صنعتی برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی ظاهر می‌شود، نشان می‌دهد که باتری‌های موجود در این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی تفکیک‌نشده در پایان عمر مفیدشان دور ریخته شوند.

در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم رایگان جمع‌آوری باتری محلی بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری محصولی است که نباید در زباله‌های خانگی قرار گیرد. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg،

Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید از شر محصول خلاص شوید، مرکز جمع‌آوری محلی اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و برای اهداف غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کند که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. به جز در مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، کاربر نباید هیچ محتوایی یا خدماتی را که توسط این دستگاه ارائه می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کند، به هر شکل یا در هر رسانه‌ای.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این روش، برای هر هدفی، نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا پیامدی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدمات توسط کاربر یا هر شخص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یافته یا قطع شوند. سامسونگ اعلام یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقال خارج از کنترل سامسونگ منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست پشتیبانی مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوای مربوطه هدایت شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه‌های تلفن همراه است. ممکن است برخی از مطالب برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب جسمی به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها، دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم از پریز جدا نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

عدم رعایت این اقدام می‌تواند باعث شوک الکتریکی شدید، عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها و شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد و باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین، این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی بدنی یا آسیب به دستگاه وارد کنند. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی و مواد مصرفی غیرمجاز مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، که می‌تواند باعث آسیب داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. - دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

Nu utilizați dispozitivul în zone cu o concentrație mare de praf sau de materii aflate în suspensie.

Praful și materialele străine pot cauza funcționarea necorespunzătoare a dispozitivului și pot duce la incendiu sau șoc electric.

Nu lăsați mufa multifuncțională și capătul mic al încărcătorului să intre în contact cu materiale conductive, cum ar fi lichidele, praful, pudrele metalice și vârfurile creioanelor.

Materialele conductive pot cauza scurtcircuit sau coroziunea bornelor și pot conduce la explozie sau incendiu.

Nu mușcați și nu țineți în gură dispozitivul sau bateria.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate deteriora dispozitivul sau poate duce la explozie sau incendiu.
• Copiii sau animalele se pot îneca cu piesele mici.
• Dacă dispozitivul este utilizat de către copii, asigurați-vă că îl folosesc în mod corespunzător.

Nu introduceți dispozitivul sau accesoriile furnizate în ochi, în urechi sau în gură.

Nerespectarea acestor indicații poate cauza sufocarea sau rănirea gravă.

Nu manipulați o baterie litiu-ion (Li-ion) deteriorată sau fisurată.

Pentru eliminarea în condiții de siguranță a bateriilor Li-ion, contactați cel mai apropiat centru de service autorizat.

Atenție

Nerespectarea avertizărilor și a reglementărilor de siguranță poate cauza rănirea sau deteriorarea bunurilor.

Nu utilizați dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، نزدیک قلب هواپیما یا با تجهیزات خودرویی که ممکن است با فرکانس رادیویی تداخل داشته باشد استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از 15 سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا تجهیزات توسط فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه تحت تأثیر قرار می‌گیرند یا خیر.
• در نزدیکی هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• تلفن‌های داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل‌های رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌های دیگر یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شود.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب‌شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی مشکوک یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری حس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. اگر قانون استفاده از دستگاه را در حین رانندگی ممنوع کرده است، از آن استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما امکان می‌دهند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس‌ها را کاهش دهید.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد. تماس‌ها را در شرایط ترافیکی سخت یا آب‌وهوای نامساعد قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن کارها یا جستجوی شماره در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• در مکالمات احساسی یا پرتنش شرکت نکنید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. مطمئن شوید افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید بدانند که شما در حال رانندگی هستید و مکالماتی که تمایل به منحرف کردن توجه شما از جاده دارند را قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه تلفن همراه خود به روشی مناسب استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت دور نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه را خراب کنند.
• اگر دستگاه خیس است، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه از قبل روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را روشن بگذارید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند که نشان‌دهنده آسیب ناشی از آب در داخل دستگاه است. آسیب‌های ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد قرار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم، مانند داخل ماشین در هنگام تابستان قرار ندهید. رعایت نکردن این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش شود، به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه داغ شود یا عملکرد نادرستی داشته باشد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است عملکرد نادرستی داشته باشد و باتری ممکن است در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، برای مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی جزئی مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا عملکرد نامناسب آن شود.

اگر دستگاه دارای فلاش نور برای دوربین عکس است، از فلاش در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را کم کنید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم نگه ندارید. ممکن است در هنگام تماشای ویدیوهای طولانی یا بازی‌های فلش، دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی در نزدیکی شما در حین استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام اقدامات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به حالت آرام نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر ناراحتی در حین یا بعد از کار ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در حین استفاده از دستگاه، از بینایی و شنوایی خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب به شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• În medii uscate, este posibil să se acumuleze energie statică și să apară scântei. Evitați să utilizați căștile în medii uscate sau atingeți obiecte metalice pentru a descărca energia statică, înainte de conectarea căștilor la dispozitiv.
• Nu utilizați casca în timp ce conduceți sau mergeți pe un vehicul cu două roți. Această acțiune poate duce la distragerea atenției și poate cauza accidente, sau poate să nu fie legală, în funcție de regiune.

Utilizați cu atenție dispozitivul în timp ce vă plimbați sau vă aflați în mișcare.

Familiarizați-vă întotdeauna cu împrejurimile, pentru a evita vătămările corporale ale dvs. sau ale altor persoane. Verificați periodic cablul și conectorul pentru a vă asigura că nu se încâlcesc în brațele dvs. sau în obiecte apropiate.

Nu transportați dispozitivul în buzunarele de la spate sau în jurul brâului.

Vă puteți răni sau puteți deteriora dispozitivul în caz de cădere.

Nu vopsiți și nu aplicați abțibilduri pe dispozitiv.

Vopseaua și abțibildurile pot bloca piesele în mișcare și pot împiedica funcționarea normală. Dacă sunteți alergic la vopsea sau la piesele metalice ale dispozitivului, vă pot apărea mâncărimi, eczeme sau umflături pe piele. Dacă se întâmplă așa ceva, nu mai folosiți dispozitivul și consultați medicul dvs.

Nu utilizați dispozitivul dacă carcasa este crăpată sau spartă.

Sticla spartă sau fibra acrilică pot cauza leziuni ale mâinilor sau ale feței. Duceți dispozitivul la Centrul de Service Samsung pentru a-l repara.

Instalați cu atenție dispozitivele și echipamentele mobile.

• Asigurați-vă că dispozitivele mobile sau echipamentele aferente, instalate în vehicul, sunt montate în siguranță.
• Evitați să amplasați dispozitivul și accesoriile acestuia lângă sau în zona de declanșare a unui airbag. Echipamentul fără fir instalat necorespunzător poate cauza răni grave când airbagurile se umflă rapid.

Nu scăpați și nu supuneți dispozitivul la șocuri.

• ممکن است دستگاه آسیب دیده باشد یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده باشد، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای آن به درستی کار نکنند.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می تواند طول عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - وقتی از شارژر استفاده نمی کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای اهدافی که برای آن ساخته شده است استفاده کنید. - با گذشت زمان، رها کردن باتری های استفاده نشده می تواند طول عمر آنها را کاهش دهد. همچنین می تواند باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری ها شود یا باعث آتش سوزی شود.

• برای اطمینان از طول عمر بهینه دستگاه و باتری، دستورالعمل های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تا پایان دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما نقص ها و آسیب های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید

دستگاه را صاف نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می دهید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است انفجار یا آتش سوزی رخ دهد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را با دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• کنترلرهای باتری را با پارچه نخی یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک کننده ها استفاده نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث تغییر رنگ، خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش سوزی شود.

از دستگاه فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید تا عملیات سرویس را روی دستگاه انجام دهند.

انجام عملیات سرویس توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند منجر به آسیب دیدن دستگاه و از بین رفتن گارانتی تولیدکننده شود.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با احتیاط جابجا کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که آن‌ها به درستی به پورت‌های مربوطه متصل شده‌اند.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان خود به کنتاکت‌های طلایی کارت یا محفظه فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا کابل می‌تواند به پورت چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری

تماس‌های اضطراری از دستگاه در برخی مناطق یا شرایط خاص ممکن نیست. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات موجود در صفحه نمایش را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای زیادی یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.

• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز را مشاهده کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی پیدا کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما پاک یا تغییر کند. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

نرم‌افزارهای دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مواد دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به نقض قانون حق نشر شود. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد دارای حق نشر ندارد.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب یا ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این الزامات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های ناامن دسترسی پیدا نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای جلوگیری از عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

روش صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این نماد روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای محافظت از محیط زیست یا سلامت انسان، لطفاً این محصول را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید و بدین ترتیب استفاده مجدد پایدار از منابع طبیعی را ترویج دهید.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را به آن‌ها فروخته است تماس بگیرند یا با مقامات محلی در مورد نحوه و مکان تحویل این اقلام برای بازیافت زیست‌محیطی مشورت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط مندرج در قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفید خود همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده باشند، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66. در صورت عدم دفع صحیح باتری‌ها، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان و محیط زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری باتری در سطح بالا بازیافت کنید.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفید خود همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده باشند، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66.

باتری تعبیه‌شده در این دستگاه توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض، لطفاً با تأمین‌کننده خدمات خود تماس بگیرید. باتری را شارژ نکنید، آن را خارج نکنید و در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مراکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهند داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و برخی خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، قوانین ثبت اختراع، قوانین علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما حق استفاده از محتوا و خدمات را به گونه‌ای که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، ندارید. بدون محدود کردن موارد ذکر شده، به جز در مواردی که به صراحت توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، حق تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، صادرات یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را به هیچ شکل یا وسیله‌ای ندارید.

«محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث همان‌گونه که هستند ارائه می‌شوند: سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این شکل نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا بر اساس تقصیر، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، مسئول نخواهد بود، حتی اگر در مورد احتمال وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد.»

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود، و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا توقف محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول یا پاسخگو برای خدمات ارائه‌شده به مشتریان در مورد محتوا و خدمات ارائه‌شده نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

این دستگاه را مطابق با دستورالعمل‌های ایمنی و فقط با لوازم جانبی مشخص‌شده استفاده کنید. برخی از آنها ممکن است برای دستگاه شما مناسب نباشند. قبل از استفاده از دستگاه، حتماً دستورالعمل‌های ایمنی را مطالعه کنید تا از آسیب‌های احتمالی و همچنین خرابی دستگاه جلوگیری شود.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده یا اتصالات برق غیرمجاز استفاده نکنید.

دستگاه را با دست‌های خیس یا مرطوب لمس نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از خم کردن یا آسیب رساندن به کابل برق خودداری کنید.

این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را با دست‌های خیس یا مرطوب به برق وصل یا از برق جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را از باران یا رطوبت محافظت کنید.

این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود و همچنین ممکن است به افراد آسیب برساند یا باعث انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و آسیب به دستگاه شود.

باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و قطعات یدکی محافظت شده

استفاده از باتریها و شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر باتری را کاهش دهد و به آن آسیب برساند. این همچنین ممکن است منجر به آتشسوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از لوازم جانبی و باتریهای تایید شده توسط شرکت Ramsung استفاده کنید. باتریها و شارژرهای ناسازگار ممکن است آسیب جدی به باتری وارد کنند. شرکت Ramsung هیچ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی و قطعاتی استفاده میکنند که توسط شرکت Ramsung تایید نشدهاند، ندارد.

باتری یا دستگاه را دور نیندازید، مگر اینکه در معرض دمای بالا قرار گرفته باشند.

هنگام استفاده از دستگاه با باتری داخلی یا لوازم جانبی آن احتیاط کنید.

هرگز باتریهای استفاده شده یا دستگاهها را جدا نکنید. هرگز باتریها یا دستگاهها را در داخل یا روی سطح اجاقهای مایکروویو، اجاقهای برقی یا رادیاتورها قرار ندهید، زیرا در صورت گرم شدن بیش از حد ممکن است منفجر شوند. تمام قوانین و مقررات محلی را برای استفاده از باتریها و دستگاهها رعایت کنید. دستگاه را سوراخ نکنید یا له نکنید. از فشار خارجی بیش از حد خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را در معرض آسیب قرار ندهید.

باتری و شارژر را از دمای شدید محافظت کنید. - گرم شدن بیش از حد یا سرد شدن بیش از حد ممکن است به دستگاه آسیب برساند. علاوه بر این، این تأثیر منفی بر ظرفیت و عمر باتری دارد. از تماس باتریها با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است تماس بین پایانههای باتری ایجاد شود و منجر به آسیب موقت یا دائمی شود. - از شارژرهای آسیب دیده برای باتری استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاقهای مایکروویو، اجاقهای القایی، اجاقهای گرمایشی یا در ظروف با فشار بالا قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا گازهای قابل اشتعال استفاده یا نگهداری نکنید.

مواد قابل اشتعال ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیب به دستگاه شوند و همچنین ممکن است منجر به آتشسوزی یا برق گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چند منظوره و کانکتور شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، برادههای فلزی یا گرافیت خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتورها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتشسوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا قورت ندهید.

این وسیله ممکن است در هنگام تخلیه، انفجار یا آتش‌سوزی، قطعاتی را به بیرون پرتاب کند که می‌توانند به مجاری تنفسی یا چشم‌ها و پوست افراد یا حیوانات آسیب برسانند. اگر از این وسیله استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنید.

از تمیز کردن دستگاه با حلال‌های قابل اشتعال خودداری کنید.

این کار ممکن است منجر به آسیب‌های جدی یا جراحت شود.

از تماس با قطعات داغ یا سطوح داغ خودداری کنید.

برای اطلاع از نحوه تمیز کردن فیلترها، به بخش «تعویض فیلتر» در دفترچه راهنما مراجعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به جراحت یا آسیب به تجهیزات شود.

از کار کردن با دستگاه در نزدیکی خطوط برق خودداری کنید.

بیشتر تجهیزات الکترونیکی تحت تأثیر سیگنال‌های فرکانس رادیویی قرار می‌گیرند. استفاده از این دستگاه در مجاورت تجهیزات الکترونیکی ممکن است باعث ایجاد تداخل در عملکرد آنها شود، به عنوان مثال در تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها.

برای جلوگیری از تداخل در عملکرد تجهیزات مربوطه، استفاده از دستگاه در هواپیما، بیمارستان‌ها یا وسایل نقلیه ممنوع است.

- دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز قلب دور نگه دارید. اگر به ضربان‌ساز قلب متصل هستید، دستگاه را به سمت گوش راست خود بگیرید، اگر ضربان‌ساز در سمت چپ قفسه سینه شما قرار دارد، برعکس عمل کنید. - اگر از وسایل پزشکی خاصی استفاده می‌کنید، با سازنده آنها مشورت کنید تا مطمئن شوید که سیگنال‌های فرکانس رادیویی بر عملکرد آنها تأثیر نمی‌گذارد.

استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است باعث تداخل در عملکرد سیستم‌های ناوبری شود. فراموش نکنید که دستگاه را در هنگام برخاستن و فرود خاموش کنید. پس از برخاستن، استفاده از دستگاه در حالت پرواز با اجازه کادر پرواز مجاز است. همچنین به دلیل سیگنال‌های فرکانس رادیویی، دستگاه ممکن است در عملکرد تجهیزات الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر با شرکت هواپیمایی تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار بیش از حد خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش کرده و از برق بکشید. برای تمیز کردن، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید.

این دستگاه ممکن است برای برخی از دستگاه‌های صوتی ایجاد تداخل کند. اگر این دستگاه مطابق دستورالعمل‌ها استفاده شود، احتمالاً تداخل ایجاد شده برای دستگاه‌های صوتی مضر نخواهد بود.

استفاده از این دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی، ممکن است باعث ایجاد تداخل شود.

امواج رادیویی ممکن است در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد کنند.

دستگاه را در محیط‌های قابل اشتعال خاموش کنید.

در محیط‌های قابل اشتعال، دستگاه را خاموش کنید و از آن استفاده نکنید. در محیط‌های قابل اشتعال، تمام قوانین و دستورالعمل‌های مربوطه را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک مخازن سوخت یا مواد شیمیایی و همچنین در مکان‌های انجام عملیات انفجاری استفاده نکنید. از حمل و نقل مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره همراه با دستگاه یا قطعات آن خودداری کنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، دود یا حرارت غیرعادی از دستگاه شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

همیشه دستورالعمل‌های ایمنی و مقررات استفاده از دستگاه را رعایت کنید.

همیشه نکات ایمنی و احتیاط‌های لازم را هنگام رانندگی رعایت کنید. هرگز از دستگاه در هنگام رانندگی استفاده نکنید، اگر این کار توسط قانون ممنوع است. ایمنی و ایمنی سرنشینان و سایر افراد را در اولویت قرار دهید و در صورت لزوم از توصیه‌های زیر پیروی کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که دستگاه به درستی نصب شده و مانع دید یا کنترل شما نمی‌شود. در صورت بروز شرایط اضطراری یا شرایط خاص، از دستگاه استفاده نکنید. رانندگی در شرایط آب و هوایی نامساعد، باران، برف، یخ‌بندان یا ترافیک سنگین ممکن است منجر به تصادف شود. هنگام رانندگی از دست زدن به دستگاه یا انجام تنظیمات آن خودداری کنید. استفاده از دستگاه در حین رانندگی توجه شما را از جاده و مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌کند. شماره‌گیری را به خاطر بسپارید، بدون اینکه از رانندگی غافل شوید. توصیه می‌شود در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. قبل از رانندگی، شماره‌گیری را انجام دهید. از انجام مکالمات مهم یا گفتگوهایی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به یاد داشته باشید که رانندگی اولویت اصلی شماست. به سرنشینان خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و از مکالماتی که ممکن است حواس شما را پرت کند، خودداری کنید.

از دستگاه همراه استفاده کنید و آن را به درستی نگه دارید.

از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت خودداری کنید.

این دستگاه ممکن است به قطعات دستگاه آسیب برساند. - در صورت روشن بودن دستگاه، آن را خاموش کنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را جدا کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را جدا کنید، دستگاه را به حال خود رها نکنید). دستگاه را به مرکز خدمات برگردانید. برنامه‌ریزی نادرست دستگاه ممکن است باعث تغییر رفتار آن شود. برنامه‌ریزی نادرست ممکن است منجر به توقف عملکرد گارانتی شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

در صورت افتادن دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین کار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۰ تا ۵۰ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در دمای بالا قرار ندهید، مثلاً در تابستان در داخل ماشین. این کار ممکن است باعث ایجاد بخار روی صفحه شود، به دستگاه آسیب برساند یا باتری را خراب کند. دستگاه را در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اجسام فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات تماس ندهید.

بدنه دستگاه ممکن است شفاف باشد که می‌تواند منجر به خرابی دستگاه شود. - تماس کنتاکت‌های باتری با اجسام فلزی ممکن است منجر به اتصال کوتاه شود.

دستگاه را در کنار منابع میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است منجر به خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. همچنین قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برساند، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های ورودی.

در صورت داغ شدن دستگاه، آن را خاموش کنید و بگذارید خنک شود.

دستگاه را بدون باتری استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که منجر به آسیب دیدن آن یا خرابی شود.

اگر دستگاه با مایعات تماس پیدا کرد، از آنها استفاده نکنید و آنها را با کلیدهای لمسی لمس نکنید.

این ممکن است منجر به آسیب موقت یا دائم به چشم شود.

بهتر است هنگام کار با دستگاه

دستگاه را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید. هنگام استفاده از آن در اتاق، همیشه کلید روشنایی را روشن بگذارید، حتی اگر منبع نور کافی باشد. استفاده طولانی‌مدت از فلاش می‌تواند باعث آسیب به چشم شود و در صورت وجود بیماری، بیماری را تشدید کند. اگر احساس ناراحتی یا درد کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر شخصی بدون نظارت پزشک از دستگاه مشابهی استفاده کرده و دچار آسیب چشم شده است، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی، سردرد یا اختلال در هماهنگی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و استراحت کنید. استفاده طولانی‌مدت از دستگاه را قطع کنید.

به خاطر داشته باشید که هنگام استفاده از دستگاه خطر آسیب وجود دارد

هنگام استفاده از دستگاه، ممکن است احساس ناراحتی در دست‌ها، بازوها، شانه‌ها، گردن یا سایر قسمت‌های بدن داشته باشید. برای جلوگیری از این مشکلات، توصیه می‌شود دستگاه را در دست بگیرید و به طور دوره‌ای استراحت کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست احتیاط کنید

دستگاه را با صدای بلند روشن نکنید. استفاده طولانی‌مدت با صدای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود و به حوادث ناخوشایند منجر شود.

هدفون را با صدای بلند روشن نکنید. حداقل میزان صدا را تنظیم کنید که در آن بتوانید صحبت کنید یا در شرایط کم‌نور به موسیقی گوش دهید. هدست ممکن است به الکتریسیته ساکن حساس باشد. در شرایط کم‌نور، از هدست یا هدفون با اتصال به دستگاه استفاده کنید تا از تجمع الکتریسیته ساکن جلوگیری شود. - هنگام رانندگی یا انجام کارهای دیگر از هدست استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کند و به حادثه منجر شود؛ همچنین ممکن است برای دستگاه شما خطرناک باشد.

هنگام راه رفتن یا دویدن احتیاط کنید

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف را ارزیابی کنید. - مراقب باشید که دستگاه با دست‌ها یا اشیاء دیگر برخورد نکند.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمربند قرار ندهید

فشار بر دستگاه ممکن است به آسیب دیدن دستگاه منجر شود.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب به آن نچسبانید

• رنگ و برچسب ممکن است عملکرد عادی دستگاه را مختل کنند. در صورت بروز واکنش آلرژیک به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است با خارش، اگزما یا التهاب پوست همراه باشد. در این صورت فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید

باتری را طبق دستورالعملهای سازنده نصب کنید. این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاههای همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید

دستگاهها و تجهیزات را روی پایههای محکم و مناسب نصب کنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات ممکن است منجر به آسیب جدی یا صدمات بدنی شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید

این کار ممکن است به آسیب دستگاه یا صدمات بدنی منجر شود. استفاده از قطعات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و قطعات ممکن است به درستی کار نکنند.

برای افزایش عمر باتری، دستگاه را به درستی شارژ کنید

دستگاه همراه را برای مدت طولانی به شارژر متصل نگذارید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، به مرور زمان تخلیه میشود.

• پس از شارژ باتری، همیشه شارژر را از دستگاه جدا کنید. - باتری باید فقط با شارژر مناسب و تأیید شده استفاده شود. استفاده از باتریهای غیرمجاز ممکن است خطر آتشسوزی یا انفجار را به همراه داشته باشد. برای اطمینان از عمر مفید دستگاه، باتری را طبق دستورالعملهای سازنده استفاده کنید. استفاده نادرست از دستگاه، مانند قرار دادن آن در معرض دماهای بالا یا رطوبت، ممکن است به دستگاه آسیب برساند. با گذشت زمان، دستگاه ممکن است کندتر شود. برخی از قطعات و لوازم جانبی ممکن است در طول دوره گارانتی نیاز به تعویض داشته باشند، در حالی که آسیبهای ناشی از استفاده نادرست از دستگاه، مانند استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز، تحت پوشش گارانتی نیستند.

استفاده از دستگاه در موارد زیر

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، مانند لوله تلفن ثابت. به میکروفون دستگاه صحبت کنید.

سعی نکنید دستگاه را باز کنید، تعمیر کنید یا تغییر دهید

هرگونه تغییر در ساختار دستگاه منجر به لغو گارانتی میشود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید و آن را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید، زیرا ممکن است منجر به انفجار یا آتشسوزی شود. - قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. جدا کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است منجر به آسیب به دستگاه شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

• دستگاه را با شارژر مناسب و تأیید شده شارژ کنید.
• باتری را با دستمال تمیز و خشک پاک کنید.
• این دستگاه ممکن است باعث اختلال یا خوردگی در قطعات دستگاه شود و همچنین ممکن است منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است خطاهایی در عملکرد آن ایجاد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، هنجارهای اخلاقی را رعایت کنید.

تعمیر دستگاه را فقط به تکنسینهای واجد شرایط بسپارید.

تعمیر غیرمجاز ممکن است منجر به آسیب به دستگاه، عملکرد نادرست یا لغو گارانتی شود.

هنگام کار با کارتهای حافظه و آداپتورها احتیاط کنید.

کارت حافظه و آداپتور را بهدرستی وارد کنید. کارت را در حین انتقال داده خارج نکنید، زیرا ممکن است به دادهها یا کارت و دستگاه آسیب برساند. کارت را از ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی از سایر دستگاهها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتهای طلایی کارت دست نزنید. کارت را در پارچه نرم نگهداری کنید. قرار دادن کارت در جهت اشتباه یا با فشار بیش از حد ممکن است به کارت یا دستگاه آسیب برساند.

تماس با خدمات اضطراری

در برخی مناطق، تماس اضطراری ممکن است در دسترس نباشد. در صورت بروز شرایط اضطراری، از روشهای جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری استفاده کنید.

بهطور جدی از اطلاعات شخصی و محرمانه محافظت کنید و از استفاده غیرمجاز یا غیرقانونی از اطلاعات مهم خودداری کنید.

• این دستگاه بهطور منظم نسخههای پشتیبان از دادههای شما ایجاد میکند. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد.
• بازنشانی کارخانه دستگاه یک نسخه پشتیبان از دادهها ایجاد میکند. قبل از بازنشانی، مطمئن شوید که اطلاعات مهم خود را در جای امنی ذخیره کردهاید. هنگام بارگیری برنامهها، قوانین دسترسی را به دقت بررسی کنید. به برنامههایی که به بسیاری از عملکردهای دستگاه یا اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژهای داشته باشید. بهطور منظم تنظیمات و سوابق استفاده را برای تشخیص استفاده مشکوک بررسی کنید. در صورت مشاهده هرگونه نشانهای از فعالیت مشکوک، با مرکز خدمات تماس بگیرید و اطلاعات مربوط به سوابق استفاده خود را ارائه دهید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، برای محافظت از دادههای شخصی، اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• از لوازم جانبی تأیید شده استفاده کنید و دستگاه را با استفاده از رایانه، لپتاپ یا پینپد شارژ کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است.

تکثیر مواد، محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت، بدون اجازه‌ی کتبی صاحب‌حقوق ممنوع است. این اقدام نقض قوانین قابل اجرا است. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه استفاده‌ی غیرقانونی از مواد محافظت‌شده توسط کپی‌رایت ندارد.

نقش ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر ویروس‌ها و بدافزارها، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. عدم رعایت این توصیه‌ها ممکن است منجر به آسیب به داده‌ها شود، که گارانتی آن را پوشش نمی‌دهد.

از لوازم جانبی ناشناس استفاده نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. برای محافظت از خود در برابر بدافزارها: - رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. - به طور منظم سیستم‌عامل و برنامه‌ها را به‌روزرسانی کنید. - قبل از نصب برنامه‌های دانلود شده، بررسی امنیتی انجام دهید. - نرم‌افزار آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم اسکن و به‌روزرسانی کنید. - از دستگاه‌های خود در برابر دسترسی غیرمجاز محافظت کنید.

استفاده صحیح از محصول

(دستورالعمل‌ها)

{فقط برای دستگاه‌هایی که از سیستم جداسازی باتری استفاده می‌کنند}

این علامت روی محصول، همراه با مستندات، نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (به عنوان مثال

شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، و همچنین ترویج بازیافت مواد، لطفاً این محصول و لوازم الکترونیکی آن را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت صحیح این محصول، لطفاً با مقامات محلی، خدمات دفع زباله یا فروشگاه محل خرید تماس بگیرید.

دارندگان مجوز کسب‌وکار باید این محصول و لوازم الکترونیکی آن را جدا از سایر زباله‌های تجاری دور بیندازند.

استفاده صحیح از باتری این محصول

[فقط برای دستگاه‌هایی که از سیستم جداسازی باتری استفاده می‌کنند]

این علامت روی باتری، همراه با مستندات، نشان می‌دهد که باتری استفاده‌شده در این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

نماد شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم و سرب بیش از مقادیر تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری به‌درستی دور ریخته نشود، این مواد ممکن است به سلامت انسان و محیط‌زیست آسیب برسانند.

لطفاً باتری‌های استفاده‌شده را طبق مقررات محلی و قوانین زیست‌محیطی دور بیندازید. باتری‌ها را می‌توانید به مراکز جمع‌آوری باتری یا نقاط تعویض باتری که به‌صورت رایگان ارائه می‌شوند، تحویل دهید.

دور انداختن صحیح باتری‌ها برای این محصول

{متن واقعی: باتری‌هایی که سیستم را تغذیه می‌کنند}

از آنجا که باتری ممکن است حاوی مواد خطرناک باشد، دستورالعمل‌های ایمنی زیر را رعایت کنید: باتری‌های استفاده‌شده در این دستگاه نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

نماد شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم و سرب بیش از مقادیر تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

در این محصول از باتری داخلی استفاده شده است که قابل تعویض نیست. برای تعویض، با فروشنده یا خدمات مشتری تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خودتان تعویض یا خارج کنید. باتری را در آتش نیندازید یا با اشیاء تیز سوراخ نکنید. بازیافت و دفع باید طبق مقررات انجام شود. در صورت نیاز به دور انداختن باتری‌ها، باید در نقاط جمع‌آوری مجاز انجام شود.

نماد سطل زباله خط‌دار نشان می‌دهد که این محصول باید طبق دستورالعمل اروپایی 2012/19/EU دور ریخته شود. این بدان معناست که محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. دور انداختن بسته‌بندی نیز ممنوع است.

نماد سطل زباله خط‌دار نشان‌دهنده امکان بازیافت بسته‌بندی است. نماد همچنین نشان‌دهنده تعهد به بازیافت مواد بسته‌بندی به‌صورت عددی یا حروفی است.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشد و توسط قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. استفاده از این محتوا یا خدمات به هر شکل دیگر، از جمله کپی، توزیع، اصلاح، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، اجاره، یا بهره‌برداری از آنها، بدون اجازه کتبی از صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممنوع است. در صورت عدم رعایت این شرایط، ممکن است مسئولیت قانونی داشته باشید.

این نرم‌افزار و خدمات بر اساس شرایط موجود ارائه می‌شوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت‌نامه‌ای، چه صریح و چه ضمنی، در قبال استفاده از این نرم‌افزار یا خدمات ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ در این سند صریحاً از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص، چشم‌پوشی می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوای نرم‌افزار یا خدمات موجود در این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در قبال هرگونه شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی نمی‌پذیرد. شرکت سامسونگ در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، جبرانی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌های جانبی یا سایر خسارات ناشی از استفاده یا عدم استفاده از این نرم‌افزار یا خدمات، یا در نتیجه استفاده از برنامه‌ها یا محتوای شخص ثالث، حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد، مسئولیتی نخواهد داشت.

شرایط استفاده از خدمات ممکن است توسط شرکت سامسونگ در هر زمان با ارائه اطلاعیه‌های مناسب تغییر کند. محتوای خدمات ممکن است با توجه به شبکه یا انتقال اطلاعات، که شرکت سامسونگ کنترلی بر آن ندارد، با تأخیر یا وقفه مواجه شود. شرکت سامسونگ هرگونه مسئولیتی را در قبال تأخیر یا وقفه در دسترسی به خدمات یا محتوای موجود در این دستگاه رد می‌کند.

شرکت سامسونگ همچنین مسئولیتی در قبال خدمات یا محتوای شخص ثالث ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به خدمات یا محتوای شخص ثالث باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده یا شل استفاده نکنید.

اتصالات غیرایمن ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

پانچر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، تجهیزات جانبی و موادی که توسط سازنده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به‌طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند آسیب جدی وارد کنند یا به دستگاه آسیب بزنند.
• شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا قطعاتی استفاده می‌کنند که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به‌درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شود.
• به هیچ عنوان از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجسام گرم، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ پخت‌وپز یا بطری‌های تحت فشار نگهداری نکنید و از قرار دادن آن در این مکان‌ها خودداری کنید.

• ممکن است باتری نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و خطر آتش‌سوزی وجود داشته باشد.

از دستگاه در محیط‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که در نتیجه ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به روش صحیح این کار را انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند. استفاده از نسخه LTE برای انتقال داده ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها اختلال ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که عملکردشان ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد، استفاده نکنید.

در صورت امکان، مراقب باشید دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتی‌تری از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. - برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر آن تأثیر می‌گذارد یا خیر. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه شما دچار نقص شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است در سمعک‌های خاصی اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• در چنین شرایطی، به شدت از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• از دستگاه در مکان‌هایی که سوخت‌گیری انجام می‌شود (پمپ بنزین)، در نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات آن یا اتصالات آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوها یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری دیدید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و بلافاصله آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به شدت از هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی باید در اولویت اول باشد. هرگز در حین رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و عملکردهای آن که کار را آسان‌تر می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره، آشنا شوید. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس از طریق تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در لحظه نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما پاسخ دهد و بعداً تماس بگیرید.
• در شرایط ترافیک سنگین یا آب و هوای نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی چیزی را یادداشت نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا مرور سریع دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی که رانندگی ایمن است منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را زمانی که پارک کرده‌اید انجام دهید.
• درگیر مکالمات پرتنش یا احساسی نشوید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خیس نکنید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب داخلی ناشی از تماس با آب است تغییر می‌دهند. در صورت آسیب ناشی از آب، ممکن است گارانتی که از سازنده دریافت کرده‌اید باطل شود.

Uređaj skladištite samo na ravnim površinama.

Ako vaš uređaj padne, može biti oštećen.

Ne skladištite uređaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima. Preporučuje se da uređaj koristite na temperaturama od 5°C do 35°C.

• Uređaj ne skladištite na veoma toplim mestima, kao što je unutrašnjost automobila leti. Na taj način može doći do neispravnosti ekrana, oštećenja uređaja ili eksplozije baterije. Nemojte izlagati uređaj direktnoj sunčevoj svetlosti u dužem vremenskom periodu (na primer, na instrument tabli automobila). Bateriju skladištite na temperaturama od 0°C do 45°C.

Nemojte držati uređaj sa metalnim predmetima, kao što su novčići, ključevi i nakit.

• Vaš uređaj se može izgrebati ili može postati neispravan.
• Ako polovi baterije dođu u dodir sa metalnim predmetima, to može izazvati požar.

Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja.

• Usled izlaganja magnetnim poljima uređaj se može pokvariti, a baterija može da se isprazni.
• Magnetna polja mogu oštetiti kartice sa magnetnim trakama, uključujući kreditne kartice, kartice za telefon, bankovne knjižice i avionske propusnice.

Ne koristite uređaj ili aplikacije neko vreme ako se uređaj pregrejao.

Produženo izlaganje kože pregrejanom uređaju može uzrokovati simptome opekotina na nižim temperaturama, kao što su crvene tačke i pigmentacija.

Ne koristite uređaj kada je zadnji poklopac skinut.

Baterija može ispasti iz uređaja, što može dovesti do oštećenja ili neispravnosti.

Ako vaš uređaj ima blic ili svetlo kamere, ne koristite blic blizu očiju ljudi ili kućnih ljubimaca.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم‌ها ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم‌ها شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های دارای فلاش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر شما یا خانواده‌تان سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مداوم فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن را تکرار می‌کنید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را محکم نگه ندارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدای دستگاه را کم کنید و حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

در هر زمان مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در دستان شما یا به اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا مواد آکریلیک ممکن است به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

در نصب دستگاه‌های همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات نصب‌شده در وسیله نقلیه شما ایمن هستند. - از قرار دادن دستگاه و تجهیزات جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه فعال شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن آسیب بزنید یا به برخی از قطعات آن آسیب وارد کنید.

حداکثر عمر باتری و شارژر را فراهم کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. - دستگاهی که استفاده نمی‌شود به مرور زمان خالی می‌شود و باید قبل از استفاده شارژ شود. - شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

• نگهداری باتری‌ها در خارج از استفاده ممکن است به مرور زمان عمر مفید و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث خرابی یا انفجار باتری‌ها یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان خراب شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از سازنده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را زمانی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود یا ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید

دستگاه شما ممکن است معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید

فقط به افراد مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند

اگر اجازه دهید افراد غیرمجاز دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه یا کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت بهدرستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی ناشی از سایر دستگاهها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکتها یا پایههای طلایی را لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، برقراری تماس اضطراری از طریق دستگاه ممکن است امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، روش جایگزینی برای تماس با پرسنل اورژانس در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال هرگونه از دست رفتن دادهها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، محتاط باشید.
• به طور منظم حسابهای خود را برای تراکنشهای غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور تلفن همراه خود تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شده است، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

نرمافزار یا محتوایی که حقوق نشر آن محفوظ است را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین کپیرایت شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت شده توسط کاربر نمیپذیرد.

بدافزارها و ویروسها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروسها، این نکات را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است به دادههای شما آسیب وارد شود یا اطلاعات شما به سرقت برود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگیهای بیسیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمیکنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتیویروس اجرا کنید تا عفونت را بررسی کند.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلود شده، برنامه آنتیویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامههای آنتیویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دفع)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستمهای جمعآوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای معمولی دور ریخته شوند.

با زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی برای محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا با نهاد دولتی محلی تماس بگیرند تا از جزئیات مکان و نحوه بازیافت ایمن این محصولات برای محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری داخل این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. جایی که

علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb وجود دارد، به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بالاتر از حد مجاز طبق دستورالعمل EC Directive 2006/6 است. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد بازیافتی، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم بازیافت باتری محلی خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری داخل این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. جایی که علائم زیر وجود دارد

عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb، به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بالاتر از حد مجاز طبق دستورالعمل EC Directive 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول نباید توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا، شکسته یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و محافظت از محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به تولیدکنندگان مستقل است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما فراهم شده است. شما نباید از محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که با محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مغایرت داشته باشد یا توسط ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک معتبر محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، هرگونه تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده و توزیع هرگونه محتوا و خدمات ارائه‌شده در این دستگاه ممنوع است.

محتوای خدمات ارائه‌شده توسط تولیدکنندگان مستقل «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود. سامسونگ هیچ ضمانتی برای چنین محتوا یا خدماتی، چه صریح و چه ضمنی، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و هرگونه ضرر یا خسارت دیگر ناشی از وجود اطلاعات ارائه‌شده در اینجا یا استفاده شما یا اشخاص ثالث از هر محتوا یا خدماتی، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید، مسئول نخواهد بود.

خدمات تولیدکنندگان مستقل ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ در دسترس بودن هر محتوا را در هر دوره زمانی تضمین نمی‌کند. محتوا و خدمات توسط تولیدکنندگان مستقل از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا قطع هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سؤالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های تلفن همراه در نظر گرفته شده است. برخی از اطلاعات ممکن است مربوط به دستگاه شما باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و اقدامات احتیاطی ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و با کشیدن کابل، دوشاخه را از پریز خارج نکنید.

این می‌تواند باعث مرگ با برق گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این می‌تواند باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در طول شارژ، دستگاه را استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این می‌تواند باعث برق گرفتگی شود.

شارژر و دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این می‌تواند باعث برق گرفتگی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که مستقیماً برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند.
• شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ ندارد.

مراقب باشید که شارژر یا دستگاه نیفتد و از ضربه محافظت کنید.

هنگام جابجایی و دور انداختن دستگاه و شارژر با احتیاط عمل کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی (مانند اجاقهای مایکروویو، اجاقها و رادیاتورها) قرار ندهید و در معرض حرارت قرار ندهید. گرمای بیش از حد ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، از تمام مقررات محلی پیروی کنید. هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار بالا قرار ندهید. این کار ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت و عمر دستگاه یا باتری را کاهش دهد.
• مراقب باشید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند. ممکن است باعث اتصال کوتاه بین پایانههای مثبت و منفی باتری شود که منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری میشود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، اجاقهای مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث نشت باتری شود. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را در مکانهایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد قابل اشتعال در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود و منجر به آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.

از تماس کانکتور چند منظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتورها شود که منجر به آتشسوزی یا برقگرفتگی میشود.

دستگاه یا باتری را لیس نزنید و گاز نگیرید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید. ممکن است آن را ببلعید یا آسیب جدی به خود وارد کنید.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار کار نکنید.

دستورالعمل‌های ایمنی برای دور انداختن باتری لیتیوم-یونی را از نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز دریافت کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی ارسال می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد. استفاده از آن در نزدیکی دستگاه‌های دارای اتصال LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی یا تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی موتور خودرو که ممکن است توسط سیگنال‌های رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید، زیرا دستگاه ممکن است آن را مختل کند.
• دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید تا تداخل احتمالی با ضربان‌ساز به حداقل برسد.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا بررسی کنید که آیا ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار گیرد.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. در هنگام برخاستن و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت «حالت پرواز» استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است در نتیجه تداخل رادیویی ایجاد شده توسط دستگاه از کار بیفتند. اطلاعات بیشتر را از سازنده دستگاه مربوطه دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

این کار ممکن است به پوسته بیرونی دستگاه یا اجزای آن آسیب برساند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد احتمال تداخل با سیگنال‌های رادیویی با سازنده آن تماس بگیرید.

سیگنال‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی از سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا تعیین کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی تجهیزات یا دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های قفل یا دکل‌های آنتن رادیویی، استفاده نکنید.

سیگنال‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های قابل انفجار، از مقررات، علائم و هشدارهای مربوطه پیروی کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین (در جایگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در محیط‌های قابل انفجار استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه پیروی کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. با توجه به ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• زاریادنیه را طوری تنظیم کنید که بتوانید آن را به راحتی در دست بگیرید. مطمئن شوید که بدون رها کردن فرمان، به دستگاه دسترسی دارید. اگر کسی در زمان نامناسبی با شما تماس گرفت، از پیام‌گوی خود استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تلفن نکنید. باران، برف، یخ و حتی ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برندارید و شماره‌گیری نکنید. نوشتن یادداشت یا ورق زدن مخاطبین، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. عاقلانه تماس بگیرید و همیشه شرایط جاده را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی انجام دهید که ماشین متوقف است یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین در حال استراحت است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید. این کار ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه شروع به منحرف کردن توجه شما از جاده کرد، آن را پایان دهید.

به دستگاه همراه خود توجه و مراقبت لازم را داشته باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. اگر دستگاه آسیب ببیند، ممکن است گارانتی محدود شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت سقوط، ممکن است دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث آسیب به نمایشگر، خرابی دستگاه یا انفجار شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا خالی شدن باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی یا بلیط‌های پرواز ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

Zariadenie ani aplikácie nepoužívajte, keď je zariadenie prehriate.

Dlhodobé vystavenie pokožky prehriatemu zariadeniu môže spôsobiť symptómy slabých popálenín, ako sú napríklad červené body a pigmentácia.

Nepoužívajte zariadenie so zloženým zadným krytom.

Zo zariadenia môže vypadnúť batéria, čo môže spôsobiť jeho poškodenie alebo poruchu.

Ak sa na zariadení nachádza blesk fotoaparátu alebo svetlo, nepoužívajte ho v blízkosti ľudí ani zvierat.

Použitie blesku v blízkosti očí by mohlo spôsobiť dočasnú stratu zraku alebo jeho poškodenie.

Pri vystavení blikajúcim svetlám dávajte pozor.

• Pri používaní zariadenia nechajte v miestnosti rozsvietené nejaké svetlá a displej nedržte príliš blízko pri očiach.
• Ak ste počas sledovania videí alebo hrania hier dlhší čas vystavení blikajúcim svetlám, môžu sa vyskytnúť záchvaty alebo straty vedomia. Ak sa necítite dobre, zariadenie okamžite prestaňte používať.
• Ak sa u niektorého z vašich príbuzných vyskytli pri používaní podobného zariadenia záchvaty alebo straty vedomia, pred používaním zariadenia sa poraďte s lekárom.
• Ak sa necítite dobre a máte napríklad svalové kŕče alebo ste dezorientovaní, zariadenie okamžite prestaňte používať a poraďte sa s lekárom. Pri používaní zariadenia si dávajte časté prestávky, aby ste zabránili únave zraku.

Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohyboch.

Ak opakovane vykonávate činnosti, ako je písanie na klávesnici, kreslenie znakov na dotykovom displeji prstami alebo hranie hier, môžete si spôsobiť občasné mierne bolesti rúk, krku, ramien alebo iných častí tela. Ak zariadenie používate dlhší čas, držte ho uvoľnene, píšte zľahka a dávajte si časté prestávky. Ak cítite bolesti počas alebo po takomto používaní, zariadenie prestaňte používať a poraďte sa s lekárom.

Pri používaní náhlavnej súpravy chráňte svoj sluch a uši.

Dlhodobé vystavenie hlasitým zvukom môže poškodiť sluch. Vystavenie hlasitým zvukom môže ovplyvniť vašu pozornosť a spôsobiť nehodu.

• قبل اتصال سماعات الرأس بمصدر الصوت، اخفض مستوى الصوت واستخدم فقط الحد الأدنى من مستوى الصوت الضروري لسماع المحادثة أو الموسيقى. في البيئة الجافة، قد تتراكم الكهرباء الساكنة في سماعات الرأس. إذا كنت تستخدم سماعات الرأس في بيئة جافة، فضعها على جسم معدني قبل توصيلها بالجهاز لتفريغ الكهرباء الساكنة.
• أثناء القيادة أو ركوب الدراجة، لا تستخدم سماعات الرأس. فقد يصرف ذلك انتباهك ويسبب حادثًا أو قد يكون غير قانوني في بعض المناطق.

كن حذرًا عند استخدام الجهاز أثناء المشي أو الحركة.

انتبه دائمًا لما حولك وتجنب إصابة نفسك أو الآخرين. تأكد من أن كابل سماعات الرأس لا يتشابك مع ذراعيك أو الأشياء القريبة.

لا تحمل الجهاز في الجيب الخلفي أو عند الخصر.

قد تتعرض للإصابة أو يتلف الجهاز عند السقوط.

لا ترسم على جهازك أو تضع ملصقات عليه.

قد يؤدي الطلاء والملصقات إلى حجب الأجزاء المتحركة وتعطيل التشغيل السليم. إذا كنت تعاني من حساسية تجاه الطلاء أو الأجزاء المعدنية للجهاز، فقد تشعر بحكة أو أكزيما أو تورم في الجلد. إذا حدث ذلك، فتوقف عن استخدام الجهاز واستشر طبيبك.

لا تستخدم الجهاز إذا كان متصدعًا أو تالفًا.

قد تؤدي شظايا غطاء الشاشة إلى إصابة يديك أو وجهك. خذ الجهاز إلى مركز خدمة سامسونج لإصلاحه.

قم بتركيب الأجهزة والمعدات المحمولة بحذر.

تأكد من تثبيت الأجهزة والمعدات المحمولة في السيارة بإحكام. لا تضع الجهاز أو ملحقاته في منطقة انتشار الوسائد الهوائية. قد يتسبب الجهاز اللاسلكي غير المثبت بشكل صحيح في إصابة خطيرة عند انتفاخ الوسادة الهوائية بسرعة.

احرص على عدم سقوط الجهاز واحمه من الصدمات.

قد يتلف الجهاز أو يتعطل. إذا تعرض الجهاز للانحناء أو التشوه، فقد يتوقف الجهاز أو مكوناته عن العمل.

لضمان أقصى عمر للبطارية والشاحن

• زیرانداز دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، آن را خاموش کنید و قبل از استفاده دوباره آن را شارژ کنید.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

اگر باتری برای مدت طولانی بدون استفاده بماند، ممکن است عمر آن کوتاه شود و عملکرد آن کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث خرابی یا نشتی شود، یا حتی آتش‌سوزی ایجاد کند. - تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این راهنما را رعایت کنید تا طول عمر دستگاه و باتری را به حداکثر برسانید. آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود. دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. در طول دوره گارانتی، برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش قرار می‌گیرند، اما این پوشش شامل آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، درست مانند یک تلفن معمولی. - مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. - باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه نرم یا پارچه لاستیکی پاک کنید. - باتری را با پارچه نخی یا پارچه پاک کنید. - از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح بیرونی دستگاه یا خطر برق گرفتگی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل مجاز می‌توانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام کار با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط عمل کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی در جای خود قرار گرفته یا کابل به درستی وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات است یا به آن‌ها دسترسی دارد، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی یا کانکتورها دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل می‌تواند به کانکتور چندمنظوره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از دستگاه شما ممکن نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌های کاربر نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به مجوزها را به دقت روی صفحه نمایش بررسی کنید. در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.

به طور مرتب حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که به طور غیرمجاز یا مشکوک استفاده نمی‌شوند. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود هستید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات خود محافظت کنید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه خود را با رمز عبور یا کد PIN ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حق چاپ را نقض کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال مشکلات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

اگر می‌خواهید دستگاه را در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها محافظت کنید، نکات زیر را برای استفاده از آن رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آن‌ها استفاده نمی‌کنید خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، با برنامه آنتی‌ویروس آن را بررسی کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های مشکوک، آن‌ها را با برنامه آنتی‌ویروس دستگاه بررسی کنید. در ابتدا برنامه آنتی‌ویروس را نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا عفونت‌ها را شناسایی کند.
• تنظیمات پایگاه داده رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و برای بازیافت تحویل دهید.

کاربران خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را فروخته یا اداره محلی مربوطه اطلاعات دقیق در مورد نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی درخواست کنند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی به این معنی است که این محصول پس از پایان عمر مفید خود نباید همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم

یا سرب در مقادیری بیش از مقادیر مرجع دستورالعمل 2006/66/EC است. در صورت دفع نامناسب باتریها، این مواد میتوانند به سلامت یا محیط زیست آسیب برسانند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتریها را از سایر زبالهها جدا کنید و آنها را از طریق سیستم محلی جمعآوری رایگان باتری بازیافت کنید.

دفع صحیح محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم جمعآوری تفکیکی)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی به این معنی است که این محصول نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از

مقادیر مرجع دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتریهای این محصول توسط مشتری قابل تعویض نیستند. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتریها را خارج کنید یا آنها را در آتش بیندازید. باتریها را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر میخواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمعآوری اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام خواهد داد.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شدهاند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن اعتبار اطلاعات فوق، اگر مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مربوطه ندارید، نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، یا به هر نحوی از آنها استفاده یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همانطور که هستند» ارائه میشوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمیدهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانتهای تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه میشود تضمین نمیکند و در هیچ موردی، از جمله سهلانگاری، سامسونگ مسئول هیچ آسیب مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای وکالت، هزینهها یا سایر خسارات ناشی از اطلاعات موجود در آن یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات و محتوای اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یافته یا قطع شوند و سامسونگ هیچ گونه اظهار یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. ممکن است برخی از محتوا برای دستگاه شما در نظر گرفته نشده باشد. برای جلوگیری از آسیب جسمی و آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، تمام اطلاعات ایمنی را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا مرگ شود.

از پریزهای برق یا کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند باعث مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید و مراقب باشید آسیب نبیند.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

دستگاه یا شارژر را در معرض تماس با ... قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی، آتشسوزی، واژگونی یا عملکرد نادرست باتری یا انفجار شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزاتی استفاده کنید که توسط تولیدکننده تأیید شدهاند.

• استفاده از باتریها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است طول عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. چنین رفتاری ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتریها شود.
• فقط از باتری و شارژر اضافی استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما ساخته شدهاند. استفاده از باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشدهاند، نمیپذیرد.

مراقب باشید که شارژر یا دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را هرگز روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. باتری یا دستگاه را طبق مقررات محلی خود دور بیندازید.
• هرگز سعی نکنید دستگاه را خرد یا سوراخ کنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی بالا قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث نشت داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیبهای احتمالی محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• مراقب باشید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا این کار می‌تواند اتصال کوتاهی بین قطب مثبت و منفی باتری ایجاد کند و در نتیجه به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد کند. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزخانه داغ یا منابع حرارتی با دمای بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است شروع به نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌های اتصال شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه و باتری نباید با دهان تماس پیدا کنند.

چنین رفتاری می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قطعات کوچک در صورت بلعیده شدن می‌توانند باعث خفگی حیوانات یا کودکان شوند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی که نشتی دارد یا آسیب‌دیده است را با دست خالی لمس نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارهای ذکر شده می‌تواند منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav.

• Večina elektronskih naprav uporablja radiofrekvenčne signale. Uporaba naprav lahko povzroči motnje v delovanju drugih elektronskih naprav.
• Uporaba LTE podatkovne povezave lahko moti delovanje drugih naprav, kot so video oprema in telefoni.

Naprave ne uporabljajte v bolnišnicah, letalih ali v prevoznih sredstvih, saj bi jih lahko motila radiofrekvenca.

Izogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15 cm od srčnega spodbujevalnika, saj lahko povzroči motnje v njegovem delovanju. Če želite zmanjšati motnje srčnega spodbujevalnika, uporabljajte napravo na nasprotni strani od srčnega spodbujevalnika. - Če uporabljate medicinske pripomočke, pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radiofrekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomočka. - Na letalu lahko uporaba elektronske naprave privede do nepravilnega delovanja navigacijskih instrumentov. Poskrbite, da je naprava med vzletom in pristankom izklopljena. Med letom lahko napravo uporabljate v načinu letenja, če je to dovoljeno s strani letalskega osebja. - Radiofrekvenčne motnje naprave lahko povzročijo nepravilno delovanje elektronskih naprav v avtomobilu. Če želite več informacij, se obrnite na proizvajalca.

Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom.

Takšno ravnanje lahko poškoduje ohišje naprave ali povzroči njeno nepravilno delovanje.

Če uporabljate slušni aparat, vprašajte izdelovalca pripomočka o morebitnih motnjah zaradi radiofrekvenčnih signalov.

Radiofrekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje slušnega aparata. Pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomočka.

Naprave ne uporabljajte blizu naprav, ki oddajajo radijske signale, kot so lahko zvočni sistemi ali radijski stolpi.

Radiofrekvence lahko privedejo tudi do nepravilnega delovanja vaše naprave.

Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne odstranjujte baterije. Vedno upoštevajte pravila, navodila in znake, ki se nanašajo na uporabo naprave v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije. - Ne uporabljajte naprave med točenjem goriva (na bencinskih črpalkah) ali v bližini kemikalij ter na območjih miniranja. - Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno opremo.

Če opazite, da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj, zvoki, dim ali tekočine, prenehajte z uporabo in napravo nemudoma odnesite na Samsungov servisni center.

Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije.

Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila.

Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne upravljajte. Uporaba mobilne naprave med vožnjo je zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih upravljajte z razumom in upoštevajte nasvete:

• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in ponovna vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite čas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo.
• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžične naprave ne odmaknite pogleda s ceste. Če dohodne klice prejmete ob neprimernem času, pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržite klice. Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
• Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja opravil ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate pozornosti svoji prednostni nalogi – varni vožnji.
• Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klice takrat, ko je vozilo na mestu.
• Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in začasno zadržite klic, če menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.

Z vašo mobilno napravo ravnajte skrbno in ustrezno.

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami.

Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. - Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in čim prej odstranite baterijo (Če se naprava ne bo izklopila ali če ne morete odstraniti baterije, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center. - Tekočine povzročijo spremembo barve nalepke, ki označuje nevarnost poškodb zaradi vode v notranjosti naprave. Če nastopi okvara naprave zaradi stika z vodo, lahko to razveljavi garancijo proizvajalca.

Napravo vedno odložite na ravno površino.

Če naprava pade, se lahko poškoduje.

Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Priporočljivo je, da napravo uporabljate pri temperaturi od 5°C do 35°C.

• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja. Takšno shranjevanje lahko privede do nedelovanja zaslona, poškodbe naprave ali eksplozije baterije.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dlje časa (npr. na armaturni plošči avtomobila). Baterijo hranite na temperaturi od 0°C do 45°C.

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice.

• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj.

Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava pregreta.

Daljša izpostavljenost kože pregreti napravi lahko povzroči enake simptome, kot so lažje opekline, rdeče pike in pigmentacija.

Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le-te ne uporabljajte.

Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali nepravilnega delovanja.

Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali.

Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe oči.

Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam.

• Kadar uporabljate to napravo, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in ne držite zaslona preblizu vašim očem.
• Če ste med gledanjem video posnetkov ali igranjem iger, ki jih podpira Flash, dalj časa izpostavljeni svetlikajočim lučkam, lahko pride do zastoja ali izgube zavesti. Če se počutite slabo, takoj prenehajte uporabljati napravo.
• Če je oseba v sorodu z vami ob uporabi podobne naprave doživela kakršen koli napad, se pred uporabo te naprave posvetujte z zdravnikom.
• Če ob uporabi naprave čutite neugodje, mišične krče, izgubo orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
• Da preprečite naprezanje oči, si med uporabo naprave večkrat vzemite odmor.

Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj

Kadar ponavljate ista dejanja, kot je pritiskanje tipk, tipkanje znakov na zaslonu, dotik ali igranje iger, lahko pride do občasne neprijetnosti v vaših dlaneh, rokah, ramenih ali drugih delih telesa. Kadar uporabljate vašo napravo dalj časa, držite napravo s sproščenim oprijemom, pritiskajte tipke na lahek način in večkrat prenehajte uporabljati napravo. Če po takšni uporabi ali dalj časa čutite bolečino, prenehajte uporabljati napravo in obiščite zdravnika.

Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesa

• Kratkotrajna izpostavljenost glasnim zvokom lahko povzroči okvaro sluha. Izpostavljenost močnim zvokom lahko zmoti vašo pozornost in privede do nesreče.

Pred priključevanjem ušesnih slušalk v zvočni vir znižajte glasnost, za pogovor ali poslušanje glasbe pa uporabljajte najmanjšo potrebno glasnost. V suhih prostorih se lahko v slušalkah poveča statična elektrika. Ne uporabljajte slušalk v suhih prostorih ali se dotaknite kovinskega predmeta za odvajanje statične elektrike, preden priklopite slušalke na napravo. - Med vožnjo ali jahanjem ne uporabljajte slušalk. Takšno početje zmoti vašo pozornost in lahko povzroči nesrečo, v nekaterih območjih pa je nezakonito.

Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite previdni

• Vedno bodite pozorni na okolico, s čimer boste zmanjšali možnost lastnih poškodb in poškodb drugih.
• Bodite pozorni, da se vam kabel od priloženih slušalk ne zaplete v roke ali bližnje predmete.

Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali okoli pasu

Če padete, lahko poškodujete napravo.

Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo

• Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in preprečijo normalno delovanje.
• Če ste alergični na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroči srbenje, izpuščaje ali otekanje kože. V tem primeru prenehajte uporabljati izdelek in obiščite zdravnika.

اگر دستگاه شکسته یا خرد شده است، از آن استفاده نکنید.

با شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دستها یا صورت خود آسیب بزنید. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاههای همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاههای همراه (یا تجهیزات مناسب نصبشده در خودرو) بهطور ایمن محکم شدهاند.
• دستگاه و تجهیزات جانبی را در محلی که کیسه هوا باز میشود یا در نزدیکی آن نصب نکنید. اگر تجهیزات بیسیم بهدرستی در خودرو نصب نشوند، ممکن است هنگام فعال شدن کیسه هوا آسیبهای جدی بدنی ایجاد شود.

مراقب باشید دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا بهدرستی کار نکند.
• در صورت خم شدن یا تغییر شکل دستگاه، ممکن است به آن و قطعاتش آسیب وارد شود.

عمر بهینه باتری و شارژر را تضمین کنید.

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - دستگاه استفادهنشده ممکن است به مرور زمان تخلیه شود، بنابراین قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - اگر از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

• باتریهایی که برای مدت طولانی استفاده نمیشوند ممکن است عملکرد ضعیفی داشته باشند یا عمر کوتاهتری داشته باشند. این میتواند باعث شود باتریها بهدرستی کار نکنند، منفجر شوند یا آتش بگیرند.
• برای اطمینان از طول عمر بیشتر دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت دستورالعملها ممکن است گارانتی شما را باطل کند.
• با گذشت زمان ممکن است دستگاه داغ شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی معتبر هستند، اما آسیب و عملکرد ضعیف ناشی از استفاده از تجهیزات جانبی نامناسب تحت پوشش گارانتی نیست.

در حین استفاده از دستگاه موارد زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بهصورت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از گوشی تلفن معمولی. در میکروفون صحبت کنید.

Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte.

• Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo garancijo proizvajalca. Če naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v Samsungov servisni center. Ne razstavljajte baterije in je ne poskušajte preluknjati, ker lahko to povzroči eksplozijo ali požar. Pred odstranitvijo baterije izklopite napravo. Če baterijo odstranite, ko je naprava še delujoča, lahko to privede do nepravilnega delovanja.

Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče:

• Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali ščetko.
• Pole baterije očistite z bombažno vato ali krpo.
• Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov. Takšno dejanje lahko povzroči bledenje, korozijo ohišja in povzroči električni udar.

Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom.

Vaša naprava morda ne bo delovala pravilno.

Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih.

Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje.

Če napravo popravlja oseba, ki za to ni usposobljena, lahko s tem poškoduje napravo in razveljavi garancijo proizvajalca.

S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno.

• Med vstavljanjem kartice ali kabla v svojo napravo poskrbite, da je kartica ali kabel obrnjen na pravo stran.
• Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz naprave, saj lahko tako izgubite podatke in/ali poškodujete kartico ali napravo.
• Kartice zaščitite pred udarci, statično elektriko in električnim šumom drugih naprav.
• Pozlačenih priključkov in kovinskih delov se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti. Če je enota umazana, jo očistite z mehko krpo.
• Nepravilno nameščanje ali odstranjevanje lahko poškoduje večnamenske vtičnice ali druge dele naprave.

Omogočite dostop do storitev sili.

V nekaterih območjih ali omrežjih klici v sili v napravi morda ne bodo na voljo. Pred potovanjem v odročna ali nerazvita območja naredite pomožni načrt za stik z osebami za nujno pomoč.

Zaščitite svoje osebne podatke, preprečite uhajanje tekočin ali izrabo občutljivih informacij.

• Kadar uporabljate svojo napravo, varnostno kopirajte pomembne podatke. Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov.
• Preden zavržete svojo napravo, varnostno kopirajte vse podatke in jo ponastavite, če želite preprečiti zlorabo vaših osebnih podatkov.
• Pri prenašanju aplikacij pazljivo preberite odobritveni zaslon. Posebej bodite pozorni pri aplikacijah, ki imajo dostop do mnogo funkcij ali velikega števila vaših osebnih podatkov.
• Redno preverjajte svoje račune, da preprečite nedovoljeno ali sumljivo uporabo. Če ugotovite, da je prišlo do morebitne nepooblaščene uporabe vaših osebnih podatkov, se obrnite na vašega ponudnika storitev in tako lahko izbrišete ali spremenite vse podatke o računu. V primeru, da izgubite napravo ali vam je odtujena, spremenite gesla na vaših računih, če želite zaščititi vaše osebne podatke.
• Izogibajte se uporabi aplikacij iz neznanih virov in zaklenite svojo napravo z vzorcem, geslom ali kodo PIN.

Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv.

Avtorsko zaščitenih gradiv ne razširjajte brez dovoljenja lastnikov vsebin. V nasprotnem primeru lahko kršite zakone o avtorskih pravicah. Proizvajalec ni odgovoren za morebitne pravne probleme, ki bi nastali zaradi uporabnikove nezakonite uporabe avtorsko zaščitenih gradiv.

Zlonamerni programi in virusi

برای محافظت از دستگاه خود در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آن‌ها استفاده نمی‌کنید خاموش کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برنامه ضدویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه ضدویروس را اجرا کنید.
• بر روی رایانه خود برنامه ضدویروس نصب کنید و به طور منظم از نظر آلودگی بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(معتبر برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد به این معنی است که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کنید و به طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد پایدار از مواد و منابع را ترویج دهید. این کار به جلوگیری از خطرات احتمالی برای محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله کمک می‌کند.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات نحوه و مکان تحویل این محصولات برای بازیافت سازگار با محیط زیست، با فروشگاهی که محصول را خریداری کرده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.

Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da

baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju.

Za zaščito naravnih virov in spodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvideni lokalni zbirni reciklažni mesti.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Če je na bateriji, priročniku ali embalaži navedena oznaka, to pomeni, da baterije v tem izdelku ne smete odložiti skupaj z ostalimi odpadki v gospodinjstvu. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija

vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66.

Kot uporabnik ne smete zamenjati baterije, vključene v tem izdelku. Za informacije o zamenjavi se prosimo obrnite na našega ponudnika storitev. Ne poskušajte odstraniti baterije ali je uničiti v ognju. Baterije ne smete razstaviti, je zdrobiti ali prebiti. Če se nameravate znebiti izdelka, je za to ustrezno mesto za odlaganje odpadkov, kjer ga bodo skupaj z baterijo ustrezno reciklirali in obdelali.

Zavrnitev odgovornosti

Določene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih oziroma blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve so na voljo izključno za osebno in neprofitno rabo. Uporabljate jih lahko le na načine, ki so jih odobrili lastniki vsebin ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej navedenega vsebin in storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben način in v nobenem mediju spreminjati, kopirati, na novo objavljati, nalagati, objavljati, prenašati, predvajati, prodajati, izkoriščati, razširjati ali ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen če to izrecno odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev.

⊢ VSEBINE IN STORTIVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO "TAKE, KOT SO". AMSUMZA NO BENOM NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO NE JAMČI ZA TOKUJENE VSEBINE ALI STORITVE. VAMSUMZA VRAČA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUČNO Z (VENDAR NEOMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANČNOSTI, VELJAVNOSTI, PRAVOČASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE PRAVICE, IN V NOBENIH OKOLIŠČINAH - VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO - NITI NA PODLAGI POGODBE NITI ODŠKODNINSKE ODGOVORNOSTI NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO OZIROMA ZA STROŠKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV. PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO ŠKODO, KI NASTANE ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI, KI JIH VSEBUJEJO KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE, OZIROMA JE REZULTAT UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VAŠE STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE, KLJUB OPOZORILU O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.

Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli časovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve pošiljajo prek omrežij in infrastrukture za prenašanje, na katere Samsung nima vpliva. Brez omejevanja splošne veljavnosti zavrnitve odgovornosti Samsung eksplicitno zavrača kakršno koli odgovornost za prekinitev ali začasno ustavitev katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek te naprave.

Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in storitvami. Kakršna koli vprašanja ali zahteve za podporo v zvezi z vsebinami ali storitvami morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike vsebin in storitev.

Informacije o varnosti

Ta razdelek vsebuje informacije o varnosti za mobilne naprave. Nekatere vsebine morda ne veljajo za vašo napravo. Da bi preprečili poškodbe sebi in drugim ali poškodbe naprave, preberite informacije o varnosti naprave pred uporabo.

Opozorilo

Če ne upoštevate teh pravil in varnostnih opozoril, lahko uporabnik utrpi hude poškodbe ali smrt.

Ne uporabljajte poškodovanih napajalnih kablov ali vtičev ali ohlapnih vtičnic.

Nepravilne povezave lahko povzročijo električni udar ali požar.

Ne dotikajte se napajalnega kabla z mokrimi rokami in ne vlecite kabla, da bi odklopili polnilnik.

Če to storite, lahko pride do električnega udara.

Ne upogibajte ali poškodujte napajalnega kabla.

Če to storite, lahko pride do električnega udara ali požara.

Ne uporabljajte naprave med polnjenjem in se je ne dotikajte z mokrimi rokami.

Če to storite, lahko pride do električnega udara.

هنگام اتصال شارژر به دستگاه، اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

در صورت انجام این کار، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد، یا باتری به‌درستی کار نکند یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

در صورت انجام این کار، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد یا دستگاه به‌درستی کار نکند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای تقلبی یا غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی جسمی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازمی که تأیید نشده‌اند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید و آن را رها نکنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق گاز، مایکروویو، اجاق برقی یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اجسام فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد شده و به آن آسیب دائمی یا موقتی وارد شود.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی داشته باشد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شده و آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

قطب‌ها یا مواد خارجی ممکن است باعث تنظیم نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

از تماس دوشاخه چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و براده‌های مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهد، ممکن است خفه شود یا آسیب جدی ببیند.

باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای تعویض ایمن باتری لیتیوم-یونی دستگاه، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت رعایت نکردن این مقررات و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارات مادی وارد شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است با دستگاه‌هایی مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تداخل ناشی از فرکانس رادیویی را تجربه کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌شود، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه خدمه هواپیما، دستگاه را در حالت هواپیما قرار دهید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به‌درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا بخارات سنگین قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برسانید یا باعث خرابی آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات درباره تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا وسایلی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های بالقوه انفجاری، مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را رعایت کنید.
• از دستگاه در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی غیرعادی می‌دهد یا صدای غیرعادی تولید می‌کند، یا اگر مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها به شما امکان می‌دهند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در محلی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید و چشمان خود را از جاده برندارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید صندوق صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. یادداشت کردن یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی ایمن است منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو پارک شده است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، ادامه ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه تلفن همراه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و فوراً باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی که نشان‌دهنده آسیب ناشی از آب در زیر دستگاه است را تغییر می‌دهند. آسیب ناشی از آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌هایی با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مثلاً زیر ماشین در تابستان. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه‌نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا به‌درستی کار نکند.
• اگر مواد داخلی باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه به‌درستی کار نکند و باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض این میدان‌ها خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های سوار شدن به هواپیما، ممکن است به دلیل میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را برای مدتی متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در تماس با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر درپوش پشتی دستگاه نصب نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما چراغ یا فلاش دوربین دارد، آن را به سمت چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را نزدیک چشم خود نگیرید.
• ممکن است در اثر قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی، تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی در نزدیکی شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، به طور مکرر استفاده از دستگاه را قطع کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشردن کلیدها یا کشیدن حروف با انگشتان روی صفحه لمسی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به صورت ریلکس نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از انجام این کارها احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صدا برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سوار شدن، از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس‌تان پرت شود و تصادف کنید، یا بسته به منطقه شما، مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب فیزیکی به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شود، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا در معرض ضربه‌های شدید قرار گیرد.

• El dispositivo podrá dañarse o funcionar de forma incorrecta.
• Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden funcionar de forma incorrecta.

Garantice la máxima duración de la batería y el cargador

• Evite cargar el dispositivo por más de una semana, ya que la sobrecarga puede acortar la vida útil de la batería.
• Con el tiempo, el dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a cargarlo para su uso.
• Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no esté en uso.
• Use la batería solo para los fines para los que fue diseñada.
• Si no utiliza la batería durante mucho tiempo, podría acortar su vida útil y su rendimiento. También podría provocar el funcionamiento incorrecto o la explosión de la batería, o un incidente.
• Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida útil posible del dispositivo y la batería. Los daños o los fallos de configuración provocados por la falta de cumplimiento con estas advertencias e instrucciones podrían anular la garantía del fabricante.
• Con el tiempo, el dispositivo puede desgastarse. Algunas piezas y reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del periodo de validez, sin embargo, los daños o el deterioro provocados por el uso de accesorios no aprobados no tienen cobertura.

Tenga en cuenta la siguiente información al utilizar el dispositivo

• Manténgalo en dirección vertical, tal como lo haría con un teléfono tradicional.
• Hable directamente cerca del micrófono.

No desarme, modifique ni repare el dispositivo

• Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo a un centro de servicios de Samsung.
• بازو یا محافظ را جدا نکنید یا به زور باز نکنید؛ این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه روشن باشد و باتری را خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به اطلاعات زیر توجه کنید:

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت خارجی دستگاه شود یا ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید. ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

فقط اجازه دهید پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام دهند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمجاز تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام دستکاری سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا دستگاه آسیب برسد. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• حداکثر یک شیء در یک خط قرار گیرد.
• حداکثر یک شیء در یک خط قرار گیرد.
• اگر کارت را با زور وارد کنید یا کابل را به طور نادرست وصل کنید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط نتوانید تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای برقراری ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید، دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز را شناسایی کنید. اگر متوجه استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

محتوای محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. با این کار ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد محافظت‌شده توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به نوعی آلوده شد، برای تشخیص عفونت احتمالی، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا عفونت‌های احتمالی را شناسایی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن، نشان می‌دهد که نه محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط‌زیست یا سلامت انسان در اثر دفع غیرقابل‌کنترل زباله‌ها، این محصولات را از سایر زباله‌های جامد جدا کرده و به‌درستی بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج می‌شود.

کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد نحوه و مکان تحویل محصول برای بازیافت اکولوژیکی و ایمن کسب کنند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی اعمال می‌شود) وجود این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی محصول نشان می‌دهد که وقتی عمر مفید باتری به پایان رسید، نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه،

کادمیوم یا سرب در سطوحی بالاتر از مقادیر مرجع پذیرفته‌شده توسط دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، ممکن است باعث آسیب شخصی یا آسیب به محیط‌زیست شوند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری محلی خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی اعمال می‌شود) علامتی که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی وجود دارد نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در سطوحی بالاتر از مقادیر

مرجع پذیرفته‌شده توسط دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری داخلی این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاع از نحوه تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور ریختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و تصفیه محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. با وجود موارد فوق، به‌جز در مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده‌شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر شکل یا وسیله‌ای توزیع کنید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص، چشم‌پوشی می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، تکرارپذیری، قانونی بودن یا یکپارچگی هر نوع محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هر آسیب دیگری که ناشی از یا در رابطه با هر نوع اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر نوع محتوا یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این بند، سامسونگ به‌صراحت از هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه چشم‌پوشی می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان خدمات و محتوا ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی حاوی اطلاعاتی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از بخش‌های محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

اگر رعایت نکردن هشدارها و قوانین ایمنی، می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه شود.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه، آتش‌سوزی، یا عملکرد نادرست باتری یا انفجار آن شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولاتی که توسط سازنده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه کاهش یابد یا عملکرد آن دچار اختلال شود. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند منجر به آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی و تجهیزات غیرمجاز مسئول نیست.

دستگاه یا شارژر را نیندازید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه با احتیاط رفتار کنید و آن را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل دارای عملکرد گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده‌شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را خرد نکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا این امر می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل تولیدکننده گرما، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های پر گرد و غبار یا دارای مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پریز چندکاره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پریز شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط کنید!

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. با استفاده از اتصال داده LTE، ممکن است تداخل‌هایی برای سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن ایجاد شود.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود.

از استفاده از این دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربانساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به ضربانساز استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار میگیرند یا خیر. در هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی خدمه پرواز را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، میتوانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، تجهیزات الکترونیکی خودروی شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود شدید یا بخار قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب وارد شود یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعکها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاهها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا رادیوها استفاده نکنید.

فرکانسهای رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیطهای بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

در محیطهای بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. تمام قوانین، دستورالعملها و علائم را در محیطهای بالقوه انفجاری رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاههای سوخت)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید. به خاطر داشته باشید که مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان محفظهای که دستگاه، قطعات آن و لوازم جانبی قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا مایعات داغی را دیدید که از دستگاه یا باتری خارج میشوند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتشسوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام مقررات ایمنی و قوانین مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه مسئولیت اصلی شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در هنگام رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه طبق قانون مجاز باشد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگیهای مختلف آن، مانند شمارههای میانبر و تماس مجدد، آشنا شوید. این ویژگیها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش میدهند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که میتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بیسیم خود دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی پاسخ دهد.
• در شرایط آب‌وهوایی بسیار بد یا جاده‌های لغزنده، رانندگی را متوقف کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و جاده‌های بسیار لغزنده می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن یا ورق زدن دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• با احتیاط تماس بگیرید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است یا قبل از حرکت. سعی کنید طوری برنامه‌ریزی کنید که هنگام توقف خودرو تماس بگیرید.
• از تماس‌های پرتنش یا احساسی که حواس شما را پرت می‌کنند خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمه‌ای را که ممکن است حواس شما را از جاده پرت کند، قطع کنید.

دستگاه همراه را به‌درستی مدیریت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.

• مایع رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهد. اگر دستگاه آسیب آب ببیند، ضمانت سازنده باطل می‌شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• واحد می‌تواند دستگاه را تعمیر یا بزرگ‌نمایی کند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• خطاهای فنی ممکن است رخ دهد و باتری ممکن است پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوارهای مغناطیسی روی کارت‌ها، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده برای مدت طولانی در معرض پوست قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با قاب پشتی برداشته‌شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ است، نباید از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده کنید.

اگر فلاش یا چراغ عکس در نزدیکی چشم استفاده شود، می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، باید مطمئن شوید که نور دیگری در اتاق وجود دارد و نباید صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه دارید. - تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن رخ دهد اگر به مدت طولانی به ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلاش نگاه کنید. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، باید فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر کسی نزدیک شما هنگام استفاده از دستگاه چشمک‌زن غش یا تشنج کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی، باید فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، باید در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مثلاً فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، باید دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و اغلب استراحت کنید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی دارید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

Skydda hörseln och öronen när du använder ett headset

Höga ljud kan ge hörselskador. - Exponering för höga ljud när du kör kan störa dig och leda till en olycka. - Sänk alltid volymen innan du sätter i hörlurarna och använd lägsta möjliga volym för att höra ett samtal tydligt.

• I torra miljöer kan statisk elektricitet byggas upp i headsetet. Undvik att använda headset i torra miljöer eller rör vid ett metallföremål för att ladda ur den statiska elektriciteten innan du ansluter headsetet till enheten.
• Använd inte headsetet under körning eller åkning. Om du gör det kan det störa dig och leda till en olycka, eller vara olagligt, beroende på region.

Var försiktig när du använder enheten när du går eller rör dig

• Var alltid medveten om omgivningen för att undvika att du skadar dig själv eller andra.
• Se till att headset-kabeln inte trasslar in sig i armarna eller föremål i närheten.

Bär inte enheten i bakfickan eller runt midjan

Du kan skadas eller skada enheten om du ramlar.

Måla inte och sätt inte klistermärken på din enhet

Målarfärg och klistermärken kan täppa till rörliga delar och hindra normal användning. - Om du är allergisk mot färg eller metalldelar på enheten kan du uppleva klåda, eksem eller hudsvullnad. Om detta händer ska du sluta använda enheten och kontakta läkare.

Använd inte enheten om den har spruckit eller gått sönder

Splittrat glas eller akryl kan orsaka skador på händer och ansikte. Ta med enheten till Samsung-servicecenter för reparation.

Montera enheten och utrustning omsorgsfullt

• Se till att mobila enheter eller tillhörande utrustning som har monterats i din bil har monterats på ett säkert sätt.
• دستگاه و متعلقات آن را در نزدیکی یا در محلی که کیسههای هوا ممکن است فعال شوند قرار ندهید. اگر تجهیزات بیسیم به روش نادرست نصب شوند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسههای هوا آسیبهای جدی ایجاد شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص عملکرد رخ دهد.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا خطاهای فنی رخ دهد.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کوتاه کند. اگر دستگاه را برای مدت طولانی بدون استفاده شارژ کنید، تخلیه میشود و باید دوباره برای استفاده شارژ شود.
• شارژر را در زمانی که از آن استفاده نمیکنید از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتریها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است طول عمر و عملکرد آنها کاهش یابد. این امر میتواند منجر به عملکرد نادرست باتریها، انفجار یا آتشسوزی شود. برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی قرار میگیرند، اما آسیب یا خطاهای ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش قرار نمیگیرند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید.

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شود، تضمینی وجود ندارد که گارانتی سازنده اعمال شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه نرم خشک کنید. پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد تمیزکننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در بیرون دستگاه شود یا منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ منظوری غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکان‌های عمومی با دستگاه خودداری کنید.

دستگاه را فقط برای سرویس به پرسنل مجاز بسپارید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که آن را در سمت صحیح قرار می‌دهید و سیم‌کارت را به درستی وارد می‌کنید.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربه‌های شدید، ضربه، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• کنترلرهای طلایی رنگ یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. یک کارت کثیف را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را با جهت اشتباه وارد کنید یا کابل را با جهت اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

بررسی کنید که خدمات اضطراری کار می‌کنند

مطمئن شوید که در همه مناطق و تحت هر شرایطی می‌توان از دستگاه با شماره اضطراری تماس گرفت. قبل از سفر به مناطقی با پوشش ضعیف، برای تماس با پرسنل امدادی یک روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از انتشار اطلاعات حساس به دلیل استفاده نادرست جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای خاص یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با محافظ ضد بدافزار، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است با قوانین حق نشر مغایرت داشته باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از بازدید از سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیام‌های مشکوک و ایمیل‌های فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور و سایر اطلاعات را به طور منظم تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی واکنش نشان نمی‌دهد، برای یافتن ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. - برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید و برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده را بررسی کنید. - آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای یافتن ویروس اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

مدیریت صحیح پسماند محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان، این موارد باید جداگانه برای بازیافت مناسب اجزای آن‌ها جمع‌آوری شوند.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را فروخته است یا مقامات محلی تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری در مورد مکان و نحوه بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی آن کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط ذکر شده در قرارداد خرید را تأیید کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل EC 2006/66 هستند.

اگر باتری‌ها به طور مسئولانه دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت یا محیط زیست خطر ایجاد کنند.

با جدا کردن باتری‌ها از سایر زباله‌ها و تحویل آن‌ها به ایستگاه بازیافت، به محافظت از منابع طبیعی و کمک به بازیافت مواد کمک کنید.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که در صورت وجود،

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر حدی تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. آن را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، یک مرکز بازیافت می‌تواند اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون تأثیر بر موارد فوق، شما مجاز نیستید، مگر با اجازه کتبی صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، به هر طریق و با هر رسانه‌ای، محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، صحیح، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صادق است.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی برای مدت معینی در دسترس باشد. محتوا توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و منابع انتقالی منتقل می‌شود که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت را در قبال هرگونه وقفه یا قطع دسترسی به محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ همچنین مسئول خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواستهای خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهنده محتوای مربوطه یا ارائهدهنده خدمات ارسال شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion)

SIM

(بهار 2017)

()

بخش 1

()

__SUPPIMER__

（）

Hg Cd Pb

دستورالعمل 2006/66

（）

اطلاعات ایمنی

در این اطلاعیه ایمنی، محتویاتی درباره دستگاه‌های همراه وجود دارد. برخی از این محتویات ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشوند. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعیه‌های ایمنی را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات غیرقابل اعتماد می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل آن خارج نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی یا آتش سوزی رخ دهد، یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام طوفان، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌های معمولی یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر مفید دستگاه شما را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات همراه که توسط آن تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

شارژر و دستگاه را رها نکنید یا باعث ضربه دیدن آن‌ها نشوید.

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در داخل یا نزدیک وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز و رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید. دستگاه را تحت فشار خارجی زیاد قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی ایجاد شده و بیش از حد گرم شود.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا از آسیب دیدن آن‌ها جلوگیری شود.

دستگاه و باتری را در محیط‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید؛ در غیر این صورت ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال برقرار شود و این اتصال می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل وسایل گرمایشی، اجاق مایکروویو، اجاق‌های داغ آشپزخانه و ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش سوزی رخ دهد.

دستگاه را در مناطق با گرد و غبار زیاد در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث از کار افتادن دستگاه شما و ایجاد آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی چندمنظوره و نوک آداپتور با مواد مایع، گرد فلزات و نوک مداد و سایر مواد رسانا جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در دستگاه شما شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

اطلاعات مربوط به استفاده بهینه از انرژی محصول

• برای استفاده بهینه از انرژی محصولی که خریداری کرده‌اید، سرویس‌ها باید توسط پرسنل مجاز و آموزش‌دیده انجام شوند. دستگاه شما باید در محیط‌های سازگار با ویژگی‌های زیست‌محیطی ذکر شده در این دفترچه راهنما کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش نگه دارید.

نکات قابل توجه در هنگام حمل و نقل

• در هنگام سوار و پیاده کردن و حمل و نقل، حداکثر دقت باید صورت گیرد. هنگام بارگیری بر روی وسیله نقلیه، باید اطمینان حاصل شود که بسته‌بندی کاملاً بسته است و آسیبی ندیده است.
• نباید بیش از تعداد مقادیر ذکر شده در بالا، کارتنها روی هم چیده شوند.
• در حین حمل و نقل، باید کاملاً از مقررات تعیین شده توسط اتحادیه بین‌المللی حمل‌ونقل پیروی شود.
• در حین حمل و نقل، دمای محیط باید بین ۱۰- درجه و ۸۰+ درجه سانتی‌گراد باشد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است بر سایر دستگاه‌های الکترونیکی تأثیر بگذارد.
• استفاده از کابل اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه خود را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک قطعات خودرو استفاده نکنید؛ ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد.

از آنجا که دستگاه شما ممکن است بر عملکرد ضربان‌ساز تأثیر بگذارد، در صورت امکان از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید. برای به حداقل رساندن تأثیر احتمالی بر ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود نسبت به محل ضربان‌ساز استفاده کنید.

• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار می‌گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است باعث تداخل با ابزارهای ناوبری الکترونیکی شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی با دستگاه شما تداخل ایجاد کنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است قسمت بیرونی دستگاه آسیب ببیند یا معیوب شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد فرکانس رادیویی با شرکت تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه ممکن است با برخی از دستگاه‌های کمکی شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده فرم تماس بگیرید تا بررسی کنید که آیا دستگاه‌های کمکی شنوایی تحت تأثیر امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های با احتمال انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های با احتمال انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های با احتمال انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• دستگاه خود را در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا نزدیک مناطق با خطر انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن در یک مکان نگهداری یا حمل نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی خارج شد، یا اگر دیدید که از دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، اولویت اصلی شما رانندگی ایمن است. مگر در مواردی که قانون اجازه دهد، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• ویژگی‌های کمکی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع یا شماره‌گیری مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، باران شدید، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. پیمایش در فهرست کارها یا جستجو در دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• در زمان‌های شلوغ جستجو نکنید و ترافیک را بررسی کنید. قبل از حرکت یا ورود به ترافیک، جستجو انجام دهید. سعی کنید جستجوها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما ثابت است.
• با افرادی که ممکن است توجه شما را پرت کنند یا گفتگوهای احساسی و پرتنش داشته باشید، صحبت نکنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

از دستگاه همراه خود مراقبت کنید و آن را با دقت استفاده کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

باران یا رطوبت می‌تواند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی آسیب برساند. اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. مایع می‌تواند رنگ برچسب نشانگر داخل دستگاه را تغییر دهد. اگر دستگاه در معرض آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در روزهای تابستان قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است صفحه نمایش آسیب ببیند، دستگاه خراب شود یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. اگر سرهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تماس با میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی یا کارت ورود ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

عوارضی مانند سوزش، قرمزی و تغییر رنگ پوست ممکن است در اثر استفاده طولانی‌مدت از دستگاه ایجاد شود.

دستگاه را در حالی که درپوش پشتی آن در جای خود نیست استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا حادثه شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از آن در فاصله نزدیک به چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• هنگام تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های با فلاش، ممکن است مکث یا تاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه با شرایطی مانند تشنج یا غش مواجه شدید، قبل از استفاده مجدد با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند تایپ، کشیدن انگشت روی صفحه یا بازی، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را از محل نگهدارنده بگیرید، به آرامی فشار دهید و به طور مکرر استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و اندام‌های حسی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند توجه شما را پرت کرده و بر عملکرد شما تأثیر بگذارد.

• هنگام استفاده از هدفون، حداقل سطح صدایی را که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی کافی است، تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن به یک جسم فلزی دست بزنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت توجه شما پرت می‌شود و ممکن است باعث تصادف شوید یا بسته به منطقه شما، این کار غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه خود مراقب باشید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح آن‌ها جلوگیری کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست شما ایجاد شود. اگر چنین وضعیتی رخ داد، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست‌ها یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه غیرعادی را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که تمام دستگاه‌ها یا تجهیزات جانبی که به وسیله نقلیه خود نصب می‌کنید، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در محلی که کیسه هوا قرار دارد یا نزدیک آن خودداری کنید. تجهیزات بدون سیم که به درستی نصب نشده باشند، ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه خود را رها نکنید یا باعث ضربه خوردن آن نشوید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر بیفتد یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا قطعات آن خراب شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و دستگاه شارژ، نکات زیر را رعایت کنید.

• دستگاه خود را بیش از یک هفته شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است خاموش شود و قبل از استفاده مجدد نیاز به شارژ داشته باشد.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها برای مدت طولانی بدون استفاده می‌تواند عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نشت، ترکیدن یا آتش‌سوزی شود.
• برای استفاده حداکثری از باتری دستگاه خود، تمام دستورالعمل‌های ارائه شده در این راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث آسیب یا عملکرد ضعیف شود و گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌های ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. - مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. - باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه و شارژر خود را با حوله یا پارچه تمیز پاک کنید. - انتهای باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است رنگ بیرونی دستگاه تغییر کند یا خورده شود یا باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر هدفی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه خود را فقط به افراد مجاز بسپارید.

اقدام افراد غیرمجاز برای تعمیر دستگاه شما ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگه دارید.

• هنگام قرار دادن یا خارج کردن کارت یا اتصال کابل، از قرار گرفتن صحیح کارت یا کابل اطمینان حاصل کنید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا کارت یا دستگاه آسیب ببینند. کارت‌ها را از گرد و غبار، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترونیکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با کارت‌ها یا کابل‌ها با دست‌های خیس یا مرطوب تماس نگیرید و آنها را با اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کارت یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است نتوانید از دستگاه خود تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از حریم خصوصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس یا محرمانه جلوگیری کنید.

• مطمئن شوید که از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد.
• هنگامی که دستگاه را از کار می‌اندازید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما توسط دیگران جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• برنامه‌های نصب‌شده خود را به طور منظم برای مجوزهای غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر با هرگونه استفاده نادرست از اطلاعات شخصی مواجه شدید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید و اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را ارسال نکنید.

محتوايي که بدون اجازه صاحبان آن، داراي حق نشر است را توزيع نکنيد. در صورت ارسال، ممکن است قوانين حق نشر را نقض کنيد. شرکت توليدکننده در قبال هرگونه مشکل ناشي از استفاده غيرقانوني از مطالب داراي حق نشر توسط کاربر، مسئوليتي ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب‌هایی شود که تحت پوشش گارانتی نیستند یا باعث از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، از یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را به طور منظم اجرا کنید تا مطمئن شوید که دستگاه شما به ویروس آلوده نشده است.
• تنظیمات ثبت را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد همراه آن وجود دارد، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر دفع کنترل‌نشده زباله بر محیط زیست و سلامت انسان، لطفاً این زباله‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کنید و بازیافت آن‌ها را برای استفاده مجدد پایدار از منابع مادی فراهم کنید.

کاربر گرامی، برای اطلاعات دقیق در مورد بازیافت صحیح این محصول، لطفاً با فروشنده ای که محصول را از او خریداری کرده‌اید یا مقامات محلی مربوطه تماس بگیرید.

کاربر باید با فروشنده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد را بررسی کند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن را با سایر زباله‌های تجاری مخلوط نکنید.

مطابق با مقررات EEE است.

دفع صحیح باتری

(برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر مفید خود نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع ذکر شده در مقررات EC 2006/66 است.

اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را جدا از سایر زباله‌ها دور ریخته و از سیستم بازیافت محلی خود استفاده کنید.

دفع صحیح باتری

(برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع ذکر شده در مقررات EC 2006/66 است.

باتری همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست.

برای اطلاعات دقیق در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کرده یا دور بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را ندارید، برای بازیافت و تعمیر باتری، اقدامات لازم را در محل جمع‌آوری زباله انجام دهید.

هشدار قانونی

این دستگاه به برخی محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق آن دسترسی می‌دهد که متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون محدود کردن مفاد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، سوءاستفاده کنید یا به هر شکل یا رسانه‌ای توزیع کنید.

محتويات وخدمات طرف ثالث "همان‌طور که هستند" ارائه می‌شوند و سامسونگ هیچ‌گونه ضمانت صریح یا ضمنی در مورد آنها ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً تمام ضمانت‌ها، از جمله ضمانت‌های ضمنی فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص، را رد می‌کند، اما نه محدود به آنها. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، خواه مبتنی بر قرارداد یا جرم، سامسونگ در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده از این محتوا یا خدمات، یا در ارتباط با آنها، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

خدمات طرف ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا به حالت تعلیق درآیند و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌های انتقال که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، توسط طرف‌های ثالث منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن رد مسئولیت فوق، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تأخیر هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا متعهد به خدمات مشتری در قبال محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های مربوط به خدمات در قبال محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

بخش ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این بخش را به دقت بخوانید تا از استفاده صحیح و ایمن از دستگاه مطمئن شوید و همچنین برای محافظت از خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، اطلاعات زیر را قبل از اولین استفاده از دستگاه مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود

از کابل‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق شل یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید

استفاده از لوازم جانبی آسیب‌دیده ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را لمس نکنید و با دست خیس دوشاخه را از پریز بیرون نکشید

ممکن است باعث برق‌گرفتگی با ولتاژ خطرناک شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

از دستگاه در نزدیکی آب یا هنگام بارندگی استفاده نکنید و دستگاه را با دست خیس لمس نکنید

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از دستگاه‌ها یا شارژرها استفاده نکنید

این ممکن است باعث آسیب به دستگاه، یا ناشی از نقص آداپتور و باتری‌ها شود.

از دستگاه یا شارژر در فضای باز استفاده نکنید

این ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا نقص شارژر شود.

فقط از آداپتور، شارژر، باتری و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید

استفاده از آداپتورها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است باعث کاهش عمر مفید دستگاه یا نقص آن شود. استفاده از آنها ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از آداپتور و شارژر تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید، که به طور ویژه برای دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است به طور جدی آسیب ببینند یا باعث آتش‌سوزی شوند. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا باتری‌های غیرمجاز ندارد.

دستگاه یا شارژر را پرتاب نکنید و نیندازید

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید

هرگز باتری یا دستگاه را در آب نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در مکان‌هایی که ممکن است خیس شوند، مانند نزدیک سینک، وان یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت خیس شدن، دستگاه ممکن است آتش بگیرد. تمام دستورالعمل‌های ایمنی برای استفاده از باتری یا دستگاه را رعایت کنید. هرگز دستگاه را باز نکنید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید. - از قرار دادن دستگاه در معرض دمای بالا یا فشار زیاد خودداری کنید. این ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و آتش‌سوزی شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از افتادن محافظت کنید

• دستگاه و باتری را از دماهای بسیار بالا و بسیار پایین دور نگه دارید. دمای محیط را برای عملکرد دستگاه و باتری مناسب نگه دارید و عمر مفید آنها را افزایش دهید.

از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید

دستگاه را نزدیک بخاری، اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا ظروف تحت فشار یا در معرض حرارت قرار ندهید

این ممکن است باعث نشت باتری شود. - دستگاه ممکن است آتش بگیرد و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با دمای بالا یا رطوبت زیاد استفاده نکنید و نگهداری نکنید

این دستگاه ممکن است باعث تداخل شود و اگر مطابق دستورالعمل نصب و استفاده نشود، ممکن است تداخل مضر در ارتباطات رادیویی ایجاد کند.

این دستگاه با انرژی فرکانس رادیویی تولید میکند و ممکن است در صورت نصب و استفاده نادرست، با مواد رسانا مانند فلز، سیم یا اجسام فلزی تداخل ایجاد کند.

برای کاهش خطر آسیب، دستگاه را از اجسام رسانا، مانند بدنه فلزی، دور نگه دارید.

از دستگاه یا باتری استفاده نکنید و آنها را در معرض آب قرار ندهید.

ممکن است باعث آسیب به دستگاه، بدنه یا لوازم جانبی شود. - برای جلوگیری از این امر، قطعات داخلی را بررسی کنید. - دستگاه را در معرض رطوبت یا مایعات قرار ندهید.

از لوازم جانبی یا باتریهایی که با دستگاه سازگار نیستند استفاده نکنید و آنها را در دهان قرار ندهید یا با آنها بازی نکنید.

ممکن است باعث آسیب یا صدمات جدی شود.

فقط از آداپتور یا باتری تایید شده استفاده کنید.

باتری یا آداپتور تایید شده را با دقت نصب کنید.

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

برخی از دستگاههای الکترونیکی ممکن است تحت تأثیر سیگنالهای فرکانس رادیویی قرار گیرند. دستگاه ممکن است در انتقال دادهها اختلال ایجاد کند. استفاده از دستگاه ممکن است به طور ناخواسته عملکرد سایر دستگاهها، مانند سیستمهای صوتی و تلفنها را مختل کند.

از دستگاه در نزدیکی کارتهای اعتباری، کارتهای بانکی یا نزدیک بدنه خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد آنها را مختل کند.

در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتیمتر از ضربانساز قلب استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. - برای به حداقل رساندن خطر تداخل با ضربانساز قلب، دستگاه را در سمت دیگر بدن یا دور از ضربانساز قلب نگه دارید. اگر از دستگاههای الکترونیکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه، با پزشک مشورت کنید. استفاده از دستگاههای الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایر دستگاههای الکترونیکی شود. مطمئن شوید که دستگاه در حالت خاموش یا در حالت آماده به کار است. دستگاه ممکن است در فرکانسهای رادیویی اختلال ایجاد کند. برای جلوگیری از تداخل با سایر دستگاههای الکترونیکی، دستگاه را از آنها دور نگه دارید.

از تماس دستگاه با مایعات یا گازها خودداری کنید.

استفاده از این دستگاه فقط برای هدفی که در این راهنما توضیح داده شده است مجاز است.

استفاده از دستگاه سمعک باید با توجه به نیازهای شنوایی شما توسط متخصص شنوایی تنظیم شود.

رادیو برای استفاده با سمعک ممکن است با مشکلاتی در دستگاه سمعک مواجه شود. قبل از استفاده از سمعک، عملکرد دستگاه سمعک را بررسی کنید تا مطمئن شوید که بر عملکرد رادیو برای استفاده با سمعک تأثیر نمی‌گذارد.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌های پزشکی یا تجهیزاتی که ممکن است با فرکانس رادیویی تداخل داشته باشند، استفاده نکنید.

استفاده نادرست ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

دستگاه را در محیط‌های خطرناک استفاده نکنید.

دستگاه را در محیط‌های خطرناک استفاده نکنید. در صورت استفاده در محیط‌های خطرناک، دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید. از دستگاه در ایستگاه‌های شارژ استفاده نکنید، زیرا ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد. دستگاه و باتری را در محیط‌های خطرناک نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه یا باتری آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید و آن را به مرکز خدمات مجاز تحویل دهید.

استفاده نادرست ممکن است باعث آسیب یا خرابی شود.

لطفاً به هشدارهای ایمنی زیر توجه کنید: قبل از استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی، قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید. از تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. با توجه به اهمیت ایمنی، رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی توصیه می‌شود.

برای استفاده بهتر از تلفن همراه و عملکرد آن، توصیه می‌شود از هندزفری استفاده کنید. با استفاده از هندزفری می‌توانید تماس بگیرید یا تماس دریافت کنید. تلفن همراه را طوری تنظیم کنید که در حین رانندگی مزاحمتی ایجاد نکند. از تلفن همراه در شرایط خطرناک استفاده نکنید. هنگام رانندگی، از تلفن همراه استفاده نکنید و به جاده توجه کنید. رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی الزامی است. هنگام رانندگی، از تلفن همراه استفاده نکنید و به جاده توجه کنید. رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی الزامی است.

دستگاه را با دقت و طبق دستورالعمل استفاده کنید.

باتری را در دستگاه نگه دارید. - درپوش باتری را باز نکنید، مگر اینکه باتری را تعویض کنید. اگر درپوش باتری باز شد، آن را زیر پوشش قرار دهید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه مجهز به باتری داخلی است، لطفاً آن را خارج کنید). پس از آن، دستگاه را به مرکز خدمات برگردانید. باتری ممکن است تا ۵ دقیقه پس از خارج شدن، نشانگر را روشن نگه دارد. دستگاه را دور از دسترس کودکان نگه دارید.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگه دارید.

دستگاه را از سقوط محافظت کنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز یا منابع حرارتی قرار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز یا منابع حرارتی قرار ندهید، به‌ویژه در داخل خودرو. این کار ممکن است به صفحه نمایش آسیب برساند، دستگاه را خراب کند یا به باتری آسیب برساند. از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی (مثلاً روی داشبورد خودرو) خودداری کنید. دستگاه را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا آویز نگه ندارید.

این کار ممکن است باعث تغییر شکل یا آسیب به دستگاه شود. تماس کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آسیب شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگه ندارید.

میدان مغناطیسی ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا تخلیه باتری شود. میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های حافظه، کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی یا نوارهای مغناطیسی آسیب برسانند.

از دستگاه یا برنامه‌های دستگاه بیش از حد استفاده نکنید.

استفاده بیش از حد از دستگاه ممکن است باعث ایجاد مشکلاتی مانند گرم شدن بیش از حد، آسیب به باتری یا خرابی شود.

در صورت نبود پوشش باتری، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است به دستگاه آسیب برساند، که می‌تواند منجر به آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای صفحه نمایش شکسته یا ترک خورده است، آن را لمس نکنید و به مرکز خدمات مراجعه کنید.

بازوهای کنترل‌کننده‌ی نصب‌شده بر روی پنجره‌ها برای جلوگیری از تلفات حرارتی و صرفه‌جویی در انرژی.

باز کردن و بستن درپوش و نصب کردن

این دستگاه فقط برای استفاده مطابق با توضیحات این دفترچه راهنما طراحی شده است. استفاده از آن برای مقاصدی غیر از موارد ذکر شده ممکن است به آسیب دیدگی یا از دست دادن بینایی منجر شود. قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً دفترچه راهنما را به طور کامل مطالعه کنید. - برای استفاده از دستگاه، لطفاً با یک متخصص مشورت کنید. - اگر در حین استفاده از دستگاه احساس ناراحتی، مانند درد یا سرگیجه دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - دستگاه را در معرض رطوبت یا گرد و غبار قرار ندهید. - قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً دفترچه راهنما را به طور کامل مطالعه کنید.

مکانیزم عملکردی تکرار شونده

این دستگاه، با توجه به نشانگرها، میتواند به عنوان سنسور فشار یا برای استفاده در محیطهای صنعتی مورد استفاده قرار گیرد. دستگاه ممکن است در معرض ضربه، لرزش، یا استفاده نادرست قرار گیرد. برای استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را بدون بار نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و سپس به آرامی رها کنید. اگر دستگاه به مدت طولانی استفاده نشود، باتریها را خارج کنید تا از نشت آنها جلوگیری شود.

این سه با کمک اتصال به گوشی، میتوانید به راحتی تماس بگیرید یا به آهنگ گوش دهید. با استفاده از هدست، صدای اولیه را به وضوح بشنوید و در مکالمات یا موسیقی، کیفیت صدا را بهبود بخشید.

از کارتریج جوهر افشان استفاده کنید. هنگام استفاده از کارتریج‌های جوهر افشان، حتماً از کارتریج‌های اصلی استفاده کنید تا از کیفیت چاپ و عملکرد صحیح دستگاه اطمینان حاصل کنید. - از کارتریج در حین رانندگی با خودرو یا وسایل نقلیه استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث بروز حادثه یا آسیب به شما شود، یا ممکن است نتوانید به درستی از عهده کنترل وسیله نقلیه برآیید.

با توجه به ابعاد، هنگام استفاده از دستگاه و قطعات متحرک

● 3aBkDn C1zIkyte 3a TmU, zOb BACOTyE, zOb YHKNHYTN BLAChTO TpaBMyBAHNO abo TpaBMyBAHH INHIO xc6. - Пеконеретес, сю Кабелов гаритуп не зали'tягвся у ркх当中а 06'ektax поч. - 1.

دستگاه را در جیب یا کیف خود قرار ندهید

قبل نصب الجهاز، يجب قراءة التعليمات بعناية.

اگر دستگاه را روی آن قرار می‌دهید، آن را کج نکنید.

• این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست به شنوایی آسیب برساند.

احتمال اینکه آپریشن یا دستگاه متان یا دانی و یا پروژه ممکن است خطرات جدی ایجاد کند، اگر نیازی به بررسی و یا استفاده از آن باشد. در این صورت، لطفاً از استفاده از دستگاه خودداری کرده و به پزشک مراجعه کنید.

این دستگاه را مطابق دستورالعمل استفاده کنید.

برای استفاده از دستگاه طبق راهنما، ابتدا آن را روشن کنید. برای تعمیر، به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

دستگاه موبایل را با احتیاط نصب کنید.

• توصیه می‌شود دستگاه را در محلی نصب کنید که در معرض دید راننده باشد و به راحتی قابل دسترسی باشد.
• دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه ممکن است منجر به آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود. استفاده نادرست ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود.

برای افزایش عمر مفید باتری و دستگاه شارژ

• باتری‌ها را در معرض دمای بالا یا پایین قرار ندهید. این کار ممکن است منجر به خرابی باتری یا کاهش عمر آن شود.
• دستگاه را در معرض رطوبت یا گرد و غبار قرار ندهید. کارکرد صحیح دستگاه در شرایط نامناسب ممکن است منجر به آسیب شود.

پس از مدتی استفاده، ممکن است نیاز به تعمیر داشته باشد. برای تعمیر، به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

برای استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید.

دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید و از تماس با آب خودداری کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

برای تعویض باتری، لطفاً با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید و آن را دور نیندازید، زیرا ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه در حین خارج کردن باتری روشن باشد، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

این مجموعه از دستورالعملهای فنی برای انواع مختلف

• برای تمیز کردن دستگاه از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید

تماس با کنتاکت‌های باتری با یک باتری کامل یا اتصال کوتاه. - استفاده از مواد شیمیایی خورنده یا مینرال اسید. این امر منجر به از دست رفتن رنگ بدنه دستگاه و خوردگی یا آسیب الکتریکی و ایجاد شوک می‌شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید

این کار را میتوان به دلیل نادرستی دستگاه انجام داد.

همراه با ۳ عدد ۲ عدد آداپتور همراه، ویکورسیتویون دستگاه در دسترس است

هنگام استفاده از این دستگاه، نکات ایمنی را رعایت کنید تا از بروز خطرات احتمالی جلوگیری شود.

06epehno noobbtec 3I SIM-kaprkamn, kaptramn parn'rti a6o Ka6eIamn

قبل از قرار دادن کارت، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده است. کارت را از سمت راست وارد کنید. - کارت را در حین انتقال اطلاعات با دستگاه‌های دیگر وارد نکنید، زیرا ممکن است به داده‌ها یا دستگاه آسیب برساند. - کارت را از گرد و غبار، رطوبت و تخلیه الکترواستاتیک محافظت کنید. - با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی دست نزنید. کارت را به درستی نگه دارید و آن را با پارچه نرم تمیز کنید. در صورت نیاز به تعویض، از کارت‌های سازگار استفاده کنید.

دستگاه را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید

با استفاده از این سامانه میتوانید به سرعت و به آسانی برای برخی از خدمات درخواست دهید. قبل از انجام دادن هرگونه تنظیم یا تنظیم با پشتیبانی کامل، لطفاً از طریق روشهای ارتباطی با خدمات پشتیبانی تماس بگیرید.

استفاده از داده‌های موجود برای جلوگیری از استفاده نادرست از اطلاعات

پیش از استفاده از این دستگاه، تمام اطلاعات ایمنی زیر را به دقت مطالعه کنید. برای جلوگیری از آسیبهای احتمالی، رعایت این نکات ضروری است. لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را به طور کامل مطالعه کنید. در صورت عدم رعایت این دستورالعملها، ممکن است خطراتی برای سلامتی یا آسیب به دستگاه ایجاد شود. برای استفاده صحیح از دستگاه، لطفاً به نکات ایمنی زیر توجه کنید.

• تنظیمات پیشفرض دستگاه را مطابق با نیاز خود تغییر دهید. برای استفاده از دستگاه، لطفاً به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید. در صورت نیاز به تغییر تنظیمات، میتوانید از طریق منوی تنظیمات دستگاه اقدام کنید. برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، از تغییرات غیرمجاز خودداری کنید. در صورت بروز مشکل، با پشتیبانی فنی تماس بگیرید.

این مطالب را توزیع نکنید، زیرا توسط قوانین کپیرایت محافظت میشوند.

این مطالب را توزیع نکنید، زیرا توسط قوانین کپیرایت محافظت میشوند، از جمله موارد دیگر. این هشدار برای جلوگیری از نقض قوانین کپیرایت است. تولیدکننده مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت ناشی از استفاده نادرست از مطالب محافظتشده ندارد.

برنامهها و ویروسها

برای محافظت از برنامهها و ویروسها، باید بهروزرسانیهای لازم را دریافت کنید. عدم دریافت بهروزرسانیها ممکن است منجر به آسیب به دادهها شود و گارانتی را باطل کند.

برنامههای ناشناخته را نصب نکنید. از وبسایتهای ناشناخته بازدید نکنید. در صورت نیاز به کمک، از پشتیبانی فنی کمک بگیرید. برنامهها را نصب و بهطور منظم بهروزرسانی کنید. بلوتوث و سایر اتصالات بیسیم را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. در صورت بروز مشکل در عملکرد، برنامه را مجدداً راهاندازی کنید. برنامهها را قبل از اجرا بررسی کنید و از نصب برنامههای ناشناخته خودداری کنید. تنظیمات سیستم را تغییر ندهید.

قوانین دفع زباله

(برای تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(مربوط به کشورهایی که سیستمهای تفکیک زباله در آنها اجرا میشود)

این علامت نشان میدهد که این محصول نباید به همراه زبالههای خانگی دور ریخته شود. برای دفع صحیح، لطفاً به مراکز بازیافت محلی مراجعه کنید.

برای دفع صحیح این محصول، لطفاً آن را به مراکز بازیافت محلی تحویل دهید. این کار به حفظ محیط زیست کمک میکند.

Фізичні особи можуть звертатися до лікаря, у якого приписано, або до місцевої трудової ради, щоб отримати допомогу по мисці, якщо необхідні дані для лікування вторинних переробок. Корпоративним користувачам слід звертатися до свого постачальника телемедичних послуг у межах договору при продажу. Це виріб, який потрібно утилізувати окремо від інших промислових відходів.

Утилізація акумуляторів виробу

(Дотримуйтесь правил, в яких запроваджено систему роздільного збору)

Інформація щодо акумулятора, посібник користувача або посібник з експлуатації, документація щодо виробу може бути видана разом з цим посібником. Після закінчення терміну експлуатації. Хімічні символи Hg, Cd

або Pb означають, що кількість наявного в акумуляторі ртуті, кадмію або свинцю перевищує рівень, зазначений у Директиві 2006/66. За неправильної утилізації акумулятори в результаті можуть завдати шкоди здоров'ю або довкіллю.

Для захисту природних ресурсів і повторного використання матеріалів утилізуйте акумулятори окремо від інших відходів і здавайте їх на переробку через місцеву систему збору акумуляторів.

Утилізація акумуляторів виробу

（Дотримуйтесь правил, в яких запроваджено систему роздільного збору

Знак на акумуляторі, посібнику або упаковці вказує, що акумулятор цього виробу не слід викидати разом із побутовим сміттям. Хімічний символ Hg, Cd

або свинець перевищує контрольний рівень, зазначений у Директиві 2006/66.

Акумулятор до продукту не можна замінювати самостійно. Для отримання допомоги зверніться до уповноваженого сервісного центру. Не намагайтеся витягти акумулятор і не кладіть його у вогонь. Не розбирайте та не розрізайте акумулятор, не проколюйте його. Якщо ви маєте намір позбутися продукту, зробіть це відповідно до вимог для утилізації та переробки продукту, включаючи акумулятор.

Заява про відповідальність

Цей документ захищений законодавством про авторське право, патентами, товарними знаками та/або іншими законами про інтелектуальну власність. Такий вміст і послуги надаються лише для особистого некомерційного використання. Не допускається використання будь-якого вмісту або послуг у спосіб, заборонений власником вмісту або постачальником послуг. Не обмежуючи вищезазначених положень, без попереднього письмового дозволу власника вмісту або постачальника послуг забороняється змінювати, копіювати, передавати, розповсюджувати, розміщувати, продавати, створювати похідні документи, використовувати вміст або послуги, що надаються за допомогою цього продукту, у будь-який спосіб або за допомогою будь-якого носія.

"محتويات أو خدمات الطرف الثالث قد تكون متاحة أو متقطعة في أي وقت، ولا تقدم شركة Samsung أي ضمانات بأن المحتوى أو الخدمات ستظل متاحة في أي وقت. المحتوى أو الخدمات تُقدم من قبل أطراف ثالثة عبر وسائل نقل البيانات التي لا تخضع لسيطرة شركة Samsung. دون تقييد ما سبق، ترفض شركة Samsung صراحة أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق لأي محتوى أو خدمات متاحة عبر هذا الجهاز."

قد يتم تقديم الخدمات أو إيقافها أو مقاطعتها في أي وقت، ولا تقدم شركة Samsung أي ضمانات بأن المحتوى أو الخدمات ستظل متاحة. قد يتم نقل المحتوى أو الخدمات من أطراف ثالثة عبر وسائل نقل البيانات التي لا تخضع لسيطرة شركة Samsung. دون تقييد ما سبق، ترفض شركة Samsung صراحة أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق لأي محتوى أو خدمات متاحة عبر هذا الجهاز.

لا تقدم شركة Samsung أي ضمانات ولا تتحمل أي مسؤولية عن استخدام المحتوى أو الخدمات. يجب أن يكون أي استخدام أو طلب للحصول على المحتوى أو الخدمات وفقًا للشروط والأحكام المنصوص عليها في اتفاقية الخدمة.

این سه جمله‌ی اول و دوم و سوم

پنج جمله‌ی اول و دوم و سوم و چهارم و پنجم

پس |x-2| = 1/|x| * |r1^2 + r2^2 + r3^2| < 3/4 |x|^2

()

سه جمله‌ی اول و دوم و سوم

یک

واحدهای اول و دوم و سوم

پانزده

یک

پانزده برابر ایکس وای و دی

چهار جمله‌ی اول و دوم و سوم و چهارم

پس (x - 2x) + x = 4

یک

سه

5 1

y

Ku Lai Juaa Juaa

-

s 10g 34y 1 y 15 10g 36y 36y

LkWJyElySgS yRj

g 10000000000000000000000000000000000000000

1 1

1 1

S 5

（）

Lg 1

15

S1yLkWsuLyC:Kw yJuaiyS Cui S Luy

∴ α < 0, α < 0, α > 0

15

J 10

aiai aia i y 1s sai gai jg oos ay

iLkuy jSlijbs ly uyn C jS

（Li-Ion）

JLi Li-Ion

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCOD

alsti 1

Gg 15 jai ssusla

iuiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

15 q. 12 j s Juaaiu Jauauiy Sj y jy jy jy jy jy jy

1 1

LNTLE

C. k 正方形 COBD = k 正方形 COB = k_{正方形 CD} BO = 2

i 1

__SUPPIMER__

بنابراین {1/2k > 0، 0 < j < 1}

بنابراین 1 ①②③.

C

بنابراین مساحت مثلث ADB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DBD.

i 1

Caglaa gaae cdaa yg aay

1s b

cJSSJ 1

Cleaw 15 C wuuswuy

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

i j 1 i j 1 i j

L

135uS u 15 C Jb g

a 1

بنابراین مساحت مثلث LBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

（）

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با نصف حاصلضرب CO در BC که برابر است با نصف CD ضربدر 5.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با نصف حاصلضرب CO در BC که برابر است با نصف CD ضربدر 5.

i

cui jiu wulia 5i jilu gai

J

（）

Jauai juiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

C

（）

1

（）

15 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

sJusu cuiy suiy suiy uuiy

G

(a + b) ÷ a ... b = a ... (a + b)

_ i = 1 ^ n k _ i _ j = 1 ^ m j _ i _ j = 1 ^ n j _ i

CAD α β γ δ θlt; 1/2 ^ 2 θ + 1/2 ^ 2 θ + 1/2 ^ 2 θ + 1/2 ^ 2 θ

در ژوئن، دمای هوا بین ۳۵ درجه سانتی‌گراد و ۵ درجه سانتی‌گراد است.

≤ ρ ≤ 0.5، j ≤ 1، s ≤ 1، s ≤ 1، s ≤ 1، s ≤ 1، s ≤ 1، s ≤ 1، s ≤ 1، s ≤ 1، s ≤ 1، s ≤ 1، s ≤ 1، s ≤ 1

اگر S_i ≤ S_j، آنگاه S_i ∪ S_j ∪ L_i k w_ij ≥ ∑_{k=1}^{n} ∑_{l=1}^{m} S_il ≤ ∑_{k=1}^{n} S_ik ≥ 1.

بنابراین، زاویه ACB = زاویه ADE = ۱۸۰ درجه.

(۲) ۱/۳ ÷ ۲ = ۱/۳ × ۲

۴۵ درجه سانتی‌گراد ≤ ۰ درجه سانتی‌گراد ≤ و

≤ ۱/۲ (۱/۲ - ۱/۲) · ۱/۲ = ۱/۲ · ۱/۲ = ۱/۲

بنابراین، سیگما = ۰

≤ ∑_{i=1}^{n} (∑_{j=1}^{m} (∑_{k=1}^{n-1} ۱/(۲k+۱))^{ij}) / (۲n)

≤ ∑_{i}^{n} ∑_{j}^{m} ∑_{k}^{n} ∑_{l}^{m} ∑_{m}^{n} ∑_{n}^{m} ∑_{p}^{n} ∑_{q}^{n} ∑_{r}^{n} ∑_{s}^{n} ∑_{t}^{n} ∑_{u}^{n} ∑_{v}^{n} ...

بنابراین، ω² = ۱

بنابراین حد (سین x) تقسیم بر (x به توان 2) وقتی x به سمت منفی بینهایت میرود، برابر است با (سین x) تقسیم بر (x به توان 2).

بنابراین S نقطهدار کوچکتر یا مساوی S نقطهدار است، و به همین ترتیب برای بقیه عبارات.

امگا i امگا j برابر است با امگا i امگا j امگا k امگا l امگا m امگا n امگا o امگا p.

بنابراین زاویه ACD برابر ۱۸۰ درجه است.

۱۱

۱۲ ۱۲

بنابراین قدر مطلق (x-1) برابر است با یک تقسیم بر قدر مطلق x ضرب در قدر مطلق (r1 به توان 2 + r2 به توان 2 + r3 به توان 2).

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مجموع مساحت مثلث COD و مساحت مثلث CDA.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با نصف حاصل‌ضرب CO در BC، که برابر است با نصف حاصل‌ضرب CD در ۵.

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

بنابراین مجموعه {3k-1، 0}.

C

L

∴ SOBA = 1 8 0 ^ ° C = 1 2 0 ^ ° D = 1 2 0 ^ ° S = 1 2 0 ^ °

∴ 1/2 1/2

∴ CAE = 1 8 0 ^ °

j _ i 1, 2, ... , n - 1

∴ ω = 1/2 π

1

1

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

این رابطه را میتوان به صورت زیر نوشت.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

بنابراین (x,y) = (ab, 5/2 ab)

J 1

C

·

-1234567890

i 1

C 1

iS 55

i 1

C 1

5 10

（）

Suiy

بنابراین، زاویه ۱ + زاویه ۳ = ۹۰ درجه

۱۳۵

S

۱۵ ۱۵

y

J ۱۵

بنابراین، سینوس آلفا = y/x

y و y

a²b²(a² + 2b) = b²/(2a²) + (5a² + 2b)/(4a²) ≤ b²/(2a²)

۱ ۱

بنابراین، مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ

۱ ۱

1

بنابراین (x - 1) · x + 2 = 0

1 1

L 1

-135 135 135 135

-1i 1

J 1

پس دقیقاً x,y عدد

1 1

-1

S 1

پس مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA

-1s

（）

(j)jbi jui uoi Sllaiu ci uolabi ci ci (11)

juiy yiy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

S u 1

S (US USB 1234567890)

Cuiy

1

jdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyjdyj

Sudy 12 E y j S Jnnnai

Cuiyua jia jia xue Sikjiluyi bjiigai yie jiu uu

u^{a + 1} = u^x + u^{y + 1}

1. S ΔAOB = 1/2( S ΔOBC + S_ΔBOC)

a a

Sul 100

1 50

（۳）

S_ΔADB = 1/2 · AD · DB = 1/2 × CD × 5

Pb Hg, Cd luee y 1y jy Lj y Jy 2006/66 EC uu u u

C. C. D. E.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل اطلاعاتی درباره دستگاه‌ها است. برخی از اطلاعات ممکن است برای شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و اطرافیان و نگهداری صحیح دستگاه، قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود

کابل برق را با دست خیس نگه ندارید یا دستگاه شارژ را با کشیدن کابل جدا نکنید

این کار ممکن است منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود

در حال شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا آن را با دست خیس لمس نکنید

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود

در دستگاه شارژ یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب باتری یا انفجار شود

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود در خارج از ساختمان استفاده نکنید

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود

فقط از باتری‌ها، دستگاه‌های شارژ، لوازم جانبی و منابع تغذیه تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید

استفاده از باتری‌ها و شارژرهای عمومی ممکن است عمر مفید دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از شارژر و باتری تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص دستگاه خود استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب ممکن است آسیب جدی به دستگاه شما وارد کند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا قطعات تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید و به آن آسیب نرسانید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگه دارید و در جای مناسب قرار دهید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. دستگاه یا باتری را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق، مایکروویو و رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن دستگاه یا باتری مستعمل، قوانین محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• باتری را در معرض دمای بالا قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آتش‌سوزی شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار باعث اتصال بین ترمینال‌های مثبت و منفی باتری شده یا به باتری آسیب می‌زند. از شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق‌های گرمایشی، مایکروویو، وسایل پخت با حرارت یا داخل ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است مایع داخل باتری نشت کند. دستگاه شما ممکن است داغ شده و در نتیجه آتش بگیرد.

از دستگاه خود در مکان‌هایی با گرد و غبار زیاد یا ذرات ریز هوا استفاده نکنید و آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

اجازه ندهید نوک باریک پریز چندکاره و شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودرها و مواد رسانا مانند مداد رنگی تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث خوردگی ترمینال‌ها شوند که به نوبه خود ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

Qurilma yoki batareyani tishlamang yoki so'mang.

Bunday qilish qurilmani buzishi, yong'in chiqishi yoki portlashga olib kelishi mumkin. Bolalar yoki hayvonlar mayda bo'laklarni yutib yuborishi mumkin. Agar bolalar qurilmadan foydalansa, uning to'g'ri ishlatilayotganiga ishonch hosil qiling.

Qurilmani yoki uning aksessuarlarini ko'zga, quloqqa yoki og'izga kiritmang.

Bunday qilish nafas yo'llarini to'sishi yoki jiddiy shikast yetkazishi mumkin.

Oqayotgan yoki shikastlangan Lithium Ion (Li-Ion) batareyani ishlatmang.

Li-Ion batareyani xavfsiz utilizatsiya qilish uchun eng yaqin tasdiqlangan xizmat markazi bilan bog'laning.

Diqqat

Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik shikastlanishga yoki qurilmaning zararlanishiga olib kelishi mumkin.

Qurilmangizdan boshqa elektron qurilmalar yaqinida foydalanmang.

• Ko'pgina elektron qurilmalar radio chastota signallaridan foydalanadi. Qurilmangiz boshqa elektron qurilmalar bilan to'qnashishi mumkin. LTE ma'lumot ulanishidan foydalanish audio moslamalar va telefonlar kabi boshqa qurilmalarga halaqit berishi mumkin.

Qurilmangizdan shifoxona, samolyot yoki radio chastota tomonidan halaqit berilishi mumkin bo'lgan avtomatik moslamalarda foydalanmang.

• Qurilmangiz va kardiostimulator o'rtasida 15 sm masofa qoldiring, chunki qurilmangiz kardiostimulator bilan to'qnashishi mumkin. Kardiostimulator bilan to'qnashish ehtimolini kamaytirish uchun qurilmangizni tanangizning kardiostimulyatordan eng uzoqda joylashgan tomonida ishlating.

Agar tibbiy uskunadan foydalansangiz, qurilmangizni ishlatishdan avval radio chastotalar qurilmangizga zarar yetkazishi yoki yetkazmasligi haqidagi ma'lumotlarni olish uchun uskuna ishlab chiqaruvchisi bilan bog'laning. - Samolyotda elektron qurilmalardan foydalanish samolyotning elektron navigatsiya asboblari faoliyatiga halaqit berishi mumkin. Samolyot havoga ko'tarilayotganda va qo'nayotganda qurilmangiz o'chirilganligiga ishonch hosil qiling. Agar samolyot ekipaji ruxsat bersa, havoga ko'tarilgandan so'ng qurilmangizdan foydalanishingiz mumkin. - Qurilmangiz chiqarayotgan radio to'lqinlar sababli avtomobilingizdagi elektron qurilmalar to'g'ri ishlamasligi mumkin. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog'laning.

Qurilmani qalin tutun mavjud bo'lgan joylarga yaqinlashtirmang.

Bunday qilish qurilmaning tashqi korpusiga yoki uning ishlashiga zarar yetkazishi mumkin.

Agar eshitish muammolariga duch kelsangiz, radio aralashuv haqidagi ma'lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog'laning.

Qurilmangizdan chiqarilgan radio to'lqinlar eshitish bilan bog'liq ba'zi muammolarni keltirib chiqarishi mumkin. Qurilmangizni ishlatishdan avval, qurilma tomonidan chiqariladigan radio to'lqinlar eshitish bilan bog'liq muammolarga sabab bo'lishi yoki bo'lmasligi haqidagi ma'lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog'laning.

Qurilmangizni ovoz tizimlari yoki radio antennalari kabi radio chastotalar ta'sir qilishi mumkin bo'lgan qurilma yoki uskunalar yaqinida ishlatmang.

Radio chastotalari qurilmangizning ishlashiga salbiy ta'sir qilishi mumkin.

Portlash ehtimoli yuqori bo'lgan joylarda qurilmani o'chiring.

• Portlash ehtimoli yuqori bo'lgan joylarda batareyani olib tashlamang, qurilmangizni o'chiring.
• Portlash ehtimoli yuqori bo'lgan joylarda doim o'zini tutish qoidalari, normativ hujjatlar va belgilarga amal qiling.
• Yoqilg'i quyish shaxobchalarida, yoqilg'i yoki kimyoviy moddalar yaqinida yoki portlash qamrab olgan hududlarda qurilmangizdan foydalanmang.
• Tez yonuvchan suyuqliklarni, gazlarni yoki portlovchi materiallarni qurilma, uning qismlari yoki aksessuarlari bilan bir bo'linmada saqlamang yoki olib yurmang.

Agar qurilmangiz yoki batareyadan yoqimsiz hid yoki ovoz chiqayotganini, ulardan suyuqlik yoki tutun chiqayotganini sezsangiz, darhol qurilmadan foydalanishni to'xtating va uni Samsung xizmat ko'rsatish markaziga olib boring.

Buni qilmaslik yong'in yoki portlash kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.

Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan foydalanishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya qiling.

Avtomobilni boshqarish vaqtida sizning eng birinchi vazifangiz transport vositasini diqqat bilan boshqarishdir. Hech qachon avtomobilni boshqarish vaqtida mobil telefondan foydalanmang. O'zingizning va boshqalarning xavfsizligi uchun quyidagi ko'rsatmalarga amal qiling.

• Qurilmangiz va uning tezkor terish, qayta terish kabi funksiyalarini o‘rganib chiqing. Bunday funksiyalar qurilmangizda qo‘ng‘iroq qabul qilish yoki amalga oshirish uchun sarflanadigan vaqtni qisqartiradi.
• Qurilmangizni qo‘lingiz yetadigan joyga qo‘ying. Ko‘zingizni yo‘ldan uzmagan holda qo‘lingiz simsiz qurilmaga yetguncha ishonch hosil qiling. Agar qulay bo‘lmagan vaqtda Sizga qo‘ng‘iroq qilishsa, ovozli pochtangizga Sizning nomingizga javob berishi uchun ruxsat bering.
• To‘xtovsiz harakat yoki noqulay ob-havo sharoitida qo‘ng‘iroqlarni to‘xtatib turing. Yomg‘ir, qor aralash yomg‘ir, qor, muz va to‘xtovsiz harakat noqulay sharoitlar keltirib chiqarishi mumkin. Eslatmalar yozmang yoki raqamlar qidirmang. "Bajariladiganlar" ro‘yxatini qidirish yoki manzillar kitobini ko‘rib chiqish asosiy vazifangiz bo‘lgan transport vositasini boshqarishdan diqqatingizni chalg‘itadi.
• Aql bilan tering va transport qatnovini to‘g‘ri baholang. To‘xtab turgan vaqtda yoki transport qatnoviga qo‘shilmay turib raqamni tering. Qo‘ng‘iroqlarni transport vositangiz harakatsiz holatiga mos keladigan vaqtga rejalashtiring.
• Diqqatni chalg‘ituvchi yoki stressga olib keluvchi suhbatlarga e’tibor bermang. Telefonda gaplashayotgan shaxsga Siz transport vositasini boshqarayotganingizni bildiring hamda diqqatingizni chalg‘ituvchi suhbatlarni darhol to‘xtating.

Mobil qurilmangizdan to‘g‘ri foydalaning

Qurilmangizni quruq holda saqlang

Namlik yoki suyuqliklar qurilmangiz qismlariga zarar yetkazishi yoki qisqa tutashuvlarni yuzaga keltirishi mumkin. - Qurilmangiz nam bo‘lganda, undan foydalanmang. Agar qurilmangiz yoqilgan bo‘lsa, uni o‘chiring va batareyani darhol chiqarib oling (agar qurilma o‘chmasa yoki batareyani chiqara olmasangiz, uni shunday holatda qoldiring). Undan so‘ng, qurilmani sochiq bilan quriting va xizmat ko‘rsatish markaziga olib boring. - Suyuqliklar qurilmaning ichki qismidagi etiketkalar rangini o‘zgartirdi. Qurilmangizning suv bilan zararlanishi ishlab chiqaruvchi kafolatlari kirmasligi mumkin.

Qurilmangizni tekis yuzali joylarga qo‘ying

Agar qurilmangiz tushib ketsa, unga zarar yetishi mumkin.

Qurilmangizni juda sovuq yoki juda issiq joylarga qo‘ymang. Qurilmangizdan 5°C dan 35°C gacha bo‘lgan haroratda foydalanish tavsiya etiladi.

• قورۇلمىنى ئىشلىتىش ۋاقتىدا ئاپتوموبىل ئىچىدەك ئىسسىق جايلاردا قويۇپ قويماڭ. بۇنداق قىلىش ئېكراننى بۇزۇشى، قۇرۇلمىغا زىيان يەتكۈزۈشى ياكى باتارېيەنىڭ پارتلىشىغا سەۋەب بولۇشى مۇمكىن.
• قورۇلمىنى كۈن نۇرى تۈز چۈشىدىغان جايلاردا ئۇزۇن ۋاقىت قويۇپ قويماڭ (مەسىلەن ئاپتوموبىل تورپېداسىدا).
• باتارېيەنى تۆۋەندىكى تېمپېراتۇرىدا ساقلاش تەۋسىيە قىلىنىدۇ: 0°C دىن 45°C گىچە.

قورۇلمىنى تەڭگە، ئاچقۇچ ۋە بويۇن زەنجىرى قاتارلىق مېتال بۇيۇملار بىلەن بىرگە ساقلىماڭ.

• قورۇلمىنىڭ ئۈستى قىسمى سىزىلىشى ياكى زىيانغا ئۇچرىشى مۇمكىن. ئەگەر باتارېيە تېرمىنالى مېتال پريدمېتلار بىلەن تۇتاشسا، يانغىن كېلىپ چىقىشى مۇمكىن.

قورۇلمىنى ماگنىتلىق مەيدانلار ئەتراپىدا ساقلىماڭ.

• قورۇلمىغا زىيان يېتىشى ياكى ماگنىتلىق مەيدان سەۋەبىدىن باتارېيە قۇۋۋىتى ئازىيىشى مۇمكىن.
• ماگنىت تاسما كارتچىلار، جۈملىدىن كرېدىت كارتچىلار، تېلېفون كارتچىلىرى ۋە قونۇش تالونلىرى ماگنىت مەيدانى تەرىپىدىن زىيانغا ئۇچرىغان بولۇشى مۇمكىن.

قورۇلما قىزىپ كەتسە، بىر مۇنچە ۋاقىت داۋامىدا ئۇنىڭدىن ياكى ئۇنىڭدىكى ئىلوۋالاردىن پايدىلانماڭ.

قىزىپ تۇرغان قورۇلمىنىڭ ئۇزۇن ۋاقىت داۋامىدا تېرىگە تېگىپ تۇرۇشى، قىزارىش قاتارلىق تۆۋەن دەرىجىدىكى كۆيۈش سىمپتوملىرىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.

ئارقا قاپقىقى ئېلىپ تاشلانغاندا قورۇلمىدىن پايدىلانماڭ.

قورۇلما باتارېيەسى چىقىپ كېتىشى مۇمكىن ۋە بۇ قورۇلما ئىشىغا زىيان يەتكۈزۈشى مۇمكىن.

ئەگەر قورۇلمىڭىز گازىيە فلىشى ياكى چىروغىغا ئىگە بولسا، ئۇنى ئىنسانلار ياكى ھايۋانلارنىڭ كۆزلىرىگە يېقىن مۇساپىدە ئىشلەتمەڭ.

فلىشنى يېقىن مۇساپىدە ئىشلىتىش كۆرۈش ئىقتىدارىنى يوقىتىشى ياكى كۆزنى شىكاستلاندۈرۈشى مۇمكىن.

فلىشتىن پايدىلانغان ۋاقىتتا ئېھتىيات بولۇڭ.

• Quyidagi vaqtda, xonadagi chiroqlarni yoqilgan holda qoldiring va ekranni ko'zlaringizga yaqinlashtirmang.
• Videolarni tomosha qilayotgan vaqtda yoki uzoq vaqt davomida flesh-asosli o'yinlardan foydalanishda, ba'zi odamlar flesh chiroqlar ta'siri ostida bo'lganligi sababli hushdan ketish holatlari yuzaga kelishi mumkin. Agar noqulayliklar yuzaga kelsa, qurilmadan foydalanishni darhol to'xtating.
• Agar Sizga ma'lum bo'lgan biror shaxs bunday holatni boshidan o'tkazgan bo'lsa, qurilmani ishlatishdan oldin shifokorga murojaat qiling.
• Agar Siz mushak spazmasi, mo'ljal yo'qotilishi kabi noqulayliklarni his qilgan bo'lsangiz, qurilmani ishlatishni darhol to'xtating va shifokorga murojaat qiling.
• Ko'z toliqishini oldini olish uchun qurilmadan foydalanganda tez-tez qisqa tanaffuslar qiling.

Takroriy harakatlar natijasida yuzaga keluvchi shikastlanishlar ehtimolini kamaytiring.

Tugmalarni bosish, belgilar chizish, sensorli ekranga barmog'ingizni tekkizish yoki o'yinlar o'ynash kabi harakatlarni takroriy ravishda amalga oshirish oqibatida qo'lingizda, bo'yin yelkalaringizda yoki tanangizning boshqa qismlarida noqulayliklarni his qilishingiz mumkin. Qurilmangizni uzoq muddat davomida ishlatganingizda, uni erkin holatda ushlang, tugmalarni ohista bosing va tez-tez tanaffus qilib turing. Bunday foydalanish mobaynida yoki undan keyin ham noqulayliklarni his qilsangiz, qurilmadan foydalanishni to'xtating va shifokor bilan maslahatlashing.

Quloqlikdan foydalanayotganda, quloqlaringizni va eshitish qobiliyatingizni himoya qiling.

• Juda baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga zarar yetkazishi mumkin.
• Piyoda yurish vaqtida baland ovozda musiqa tinglash, diqqatingizni olishi va yo'l transport hodisasiga sabab bo'lishi mumkin.

Quloqlikni audio qurilmaga ulashdan oldin har doim ovozni pasaytiring hamda suhbat yoki musiqa tinglayotganda o'zingizga kerakli bo'lgan minimal ovoz balandligidan foydalaning. - Quruk joylarda, quloqlikda statik elektr quvvat yig'ilishi mumkin. Quloqlikni quruq joylarda foydalanmang yoki statik elektr quvvatini yo'qotish uchun quloqlikni qurilmaga ulashdan oldin metall obyektni ushlang. Transportni boshqarayotganda quloqlikdan foydalanmang. Bunday qilish Sizning diqqatingizni chalg'itadi va yo'l transport hodisasiga sabab bo'lishi va hududingiz qonunlariga ko'ra qonunbuzarlik sifatida belgilanishi mumkin.

Yurib yoki yugurib ketayotganingizda qurilmadan ehtiyotkorlik bilan foydalaning.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به محیط اطراف و افراد توجه کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

قابل حمل خود را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

زیرا اگر زمین بخورید، ممکن است به شما و دستگاه آسیب برسد.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد آنها را مختل کند. اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، تورم یا بثورات پوستی شود. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که تمام دستگاه های تلفن همراه و لوازم جانبی نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده اند. دستگاه و لوازم جانبی خود را نزدیک کیسه هوای بازشونده قرار ندهید. اگر کیسه هوا به طور ناگهانی باز شود، دستگاه های بی سیم نصب شده ممکن است آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• ممکن است به قسمت بالایی دستگاه یا عملکرد آن آسیب وارد شود. اگر دستگاه خم شود یا شکل آن تغییر کند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا قطعات آن عملکرد خود را از دست بدهند.

عمر باتری و دستگاه شارژ را برای مدت طولانی حفظ کنید.

• دستگاه را فقط یک بار شارژ کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کاهش می دهد. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده برق خود را از دست می دهد و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود. در صورت عدم استفاده، دستگاه شارژ را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری برای مدت طولانی ممکن است بر عمر و کارایی آن تأثیر منفی بگذارد. همچنین ممکن است باعث انفجار باتری یا آتش سوزی شود.
• برای افزایش طول عمر باتری دستگاه خود، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ارائه شده در راهنما ممکن است منجر به آسیب‌های خارجی و مشکلات عملکردی شود که تحت گارانتی سازنده پوشش داده نمی‌شود. با گذشت زمان، دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. در یک بازه زمانی مشخص، برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی قرار می‌گیرند، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• آن را مانند یک تلفن معمولی در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودسرانه تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا بهبود در دستگاه شما ممکن است تحت گارانتی سازنده قرار نگیرد. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا فشار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• ترمینال‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث خوردگی بدنه دستگاه یا تغییر رنگ آن، برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مشخص و مناسب استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه شما آسیب وارد شود.

Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga xalaqit bermang.

Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat bering.

Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat berish qurilmangiz buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi.

SIM-kartalar, xotira kartalari yoki kabellarni ehtiyotkorlik bilan ushlang.

• Qurilmaga karta kiritayotganda yoki kabel ulanayotganda, karta to'g'ri kiritilganligiga va kabel to'g'ri tomonga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
• Qurilma ma'lumot uzatayotgan yoki unga kirishayotgan vaqtda kartani chiqarib olmang, chunki bu ma'lumot yo'qotilishiga va/yoki karta yoki qurilmaga zarar yetishiga sabab bo'lishi mumkin.
• Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvatidan yoki boshqa qurilmalardan keluvchi elektr tovushlardan himoyalang.
• Yaltiroq o'tkazgichlarga yoki terminallarga barmog'ingiz yoki metall predmetlar bilan tegmang. Agar tozalamoqchi bo'lsangiz, kartani yumshoq sochiq bilan arting.

Kartani yoki kabelni majburlab yoki noto'g'ri kiritish yoki ulash ko'p funksiyali uyaga yoki qurilmaning boshqa qismlarini zararlashi mumkin.

Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling.

Ba'zi hududlarda va sharoitlarda qurilmangiz orqali favqulodda qo'ng'iroqlarni amalga oshirish imkoniyati mavjud bo'lmasligi mumkin. Rivojlanmagan yoki uzoq joylarga sayohat qilishdan avval, favqulodda xizmatlarga bog'lanishning muqobil usullarini rejalashtiring.

Shaxsiy ma'lumotlaringizni himoyalang va maxfiy ma'lumotlaringiz e'lon qilinishi yoki boshqa maqsadlarda ishlatilishini oldini oling.

• Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni esdan chiqarmang. Samsung ma'lumot yo'qolishi uchun javobgar emas.
• Qurilmangizni tashlayotgan vaqtda, barcha ma'lumotlarni zaxiralang va undan so'ng shaxsiy ma'lumotlaringiz nomaqbul maqsadlarda ishlatilmasligi uchun qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga qaytaring. Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan o'qing. Ko'p funksiyalarga kirish yoki shaxsiy ma'lumotlaringizning ko'p qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda juda ehtiyot bo'ling.
• Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali foydalanishlardan himoyalash uchun uni tez-tez tekshirib turing. Agar shaxsiy ma'lumotlaringizdan noqonuniy maqsadlarda foydalanish belgilarini aniqlasangiz, hisob qaydnomadagi ma'lumotlaringizni o'zgartirish yoki o'chirish uchun xizmat ta'minotchingizga murojaat qiling.
• اگر رمز عبور خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب خود را تغییر دهید. از برنامه‌های ناشناس استفاده نکنید و رمز عبور یا PIN خود را با دیگران به اشتراک نگذارید.

مواد محافظت‌شده توسط حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحب محتوا، مواد محافظت‌شده توسط حق نشر را توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر و مقررات شود. تولیدکننده در قبال استفاده غیرقانونی کاربر از مواد محافظت‌شده توسط حق نشر مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به از دست رفتن اطلاعات شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. پیام‌های مشکوک یا پیام‌های فرستندگان ناشناس را باز نکنید. رمز عبور تنظیم کنید و آن را مرتباً تغییر دهید. وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. اگر مشکلات نرم‌افزاری در دستگاه خود مشاهده کردید، برای بررسی وجود آلودگی، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس را اجرا کنید. روی رایانه خود برنامه‌های آنتی‌ویروس نصب کنید و برای بررسی آلودگی، آنها را اجرا کنید. پارامترهای رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

قوانین دفع این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(مخصوص کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی آن (به عنوان مثال هدفون، کابل USB و غیره) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و انسان‌ها در اثر دفع نادرست زباله‌ها و به منظور بازیافت صحیح و استفاده بهینه از منابع، لطفاً این نوع زباله‌ها را از زباله‌های معمولی خانگی جدا کنید.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعات مربوط به مکان‌ها و روش‌های دفع ایمن این اقلام را از فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند یا از مقامات محلی دریافت کنند.

سازمان‌های حقوقی باید با تأمین‌کنندگان محصول تماس بگیرند و شرایط و ضوابط مندرج در قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های خانگی یا تجاری مخلوط شوند.

قوانین دفع باتری‌های این محصول

برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند.

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت

نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، لطفاً باتری را از سایر انواع زباله جدا کنید و آن را از طریق سیستم بازگرداندن باتری محلی بازیافت کنید.

قوانین دور ریختن باتری‌های این محصول

برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند.

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت

هنگامی که علامت‌گذاری می‌شود، نمادهای شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول برای تعویض توسط کاربر در نظر گرفته نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، می‌توانید با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، لطفاً آن را به محل جمع‌آوری زباله ببرید و اقدامات مناسب برای دور ریختن و بازیافت محصولات، از جمله باتری‌ها، انجام دهید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است که توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هر محتوا یا خدماتی برای اهدافی غیر از آنچه توسط مالک یا ارائه‌دهنده آن مجاز است استفاده کنید. با توجه به موارد فوق، اگر مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه نداده باشد، انجام موارد زیر ممنوع است: تغییر، کپی، ویرایش مجدد، دانلود، ارسال، انتقال به دیگران، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، یا استفاده برای اهداف غیرقانونی از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است.

UCHINCHI TOMON TARKIB VA XIZMATLAR TA'MINOTI KAFOLATLANMAGAN. SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN MAQSADDA ANIQ YOKI NAZARDA TUTILGAN HOLATDA ISHLATILISHI/TA'MINLANISHI KAFOLATLAMAYDI. SAMSUNG NAZARDA TUTILUVCHI SHARTLARNI QAT'IYAN RAD ETADI, MA'LUM MAQSADNI KO'ZLOVCHI TOVAR VA YAROQLILIK KAFOLATI BILAN CHEKLANMAYDI, ULARNI O'Z ICHIGA OLGAN HOLDA. SAMSUNG HECH QACHON USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARNING ANIQLIGI, ASOSLANGANLIGI, PUNKTUALLIGI, QONUNIYLIGI VA TO'LIQLIGINI KAFOLATLAMAYDI, JUMLADAN, USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARDAN YOKI ULARDAGI MA'LUMOTLARDAN FOYDALANISH ORQALI KELUVCHI, U SHARTNOMA YOKI O'TIMLIY TAMOYIL BO'LISHIDAN QAT'IY NAZAR, BEVOSITA, BILVOSITA, TASODIFIY YOKI ATAYIN YETKAZILGAN ZARARLAR, ADVOKATLAR UCHUN GONORARLAR YOKI BOSHQA HARAJATLAR UNDIRIB BERILMAYDI.

Uchinchi tomon xizmatlari istalgan vaqtda to'xtatilishi yoki uzib qo'yilishi mumkin va Samsung har qanday tarkib yoki xizmatdan ma'lum bir muddat davomida foydalanish mumkinligi haqida hech qanday tasdiq yoki kafolat bermaydi. Uchinchi tomon tarkib va xizmatlari Samsung tomonidan nazorat qilinmaydigan uzatishlar orqali uzatiladi. Ushbu qo'shimcha shartlarni chegaralamagan holda, Samsung ushbu qurilma orqali foydalanuvchi har qanday tarkib yoki xizmatning to'xtatilishi yoki uzib qo'yilishi uchun hech qanday javobgarlikni o'z bo'yniga olmaydi.

Samsung tarkib va xizmatlar bilan bog'liq foydalanuvchilarni qo'llab-quvvatlash uchun javobgar emas. Tarkib yoki xizmat bilan bog'liq har qanday so'rov yoki yordam uchun ushbu tarkib yoki xizmat ta'minotchilariga murojaat qilinishi lozim.

Thông tin an toàn

Thông tin về an toàn và sức khỏe cho thiết bị di động. Một số nội dung có thể không áp dụng đối với thiết bị của bạn. Để không làm bạn và người khác bị thương hoặc làm hư hỏng thiết bị của bạn, vui lòng đọc thông tin an toàn về thiết bị trước khi sử dụng.

Cảnh báo

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương hoặc dẫn đến tử vong.

Không sử dụng dây điện, ổ cắm điện bị hư hỏng hoặc cắm điện hư. Các mối nối không chắc chắn có thể làm điện giật hoặc gây cháy.

Không chạm vào dây điện bằng tay ướt hoặc ngắt bộ sạc bằng cách kéo dây điện.

Làm vậy có thể dẫn đến trường hợp bị điện giật.

Không cuộn hoặc làm hỏng dây điện.

Làm vậy có thể gây điện giật hoặc cháy.

Không dùng thiết bị khi đang sạc hoặc chạm vào máy bằng tay ướt.

Làm vậy có thể gây điện giật.

Không làm ngắn mạch bộ sạc hoặc thiết bị.

Làm vậy có thể gây điện giật hoặc cháy hoặc pin có thể bị hỏng hoặc phát nổ.

Không sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có sấm chớp

Làm vậy có thể bị điện giật hoặc làm hỏng thiết bị.

Sử dụng các loại pin, bộ sạc, linh kiện và phụ kiện được nhà sản xuất chứng nhận

• Sử dụng loại pin hoặc bộ sạc phổ thông có thể làm giảm tuổi thọ của thiết bị hoặc khiến thiết bị bị lỗi chức năng. Chúng còn có thể làm cháy hoặc nổ pin. Chỉ sử dụng pin và bộ sạc được thiết kế đặc biệt dành cho thiết bị của bạn và được Samsung chứng nhận. Pin và bộ sạc không tương thích có thể gây chấn thương hoặc làm hư hỏng nghiêm trọng đến thiết bị của bạn. Samsung không chịu trách nhiệm về sự an toàn của người dùng khi sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận.

Không làm rơi hoặc đè nén lên bộ sạc hoặc thiết bị

Cẩn thận xử lý và hủy bỏ thiết bị và bộ sạc

• Không bao giờ hủy bỏ pin hoặc thiết bị trong lửa. Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trong thùng rác thải hoặc thiết bị tái chế, chẳng hạn như nước, bếp hoặc lò sưởi. Pin có thể quá nóng. Tuân thủ mọi quy định của địa phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng.
• Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị. Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài cao, có thể gây hiện tượng ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.

Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hỏng

Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng. - Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và giảm dung lượng sạc cũng như tuổi thọ của thiết bị và pin. - Không để pin tiếp xúc với vật bằng kim loại vì điều này có thể tạo kết nối giữa các cực + và - trong pin và khiến pin hỏng tạm thời hoặc lâu dài. - Không bao giờ dùng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.

Không để thiết bị gần hoặc trong bếp, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn nóng hoặc có áp suất cao

Pin có thể bị rò điện. - Thiết bị có thể quá nóng và gây cháy.

Không sử dụng hoặc để thiết bị ở những nơi có mật độ bụi hoặc chất lỏng lơ lửng trong không khí cao

Bụi hoặc chất lỏng có thể khiến thiết bị bị lỗi chức năng và có thể gây cháy hoặc điện giật.

از قرار دادن دستگاه در معرض باران یا رطوبت، مایعات، گرد و غبار و ذرات فلزی خودداری کنید.

مواد دی الکتریک ممکن است در اثر رطوبت یا خوردگی آسیب ببینند و منجر به خرابی شوند.

دستگاه یا باتری را در آب غوطه ور نکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش سوزی یا انفجار شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در دهان، گوش یا چشم قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم یونی (Li-Ion) آسیب دیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم یونی، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه های الکترونیکی از فرکانس های رادیویی استفاده می کنند. این دستگاه ممکن است در صورت استفاده در نزدیکی سایر دستگاه های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه های دیگر مانند دستگاه های صوتی و تلفن تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل استفاده نکنید زیرا ممکن است تحت تأثیر امواج فرکانس رادیویی قرار گیرد.

اگر چنین است، از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی متری از ضربان ساز استفاده کنید، زیرا ممکن است با ضربان ساز تداخل ایجاد کند. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان ساز، دستگاه را در سمت مخالف ضربان ساز نگه دارید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می کنید، قبل از استفاده با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا تحت تأثیر امواج رادیویی قرار می گیرد یا خیر. در هواپیما، استفاده از دستگاه های الکترونیکی ممکن است با سیستم های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. دستگاه را در هنگام برخاستن و فرود خاموش کنید. پس از فرود، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می توانید از دستگاه در حالت هواپیما استفاده کنید. دستگاه های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای مضر قرار ندهید.

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến.

Tần số vô tuyến xuất phát từ máy của bạn có thể làm nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng máy, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy hay không.

Không sử dụng thiết bị gần thiết bị hoặc máy móc phát ra tần số vô tuyến một cách thông thường.

Các tần số vô tuyến có thể làm thiết bị của bạn bị lỗi chức năng.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ. Luôn tuân thủ các quy định và biển báo trong những môi trường có nguy cơ gây nổ. - Không sử dụng máy ở những nơi có khí đốt (cây xăng), gần nhiên liệu hoặc hóa chất, và khu vực dễ phát nổ. Không được mang theo các chất lỏng, chất khí hoặc vật liệu gây nổ trong cùng một ngăn với thiết bị, các bộ phận hoặc phụ kiện của thiết bị.

Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc nếu bạn nhìn thấy khói hoặc chất lỏng rỉ ra từ thiết bị, pin, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo hành Samsung.

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ tất cả các quy định và quy tắc an toàn về việc sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe.

Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên của bạn. Không bao giờ sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe, nếu luật pháp không cho phép. Vì sự an toàn của bạn và người khác, bạn nên ghi nhớ các hướng dẫn sau:

Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện lợi của nó, chẳng hạn như quay số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi trên thiết bị di động.

• Đặt thiết bị trong phạm vi với tay. Đảm bảo có thể truy cập thiết bị mà không cần rời mắt khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thích hợp, hãy để thư thoại trả lời cuộc gọi giúp bạn. Tạm dừng cuộc gọi khi đang ở chế độ giao thông đông đúc hoặc điều kiện thời tiết nguy hiểm. Mưa, mưa đá, tuyết, băng và giao thông đông đúc là các yếu tố gây nguy hiểm.
• Không ghi chép hoặc tra cứu danh bạ. Ghi nhanh danh sách "việc cần làm" hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính của mình là lái xe an toàn. Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi xe đang không di chuyển hoặc trước khi tạm dừng giao thông. Nên lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.
• Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Cho người đang nói chuyện với bạn biết bạn đang lái xe và tạm ngừng những cuộc hội thoại có khả năng làm bạn không chú ý đến đường đi.

Luôn sử dụng thiết bị thích hợp

Giữ thiết bị luôn khô ráo

• Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của máy.
• Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bị ướt, hãy tắt nguồn và tháo pin ra (nếu thiết bị không tắt hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên vậy). Sau đó lấy khăn lau thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành.
• Chất lỏng sẽ làm đổi màu nhãn cho biết dấu hiệu hư hỏng do nước ở bên trong thiết bị. Thiết bị bị hư do nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Chỉ đặt máy trên các bề mặt phẳng

Nếu bị rơi, máy có thể bị hỏng.

Không sử dụng máy ở nhiệt độ quá nóng hoặc quá lạnh. Sử dụng thiết bị ở nhiệt độ từ 5°C đến 35°C

Không để thiết bị ở những nơi rất nóng như bên trong ô tô vào mùa hè. Làm vậy có thể khiến máy bị lỗi chức năng, làm hỏng thiết bị hoặc làm nổ pin. - Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời trong thời gian dài (trên bảng đồng hồ xe ô tô chẳng hạn). Cất giữ ở nhiệt độ từ 0°C đến 45°C.

Không cất máy cùng với vật bằng kim loại như tiền xu, chìa khóa và dây chuyền

• Máy có thể bị trầy hoặc bị lõi.
• Nếu các điện cực của pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường

• Thiết bị có thể trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường. Các loại thẻ có từ tính bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm và vé lên máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường.

Ngừng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc nếu thấy thiết bị quá nóng

Để tránh tiếp xúc với thiết bị quá nóng, người dùng có thể thấy triệu chứng cháy da ở mức độ thấp, như là các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.

Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo

Pin có thể rơi khỏi thiết bị, dẫn đến hư hỏng hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu thiết bị cần dùng máy ảnh hoặc đèn pin, không được sử dụng đến sát người hoặc vật nuôi

Sử dụng đèn flash gần mắt có thể gây giảm khả năng nhìn tạm thời hoặc làm hư mắt.

Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy

• Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sang phòng và không dùng màn hình quá gần mắt. Bạn có thể bị biến mất hoặc gắt mắt tạm thời nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game flash trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị.
• Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc co giật khi sử dụng thiết bị tương tự, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.
• Nếu bạn cảm thấy không thoải mái như có cử động co giật hoặc có cảm giác mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi khám bác sĩ. Nhằm tránh bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi đang sử dụng thiết bị.

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần

Khi bạn thực hiện các thao tác lặp đi lặp lại, chẳng hạn như bấm phím, dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm ứng hoặc chơi game, bạn có thể cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ tay hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Khi sử dụng thiết bị trong thời gian dài, giữ thiết bị ở tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ. Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu hoặc đau khi dùng, hãy ngừng dùng và tham khảo bác sĩ.

Bảo vệ thính giác khi sử dụng tai nghe

Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn. Tiếp xúc với âm thanh lớn khi đi bộ có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn.

Luôn chỉnh mức âm lượng trước khi cắm tai nghe vào và chỉ sử dụng mức âm lượng cần thiết để nghe đàm thoại hoặc nhạc. Ở những nơi nguy hiểm, không nên sử dụng tai nghe hoặc chạm vào kim loại khi cầm tai nghe thiết bị. Không sử dụng tai nghe khi đang lái ô tô hay xe máy. Làm vậy có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn hoặc có thể vi phạm pháp luật tùy theo vùng bạn đang ở.

Cẩn thận trong khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển

Luôn để ý xung quanh để tránh gây thương tích cho người khác. Đảm bảo cáp của tai nghe không bị vướng vào cánh tay hoặc các vật gần đó.

Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng

Bạn có thể bị thương hoặc làm hỏng máy nếu bạn bị ngã.

Không được sơn hoặc dán nhãn có hình lên thiết bị

Sơn và nhãn chắn có thể gây cản trở các bộ phận cảm biến và gây trục trặc cho thiết bị. - Nếu bạn bị dị ứng với sơn hoặc chi tiết kim loại trên máy, da bạn có thể bị ngứa, chàm hoặc các phản ứng khác. Khi xảy ra hiện tượng trên, hãy ngừng sử dụng máy và tham vấn bác sĩ của bạn.

Không được sử dụng thiết bị nếu bị nứt hoặc vỡ

Kính vỡ có thể gây thương tích cho tay và mặt. Hãy mang thiết bị đến Trung tâm bảo hành của Samsung để được sửa chữa.

Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị liên quan

Đảm bảo rằng bất kỳ thiết bị di động hoặc thiết bị liên quan nào được lắp đặt trong xe của bạn đều có giá đỡ an toàn. Tránh đặt máy và các phụ kiện gần hoặc trong vùng phồng của túi khí trên xe. Việc đặt thiết bị không đúng cách có thể gây thương tích nghiêm trọng khi túi khí phồng ra.

Không làm rơi hoặc va đập thiết bị

• Thiết bị có thể bị hỏng hoặc bị lỗi chức năng.
• Nếu bị cong hoặc méo, thiết bị có thể bị hỏng hoặc các bộ phận có thể bị trục trặc.

Đảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạc

Tránh sạc thiết bị trong hơn một tuần vì sạc quá mức có thể làm giảm tuổi thọ của pin. - Thiết bị quá nóng hoặc chóng sử dụng trong thời gian dài, phải sạc lại trước khi sử dụng. - Ngắt bộ sạc khỏi các nguồn điện khi không sử dụng. Chỉ sử dụng pin theo đúng mục đích. Không sử dụng pin trong thời gian dài có thể làm giảm tuổi thọ và hiệu suất của pin. Ngoài ra, còn có thể làm pin bị lão hóa hoặc gây cháy hoặc nổ. Hãy tuân theo hướng dẫn sử dụng và bảo quản pin đúng cách. Nhà sản xuất của bạn có thể không bồi thường cho các hư hỏng hoặc các tình trạng hoạt động kém gây ra do việc không tuân thủ các hướng dẫn trên. - Thiết bị của bạn có thể bị hao mòn theo thời gian. Một số chi tiết trên thiết bị và việc sửa chữa đều được bảo hành trong thời gian bảo hành, nhưng hư hỏng gây ra do việc sử dụng phụ kiện không được chứng nhận sẽ không được bảo hành.

Khi sử dụng thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

حی گویی دستگاه را عمودی نگه دارید، مانند دستگاه‌های معمولی. - مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تعویض نکنید یا تعمیر نکنید.

هرگونه باز کردن، تعویض یا تعمیر غیرمجاز دستگاه، گارانتی آن را باطل می‌کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. - باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. باتری را طبق مقررات محلی دور بیندازید. اگر باتری در حال استفاده به درستی کار نمی‌کند، ممکن است دستگاه دچار نقص شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر بسپارید:

برای تمیز کردن دستگاه از دستمال یا پارچه لاستیکی استفاده نکنید. - پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. از مواد شیمیایی قابل اشتعال استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه، برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار نقص شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل فنی واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه شما هستند.

تعمیر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام استفاده از سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل احتیاط کنید.

هنگام نصب یا جدا کردن کابل از دستگاه، مطمئن شوید که به درستی نصب یا جدا شده است. - در حین انتقال یا دریافت اطلاعات، سیم‌کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به سیم‌کارت یا دستگاه شود. از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی را با دست یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شدند، با پارچه نرم پاک کنید. اعمال نیروی زیاد هنگام نصب یا جدا کردن کابل یا عملکرد نادرست ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان حاصل کنید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط دریافت نشوند. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc mất bất kỳ dữ liệu nào.
• Khi không dùng thiết bị nữa, hãy sao lưu và tiêu hủy dữ liệu riêng tư của bạn.
• Sạch dữ liệu khỏi thiết bị để tránh việc sử dụng sai thông tin cá nhân của bạn. Hãy đọc kỹ màn hình chờ hướng dẫn khi tải xuống các ứng dụng. Hãy đặc biệt thận trọng với các ứng dụng có quyền truy cập vào nhiều chức năng hoặc vào một số lượng lớn các thông tin cá nhân của bạn. Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép nào đang diễn ra hay không. Nếu bạn thấy có bất kỳ dấu hiệu nào về việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xóa hoặc thay đổi thông tin tài khoản của bạn. Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy đổi mật khẩu các tài khoản để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Tránh sử dụng các ứng dụng từ các nguồn không rõ ràng và khóa thiết bị bằng màn hình khóa, mật khẩu hoặc mã PIN.

Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền

Không phân phối các nội dung có bảo hộ bản quyền mà không được sự cho phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào gây ra do việc sử dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.

Phần mềm độc hại và vi-rút

Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và vi-rút, hãy tuân thủ các mẹo sử dụng sau. Không tuân thủ các mẹo này có thể gây hỏng hóc hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành.

• Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc.
• Không vào các trang web không đáng tin cậy. - Xóa các tin nhắn, email đáng ngờ từ người gửi không rõ nguồn gốc.
• Đặt mật mã và thường xuyên thay đổi. Tắt các tính năng không dây như Bluetooth khi không sử dụng.
• Nếu thiết bị có dấu hiệu bất thường, hãy chạy phần mềm diệt vi-rút để kiểm tra lại. Chạy phần mềm diệt vi-rút trên thiết bị của bạn trước khi chạy các ứng dụng và tệp mới tải về. Cài đặt phần mềm diệt vi-rút và thường xuyên chạy để diệt vi-rút.
• Không chỉnh sửa dữ liệu gốc hoặc điều chỉnh hệ điều hành của thiết bị.

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu kèm theo cho biết không được bỏ sản phẩm và các phụ kiện điện tử (như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với các loại rác thải sinh hoạt khác.

Để tránh làm tổn hại môi trường hoặc sức khỏe con người do vứt bỏ rác thải lung tung, xin hãy tách các vật này khỏi những loại rác thải khác và tái chế chúng một cách có trách nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng các nguồn vật liệu.

Người dùng là hộ gia đình nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi mình đã mua sản phẩm hoặc cơ quan chức năng địa phương, để biết chi tiết địa điểm và cách thức thu gom, tái chế sản phẩm này một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng là doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp của mình và tham khảo các điều khoản của hợp đồng mua bán. Không được trộn lẫn sản phẩm này với các phụ tùng điện tử khác hoặc các rác thải thương mại khác.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu ghi trên, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì cho thấy không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải gia đình khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa

thủy ngân, catmi hoặc chì trên mức tham chiếu theo Chỉ thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66. Nếu pin không được thải bỏ đúng cách, những chất này có thể gây nguy hại cho môi trường hoặc sức khỏe con người.

Để bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên và tăng việc tái sử dụng vật liệu, vui lòng tách pin ra khỏi các loại rác thải khác và tái chế chúng thông qua hệ thống thu gom pin miễn phí tại địa phương của bạn.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu ghi trên, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì cho thấy không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải gia đình khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa

thủy ngân, catmi hoặc chì trên mức tham chiếu theo Chỉ thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66.

Pin đi kèm với sản phẩm này không phải là vật dụng mà người dùng có thể thay thế được. Để có thông tin về việc thay thế, vui lòng liên hệ nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Không được thải bỏ pin hoặc bỏ pin vào lửa. Không được thải rơi, nghiền hoặc đâm vào nó. Nếu bạn có ý định vứt bỏ sản phẩm này, địa điểm thu gom chất thải sẽ có các biện pháp thích hợp để tái chế và xử lý sản phẩm, kể cả pin.

Thông báo miễn trừ

محتوا و خدمات شخص ثالث همان‌گونه که هست ارائه می‌شود. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به‌صورت صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不限于 ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات ارائه‌شده برای استفاده در دستگاه دقیق، معتبر، به‌موقع، قانونی یا کامل باشد. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیت تضامنی، قراردادی یا غیرقراردادی در قبال هرگونه هزینه، خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا تنبیهی، یا هرگونه خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در این سند یا در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات شما یا شخص ثالث ایجاد شود، حتی اگر در مورد احتمال چنین خسارتی هشدار داده شده باشد، نخواهد داشت.

خدمات و محتوای شخص ثالث همان‌گونه که هست ارائه می‌شود. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به‌صورت صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不限于 ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات ارائه‌شده برای استفاده در دستگاه دقیق، معتبر، به‌موقع، قانونی یا کامل باشد. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیت تضامنی، قراردادی یا غیرقراردادی در قبال هرگونه هزینه، خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا تنبیهی، یا هرگونه خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در این سند یا در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات شما یا شخص ثالث ایجاد شود، حتی اگر در مورد احتمال چنین خسارتی هشدار داده شده باشد، نخواهد داشت.

خدمات و محتوای ارائه‌شده توسط شخص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا به حالت تعلیق درآید و سامسونگ هیچ نقشی در تضمین ادامه ارائه خدمات یا محتوا برای مدت زمان مشخص ندارد. خدمات و محتوای ارائه‌شده توسط شخص ثالث از طریق شبکه‌ای منتقل می‌شود که سامسونگ کنترلی بر آن ندارد. در چارچوب این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا مسئولیت تضامنی در قبال قطع یا توقف ارائه خدمات یا محتوا به این دستگاه را رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا و خدمات شبکه ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست در مورد خدمات مربوط به محتوا یا خدمات شبکه باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا شبکه مربوطه ارسال شود.