BGL6FAM1 - BGL6FAM1 - جاروبرقی BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BGL6FAM1 - BGL6FAM1 BOSCH

. ایمنی اطالعات عمومی کاربرد دستگاه محدودیت گروه کاربری دستورالعملهای ایمنی

354 . جلوگیری از آسیبهای مالی 354 . محافظت از محیط زیست و حفظ آن دور انداختن بسته بندی354 354 . باز کردن بسته بندی و بررسی روش بیرون آوردن دستگاه و قطعات از داخل بسته بندی354 محتویات بسته بندی354

. آشنایی دستگاه مرور کلی کنترلهای دستگاه1 مرور کلی صفحه نمايش وضعيت

356 . لوازم جانبی 356 . قبل از نخستین استفاده نصب دستگاه356 جایگذاری باتریها356

. عملیات اولیه تنظیم لوله تلسکوپی روشن کردن دستگاه روش خاموش کردن دستگاه راهاندازی جارو برقی متوقف کردن جارو برقی کنترل توان مکش راهاندازی حالت توربو متوقف کردن حالت توربو تنظیم سری کف کنار گذاشتن دستگاه متوقف کردن و حمل دستگاه جارو کردن با لوازم جانبی جارو کردن با 1Multi-Use-Brush راهاندازی حالت اضطراری بسته به تجهیزات

356 356 357 357 357 357 357 357 357 357 357 357 358 358 358

متوقف کردن حالت اضطراری 358 برداشتن دستگاه 358 تمیز کردن و مراقبت 358 مواد تمیزکاری358 تمیزکردن دستگاه 359 تمیز کردن Remote-Power-Control دسته 359 باز كردن درپوش 359 بستن درپوش 359 تمیز کردن محفظه گرد و خاک 359 تعویض کیسه جارو برقی359 روش تمیز کردن فیلتر محافظ موتور 359 بیرون آوردن فیلتر هوای خروجی360 1 تمیز کردن فیلتر هوای خروجی360 1 قرار دادن فیلتر هوای خروجی360 1 تعویض باتری 360 عیب یابی 361 اختالالت در عملکرد361 حمل ،نگهداری ،و دور انداختن 362 دور انداختن دستگاه قدیمی362 دور انداختن باتریها 362 مرکز خدمات مشتری 362 شماره محصول ) (.E-Nrو شماره تولید )362 (FD شرایط گارانتی 362

ایمنی به دستورالعمل های ایمنی زیر توجه کنید. اطالعات عمومی ¡ این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید. ¡ دفترچه راهنما و اطالعات خودرو را برای استفاده آتی یا استفاده مجدد نگه دارید. ¡ در صورت آسیب دیدن دستگاه هنگام حمل و نقل ،آن را متصل نکنید. کاربرد دستگاه جهت تضیمن استفاده صحیح و ایمن از دستگاه ،لطفا ً اطالعات مربوط به کاربرد در نظر گرفته شده برای آن را مطالعه نمایید. از دستگاه فقط در شرایط زیر استفاده کنید: ¡ همراه با قطعات و لوازم جانبی اصل .خسارت ناشی ازاستفاده قطعات متفرقه تحت پوشش گارانتی قرار ندارد. ¡ برای تمیز کردن سطوح. ¡ در منزل شخصی و اتاقهای دربستۀ محیط خانگی در دمای اتاق. ¡ تا ارتفاع حداکثر 2000متر باالتر از سطح دریا. دستگاه را در موارد زیر استفاده نکنید: ¡ استفاده برروی اشخاص یا حیوانات. ¡ مکش اشیاء مضر ،دارای لبههای تیز ،داغ و یا در حال اشتعال. ¡ مکش مواد مرطوب یا مایعات. ¡ مکش مواد دارای قابلیت باالی اشتعال و یا انفجار و همچنین گازها. ¡ مکش خاکستر یا دوده حاصل از شومینه و یا سیستمهای حرارت مرکزی ساختمان. ¡ مکش گرد و غبار تونر دستگاههای چاپگر و فتوکپی. ¡ مکش خاک و ضایعات ساختمانی. دوشاخه دستگاه را در مواقع زیر از پریز جدا کنید: ¡ تمیزکردن دستگاه. محدودیت گروه کاربری کودکان باالی 8سال و افراد دارای محدودیتهای حرکتی ،حسی و فکری یا افراد کمتجربه و/ یا کماطالع در صورتی میتوانند از این دستگاه استفاده کنند که تحت مراقبت باشند یا نحوه استفاده ایمن از دستگاه به آنها آموزش داده شده باشد ،طوری که خطرهای احتمالی استفاده از آن را درک کرده باشند. کودکان نباید با دستگاه بازی کنند. 351

نظافت و نگهداری کاربر نباید توسط کودکان بدون نظارت انجام شود. دستورالعملهای ایمنی هنگام استفاده از دستگاه ،دستورالعملهای ایمنی زیر را رعایت نمایید. ¡

هشدار ‒ خطر برق گرفتگی! تعمیر نادرست خطرناک است. ◀ فقط کارکنان آموزش دیده می توانند دستگاه را تعمیر کنند. ◀ برای تعمیر دستگاه فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. ◀ برای جلوگیری از خطر در صورت آسیبدیدگی سیم برق دستگاه ،باید توسط تولیدکننده یا اداره خدمات آن یا شخص ذیصالح تعویض شود. دستگاه یا سیم برق آسیب دیده خطرناک است. ◀ هرگز یک دستگاه آسیب دیده را به کار نیندازید. ◀ هرگز دستگاهی را که سطح آن شکسته یا ترک خورده به کار نیندازید. ◀ هرگز سیم برق را برای قطع کردن برق دستگاه نکشید .همیشه دوشاخه کابل برق را بکشید. ◀ هرگز دستگاه را با سیم برق نکشید یا حمل نکنید. ◀ اگر دستگاه یا سیم برق آسیب دیده ،بالفاصله سیم برق را از پریز بکشید یا فیوز را در جعبه فیوز قطع کنید. ◀ "با خدمات مشتریان تماس بگیرید← ".صفحه 362 ◀ فقط کارکنان آموزش دیده می توانند دستگاه را تعمیر کنند. نفوذ رطوبت ممکن است باعث برق گرفتگی شود. ◀ از این دستگاه فقط در فضای داخلی استفاده کنید. ◀ هرگز دستگاه را در معرض گرما و رطوبت شدید قرار ندهید. ◀ از بخارشو یا شوینده پرفشار برای تمیز کردن دستگاه استفاده نکنید. آسیب دیدگی عایق سیم برق خطرناک است. ◀ هرگز سیم برق را در تماس با قسمتهای داغ یا منابع گرمایی قرار ندهید. ◀ هرگز سیم برق را در تماس با اشیاء دارای لبه یا نوک تیز قرار ندهید. ◀ هرگز سیم برق را پیچ و تاب ندهید ،له نکنید یا دستکاری نکنید. نصب نادرست خطرناک است. ◀ وسیله را فقط با توجه به دادههای مندرج روی پالک مشخصات متصل و استفاده کنید. ◀ دستگاه را صرفا ً به یک منبع برق متناوب از طریق پریز دارای سیم ارت متصل کنید. ◀ سیستم فیوز برق داخلی باید درست نصب شده باشد.

هشدار ‒ خطر سوختگی! ¡ سیستمهای فیلتر در حین عملیات گرم میشوند و ممکن است هنگام استفاده با مواد قابل اشتعال یا مواد حاوی الکل آتش بگیرند. ◀ از به کار بردن مواد قابل اشتعال یا حاوی الکل برروی کیسه گرد و خاک یا فیلتر اجتناب کنید. ◀ هنگام تمیز کردن دستگاه ،از مواد قابل اشتعال یا حاوی الکل استفاده نکنید. ¡ بعد از 30دقیقه کارکرد دستگاه ،ممکن است کابل برق جمع شده بیش از حد گرم شود. ◀ کابل را به طور کامل بیرون بکشید. ¡

هشدار ‒ خطر آسیب دیدگی! قطعات متحرک و دهانههای روی دستگاه ممکن است باعث ایجاد جراحت شوند. ◀ لباسها ،موها ،انگشتان و سایر قسمتهای بدن را دور از دهانهها و قطعات متحرک دستگاه نگه دارید. ◀ هرگز لوله یا نازلها را به طرف چشمها ،مو ،گوشها یا دهان نگیرید. دستگاهی که به زمین میافتد ،ممکن است افراد را در معرض خطر قرار دهد. ◀ هنگام جارو زدن پلکان ،مراقب باشید هیچ فردی زیر دستگاه قرار نداشته باشد. کابل برق گسترده شده میتواند باعث واژگونی افراد شود. ◀ وقتی برای استراحت کوتاه از دستگاه استفاده نمیکنید ،آن را خاموش و دوشاخه را از برق جدا كنید. ◀ کابل برق را جمع کنید. جمع شدن خودکار کابل برق میتواند به کاربر آسیب برساند. ◀ وقتی کابل برق به صورت خودكار جمع میشود ،مطمئن شوید دوشاخه به سمت افراد ،قطعات بدنه ،حیوانات یا اشیاء پرتاب نشود. باتریها ممکن است منفجر شوند. ◀ از شارژ کردن باتریها خودداری کنید. ◀ از اتصال کوتاه باتریها خودداری کنید. ◀ باتریها را داخل آتش نیاندازید. هشدار ‒ خطر خفگی! ممکن است کودکان لفاف بسته بندی را روی سر خود بکشند یا آن را دور خودشان بپیچند و خفه شوند. ◀ لفاف بسته بندی را از دسترس کودکان دور کنید. ◀ مراقب باشید کودکان با مواد بستهبندی بازی نکنند.

جلوگیری از آسیبهای مالی جلوگیری از آسیبهای مالی

جلوگیری از آسیبهای مالی جلوگیری از آسیبهای مالی

به منظور جلوگیری از آسیبهای مالی به دستگاه، لوازم جانبی یا سایر اشیاء ،این دستورالعملها را رعایت کنید. توجه! ¡ قرار دادن دستگاه برروی لوله خرطومی میتواند باعث آسیب دیدن لوله شود. ◀ هرگز دستگاه را لوله خرطومی قرار ندهید. ¡ قسمتهای خارجی نازلهای فرسوده یا برنده، میتواند به کفپوشهای حساس مثل پاركت یا لینولئوم ،آسیب برساند. ◀ به صورت منظم قسمتهای بیرونی نازلها را از نظر فرسودگی کنترل کنید. ◀ نازلهای فرسوده را تعویض کنید. ¡ وجود آلودگی در موتور منجر به آسیب دیدن آن میشود. ◀ دستگاه را هرگز بدون کیسه گرد و خاک به کار نیاندازید. ◀ دستگاه را هرگز بدون فیلتر محافظ موتور به کار نیاندازید. ◀ دستگاه را هرگز بدون فیلتر هوای خروجی به کار نیاندازید. ¡ دستکاری نامناسب باتریها. ◀ از اتصال کوتاه پایهها خودداری کنید. ◀ فقط از انواع باتریهای مشخص شده استفاده کنید. ◀ از انواع مختلف باتری با هم استفاده نکنید. ◀ از باتریهای نو و کهنه با هم استفاده نکنید. ¡ نشت باتریها میتواند باعث آسیب رسیدن به دسته شود. ◀ اگر از دسته استفاده نمیکنید ،باتریها را بیرون بیاورید. ◀ باتریهای تخلیه شده یا معیوب را با توجه به اصول زیست محیطی دور بیاندازید.

باز کردن بسته بندی و بررسی

باز کردن بسته بندی و بررسی باز کردن بسته بندی و بررسی

در اینجا هر آنچه که الزم است هنگام باز کردن بسته بندی بدانید ،مییابید.

روش بیرون آوردن دستگاه و قطعات از داخل بسته بندی .1 .2 .3 .4

محتویات بسته بندی پس از باز کردن بسته بندی ،همه قطعات را بررسی کنید که حین حمل آسیب ندیده باشند و چیزی کم و کسر نباشد. توصیه :لوازم جانبی ارائه شده به همراه دستگاه ،به ویژگیهای آن بستگی دارد. ← تصویر 1

A B C D E F G H I J K L

محافظت از محیط زیست و حفظ آن

محافظت از محیط زیست و حفظ آن محافظت از محیط زیست وحفظ آن

دور انداختن بسته بندی مواد بسته بندی با محیط زیست سازگاری دارد و قابل بازیافت است. ◀ اقالم جداگانه را بر اساس نوع دسته بندی کنید و دور بیندازید.

دستگاه را از داخل بستهبندی بلند کنید و بیرون بیاورید. سایر قطعات و مدارک همراه را از بسته بندی خارج کنید و در دسترس خود قرار دهید. کلیه مواد بستهبندی را بردارید. تمام برچسبها یا ورق سلفون را خارج کنید.

سری قابل تنظیم کف لولههای تلسکوپی

Remote-Power-Controlدسته به همراه دو عدد باتری AAA LR03 کیسه های گرد و خاک فیلتر محافظ موتور فیلتر بهداشتی هپا

نگهدارنده لوازم جانبی نازلهای دوکی

نازلهای مخصوص رومبلی و پرده

نازل پرده و رومبلی با حلقه برس گیرهای نازلهای سطوح سخت

استفاده ¡ روشن کردن دستگاه. ¡ خاموش کردن دستگاه.

کنترلهای نازل مخصوص کف

جارو زدن پاركت و سطوح سخت.

توصیه :جزئیات و رنگها ممکن است بر حسب مدل دستگاه متفاوت باشد. ← تصویر 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1

Remote-Power-Controlکنترلهای روی دسته

لوله تلسكوپی با كلید كشویی

استفاده ¡ شروع به جارو کردن. ¡ متوقف کردن جارو کردن. افزایش توان مکش.

Remote-Power-Controlدسته به همراه دو عدد باتری AAA LR03 فرستنده مادون قرمز

¡ راه انداختن حالت توربو. ¡ متوقف کردن حالت توربو.

کلید On/Offبا گیرنده مادون قرمز نشانگر وضعیت

نکته فرستنده مادون قرمز Remote-Power- Controlدسته را با گیرنده مادون قرمز قرار گرفته برروی کلید On/Offدر یک راستا قرار دهید.

مرور کلی صفحه نمايش وضعيت

نمایشگرها اطالعات مربوط به عملکردها و وضعیتها را ارائه می دهند.

پایه نگهدارنده لوله نمایشگر زمان تعویض کیسه جارو برقی درپوش

استفاده وضعیتهای نمایشگر. تعویض کیسه جارو برقی.

دسته صفحه نمايش وضعيت

مرور کلی کنترلهای دستگاه

می توانید از دکمه های کنترل برای تنظیم همه عملکردهای دستگاه خود و کسب اطالعات درباره وضعیت عملیاتی آن استفاده کنید.

استفاده جارو زدن قالیچه و فرش.

وضعیتهای عملکرد خاموش در حالت انتظار روش جارو کردن

نشانگر وضعیت نمایشگر خاموش است. نمایشگر به رنگ سفید چشمک میزند. نشانگر به رنگ سفید روشن میشود.

وضعیتهای عملکرد فعال کردن حالت اضطراری.

نشانگر وضعیت نشانگر به رنگ سفید سریع سه بار چشمک میزند.

لوازم جانبی فقط از لوازم جانبی اصل استفاده کنید .این لوازم مخصوص دستگاه شما ساخته شدهاند. لوازم جانبی

لوازم جانبی بسته فیلتر جایگزین بسته فیلتر جایگزین فیلتر محافظ موتور فیلتر بهداشتی هپا نازل سطوح سخت با حلقه برسدار نازل سطوح سخت

استفاده جمع آوری مواد مکش شده. جمع آوری مواد مکش شده. محافظت از موتور در برابر آلودگی. تمیز کردن هوای خروجی. جارو زدن سطوح سخت. جارو زدن سطوح سخت و قالی.

شماره لوازم جانبی BBZ41FGALL BBZAFGALL BBZ02MPF BBZ154HF BBZ123HD BBZ124HD 1

قبل از نخستین استفاده

قبل از نخستین استفاده دستگاه را برای استفاده آماده کنید.

قبل از نخستیناستفاده

دسته را برای قفل شدن در محل خود ،در داخل لوله فشار دهید. ← تصویر 3 قطعه رابط لوله را در سوراخ مکش هوای روی درپوش جا بیاندازید. ← تصویر 4 دسته را به لوله تلسکوپی وصل کنید. ← تصویر 5 لوله تلسکوپی را به نازل کف وصل کنید. ← تصویر 5 نگهدارنده لوازم جانبی 1را روی لوله تلسکوپی قرار دهید. ← تصویر 6 نازل دوکی 1را از سمت پایین در نگهدارنده لوازم جانبی 1قرار دهید. ← تصویر 6

را روی نازل پرده و رومبلی

.7حلقه برس قرار دهید. ← تصویر 7 1 .8نازل پرده و رومبلی 1را به همراه حلقه برس از باال در نگهدارنده لوازم جانبی 1وارد کنید. ← تصویر 6

جایگذاری باتریها ◀ باتریها را درون Remote-Power-Control دسته قرار دهید. ← "تعویض باتری" ,صفحه 360 عملیات اولیه

عملیات اولیه عملیات اولیه

تنظیم لوله تلسکوپی .1لوله تلسکوپی را آزاد کنید. .2لوله تلسکوپی را در طول دلخواه تنظیم کنید. ← تصویر 8

.1دوشاخه را در دست بگیرید و سیم برق را به اندازه مورد نیاز بیرون بکشید. .2دوشاخه برق دستگاه را در داخل پریز قرار دهید. را فشار دهید. .3 ← تصویر 9 aنشانگر وضعیت به رنگ سفید چشمک میزند. aدستگاه در حالت انتظار قرار دارد.

را فشار دهید. یا .1 ← تصویر 11 aتوان مکش افزایش یا کاهش مییابد. .2لوله تلسکوپی با تنظیم کننده جریان هوا را به موقعیت مورد نظر بچرخانید. ← تصویر 12 aتوان مکش به طور متوالی کنترل میشود.

توصیه :خطر آسیب دیدگی دستگاه بر اثر قرار گرفتن طوالنی مدت در حالت انتظار .اگر نمیخواهید برای مدت طوالنی از جارو برقی استفاده کنید، دستگاه را خاموش نمایید.

راهاندازی حالت توربو

روش خاموش کردن دستگاه را فشار دهید. .1 aنشانگر وضعیت خاموش میشود و بعد از مدت کوتاهی سریع سه بار به رنگ سفید چشمک میزند. aدستگاه خاموش میشود .تمام عملکردهای در حال اجرا لغو میشوند. .2دوشاخه برق را از پریز جدا نمایید. .3سیم برق را کمی بکشید و سپس رها کنید. aسیم بطور خودکار جمع خواهد شد.

برای کثیفی های بسیار شدید و سرسخت ،میتوانید از حالت توربو استفاده کنید. ◀ را فشار دهید. aحالت توربو به کار میافتد.

متوقف کردن حالت توربو ◀ را فشار دهید. aدستگاه به تنظیمات قبلی توان مکش برمیگردد.

تنظیم سری کف ◀ با استفاده از کلید ،نازل کف را روی حالت دلخواه تنظیم کنید. ← تصویر 13

راهاندازی جارو برقی پیش شرط :دستگاه در حالت انتظار قرار دارد. ← "روشن کردن دستگاه" ,صفحه 357 ◀ را فشار دهید. ← تصویر 10 aنمایشگر وضعیت به رنگ سفید روشن میشود. aدستگاه در باالترین توان مکش شروع به کار میکند. aاگر جارو برقی قبالً متوقف شده باشد ،دستگاه با آخرین توان مکش انتخاب شده به کار میافتد.

متوقف کردن جارو برقی ◀ را فشار دهید. aدستگاه متوقف میشود و نشانگر وضعیت به رنگ سفید چشمک میزند. aتنظیم توان مکش ذخیره میشود.

کنار گذاشتن دستگاه نکته هنگام وقفههای کوتاه مدت در هنگام جارو زدن ،میتوان نازل کف را روی نگهدارنده لوله واقع در پشت جارو برقی قرار داد. ◀ گیره روی سری مخصوص کف را در داخل نگهدارنده لوله پشت جارو برقی قرار دهید. ← تصویر 14

متوقف کردن و حمل دستگاه .1دستگاه را خاموش کنید. ← "روش خاموش کردن دستگاه", صفحه 357 .2دستگاه را به صورت عمودی روی قسمت انتهایی آن قرار دهید. .3گیره روی نازل کف را در داخل نگهدارنده لوله پشت جارو برقی قرار دهید. ← تصویر 15

.4برای عبور از موانع ،میتوانید دستگاه را با استفاده از دسته روی بدنه آن حمل كنید.

جارو کردن با لوازم جانبی .1نازل مورد نظر را روی لوله تلسکوپی یا دسته قرار دهید. .2بعد از اتمام کار ،نازل مورد استفاده را از لوله تلسکوپی یا دسته جدا کنید.

جارو کردن با Multi-Use-Brush

توصیه :پس از استفاده Multi-Use-Brushرا برندارید .توان مکش توسط Multi-Use-Brush نصب شده محدود نمیشود. توجه! جارو کردن بدون حلقه مویی بیرون آمده میتواند به سطح آسیب برساند. ◀ هرگز با حلقه مویی فرو رفته جارو نکنید. Multi-Use-Brush .1را در دسته یا لوله فشار دهید تا در محل خود قفل شود. ← تصویر 16 .2دو گیره را هم زمان روی حلقه مویی فشار دهید. .3حلقه مویی را به طرف پایین فشار دهید تا در محل خود قفل شود. ← تصویر 17 Multi-Use-Brush aآماده استفاده است. .4با استفاده از .Multi-Use-Brush ← "راهاندازی جارو برقی" ,صفحه 357 ← "متوقف کردن جارو برقی", صفحه 357جارو کنید. .5دو گیره را هم زمان روی حلقه مویی فشار دهید. .6حلقه مویی را به طرف باال فشار دهید تا در محل خود قفل شود. ← تصویر 17 .7نازل کف یا لوله را درون Multi-Use-Brush فشار دهید. .8دکمه آزاد سازی را فشار دهید و Multi-Use- Brushرا خارج کنید. ← تصویر 18

راهاندازی حالت اضطراری اگر Remote-Power-Controlدسته کار نمیکند ،میتوانید در حالت اضطراری جارو کنید. پیش شرط :دستگاه در حالت انتظار قرار دارد. ← "روشن کردن دستگاه" ,صفحه 357 را فشار دهید. .1 aنشانگر وضعیت خاموش میشود و بعد از مدت کوتاهی سریع سه بار به رنگ سفید چشمک میزند. .2وقتی صفحه نمایش وضعیت در حال چشمک را فشار دهید. زدن است، aدستگاه در حالت توربو شروع به کار میکند.

متوقف کردن حالت اضطراری توصیه :بعد از جارو کردنRemote-Power- ، Controlوضعیت ← "عیب یابی" ,صفحه 361دسته را بررسی کنید. ◀ را فشار دهید. aنشانگر وضعیت خاموش میشود و بعد از مدت کوتاهی سریع سه بار به رنگ سفید چشمک میزند.

برداشتن دستگاه .1اتصال بین نازل کف و لوله تلسکوپی را جدا کنید. ← تصویر 19 .2اتصال بین لوله تلسکوپی و دسته را جدا کنید. ← تصویر 20 .3دو زبانه را هم زمان فشار دهید و شلنگ را از دستگاه بیرون بكشید. ← تصویر 21 تمیز کردن و مراقبت

تمیز کردن و مراقبت تمیز کردن و مراقبت

برای اطمینان از کارکرد دستگاه خود به مدت طوالنی ،آن را با دقت تمیز و نگهداری کنید.

مواد تمیزکاری فقط از مواد تمیزکاری مناسب استفاده کنید. بسته به تجهیزات

توجه! استفاده از مواد نامناسب یا تمیز کردن نادرست ممکن است به دستگاه آسیب برساند. ◀ از مواد پاککننده قوی و ساینده استفاده نکنید. ◀ از مواد پاک کننده حاوی الکل زیاد استفاده نکنید. ◀ از اسفنجها و سیمهای ظرفشویی زبر استفاده نکنید. ◀ دستمالهای اسفنجی را قبل از استفاده کامالً بشویید.

تمیزکردن دستگاه پیش شرط :دستگاه خاموش است. ← "روش خاموش کردن دستگاه", صفحه 357 .1دستگاه را با یک دستمال نرم و تمیزکننده عادی مواد پالستیکی تمیز کنید. .2گیرنده مادون قرمز قرار گرفته برروی کلید On/Offرا تمیز کنید.

تمیز کردن Remote-Power- Controlدسته نکته فرستنده مادون قرمز روی Remote- Power-Controlدسته را به طور منظم نمیز کنید .یک دسته Remote-Power-Control میتواند در حین کار ایجاد خطا کند. ◀ دسته Remote-Power-Controlرا با یک دستمال نرم و تمیزکننده عادی مواد پالستیکی تمیز کنید.

باز كردن درپوش پیش شرط :دستگاه خاموش است. ← "روش خاموش کردن دستگاه", صفحه 357 .1درپوش را باز کنید. ← تصویر 22 .2درپوش را کامالً تا کنید.

بستن درپوش نکته بررسی کنید که کیسه گرد و خاک بین درپوش و دستگاه قرار نگیرد.

پیش شرطها ¡ کیسه جارو برقی قرار داده شده باشد. ¡ فیلتر محافظ موتور قرار داشته باشد. ¡ فیلتر هوای خروجی جای داده شده باشد. ◀ درپوش را ببندید و در محل خود قفل کنید.

تمیز کردن محفظه گرد و خاک پیش شرط :کیسه گرد و خاک برداشته شده است. ← "تعویض کیسه جارو برقی" ,صفحه 359 ◀ در صورت نیاز ،محفظه گرد و خاک را میتوانید با استفاده از یک جارو برقی دیگر یا یک فرچه یا برس گردگیری تمیز کنید. aمحفظه گرد و خاک تمیز شده باشد.

تعویض کیسه جارو برقی اگر در هنگام بلند کردن نازل و در باالترین توان مکش ،پنجره بازرسی نشانگر تعویض فیلتر به طور مداوم روشن میشود ،کیسه جاروبرقی را تعویض دهید. پیش شرط :درپوش باز است. ← "باز كردن درپوش" ,صفحه 359 .1کیسه را با كشیدن زبانه قفل كننده ببندید. ← تصویر 23 .2کیسه پر شده را از نگهدارنده بیرون بیاورید. .3کیسه پر را دور بیاندازید. .4كیسه جارو برقی جدید را داخل نگهدارنده فشار دهید تا در محل خود جا بیفتد. ‒ کیسه جارو برقی را پیچ ندهید. ← تصویر 24 " ← .5بستن درپوش" ,صفحه 359

روش تمیز کردن فیلتر محافظ موتور نکته برای کسب بهترین نتیجه جارو زدن ،فیلتر محافظ موتور را به طورمنظم بتکانید یا بشویید .پس از جارو کردن ذرات گرد و خاک ریز ،فیلتر محافظ موتور را تمیز یا تعویض کنید تا مکش دستگاه تضمین شود. پیش شرط :کیسه گرد و خاک برداشته شده است. ← "تعویض کیسه جارو برقی" ,صفحه 359 .1فیلتر محافظ موتور را با کشیدن از محل زبانههای کناری از مکانیزم نگهدارنده آزاد کنید. ← تصویر 25

تمیز کردن و مراقبت .2 .3 .4

فیلتر محافظ موتور را در جهت پیکان بیرون بیاورید. فیلتر محافظ موتور را بتکانید. در صورتی که فیلتر محافظ موتور خیلی کثیف است ،آن را با آب بشوئید. ← تصویر 26 بگذارید فیلتر به مدت حداقل 24ساعت خشک شود. پس از شستشو ،فیلتر محافظ موتور را مجددا ً داخل جارو برقی قرار دهید و آن را در محل خود ثابت كنید. كیسه جارو برقی را قرار دهید. ← "تعویض کیسه جارو برقی", صفحه 359 ← "بستن درپوش" ,صفحه 359

بیرون آوردن فیلتر هوای خروجی

پیش شرط :درپوش باز است. ← "باز كردن درپوش" ,صفحه 359 .1زبانه قفل کننده را در جهت پیکان فشار دهید و فیلتر هوای خروجی را آزاد کنید. .2فیلتر هوای خروجی را از دستگاه خارج کنید. ← تصویر 27

تمیز کردن فیلتر هوای خروجی

تمیز کردن فیلتر بهداشتی هپا فیلتر بهداشتی هپا ز یک واحد فیلتر تشکیل شده است. نکته به منظور تمیز کردن کامل فیلتر ،می توانید واحد فیلتر را در ماشین لباسشویی قرار دهید .برای محافظت از سایر لباسها ،واحد فیلتر را درون كیسه شستشو قرار دهید .واحد فیلتر را با استفاده از یک برنامه شستشوی مالیم در دمای C° 30و کم ترین دور چرخش بشویید. بسته به تجهیزات

پیش شرط :فیلتر هوای خروجی برداشته شده است. ← "بیرون آوردن فیلتر هوای خروجی,"1 صفحه 360 .1واحد فیلتر را بتکانید. .2واحد فیلتر را زیر آب بشویید. ← تصویر 28 .3بگذارید واحد فیلتر به مدت حداقل 24ساعت خشک شود. .4واحد فیلتر را داخل دستگاه قرار دهید. ← "قرار دادن فیلتر هوای خروجی,"1 صفحه 360

قرار دادن فیلتر هوای خروجی

پیش شرط :درپوش باز است. ← "باز كردن درپوش" ,صفحه 359 .1فیلتر هوای خروجی را روی فیلتر پشمی طوری قرار دهید که صدا جا افتادن آن شنیده شود. ← تصویر 29 " ← .2بستن درپوش" ,صفحه 359

برای بهترین سطح کارایی ،فیلتر هوای خروجی را یا یک بار در سال تمیز یا تعویض کنید. نکته برای تضمین مکش مناسب دستگاه ،فیلتر هوای خروجی را پس از جارو کردن ذرات گرد و خاک ریز ،تمیز یا تعویض نمایید. توصیه :کارایی فیلتر هوای خروجی حتی در صورت تغییر رنگ سطح آن ،حفظ میشود.

درپوش را بردارید. ← تصویر 30 نکته از شیئی مانند یک سکه برای باز کردن درپوش استفاده کنید. باتریهای تخلیه شده را بیرون بیاورید. باتریهای نو ) (AAA LR03را قرار دهید. ← تصویر 31 درپوش را ببندید. ← تصویر 31 باتریهای تخلیه شده را با توجه به اصول زیست محیطی دور بیاندازید. ← "دور انداختن باتریها" ,صفحه 362

عیب یابی ایرادهای جزئی دستگاه را میتوانید خودتان برطرف کنید .قبل از تماس با بخش خدمات پس از فروش ،لطفا ً نکات مندرج در بخش عیب یابی را مطالعه کنید .این کار میتواند از صرف هزینههای بیهوده جلوگیری کند.

هشدار خطر برق گرفتگی! تعمیر نادرست خطرناک است. ◀ فقط کارکنان آموزش دیده می توانند دستگاه را تعمیر کنند. ◀ برای تعمیر دستگاه فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. ◀ برای جلوگیری از خطر در صورت آسیبدیدگی سیم برق دستگاه ،باید توسط تولیدکننده یا اداره خدمات آن یا شخص ذیصالح تعویض شود.

اختالالت در عملکرد اختالل دستگاه کار نمی کند. دسته Remote-Power-Control کار نمیکند. اتصال بدون سیم معیوب است.

مکش کاهش یافته است. نشانگر تعویض فیلتر پیوسته روشن است.

دلیل باتریها خالی هستند.

عیب یابی ◀ باتریهای درون Remote-Power- Controlدسته را تعویض کنید. ← "تعویض باتری" ,صفحه 360

فرستنده مادون قرمز روی دسته و/یا فرستنده مادون قرمز روی کلید روشن/خاموش مسدود شدهاند.

.1هرگونه شی خارجی را بردارید. .2دسته Remote-Power-Controlو دستگاه را تمیز کنید. ← "تمیزکردن دستگاه", صفحه 359 ← "تمیز کردن Remote-Power- Controlدسته" ,صفحه 359

کانال ارتباطی معیوب است.

◀ بین فرستنده مادون قرمز و گیرنده مادون قرمز ارتباط برقرار کنید.

كیسه جارو برقی پر است.

◀ کیسه را تعویض کنید.

نازل ،لوله تلسکوپی یا لوله خرطومی گرفتگی دارد.

.1دستگاه را باز کنید. .2گرفتگی را رفع کنید.

فیلتر هوای خروجی کثیف است.

◀ فیلتر هوای خروجی را تمیز کنید. ← "تمیز کردن فیلتر هوای خروجی ,"1صفحه 360

حمل ،نگهداری ،و دور انداختن مرکز خدمات مشتری

حمل ،نگهداری ،و دور انداختن

حمل ،نگهداری ،و دور انداختن حمل،نگهداری ،ودور انداختن

مرکز خدمات مشتری مرکز خدمات مشتری

در اینجا می آموزید که چگونه دستگاه قدیمی خود را به درستی دور بیندازید.

دور انداختن دستگاه قدیمی مواد خام ارزشمند را می توان از طریق دفع سازگار با محیط دوباره استفاده کرد. .1دوشاخه را از کابل برق جدا کنید. .2کابل برق را جدا کنید. .3دستگاه را با توجه به اصول زیست محیطی دور بیاندازید. می توانید درباره روشهای جدید دفع از فروشگاه تخصصی خود و شهرداری یا اداره امور شهری خود اطالعات کسب کنید. اين دستگاه مطابق ضوابط اروپائی EU/2012/19در باره دستگاه های کهنه برقی و الکترونيکی ))waste electrical and electronic equipment - WEEEمشخص شده است. این ضوابط که در سراسر اوپا معتبر است ،چهار چوب کلی شيوه بازپس گرفتن و بازيافت دستگاه های کهنه را تعيين می کند.

دور انداختن باتریها باتریها باید با رعایت اصول زیست محیطی بازیافت شوند .باتریها را به همراه زبالههای معمولی خانگی دور نریزید. ◀ باتریها را با توجه به اصول زیست محیطی دور بیاندازید. فقط برای کشورهای اتحادیه اروپا: مطابق دستورالعمل اروپایی / 2006 ، EC / 66باتری های آسیب دیده یا مستعمل باید به صورت جداگانه جمع آوری و بر طبق اصول زیست محیطی معدوم شوند.

اگر سؤالی دارید ،خودتان نمی توانید خطایی را در دستگاه برطرف کنید ،یا اگر دستگاه به تعمیر نیاز دارد ،لطفا ً با خدمات مشتریان ما تماس بگیرید. تا حداقل 7سال پس از تاریخ عرضه دستگاه شما در بازار در ناحیه اقتصادی اروپا ،می توانید قطعات یدکی اصلی مربوط به هر عملکرد را طبق مقررات طراحی سازگار با محیط از خدمات مشتریان ما تهیه نمایید. توصیه :خدمات مشتریان در محدوده شرایط ضمانت تولیدکننده رایگان است. اطالعات دقیق درباره مدت و شرایط گارانتی در کشور خود را میتوانید از خدمات مشتریان ،فروشنده یا وبسایت دریافت نمایید. وقتی با خدمات مشتریان تماس می گیرید به شماره محصول ) (.E-Nrو شماره تولید ) (FDدستگاه خود نیاز دارید. می توانید جزئیات تماس اداره خدمات مشتریان را در فهرست خدمات مشتریان در انتهای این دفترچه راهنما یا در وبسایت ما بیابید.

شماره محصول ) (.E-Nrو شماره تولید )(FD شماره محصول ) (.E-Nrو شماره تولید ) (FDرا می توانید در پالک مشخصات دستگاه بیابید. برای دسترسی سریع به داده های دستگاه خود و شماره تلفن خدمات مشتریان ،می توانید این اطالعات را یادداشت کنید.

شرایط گارانتی شما میتوانید درخواستهای گارانتی دستگاه خود را در شرایط زیر مطرح کنید. شرایط ضمانت این وسیله مطابق با شرایط مشخص شده توسط نماینده محلی ما در کشوری که این وسیله به فروش رسیده است ،خواهند بود .در هر زمان که بخواهید ،جزئیات مربوط به این شرایط را می توانید از فروشنده محلی خود که این وسیله را از وی خریداری نموده اید یا مستقیما ً از نماینده بین المللی ما دریافت کنید .عالوه بر آن می توانید شرایط ضمانت را از اینترنت از آدرس مشخص شده دریافت نمایید. برای استفاده از این ضمانت نامه ،ارائه فاکتور خرید الزامی است.