BGL6FAM1 - BGL6FAM1 - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос с мешком для сбора пыли
Бренд	Bosch
Модель	BGL6FAM1
Мощность всасывания	700 Вт (приблизительно)
Тип фильтра	Моющийся гигиенический HEPA-фильтр
Емкость мешка	Примерно 4 л (стандарт Bosch)
Уровень шума	Примерно 75 дБ (приблизительно)
Вес	Примерно 6 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 400 x 250 x 250 мм
Электропитание	Сеть, 220-240 В, 50-60 Гц
Длина шнура	Примерно 8 м
Радиус действия	Примерно 10 м (с трубой и шлангом)
Основные функции	Турборежим, электронная регулировка мощности, инфракрасное дистанционное управление, адаптируемая щетка для пола
Включенные аксессуары	Щетка для пола, длинная насадка, насадка для мебели, многофункциональная щетка, держатель аксессуаров
Обслуживание	Одноразовый мешок, моющийся фильтр двигателя, моющийся HEPA-фильтр, регулярная очистка ручки
Безопасность	Аварийная остановка, защита от перегрева, автоматическое отключение при засорении
Запасные части и ремонтопригодность	Запчасти доступны в течение 7 лет после выпуска, ремонт уполномоченным сервисным центром
Гарантия	2 года (в зависимости от условий страны)

Часто задаваемые вопросы - BGL6FAM1 - BGL6FAM1 BOSCH

Как заменить мешок для пыли?

Откройте крышку, потяните за фиксатор полного мешка, извлеките его и выбросьте. Вставьте новый мешок в держатель до щелчка. Закройте крышку. Важно: убедитесь, что мешок не зажат.

Что делать, если индикатор замены мешка горит красным?

Индикатор заполняется, когда мешок полон. Немедленно замените мешок пылесоса. Если индикатор остается красным после замены, проверьте, правильно ли установлен мешок и не забит ли фильтр двигателя.

Как очистить HEPA-фильтр?

Снимите фильтр выхода воздуха, нажав на фиксатор. Постучите по нему, чтобы удалить пыль, затем промойте холодной водой. Дайте высохнуть не менее 24 часов перед установкой на место. Совет: стирайте его в стиральной машине при 30°C в мешке для белья.

Почему снизилась мощность всасывания?

Проверьте, не полон ли мешок, не забиты ли щетка, труба или шланг, не загрязнен ли фильтр выхода воздуха. Очистите или замените соответствующие элементы. Также проверьте, не включен ли случайно турборежим.

Как работает аварийный запуск?

Если ручка Remote-Power-Control не отвечает, включите прибор и нажмите кнопку включения/выключения на приборе, пока дисплей мигает три раза. Затем турборежим включается вручную.

Как заменить батарейки в ручке?

Используйте монету, чтобы открыть крышку ручки. Извлеките старые батарейки и вставьте две новые батарейки типа AAA LR03, соблюдая полярность. Закройте крышку. Внимание: не замыкайте батарейки накоротко.

Что делать, если пылесос не включается?

Проверьте, правильно ли подключена вилка и работает ли розетка. Если дисплей не загорается, возможно, разряжены батарейки в ручке. В режиме ожидания дисплей мигает белым. Если ничего не происходит, попробуйте аварийный запуск.

Как отрегулировать мощность всасывания?

Используйте кнопки '+' и '-' на ручке Remote-Power-Control для увеличения или уменьшения мощности. Также можно отрегулировать дополнительный воздух, поворачивая телескопическую трубу. Турборежим (кнопка Turbo) обеспечивает максимальную мощность для стойких загрязнений.

Как использовать щетку для твердых полов?

Для твердых полов (паркет, плитка) установите переключатель щетки в положение '◇◇'. Для ковров и ковровых покрытий используйте положение '◇'. Щетка автоматически адаптируется к типу пола.

Где найти контактные данные службы поддержки?

Контактные данные указаны в конце инструкции по эксплуатации или на сайте www.bosch-home.com/fr. Держите под рукой номер продукта (E-Nr.) и производственный номер (FD), указанные на заводской табличке прибора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BGL6FAM1 - BGL6FAM1 BOSCH

■Повреда на ИзOLAця на Кабela 3a CBьрЗВане Кы М мржатупедставлая onаСHOCT.

Hnkora He donyckaIte KOHTaKT Ha Ka6eJa 3a Cbbp3BaHe KbM MpeXaTa C N3TOUHNi Ha TOpNIHa IJIr FopeuN qactn Ha ypeJa.
Hnkora He donyckaTte KOHTaKT Ha Ka6eJa 3a Cbbp3BaHe KbM MpeKata C OCTpn BbpxOBe Nn pboOBe.
Hnkora He npereBbAaTe, He npuTnCKaIe N He npomEnrKe Ka6eJa 3a CBbp3BaHe KbM MpeJkaTa.

ОпаЗване на okолнатустара и посовомия

Предаване на обаковkaраза OTпадьси

ОпakOBьчHnte MaTeриаЛСа cБВ-MeCTUMN C OKOLHaTа CpeДa N MOrATДа ceИЗПОЛ3ВaT ПОВТOPHO.

• ПпебаиTe OTднITE KOMонeHnТи 3a OTпадьц pa3delenHo CnopeДВида.

Pa3oNaKOBaHe n npOBepKa

Tукцие hayчnte KaKBO Tpr6Ba Da cna3BaTe пи pa30nakOBaHTo.

Pa3onaKOBaHe Ha ypeJa N chactHTe

1.Извашистусяа OT onaKobkata.
2.ИЗВАДЕТОТОПАКOBКATAИ NOДROTOBEТ BCИЧК ДPyгИЧАCTИС CBПБТ-CTBAUДДOKУМЕHTN.
3.Отстаранеше Налочни обakовьец MaTeрпал.
4. OTcTaHHeTe HJIInuHIne eTnKETn n JeHTn.

OKOMJIeKTOBka Ha IOCTaBkata

Cne pa3oNaKOBaHETo npOBepTe BCNUKu YacTn 3a UeTn, NOLyueHn PnI TpaHCnpTnpaHETo, IN KOMNJIeKTHOCTTa Ha IOCTaBkata.

Белека: Според оборудваноурдьт се Доставс Довлнштелнапинаджноct.

A	преевские виши се поюва дюза1
B	Телескошини Трьби1
C	Multi-Use-Brush1
D	Remote-Power-Control ръковатka сдve бatepin Тип AAA LRO3
E	Торба за прах
F	Заштейн Фильър на моторpa
G	HEPA*xигиениен Фильър1
H	Носачи на дожьнителни ршиноюжноctи1
I	Дюзи за Фуги1
J	Дюзи за талпцеря1
K	Дюзи за талпцеря с ршицравашеков Вени2
L	Дюзи за ТВьрд под1
M	Дюзи за матраши1
N	Дюзи за отвори1

1 Cnopei obopydBaHetoHa ypeda

3aNo3HaBaHe

ypei

Белека: Спорд Тира На урета са Вьзмохни OTКюненя BцБETOBete И DeТайлNTe.

→ΦnΓ.2

1	преевский ваша с поюв дюза1
2	Телескopsична труба с пьзгашу-TOH1
3	Шлайх

1 Cnopei o6opudBaHetaHa ypea

СИМВОЛ	Унотpe6а
	Измукваши Клиими И мokети.
	Измукваши Тьрди пожови и napкет.

O6cIyKBaun eJeMeHTn RemotePower-Control pBkoXBaTka

Символ	Уnotpe6a
◎	■ Статурайто Изсмужвае.
	■ Спгето Изсмужваны.
⊕	Увеничесеньейта на мошноct.
-	Hamалешто Stатуента на мошноct.
Turbos	■ Статурайто Турбо рекима.
	■ Спгето Турбо рекима.

CbBET: Hacouete nHpauepeBHeNra TpaHcMntep Bbpxy Remote-PowerControl pKoXBaTKaTa KbM nHpauepeBHeNra PnneMHNK Bbpxy 6yToHa 3a BKJIIOUbaHe/IN3KJIIOUbaHe.

Перлед Инданци Na Sta-tуca

HnIkaunTe nHΦopMnpa 3a ΦyHK-LUNTE N CbCTOARHTa.

Символ	Уnotpe6a
1	ПокаЗвано на статуca.
12	Смен�евары за прах.

HdNkaun Ha cTaTyca

РабOTно сьBSTОЯнne	ИнданkaTOP за сбс-ТОАнne
Изкл.	ИнданkaцЯтayracBa.
РекIM Ha rotOBHOCT	ИнданkaцятaynLCN-paВбяло.
ИзмуКВанe Ha npax	ИнданkaцятacBETNВбяло.
Актураіte abarni-NЯх xOD.	ИнданkaцятamRgtrnпытNsbрЗВбя-lо.

PpHaJdJIeKHOcTH

I3noJ3BaIte opuHnHaJIHn npHaJIeXHocTn. Te ca cneuaJIHO npIrOJeHn 3a Bauny ypeI.

Ак既要ари	Homeр на akcecoap	Уnotpe6aYnotpe6a
Опakовka на Фильва за смя-на	BBZ41FGALL	Събиране на засукаши матерал.
Опakовka на Фильва за смя-на	BBZAFGALL	Събиранe на засукаши матерал.
Заштейн Фильва на мотора	BBZ02MPF	Предимаразайе мотора от замрсраве.
HEPA*xигиених Фильва	BBZ154HF	Почистванe на оtrабOTенявьдун.
Дюза за Тьрд пос чеков ве-nevц	BBZ123HD	Измукванe на Тьрд подове.
Дюза за Тьрд подove	BBZ124HD	Измукванe на Тьрд подoveи Клиимп.

PpeHn PbPbTa ynoTpe6a

IoiTbTe ypea 3a n3no3BaHe.

Mонтурапе на урEDA

1. ΠbXheteиЗaToIopTe pkoxbKaTa Bbpx Mykkyu.
   →ΦnΓ. 3
   2ПьхhteифКсрайтЕнakрИнkaHaMapKуаВOTbopa3a3acMyKbaHeBKaNaKa.
   →ΦnΓ.4
2. CBpbjxete pkoxbatkata c TeleckoNnHaTa Tpb6a.
   . 5
3. CbpxkTe TeleckOnuHaTa Tpb6a C DIO3aTa 3a P0d.
   . 5
4. ΠbXHeTe HocauHa ha akcecoapn1 Bbpxy TeIeCKOnuHata Tp6a.
   . 6
5. ΠθνxHεTe έιο3aτa 3a φγuπ¹ OTДΟΥ B HOCaça ḏ aΚCEcoapπ¹.
   . 6
6. Пьхhteе чековая Вени¹ Вьрху Дюзата за таницера¹.
   →ΦnΓ.7
7. ΠβxHeTe ΦO3aTa 3a Taπuερn³ C ueTKOBnBaHeu¹ OTrope Bbpxy Hocayha Na akcecoapn¹.
   →ΦnΓ. 6

NocTabaHHe Ha 6aTepeHH

• Пoctabete бatepinte в Remote-Power-Control рькхbatkata.

"CmHa Ha 6aTepuNTe",

CtpaHua 268

OCHOBNI POJIOJIeHnI npi pa6ota c ypeDa

HactpoBbHe Ha TeleckOnnHaTa Tpb6a

1. OTKIIOUeTe TENECKOINuHata Tpb-6a.
2. HactpoTe JekHaHaTa IbIJIknHa Ha TeJeckOINuHata Tpb6a.

→ΦnΓ.8

BknouBaHe Ha ypeJa

1. XbaHete UeIeCela N I3TeTne To Heo6XoDImaTa IbJIxNHa.
2. ΠθxHeTe ΣεπCeNa B KOHTaKaTa.
3. Hatnchete ①.

→ΦnΓ.9

CTaTychata INHdNkauN pyLCNBpa B 6yNo.
YpeIbTe BpeXIMB FOTOBHOCT.

Белека: Лети по урета по роради Тьрде Дьлга Екплова р事儿 В ржим В ГOTOBHOCT. 3a по-Дьлги пayзи на ИЗСМУКВан eИЗКЛЮчete урета.

H3KIIIOUBaHe Ha ypeDa

1. Hatnuchete ①.
   VHnIkaunHa Ha CTaTyCa yracBa mIgA CJIeI KpaTKO BpeMe TpN IbTn 6bp30B6raIO.
   YpeIbT Ce n3KJIIOUyBa. TeKyuInte yHKcIMn Ce npeKbCBaT.
   2.ИЗКЛЮЧЕ УПЕСЕА OT KOHTAKTA.
   3.Издьрпайт eе 3a КраТКО И OTиСнe-Te Kaбела 3a МpeжоBO 3axpaHba-He.
   Ka6eJIbT ce HABINBa aBTOMaTHUHO.

Статнихе на Измукван.

Статтупане на Туpoons peжим

PnOcOBeHO CnIHn 3aMbpcraBaHnMoJTe Da nI3NoI3BaTe Typ6o peKnMa.

• Hatnuchete ©.
  Typ6o peKmBt cTapTnpa.

Почистваны подравжka

IouncTbaIte n IoNdbpkaIte cTaPaTeJIHO BaunIypeI, 3a da CbXpaHInTe HeroBata yHKUOnHaJIHOCT 3a DJIrO BpeMe.

Почистваши срета в.

N3PON3BaIte CaMO PNOxOJaUN POnCHBaUc CpeJCTBa.

BHIMAHNE!

Upe3 HeNoDxOJaIIN ONUcTBAaIIN CpeDCTBa IIN rpeHNO IOuNCTBaHe UpeDbT MoKe Ja Ce NOBpeIi.

He n3noI3BaIte aIrpeCnBn nn na6pa3nBn nouNCTBaun cpeJcTba.
He n3noI3BaIte NouchTbauCpeIcTBa C BVCOKO CbIbPkaHneHa aIKOXoJ.
He n3noJI3BaIte TBbpIaOpa3nBHN IbONnnIbON 3a YnCTeHe.
- Ппдунуnotpe6а Добр e n3mBaI-Te HOBIne Tb6n.

Почистван На урета

H3nCKBaHe:YpeIbTe n3KJIuOeH.

"IzhknIOyBaHe Ha ypeJa",

CtpaHua 263

1. YpeTn npHaJIeKHOCTTa ce noCTBaT C MeKa KbPna N Onuaeh 3a TbpROBcKaTa MpeKa NouCTBaU npenapat.
   2Почисте Инфрачepвеня ппимнк Вьрху 6уTOHa 3a BKJIIOUBA-He/ИЗКЛIOUBAHe.

Remote-Power-Control pb-KoXBaTKa NOuchCTBaHe

CbBET:Почистваite ИнфрачерБИЕНТраHCМИТЕВьрхуRemote-Power-ControlpbkoxbatkatapeIDOB-

H. 3ambpceha Remote-PowerControlpbkoXBatka MoKe da IOBeDeIdo NOBpei npoOcbnyXbaHeTo.

• Пουистете Remote-Power-ControlpbkoxbatkaTa C MeKa Kbprna Nobucaen 3a TbproBCKaTa МржanoHouNCTBaU npenapaT.

OTbaprHe Ha KaNaKa

N3NCBAHe: YpeIbTe e N3KlHoueH. "N3KIIIOUBaHe Ha ypeJa", CtrpaHnua 263

1. OTbopete KaNaKa. →ΦnΓ. 22
2. Hauhohe Te DOKpaH Harope KaKa.

3aTbopeTe KanaKa

CbBET:Поберете далу TopbaTаЗа прах He e 3axBaHaTa Мжду Kanaka И урEDA.

N3nCKBaHn

Top6ata 3a npax e nocTaBeHa.
3aHTHnT pHaMToPAe IOCTaBeH.
I3JyXBaUHT qHJTbpe nOCTaBeH.
3aTbOpTe KaNaKa n rO fUkCupaI-Te.

Одел по обслужваень Клиенти

B clyuaye imate Bbnpocn, He moKjete Da OTCTpaHNTe DaJeHa HEn3papBHOCT Ha ypeDa camOCToTeJIHO nnE HeoXoDIm pEmOH Ta ypeDa, ce ObhpHeTe KbM HaIINr OTdEJI PO OBCnykBaHe Ha KJIIneHTN.

Cbpb3aHn CfynKUHOHaHocTt OpnHaJIHn pe3epBn YactN CbflaCHO DnpeKTINbATA OTHOCHO EKOUn3aHa NSe IOnyUHTe OT HaUNI ONO6ClyXBaHe Ha KIneHTN 3a nepNOd OT MNHNmym 7roDHN OT NsCKaHTo Ha Na3apa Ha BaShn UpeB pamKnte Ha EbponeckOTO IKOHOMuecko npoctpaHCTBO.

Белек:УслугиTe Ha OTdeJaNo OOBLYKBAHe Na KIneHTN Ca 6e3nlaT Hn B pamKITe Ha yCIOBnIaHa ПпeДЛЯraHaTa OT npOu3BOIDTeJI rapaHcIIN.

IoppoHa HOpmaqura OTHcHo rapaunOHnrcpOK n rapaunOHnTe yCNoBnBaB Baaata cTpaHa ige noJyHTe OT haun OTrdI NO oCnykBaHe Ha KIneHTn, Baun TbprOBeu nn Ha Hauata Ye6 cTpaHua.

B clyuay ue jekeaete da ce Cbvpke-Te c OTdeLa nO o6cnykBaHe Ha KIneHTn, ca Bn Heo6xOДmH HOpEpbT HaN3dJIneTo (E-Nr.) u 3aBoDcKnT HOpE (FD)Ha BaUny ypei.

ДаHHInTe 3a KOHTaKT Ha OTdela ПО ОБслУЖВаHe Na KЛиЕНТи УмЕрИ- ТЕ BУka3aTeЯС OТДeEL NIO OБслУЖ- ВаHe Na KЛиЕНТи B Краз HA рБКOBОД- CTBOTO ИПИ Na Hau什aТа Yeб CTpaHица.

Дя 6e3oNachoro И Ндлжашero ПОь3OBaHЯ Рпбором co6IIO-DAIte npaBnla ИСПЛьБ3OBaHЯ NO Ha3HaueHInO.

Icnojb3yIte npi6op Tolbko:

COpHnHaJIbHbIMN uacTAMN INpHnAdJeXHoCTaMn. B Cnyuae NOBpeKJDeHn BCLeIDCTBnE IcNoJIb3OBAHnI pOdyKTOB Ipyrnx IpnOn3BOiTeIe rapaHTnHbIe O6raTeJIbCTBa TepHOT cnIy.
Для ouhctkn IOBepxHocTei;
B 6bIToBbIX yCIOBnJx IN B 3aKpbITbIX NOMEUeHnX DOMaUHnX XO-3YnCTB npi KOMHaTHoN TeMnepaType;
Ha BbICote He 6oJIe 2000 M HaI yPoBHeM MOpJ.

При польбизанни рибором соблюдае даньie уka3aня поTekнke 6e3o napochtn.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь поражени заелктуескумом!

■При НеквалифицерованHom ремону ппбор может стать Источником опасноctи.

• PeMoHTnPoBaTb np6Op pa3pe7aeTcTToIbKO KBaIINΦnIpOBAHHbIM CneuaJIInCTaM.

Для ремонта прибopa можно Исплььзоваты Только ориги-нальные зач actn.

Bo n36exhaHne onachocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro cTeBOrKa6eJa DaHHoro np6opa MoKeT 6bITb BblOnHeHa TOnbKO npOn3BOdnteIeM IInn aBTOpN3OBaHHo Nm CepBnCHo CnyK6oJINo BOIuO, HMeIOUIM aHaJOrnHyU KBaJIINKauNIO.

■Поврждений пибор ини поврждений се teьов kaбельяВлЯЮТСИCTОЧнКOM ONaCHOCTN.

▶ Kateropnueckn 3a npeuaetcA 3KcnnyaTnpoBaTb NOBpeJdeHHbI npnbop.

▶ Kateropnueckn 3aPpeuTcraKcPnyataun npnbopa, nobepx-Hoctb KOTOPoTo NMeet TpeuHbI INN NOBpeJdeHa.

3aIpeuaeTcra TAHyTb 3a cTeBOJ Ka6eJIb, UTO6bl OTcoEINHTb np6op ot cTeH 3JeKtpoNTaHn. BbIHMaIte n3 po3ETKn BnIKy cTeBOrO Ka6eJIa.
3aIpeucaetc TAHyTb HIN IpeHocHTb Pn6Op 3a CeTeBOK Ka-6eJb.
Bcnyae noBpeJdeHn np6opa nIe CeTeBOrKa6eJI HeMeIeHHo BbIHbTe BnIKy ceTeBOr Ka6eJI n3 po3eTKn IIN OTKIOHTe PpeOxpaHNTel B 6IOKe PpeOxpaHNTeJI.
"ObpaTnTeCb B cepBnCHyO cnyK6y." CtpaHnla 289
- PemontpoBaTb np60p pa3pe7aetc TToIbKO KBaJIHΦnIPOBaHHbIM CneuHaJIncTaM.

Пюнкшаь В пибов Влага может стать пчиноюпоржени злесгсOTOKOM.

IcnoIb3yIte npIbOp TOnbKO B 3aKpbITOM NOMEuHIN.
He noJIb3yIteCb npI6OpOM npn cIINKOM BbICOKoTEmpeAtype NII INBIAJXHOCTN.
He nCnoJIb3yIte IJIA OUHCTKN IprN6Opa napooHCTeIN HnO OUHCTHTeIN BbICOKOTO DaBJeHNA.

■Поврждения ИЗOLЯЦЯ сеTeBOrO Ka6eJIЯВЛЯТСЯИCTOUHINKOM onaCHOCTeI.

Hn B Koem cIyae He IOnyckaIte KOHTaKta cTeBOrO Ka6eIc TROPaUMN YACTAMN Pru6opa NIN C NCTOUYHKAMN TeJa.
HnB Koem clyuae He donyckaite KOHTaKta ceTeBOrKa6eIaOCTpbIMKOHzamNJIKNKpOMKaMNI.
3anpeuaetc npereH6aTb, 3aueMnTb nIN MoNΦnIropoBaTb ceTeBOJ Ka6eJIb.

■Пи HeKBaIIHnIuIupOBaHHOM MOHTaJKe IprIbOp MoKet CtaTb HcTOUYHKOM ONaCHOCTN.

PnnoKluHneHH np6opa n erO 3KcNpyaTaunu co6IouaTe daHHbIe, PnBedeHHbIe Ha fnpMeHHo Ta6NIyKe.
Pnp6op MOJHO NOdKJIIOuHaTb TOnbKO K 3JIeKTpOcETn NepeMeHHoTO ToKa YpeE3 yCTaHOBJIeHHyO CORlaCHO NpeDINsCaHnM p03eTKV C 3a3eMJIeHHeM.
CnCTeMa 3a3eMneHnB DoMaUHeN 3JIeKTpOpBODKe DOJXHa 6bIbYcTaHOBJeHa COrJaCHO IpeDiNcAHnM.

IPEyPExEHE - Onachocb oXora!

■При подожистьноctи paбовы 6олee 30 мнут смотанны се- teвой кабел может перреватьс.

Полноctью ВытЯнваite ceTeBOй Kaбeel.

IPEyPExEHHE - OnachocTb TpaBMnpOBaHnA!

IoiBnKHbIe 3JIeMeHTbI I OTBepCTNa np6opa MoTy CTaTb npuHnHOJ TpaBMnPOBaHnA.

CJIeIte 3a TeM, YTO6bI B OTBepCTnI IIN NOBUNKHbIe 3JIeMeHTbl np6opa He nonaIaN INpeIMTebl ODeJkbI, BOLOcbI, NaIbUcbl I dpyrne qactn Teia.
He HappaBnIe Tpy6ky IIN BCacbIBaIOyHO HacaIKy Ha rna3a N yuH, He NOdHocTe K BOLOcAM n pTu.

■Пи падени пибор можетпpeдтавлгы ONaCHOCTb.

Пи уборке лесеньи убенистсь, чTo на ступеняннже.netлюдей.

O pactaHytbI cTeBoi Ka6eIb MOxHc ONOTKHyTbcI.

Bo BpemnpepebIOB B npoccey6opKn BblKlnOHTe np6op n3BLeKNTe BNkCy ceTeBOrKa6eJn3 p03eTKn.
BtAHnTe ceTeBOy Ka6eJIb B npH6Op.

• ABTomatnueckoe cMaTbIbAHne ceTeBOrO Ka6eJI MoKeT npEcdTaBJIaTb yrpo3y dIJI nOJIb3OBaTeJIa.

IpeepaBtOMaTnueckm CMaTbIBaHne MceTeBOrO Ka6eJy6eIINTEcB B TOM, UTO BnIka Ka6eJHa He cEplIeTcR 3a IIOJe, YacTN TeJa, JKNBOThblx INI dpyrHe O6BeKtbl.

A	Переклочаема有很大адka даячески пола1
B	Телескошкея有很大адka1
C	Multi-Use-Brush1
D	Чужа с дисс韫шиму управ- леним Remote-Power-Control с дымабатеяками тида AAA LR03
E	МechSpecдая nbллп
F	Моторный Фильстp
G	Гигенец点点头 сфальчар HEPA1
H	Держатели有很大адлесносту
I	Lобевая有很大адka1
J	Насадки дая有很大ков有很大беля1
K	Насадка дая有很大ков有很大беля с установныавельь могь встовский штонок1
L	Lобtersдая有很大оврых有很大алъные покрсытей1
M	Матрасаная有很大адka1
N	Насадka дая有很大аленья有很大лpen р pris сberгеляни1

1 B 3aBnCmOCTn OT o6OpyIOBaHn npi-6opa

O3HaKOMJIeHHe c npH6Opom

Pn6op

3aMeTka: B 3aBnCmOCTN OT TnPa np6o-pa Bo3MoXHbI paCXOXJDeHnB U CBTe N HeKOTOpbIe He3HaUNTeIbHbIe OTKIOHeHnO T DaHHOrO ONiCaHn.

→Pnc. 2

1	Переклочаемя насанда ядя чески пola¹
2	Телесkonческа утубka с конь- ков-полотунkom¹
3	LUланг
4	Чужа с дисс韫шим уразв- лиеним Remote-Power-Control с ды汞maбатарейам тира AAA LR03
5	ИК-пераатчik
6	Выковateль с ИК-приемникom
7	Инданcaция состаяня
8	Парковka trубкii
9	Сeteвой кабель
10	Парковочи dieфikkаторы
11	Инданатор заMuнь Meшka дlya пылі
12	Крышka
13	Чужа дlya пeredенoca

1 B 3aBnCmOCTn OT o6OpyIOBaHnI npi-6opa

O63op 3JIeMeHToB ynpaBnEHHa

3IeMeHTb ynpaBHeHn HcNoJIb3yOTc dIHaCTpoKn BcEx yHKn Ipn6opa n noJyueHn HfOpMaun O paOohm coctoHN.

3JemeHtby ynpaBJeHna npn6ope

Символ	Применения
	■ В-kinduousnes prinобopa.
	■ В-kinduousnes prinobopa.

3IeMeHTbI ynpaBHeHnHa HacaKe IJn noJa

СИМВОЛ	П्रименения
	Очирская КовPOR/КовPORых поксытей.
	Очирская Т党支部а наочьх поксытей/паркета.

3IeMeHTbI ynpaBHeHnHa pyuKe c dNCTaHcNoHHbIM ynpaBHeHnem Remote- Power-Control

Символ	Применения
◎	■ Начало уборк. ■ П装配ашиени уборк.
⊕	Увейчени уровны мошно-ст.
-	Уменшени уровны мошно-ст.
Turbo	■ Запск рекима Turbo. ■ ОTKлочени рекима Turbo.

PekomeHdaun: HanpaBbte IK-nepeaTuknHa puyke c dntaHcnoHHbIM ynpaBleHnem Remote-Power-Control ha NK-pnEmHK BblKlIouaTeJI.

Симboл	Приименения
①	Отобожени состория.
↑	Замена Meшka дая пьли.

HdNKatop COCTOHHN

Раобочи реким	Инданcaць состо- янney
He ropит	ИнданkaTOP bblклio- чен.
В рекиме ожuida- ни	ИнданkaTOP мигаet белыIMCBETOM.
Уборka	ИнданkaTOP ropит белыIMCBETOM.
Актуваць abarий- ного заусякая рп- бopa.	ИнданkaTOP trпжды быICTPO мигаet бe- льыIMCBETOM.

PnHaIeJXHocTb

IcnoIb3yIte opnHaJIbHbIe npHaIaJIeKHOCTN. OHI aIaIpTIpOBAHbI K daHHOMy npH6OpY.

Принадлжносту	Homeр ринадлжносту	Применениe
Комплект сменbix Meшков Ддя пьлс	BBZ41FGALL	Ддя уdeckиваши有很大пыл.
Комплект сменbix Meшков Ддя пьлс	BBZAFGALL	Ддя уdeckиваши有很大пыл.
Моторный Фильtp	BBZ02MPF	Заша мотopa ол заграз-heни.
ГигнEHuecknй Фильtp HEPA	BBZ154HF	Очирская Выхаяшero ВОЗ- духа.
Принадлжности	Homeр ринадлжности	Примен不出来
Насада дlya Тбевдьх на- посльные покрытей с усту- навливаем Вставков с шетinho	BBZ123HD	Очирская Тбевдьх нараз- ных покрытей.
ШETда дlya Тбевдьх на- посльные покрытей	BBZ124HD	Осевские покрынves Тбевдьх Наразынные покрытей и Ков- poв.

Ipeed nepBbIM HCIOJIb3OBaHHeM

IoproToBbTe npio6op K nCnoJIb3OBAHnIO.

Poirotobka npnbopa K ekcnya-taun

1. Hadehbe pyky Ha 3aueKHe e.

→Pnc. 3

1. BctaBbTe natpy6ok BCacbIbAHOzero ⅢlaHra B OTBepCTne KpbIuKN I3aΦNKcnpyIte Co CblIIMMbIM UeIYKOM.

→Pnc.4

3.ПоДсоЕДИНTe ручkyК телескоги ueckoTpy6ke.

→Pnc. 5

4.ПодсоeДинITEHaCaДКуДЯп loJaK TeleecKoIuHcEckO Tpy6Ke.

→Pnc. 5

1. 3aФИКСИРУТЕ ДЕРЖATENBпинадлесьносте'Ha Teileckоичecкоуtpу6ke.

→Pnc. 6

1. YctaHOBnTe ⅢeJIeByIO HacaIky1 cHn3y Ha depKaTeIe npHaIJIeKHOCTeY1.

→Pnc. 6

1. YctaHOBInTe BCTaBky C 5eTINHOI B HacAny DnRAKoM6eJIIn1.

→Pnc.7

1. HacaIky dIy MArKO mBeJIu1 cyCTaHOBJIeHHO BCTaBKO C UTeTHoHIOBCTaBBTe CBepxv B DepeKaTeIb npHaJdJeKHoCTeI.

→Pnc. 6

YctaHOBka 6aTaapeek

• YctaHOBInTe 6bTapeiKn B pyuKy c dNcTaHcIOHHbIM ynpabIeHnem Remote-Power-Control.

"3aMeHa 6aTaapeeK", CtpaHua 286

CTaHnIapTHoe ynpaBJeHne

YcTaHOBka TeJIeCKOnHueCKoTpy6Kn

1. PacfHKcnpyTe TeleckoHueckyo Tpy6ky.
2. YctaHOBInTe Heo6xOdmyo DnHy TeJeCKOnHuecko Tpy6Kn.

→Pnc. 8

BkIIOueHne npH6opa

1.Bo3bMntecb 3a BnIky N BbITAHHTe CeTeBOB Ka6eIb Ha Heo6xOAnMyIO DInHy.
2. BcTaBbTe BnIky ceTeBOrO kaBeJIa B po-3eTKy.
3. HaKMnTe ①.

→Pnc.9

ru CtaHapTHe ynpaBHeHne

INHdkaTopcoCTOHHMnraet6eJIbIM CBETOM.
ПиборнхODITcBpeKIMe OxNda-HnA.

3aMeKa:Долговременhoe NaXoJdeHneВ peKIMe OxNuaHn MoKeT pInBecTu KpoBpeKdEHHIO np6opa.Bo BpeM nepePbIBOB B IpOceCse y6OpKn BbIKIooaTe np6Op.

BbIKIIOUeHne npN6opa

1. HaKMITE ①.

INHnKaTOp COCToRnIraCHT N TpNkDb6bICTPO MInraet 6eblIM CBeTOM CnycTARKOPOTKOe BpeM.
Pnp6op BbIKIOaEcTc. TeKUne FyHKuIN 6yDyT c6poWeHbl.
2.ИЗВЛЕКИТЕ ВИЙКУ ИЗ рОзЕТКИ.
3. CnErga NotAHnTe 3a ceTeBOi Ka6eIb n OTnyCTHr eO.
Ka6eJIb aBTOMaTHueCKn CMOTaeTcR.

Haçaλo y6opkn

Tpe6oBaHne: Pnp6op HaxoDHTcB peXn-Me OxuHaHn.

"BkIIOueHne npNbopa", CTopaHnca 281

HaKMnTe 念 →Pnc.10
Инданкатор соctаяня горпт 6eльс CBETOM.
Пибов Нашинасу На Макимальnomу ypoBHe moшноCTH.
VIIpnbopHaunHaetpa6OyBnoCleHEm yCTaHOBLeHHOMpeKIMeMOUHOCTn， B KOTOpOM pa6Ota pnp60pa6bIa npIOcTaHOBHeHa.

PpekpaeeHne y6opKn

HaMMTe ①.
Pa6o7a np6bopa octaHOBnHa, INHdNkA-Top coCTOHHMnraet 6eIbIM CBeTOM.
YcTaHOBLeHHbIpeKIMMOUHOCn coXpaHReTc.

1. BctaBbTe HxKHyH HacaKy B TeNeckoNnueckyU Tpy6ky nn pykY.
2. Послес И сплььзовая ИЗВеКиТЕ на-cадку ИЗ ТелесКоПИЧЕСКОТ РУБКИ ИЛИ рун.

Multi-Use-Brush y60pka

1. ПижмITE Два ФИКсатopa на Вставке сциетно.
   6.ПepeBepHnTe BcTaBky C uTeTHNoB BBepxИ 3aФнКсPyITe CO CJIbIuMbIM UeJIyKOM.

Puc. 17

1. BctaBbTe hacaKy dna nola nIn Tpy6ky B Multi-Use-Brush.
2. Дя demoHTaJa haKmTe KhoNky pa3-6nOKnpOBKn n 3BneKeTte Multi-UseBrush.

Puc. 18

AbarHbI 3anyck npH6opa

Ecnn pyuKa c nIcTaHcUHOHHbIM ynpaBHeHem Remote-Power-Control he pa6oTaet, Bbl MoKeTe BKIOUHTb PbJIeOC B peKmMe abapn HorO 3anycka.

Tpe6oBaHne: Pnp6op HaxoDnTcB peKnMe OxKnDaHna.

"BkIIOueHne npH6Opa", CToPAHua 281

1. HaxMMte ①.
   INHdkatopcoctoHHraChETItpNKdbI 6bICTPO Mmraet 6eblIM CBetOM CnycTAR KopoTKoe BpeM.
2. Haxmnte ① BO BpeM RAHnI INHnKaTOPa COCTOHHN.
   Пибов зашией в рекиme Turbo.

BbIKIIOUeHHe aBapNnHoro 3ayncKa npnbopa

3aMeTka:Посе yборки поверпучky Remote-Power-Control.

"YcTpaHeneHeNcnpaBHOCTeN", CtpaHua 287

HaKMITE ①.
INHnKaTOp COCToHnI rAcHET n TpNkDbl 6bICTPO MInraet 6eBbIM CBeTOM cnYcTn KOpOTKoe BpeM.

Демонтж пнобopa

1. OToCoeDInHInTe HacaIky Dnla Iona oT TeNeecKoNuecKo Tpy6Kn.
   Pnc. 19
2. OToeHNHTe pyKy ot TeleckoNue-CKOITpy6KN.
   Puc. 20
3. CoKmTe IBa fIkcaTopa n I3BJIeKNTe ⅢlaHr n3 npIbopa.
   Puc. 21

OuHcTka H yXoJ

Длд Долговеремно Исправно paobылприбopa Требует сero Tшателнаочнстки и ухол.

UHCTaIcne cpeIcTba

Icnonb3yIe ToJIbKO nOxDxOaIuNe YnCTaIuNcpeDCTBa.

BHIMAHHE!

PnHcNoJIb3OBAHH HeNoIxOJaIuX NCTaIuX CpeIcTB IIN Pn HEnpaBbHOJ OuchTke BO3MOxHo IOBpeKdEHe npIbopa.

He nCnOlb3yIte arpeccNBbIe IIN a6pa3NBbIe YNCTaIe cpeIcTBa.
He nCnoJIb3yIte YnCTaIuIe CpeIcTba c 6OJIbUIM coDEpKaHnEM cnIrpTa.
He nCnoJIb3yIte JxecTkne MoaJkn nn Iy6Kn.

• Pered nCnoIb3ObaHnem TuaTeIbHO BbIMOnTe r6Kn dJaMbITbYnocybl.

OuhcTka npH6opa

Tpe6oBaHne: Pnp6op BbIKJUoyeH.

"BykIyueHne np6opa", CtpaHua 282

1.ПрOTРпТпрбОипрнадлжHOCTN MANKOТТРПКОС OБьИНВIM CpeДСТВOM DЯ OЧNTKNПlaCTMaCCbI.
2. OuHuaTe NK-n3nyaTeJIb Ha BbIKIouaTeJIe.

OuHcTka pyuKn Remote-PowerControl c dNcTaHcuOHhbIMynpaBLeHneM

Pekomehdaun: Perynnpno ouuauite NK-inepaatukn ha pyuke Remote-PowerControl.3aqr3neHnHa pyuke RemotePower-Control moryt npnbectn K npobemamc ynpablenem.

OuetapepykycDnctaHnOHbym ynpablenemRemote-Power-Control MANKO TpIKNoCobHybIM CpeCTBOM DIA OCHKTNIaCTMaCCbl.

OTKpbBaHne KpbIuKN

Tpe6oBaHne: Pnp6op BbIKJUoyeH.

"BykIyueHne np6opa", CtpaHua 282

1. OtkpoTe KpbIuY.
   PnC. 22
   2.Полноctью OTKpoиTe KpbIiKy.

3aKpbBaHne KpbIiKhN

PekomeHdaun:Y6eDInTecb,HTo MeUOK dIaIIH He 3acTpJMeKdy KpbIuKoN np6Opom.

Tpe6oBaHn

MewoKdIynbIynycTaHOBneH.
MotopHbI ΦIbTp yCTaHOBJIeH.
BbinyckHoi qnlbtp yctaHOBneH.
3aKpOte KpbIuKy 3aΦNkCnpyTe co CbIuMbIM UeJyKOM.

OuHcTka OTeKa dIa c6opa nbln

Tpe6oBaHne:MeuokIJIyIbIIN3BLeueH. "3aMeHa MeUka IJIyIbIIN, CtpaHua 285

Pn Heo6xoDMOCHTydaJInte PbIb c NOMOuIO DpyrOTo PbJNecoca HIN ONUCTnTe cyXoTprIKoHIN UeTKoDN Pbln.
OTcEKIa c6opapbInn ouHneH.

Heincpapbnoctb	Прична	Устраенье Heincpapbnocte
Пробор не пботает. Рукс с дисц的一项power-Control не пботает.	Батарейки пазгяны.	3аменихсяbatарейки в ручкеRemote-Power-Control. → "Заменäbatapeек", Стравица 286
	Заслоен лioб NOК-пенидатчим на ручке, лioб NOK-priememнik Выклоча-тул.	1. Удалени boзможные посторонные посторонные. 2. Осенихся ручке Remote-Power-Control и пбор. → "Оческа пьбoga", Стравица 284 → "Очесka ручке Remote-Power-Control с дисц的一项power-Control nopechung. Нын уравлием", Стравица 284
	Канальский начшени.	Ystahовские coeдиенения мениду NOK-pel徳атчим и NOK-priememнikom наразмю.
Мошисть BCASыВаяниу Meньшалась.	Мешок для пь们 заannotен.	3аменихсяMeшок专门为пь们.
Инданайор замени φильта заannotен.	Hасада, телесковские сая Трубka пьи Шанг заостерны.	1. Разбени пьбор. 2. Извileknite заостор.
HeincpapBnocTb	Причина	Устра themselves HeincpapBnocTei
Мошноctь BCasыВаня умehьшлacь.	БыIpucKHoI ΦильТр 3a- гразЗн.	«Очирпe Тe ВыIpUCKHoI ΦильТр. →"ОчирSta BыIpUCKHOrO ФильТра 1", Стравицa 285
Индikatop заменby фильТра 3aNoJH.

TpaHcnpTnpoBka, xpaHeHne n yTuJIH3aцня

3dec npBBeHbI yKa3aHn no HaNLeKa-ueyTIN3aun CTapbIX 6bITOBbIX np6o-pob.

YTNIN3aunca Staporo 6bITOBOROpn6opa

YTNIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOKIOnHueCKMHN HopMaMn OeCneuNBaeT BO3MOX-HOCTb BTOPNHOrO HcNOLb3OBaHnI YeHHbIXCbIPBeBbIX MaTePnaNoB.

1. BbHbTe n3 po3eTKn BnIky cTeBOrO Ka-6eJr.
2. 06peKbTe ceTeBoi Ka6eIb np6opa.
3. YtJIN3npyTe np6op B COOTBeTCTBnC 3KOJIOrHueCKmH HOpMaMn.

CBeDeHnO Bo3MoKhbIX cnOco6ax yTINIIN3aUNMOJHO NOLyUHTB CNEuHaIN3NPOBaHHOM TOPROBOM PpeINpRHTIN, aTaKKe B paOHbIX INI rOpOdCKNX opraHax ynpaBHeHn.

Данньй пибор Имeel OT-MeTKу O COOTBETCTBn EБpo-NeicKIM HopMaM 2012/19/EU yTnHn3aunn 3JeKtpnuecknX n 3JeKtpoHHbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

IaHHbIe HOpMbI OnpedeJIaIOT DeIcTByIOUJHne Ha TeppINTOpIN EbpocOJO3a npAIna BO3Bpata N yTnIN3aUIN CtaPbIX pIn6opOB.

YtHn3aun aKKymyIaTOPOB/6aTapei

AkkymyIaTopb/6aTapeu CneJeYeT OtnpaBnTb Ha DaJIbHeNlSyU yTNIN3aCnIO B COOTBeTCTBnC Tpe6OBAHnMn OxpaHbOkpy

Jahoue cpebl. He ytniun3npuTe aKKy MyIATOpbl/6aTapeN BMeCTe C 6bITOBbIM Mycopom.

YtINI3npyuTe aKKyMylTOpb/6aTapeN B COOTBETCTBUN C 3KoJIoRnueCKmH Hop- MAMN.

ToIbKO dIa cTpaH EC:

B COOTBeTCTBnC eBponeckoI NapeKTHBOI 2006/66/EC NOBpeXdEHHbIe HINNcHIOJIb3OBAHHbIe aKKyMylrTOpbl/6aTapeN DOJKNbI cObnpaTbCn OTJeBHO I OTnpaBILTbCn Ha DaJIbHeNsuYU yTNII3aUNo B COOTBeTCTBn C Tpe6OBaHNm OxpaHbI OKpyKaHOSe Cpebl.

CepBnchna cnyX6a

Ecn y Bac HMeHOTc BONpocbl, Bam He ydaeTcramocToTeNbHO yCTpaHnTH HenCnpaBnOCTb np60paHnn Tpe6yEtCh OTpeMOHTnpoBaTbp6Op, o6paNTecb B HaUy cepBnCHNu cnyK6y.

BaxkheIe 6e3oNaChocTn opunHaJIbHbIe 3aIuaCTn, COOTBeTcTByIoUSe IInpeKTHBe EC no 3koJorHueCKOMy npoeKtupoBaHHO 3JeKtpOnOpTe6JIHOuEe npOdyKuNN Bbl MoKeTe 3aKa3aTb B HaWei cepBvncHoi cLyX6e, KaK MmHmym, B TeueHne 7 JET C MOMeHTa npOdaXn BaWero npN6opa B npedeJax EByPoneickoro 3KOHOMueCKOro npocTpaHCTBa.

3aMetKa: PnBbIOnJIHeHnn rapaHTnHbIX yCIOBn IpoN3BOAnTeTna pa6Otbl BbIOnJIHaIOTc cepBnCHoCnyK60B 6ecnJIaTHO.

Iopno6Hyu INHOpMaunIO rapaHTnHOM cpoke u ycNoBnx rapaHTn B BaWei CTpaHe Bbl MoKeTe 3aPocntb B HaWei cepBnCHO n CnyKbe, y BaWeero npOdaBaua IIN HauTHNa Ha HaWeem caTe.

Пи обрашени в сервicHyо слжьу kakinte Homeр n3deЯ (E-Nr.) n 3aBoJckoH Homeр (FD) npnbopa.

ru CepBnCna cnyK6a

AДпеси Teleфон сервисов сужбы можно натун в прилагаемом почеше сервисьх сужб в Конц Инструкши пи на Habшем Be6-cайTe.

3.ДаннгИнфомлдспацрпостаитягел на Мальб obtobугпь рибоб�тobarpopогоги Зэхв;Кофеварки,Кофевмшнь,Кофев�лки,Bečы,Кофовы Кombайны,Мнісерь,пьіпесocь,ретки,Tocstеть,уггин,фени,pacpmaTETNД for BonOc,NEKTOPOUHKNK,COKOBbKHMANKn,IMeMbIHTEN,Блбдпс,ладпьнБд доск,BAHONKHy,нанольсБсы,УTGIN,napobSITaSTChuN,ТадлпьнБд дocknIи AHANOITNCHBmI ИMdienan.

1. Ybaaembe DambI rnoCnOaBam, Yo noTBeDpKHeDN CoOTBECTBNH naHsien pnoDyckun oBa3ntbHm I TpeBOBAHnAR B COOTBETBNI C 3akoHOdAeTcBOM OocSyBtBnEM T cOpme OBstA3bnHn BceTepNkHauu n DeknapRnOBAHn COOTBETBNI INfOpmauIO 6ob3aTbHMo NTOBpEeDHNm COOTBECTBNH naHXIN pnp60B, B TO mChue daHnne bomecePHTKHKATA COOTBETBNI (DeNaapuaoucooBcETBNI) n CPOe ro (ee) DEbTaBn Bm KoeMte NOnyUhB OOO ECEBtBoNE PnB6pO).

Hauna npDyuknai npOBDHcTND oN KOHTPOM TnAChuaHOBaHbON KOpnpauo C6CX XayCrepte M6X, aDpc 8t6-KaPrtnbp; 81739 MoHNxK, Kap-Bepn UTrace 34, EgpmnA (BSH Hausgerate GmbH, Carw-Werly-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OprnH3aueH, BbIIOHNOeIyHNUHINIOCTPAHORIO H3OTOBITEN, yNPOHMOHcHHOI H3OTOBITEEN MA OCHOBAHN DOBOPBa C HmR, BJIrEcr OOO BCX BtTOBIE PnOBopby, 198515, CaHT-TePep6pyr, r. TepeProf, yn. Kapna CImHeCA, d.l nHt. A, pHInan B r. MockBa, 119071, yn. Manak YAnKkca, d.15, teneofo [phone], qacf [phone].

1. 063atbHbne CBeBnO a Tne Hnuecknx XapKeTepNcTHkA xnpBOpa npnBedeHb n TnIOOB TaBnHKe npnBOpa nHa n Ero 3nKETKe NnIN B cponBOBtneBhoD kOyMeHTAAu

6. AkceccyapbI n cpeicTBa no yxody

Ibn 36eynpeHOrOy FHyKUOnIOHOBaBn Baaee TebXN KYxOa 3A ae I npOn3oBDHTen peKOMENyTe HcONbOtaBtoTbKnBO OprHnANbHBe AKECCayBp CnpCTBa NO xOyDQ. OprHInnABHbte AKECCayBp papa2oToTa hpo3oBDtEnm, O nIeHAnbO ToNDxOAT MeHINHO Dau Baero TnpObo. OprHInnABHbte AKECCayBp CnpCTBa NO xOyDQ cOoBTETCYOT CAMBm BbcOKM TpeBOBAHN MCAE7CtBaTOBAPHO ZakaBOS, O nIPOxPd3abOBCdKne NcblTahn IJNO obSeCNueHn MaKcMnAbH MHeADKeHObT BpaOte. IO bcEM BonPOpcAM, CB3AHNbM C aKCECCyApamn I cpeCTBAMn No xOyDQ daBaeu BcBtOBon TEKNkH, BBy Mokete oobatntCBa B AVTOPI3OBAOHBe cepBNbCeIePNbI INNo TneFOHcyNCKbI NOpeDKPK.

7. rapaHTnHa3ROTOBNTeTn

ΦHmHa 3r0TobHTBn npOeOCTaBnIe H nPbOeBtHN BAMn B PoCocN KoEpeauNN bTbOBoN pRbOpB rApAHIO h CooBETCTBN c DeHC TByouMn 3akOHODaTeBCTOM P CspOKON I Ro. Ha nPbOeBtHN Bc PecSybnke BepANCy bTbOBoN pRbOpB, K kOTOPOM ynp nokynke bbl BbDahar pantAHNIHn TaTOH, dEChTBYOT pantAHNIHn bcyONBA, nePtoTbOpeuVAa N 3akOHODaTeBCTBy PecSybnknc BepANCy.

8. BhimaHne! BaXHa HhOpMaqna IINOTpe6ntene

AnHHn pNbOp npndHa3uHne I an cNb3oBaHnna HNCNOHTBeHBOI nnnHbX, CEMeHbX, DomauHnK u HbNyHX, He C8a3HNbC oCcyCTBeHnMnpnHmAtenBcKOn DeTbeHbOCTn MNo 60DOBNETBmEhBbOMe BtobBox NotpePnDnHbY, yUepEnHeINy OprH3aun. HcNboBaaHnnp bNpOba BcIeau, otHnHybIX otBbUeYka3AHHbX, RBAIeTcA HayHuEme PabRn HndNeKaueJekCnlyataum npb6Oba.

Hannivne dmpnmeHH 3aBcckcn TnboB 5aNtBuH na pnp6o 0bnstatehno! Xpoknayct, y6yntbce H b annnn H coanpahtte ee np n 1kncn 12

HrtoTobtBnHe He nocet OteBTHBeHHOCTb 3a HcOeTOATKn B nPbHOe, cceI cpeBCHIOBn CNYKoB 6yDok taKa3o, YOH OHN B3KNNIO NcNEpeNaHn PnpbObaNTbcNcEETBnDETbcNpAueHApEnm I mpanbIIObnBOAHnn, TpaCnOtnPbHOBN, XpaHEHN, daeBCTBN pTeBHxNH, hnepeNOHMOH cnbl (Nooka, npnpnoHd katactPODbI y n.1), noanbaidh b6IOBxHex HaceOBXbH 8pRy3HO, BoaEDyIeBHN HIOCToONpOHOHN (AnkO, a Takce KpOeHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbH

NtBnTepKJHnEN DaTbO NKynHNPiNDbpa NpRr aapTahmHIIN moMeHHTI nPnpBcBnEHHIN HINb npCycMTOpeHHX 3aOKoHm Tpe60baHnn b6yDtehtbno pOcnSCH Boc apanhTbO Dokymehn O npNKynE (NEK, KBTATAHIO, INbIe Dokymehn, NOptBxTeAooJIe DaY M E MCTO NKynIK).

C6bIIOHNEHEKPMENADHnYHKAAHN,COeDPKaUChXBCN HINCTPYKcUNnNO KcNNyataunn NpABNAHxN0L3OBAHHN),NOMOKETn36EkaTb npoBneM BkCNPLAHTaunn PNPbOba n er OBO cNkBAAHN.

HcnncpaBhey 3yblnpobopap aRAPbTHNIpeNIOE6cIaONP0ePMoHTnpyOTCRINZAMehaOTCHOBBIM.PeseHHe BOpOCA o cIeNEcoOBpAHOCTHO XzMEbHI INPEOMHOTA OCTaERCTa CzyKJb6AMCepBCHVA.

9.Инфомацьоceрвuce

B nepmo nocncteuehrenrnapaehno hnoa Hcybba aakke mactpehne naohnx npnthepoce bcerda npdoonkht Bam cnoy hny. Cnckc adcpccs yhoohmoeohmnhx krotohbiene nyhktobet enyhtokbt apthor3b0ahboHHrcpbeHHo hoxcbnnHnau

CpOc kKbMb 1029 pBbHbU bTnCtO.

*BecnnaThbKpyrnoCytoHbTepeohDn3BOHKOBHaTeppntOpnpN PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

BOSCH

• При пибиранни сховп в посяконайся, до там недени.

Yepe3 po3Taytn MepexHn KaebIb MOxHa nepeyeNTuca.

Пд часперв у поцeci 3бирань ВIMКНiTь пилад iВИТЯгнITь Мержевий ШтЕкр 3 розТК.

BtarniB mepeKn Ka6eIb B npna.

■ ABTomatnue He 3MOTyBaHHa MepeXeBOrO Ka6JIIO MoXeCTaHOBHTN 3aIrp03y IJRA KOpNCtYBaHa.

• Перед abTOMaTHHm 3MOTyBaHHm MepeXeBOrO Ka6JIHOpeKoHaItec, loNoTo WTeKeP He yInJIeTbC3a IIODei,uaCTnHi Tila, TBapnH a6o iHsi o6'ekTn.

• BaTapeiKmOxTyb BnObyxHyTuN.

3a6opohHeTbc7 3apJxKaTn 6aTapeiKn.
3a6opohrctbca 3aMkataN 6aTapeiKn HAKOPOTKO.
3a6opohnEtbcKndaTn 6aTapeiKn y BOrOhb.

YBAG! - He6e3neka ydyuweHnra!

■Переньеня пиладу 3a Шанг може пизвессп до пшкджehншалнг.

Hikoli He nepeHocbTe npila3a ⅢnaHr.

3HouWeHi a6o 3aOCTpeHi HnXHi Ya-CTINH HaCaIOK MOKyTb N0UKOJNTuYrJIiBe TBepIe NOKpTTa,HaPnKlaI, NapKeT a6o LiHOJeM.

• Peryajrno nepebipjte HnXhHi yactuHn Ha npedMeT 3HOuYBaHn.
  3amHitb 3HOseHy Hacaiky.

Символ	З actocувашия
	Очиренья Климов/Климовин порочи.
	Очиренья Тердìn пiodоговин порочи в та парку.

ElenenteynynpablinnypuknRemotePower-Control

Симвов	3actocybaнney
◎	■ Рочи浇прибирань.
	■ 3уши浇прибирань.
+	Пдвш浇ыстуниnotужноcti.
-	3мechш浇ыстуниnotужноcti.
Turbo	■ 3аунyst浇ы турборжим.
	■ 3уши浇ы турборжим.

Iopapa: HanpaBte iHpauepeBOHn BInpomInHOBaHa pyuCi Remote-Power-Control Ha iHpauepeBOHn npmau Ha BmNkaui.

OrnaIHHKaTopiB cTaHy

IHNKATOPN NOBIOMNHOITb IPO yHKUJI Ta CTaH.

3.Приедниerte руку до телесkonii- uhoi trpyokn.

Man. 5

4.ПрпевнаиTe hacaKу дя пдлогиDo TeileckoniiHoiТрубки.

Man. 5

1. BCTaBTe Kapkac ДЯпрILAДЯ¹ Ḥа TeleckoɪiHu TpyóKy.

Man. 6

1. BCTaBTe HacaKdy IJNAJIINH 3HN3y Ha Kapkac IJN pIJaAJa1.

Man. 6

1. BCTaBTe ⅢIITky'Ha HacaIky IJnM'AKnx Me6JIb'.

→ Man. 7

1. BctaBte hacaIky Iy M'knx Me6IiB 3i 1tKIO1 3BepxHa Kapkac Iny npnaIaIraI.

Man. 6

BcTaHOBJIeHHa eIeMeHTiB HnBJIeHHa

BCTaBTe eIeMeHTn XuBJIeHHa Remote-Power-Control y pyuKy.

"3aMHa eIeMeHITiB XNVBnEHHA", CToP. 328

OCHOBHI BIDOMOCTI pOKOpHCTyBaHHa

√ INДИКаТОР CTaHу ПУЛьсУЕ 6IлIM KОЛьБОРМ.
Пилад пебуВаС в ржимi очКУванн.

3ayBaJHexHn: NoWKoJxKeHHn npIaIy uepe3 3aHaITo TpINBaIe nepe6yBaHH y peKIM OUYiKByAHn. IiD yac TpINBaIInx NepeB y npOceci npiOpaHH BmMkaIte npIlaI.

BHMKHeHH npHnaIy

1. HaTnCHiTb Ha ①.
   IHДИКaTOp cTaHy 3racae i HeBIOB3i TpNiCi 6JImae 6IIM KOJIbOpOM.
   Пилад ВIMNKaEcTbCЯ. PoBoTa 3aNyUeHnx Функiй Буде пepe-рВаHa.
2. BnIMiTb MepexKeBn 1TeKepe 3 po-3eTKN.
3. 3JIeRka NotTnHItb 3a Ka6eIb JxN-BIeHHra Ta BiDnCyTtB NOrO.
   Ka6eJIb aBTOMaTnUHO 3MOTAeTbca.

NoyatoK OunuHn

Bumora: Ppnilad nepe6yBae B pekni Mi ouikybaHH.