iSensys MF643Cdw - Inprimagailu CANON - Doako erabiltzaile-eskuliburua

Produktu mota	Laser koloretako inprimagailu multifuntzional
Funtzioak	Inprimaketa, kopia, digitalizazioa, faxa
Inprimaketa-abiadura	28 orrialde/min arte (A4, beltza eta kolorea)
Inprimaketa-ebazpena	600 x 600 ppp, Fine 1.200 x 1.200 ppp (baliozkoa)
Paper formatuak	A4, A5, A6, B5, Letra, Legea, Gutun-azalak, etab.
Paperaren edukiera	250 orrialdeko kaxeta, elikadura eskuz 1 orrialde
Konektibitatea	Ethernet 10/100/1000, Wi-Fi 802.11 b/g/n, USB 2.0 Host
Pantalila	5 hazbeteko kolorezko ukimen-pantaila
Toner kartutxoak	Canon Cartridge 054 (beltza, zian, magenta, horia) / 054 H (edukiera handikoa)
Digitalizazioa	Automatikoz alde bikoitza, 600 x 600 ppp arte
Faxa	Super G3, 512 orrialdeko memoria, sekuentzi hedapena
Elikadura	220-240 V CA, 50/60 Hz, gehienezko kontsumoa 1.200 W
Neurriak (L × S × G)	451 × 460 × 415 mm
Pisua	20 kg inguru
Mantentze-lanak	Garbitu zapi heze batekin, ez erabili disolbatzaileak
Segurtasuna	Laser 1. klasea, itzaltze automatikoa, lurreratzea derrigorrezkoa
Ordezko piezak	Toner kartutxoak, danborra, bateria (ez aplikagarria)
Informazio orokorra	Oharra hainbat hizkuntzatan eskuragarri, doako eguneratzea

Maiz egiten diren galderak - iSensys MF643Cdw CANON

Nola konektatu inprimagailua Wi-Fi sarera?

Ukimen-pantailatik, joan Ezarpenak > Sarea > Haririk gabekoa. Hautatu zure SSID-a eta sartu sareko gakoa (WEP/WPA). WPS botoia ere erabil dezakezu zure bideratzaileak onartzen badu.

Nola ordezkatu toner kartutxo bat?

Ireki aurreko estalkia, kendu kartutxo zaharra zuregana tiratuz. Atera kartutxo berria bere paketetik, kendu zinta itsasgarria, eta sartu klik bat entzun arte. Itxi estalkia.

Zer egin papera trabatzen bada?

Jarraitu pantaileko argibideak, non dagoen trabaketa adierazten dutenak. Ireki dagozkion estalkiak, kendu kontu handiz trabatutako papera urratu gabe. Itxi eta inprimaketa automatikoki hasiko da berriro.

Nola digitalizatu dokumentu bat ordenagailura?

Jarri dokumentua beira gainean edo kargagailuan. Pantailatik, hautatu Digitalizazioa eta ondoren Bidali posta elektroniko bidez edo USB biltegiratzea. Ordenagailutik digitalizatzeko, erabili MF Scan Utility tresna.

Nola konfiguratu faxa?

Konektatu gailua telefono-lerro batera. Pantailatik, joan Fax ezarpenak atalera eta jarraitu argibideak zure zenbakia, izena eta harrera modua (eskuz edo automatikoa) erregistratzeko.

Zein paper mota erabil ditzaket?

Paper arrunta, birziklatua, goiburua, gardenkiak, etiketak eta gutun-azalak erabil ditzakezu. Formatuak A6-tik A4-ra doaz. Kargatu papera kaxetan edo elikadura eskuz, pantaileko argibideei jarraituz.

Nola garbitu inprimagailua?

Itzali gailua eta deskonektatu. Erabili zapi leun eta apur bat heze bat (ura soilik) kanpokoa garbitzeko. Ez erabili inoiz alkohola, bentzenoa edo produktu urratzaileak. Garbitu aldiro hautsa pilatzea saihesteko.

Gailua ez da pizten, zer egin?

Egiaztatu elikadura-kablea gailura eta hartunera behar bezala konektatuta daudela. Ziurtatu hartunea funtzionatzen duela. Pantaila beltza geratzen bada, sakatu elikadura-interruptorea. Ezer gertatzen ez bada, jarri harremanetan saldu osteko zerbitzuarekin.

Nola egin alde bikoitzeko kopia bat?

Jarri originala kargagailuan. Sakatu Kopia, eta ondoren hautatu Alde bikoitza aukeretan. Aukeratu modua (1 alde -> 2 alde edo 2 alde -> 2 alde). Sakatu Hasi.

Non aurkitu ohar osoa frantsesez?

Oharra doan jaisteko eskuragarri dago notice-facile.com webgunean PDF formatuan. Erabiltzailearen gida ere linean kontsulta dezakezu canon.com/oip-manual helbidean.

ERABILTZAILE-ESKULIBURUA iSensys MF643Cdw CANON

Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde toki seguruan behar duzunean eskura Izateko.

Dokumentu honetako informazioa abisatu gabe alda daiteke.

Introdução

Makina honen funtzio guztiak deskribatzen dituen Erabitzailearen gidaliburua

canon.com/oip-manual web gunan eskuradezakezu.

Vocepodeccessar

Makinaren lehenengo ezarpenen konfiguratzea

Application Library-ri (Aplikazio-liburutegiari) buruz*

Application Library-k (Aplikazio-liburutegiak) ohiko lanak egiteko funtzio erabilgarriak eta bestelako funtzioak botoi bakar bat sakatuz osatzeko aukera ematen du, aldi bakoitzean ezarpen funzionalak osatu beharrik gabe. Erregistrarutako funtzio bakoitza botoi egokia sakatuz soilik atzitu daiteke Hasierako pantailan. Funtzio bakoitza ezagutzeko, ikusi Ezarpen gidaliburuan jasotako deskribapena.

• Makinaren modeloaren arabera, baliteke fax funtzioa eskuragari ez egotea.

1.

1. Konfiguratu lehenengo ezarpenak pantailan azaldutakoari jarraiki.

-Ezarri hizkuntza eta herrialdea/eskualdea.
-Ezarri ordu eremua eta uneko data/ordua.
- Konfiguratu baimendu gabeko atzitzeak ekiditeko ezarpenak.

Guztia egiaztatzeko, adierazi PIN bera bi aldiz.

Gauzatu kolore zuzenketa.

Organagailu batera konektatzeko metodoaren konfiguratzea

Konfigurazioa hasi aurretik

• Makina ezin da haridun eta hari gabeko LAN batera aldi berean konektatu.
• Makina babestu gabeko sare batera konekatzen bada, baliteke zure informazio personala hirugarrengoei iristea. Gogoratu eta kontu izan.
• Makinak ez dakar bideratzailerik, beraz izan bat gertu behar izanez gero.
  Hari gabeko LAN bideratzailerik ez badago ere, Sarbide punctu modua erabilidezakezu makinarekin hari gabeko konexio bat zure mugikorretik erraz sortzeko (Zuzeneko Konexioa).

Erabiltzailearen gidaliburua

Konexio metodoaren zehaztea

Hari gabeko LAN bidez konektatzeko:
- Haridun LAN edo USB bidez konektatzeko:

Hari gabeko LAN bidez konektatzeko

1. Ziurtatu ordinagailua bideratzailera behar bezala konektatuta dagoela.

2. Egiaztatu sarearen ezarpenak ordinagailuan.

3. Gogoan hartu SSID zenbakiarekin eta sarearen gakoarekin.

4. Egiaztatu bideratzailearen etiketa.

Erabiltzailearengidaliburua

• Konfigurazioa errazagoa da bideratzailea WPS marka batekin badator. Erabiltzailearen gidaliburua

• Ezarri sarbide punctuaren eta sarearen kodea hurrengopantailan ageri denari jarraiki.

1. Hautatu .
2. Hautatu .
3. Hautatu .
4. Aukeratu sarbide puntua (SSID), eta hautatu .
5. Idatzi WEP kode bat (sarearen gakoa), eta hautatu .
6. Hautatu < Bai>.
7. Itxaron mezua agertu arte.
8. Hautatu.

9. IP helbidea automatikoki konfiguratuko da minutu pare baten.

10. Instalatu driverra eta softwarea.

Softwarearen instalatzea" 34. orrialdean

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

Zure makinak fax fungtzioa badauka, jarraitu fax ezarpenak konfiguratzen.

1. orrimaldean

Haridun LAN bidez konektatzeko

Makinak ez dakar LAN kablerik. Izan bat gertu behar izanez gero.

1. Ziurtatu ordinagailua bideratzailera behar bezala konekatutadaogoela.
2. Egiaztatu sarearen ezarpenak ordinagailuan.
3. Konektatu LAN kablea.

Kablea konektatu ondoren, itxaron minutubatzuk (IP helbidea automatikoki konfiguratuarte).
- Ordenagailuan IP helbide estatiko bat ezarri bada, konfiguratu eskuz makinaren IP helbidea.

4.Instalatu driverra eta softwarea.

"Softwarearen instalatzea" 34. orrialdean

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

Zure makinak fax fungtioa badauka, jarraitu fax ezarpenak konfiguratzen.

1. orrimaldean

USB bidez konektatzeko

• Makinak ez dakar USB kablerik. Izan bat gertu behar izanez gero.
  Ziurtatu erabitzen duzun USB kableak honako markak dituela.
  -Ez konektatu USB kablea driverrak instalatu baino lehen. Dagoeneko egin baduzu, deskonektatu USB kablea ordinagailutik, itxi elkarrizketakoadroa, eta ondoren jaraitu prozedura hau 1. pausotik hasita.

1.Instalatu driverra eta softwarea.

"Softwarearen instalatzea" 34. orrimaldean

• USB kablea makinara konektatzeko pantaila agertzen denean, kendu USB portuaren pegatina.

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

Zure makinak fax funtzioa badauka, jarraitu fax ezarpenak konfiguratzen.

1. orrimaldean

Softwarearen instalatzea

• Hemen deskribatutako prozedura zure ordinagailuak Windows systemd eragilea badu soilik da aplikagarria. Software instalatze prozedurari buruzko xehetasun gehiago eskuratzeko, ikusi driverraren eskuliburua.
  Zure ordenagailuak macOS systemd eragilea erabitzen badu, ikusi driverraren eskuliburua.
  Baliteke zure makinak macOSistemarakodriverrik ez ekartzea, noiz erosi zenuen arabera.Driver berriak Canon webgunera igotzen dirazeuk bertatik berrienak jaitsi eta erabilitzeko.

1.

2.

Pantaila behar bezala erakusten ez bada, instalatu CD-ROM/DVD-ROM a edo bilatu "D:\MInst.exe" Windows systemd (Deskribapen honek CD-ROM/DVD-ROM unitateren hizkia "D:" dela suposatzen du).

Ekanerraren erabilera

Sarearen ezarpenak "Send Function Setting Tool" (Bidalketa funtzioa ezartzeko tresna) erabiliz konfiguratzeak eskaneatutako jatorrizzo dokumentuak mezu elektroniko edo I-Fax bidez bidaltzeko, edo partekatutako karpeta baten zein FTP zerbitzari baten gordetzko aukera ematen dizu. 2. pausoan adierazitako pantailan, aukeratu [Abiarazi software-programak] [Send Function Setting Tool] azken hau abiarazteko.

Xehetasun gehiagorako

Eeribltzailearen gidalburuko "Configuring Initial Settings for Fax Functions" (Fax-funtzioetarako hasierako ezarpenak konfiguratzea) atala

Fax ezarpenen konfiguratzea

Konfigurazioa hasi aurretik:

Zure makinak telefono-kablerik ez badakar, izan bat gertu behar izanez gero.

Konfiguratu fax ezarpenak pantailan azaldutakoari jarraiki.

1.HaTuAtu
2. Hautatu .
3. Erregistratu makinaren Telefono zenbakia (fax zenbakia) eta erabilitzailearen izen laburtua.

• Ondorengo informazioa helmuga makinan inprimatutako orrialdearen goialdean azalduko dira igorlearen informazio gisa.

1. Ezarri jasotze modua.

2. Osatu ezarpenak fax funtzioa erabiltzeko dituzun arrazoiei buruzko galderak erantzunez.

3. Konektatu Telefono-lineara.

1. Hautatu.
2. Hautatu < Bai>.

Osatu duzu ezarpena.

Kokatu behar bezala jatorrizkodokumentua

Gogoratu eragiketa habiarazi aurretik

Kokatu jatorrizko dokumentua beiraren gainean

Liburu, aldizkari eta
egunkariak eskaneatzeko
egokia.

• Makinaren modeloaren arabera, baliteke fax funtziorik ez izatea.

Kokatu jatorrizko dokumentuak elikagailuan*

Jarraikako

literatura

eta kotizazo orrialde anitz eskaneatzekogokia.

Hasieragiketa eragiketa paneletik

Makina (MF645Cx)

Eragiketa panela

ezabatu tekla)

([Hasiera] ezabatu tekla)

Eskaneatzen

1. Kokatu jatorrizko dokumentua.
2. Sakatu eta aukeratu .
3. Aukeratu eskaneatze mota, eta adierazi beharrezko informazioa.
4. Hautatu,edo .

Eskaneatze motak

Gorde USB memoria-gailuan
Bidali posta elektroniko bidez
Bidali fitxategi zerbitzarira

Organagailu batetik eskaneatzeko

MF Scan Utility

Xehetasun gehiagorako

Erabiltzailearen gidaliburuko "Scanning" (Eskaneatzen) atala

Kopiatzen

1. Kokatu jatorrizko dokumentua.
2. Sakatu eta ondoren aukeratu .
3. Zehaztu kopiatze ezarpenak.
4. Adierazi kopia kopurua.
5. Aukeratu edo .

Kopiatze ezarpen erabilgarriak

N orrialde berean
Bi aldetatik edo alde batetik*
Handitzea edo txikitzea
Nortasun agiriak kopiatzea
Pasaportearen kopia

• Makinaren modeloaren arabera, balteke fax funzioa eskaragarri ez egotea.

Xehetasun gehiagorako

Erabiltzailearen gidaliburuko

"Copying" (Kopiatzen) atala

Faxa bida!tzen\*

• Makinaren modeloaren arabera, baliteke fax fungtziona eskuragarri ez egotea.

• Kokatu jatorrzko dokumentua.

• Sakatu eta aukeratu Faxa>
• Adierazi hartzailearen informazioa.
• Zehaztu fax ezarpenak.
• Aukeratu.

Fax fungtio erabilgarriak

Igorpen sekuentziala
Memoria jasotzea
- Orderagailu faxa

Xehetasun gehiagorako

Erabitzaillearen gidaliburuko "Faxing" (Faxa bidaIzten) atala

Inprimatzea

1. Ireki inprimatzea nahi dizun dokumentua, hautatu aplikazioaren inprimatze funtzioa.
2. Hautatu makinarentzako inprimagailuaren driverra, eta hautatu [Hobespenak] edo [Propietateak].
3. Zehaztu paperaren neurria.
4. Zehaztu paperaren jatorria eta mota.
5. Zehaztu inprimatze ezarpenak.
6. Aukeratu [Ados].
7. Aukeratu [Inprimatu] edo [Ados].

Inprimatze ezarpen erabilgarriak

2 aldetatik*
N orrimalde berean
Liburuxka inprimatzea*

• Makinaren modeloaren arabera, baliteke fax funztioa eskuragarri ez egotea.

Xehetasun gehiagorako

Erabitztailearen gidaliburuko

Paperaren tiraderakargatzea

1 Atera paperaren tirdera.

4 Sartu paperaren tirdera makinan.

Neurri edo mota ezberdinetako papera kargatuz gero, ziurtatu ezarpenak aldatzen dituzula.

5 Sakatu a hautatu .
6 Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki.

Eskuzko aitzinamendurako erretena kargatzea

4 Sartu papera poliki eskuzko elikagailuan atakaren atzealdera iritsi arte.
5 Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki.

Arazorik izanez gero

Xehetasun gehiagorako

Erabitzaillearen gidaliburuko "Troubleshooting" (Araozak konpontzea) atala

Badirudi makinak ez duela funtzionatzen

Egiaztatu honakoa.

• Makina piztuta al dago?
• Makina lo moduan al dago?

Pantaila zein Calita badaude, sakatu etengailua.

• Elikatze-kablea behar bezala konektatuta al dago?

Arazoak jarraitzen badu, ikusi Erabiltzailearen gidaliburua.

Paper buxatzea

Kendu paper buxatua pantailan agertuko diren jarraibideen arabera.

Toner-kartutxoa aldatzea

Aldatu toner-kartutxoa pantailan agertuko diren jarraibideen arabera.

Ordezko toner kartutxoaren modelo zenbakia

• Canon Cartridge 054 Black (Beltza)
• Canon Cartridge 054 Cyan (Zian)
• Canon Cartridge 054 Magenta (Magenta)

• Canon Cartridge 054 Yellow (Horia)

• Canon Cartridge 054 H Black (Beltza)

• Canon Cartridge 054 H Cyan (Zian)
• Canon Cartridge 054 H Magenta (Magenta)
• Canon Cartridge 054 H Yellow (Horia)

Eranskina

Segurtasun-argibide garrantzitsuak

Atal honetan, makina hau eta beste batzuk erabilitzen dituzten erabilitzaileak ez zauritzeko eta jabetza ez kaltetzeko segurtasun-argibide garrantzitsuak azaltzen ditu. Irakurri kapitulu hau makina erabiliz, eta jarraitu makina behar bezala erabilitzeko argibideak. Ez egin eskuliburan azaldutako ergiketakarik. Canok en da eskuliburu honetan azaldu gabeko ergiketen, erabilera okemaren edo Canon-ek edo Canon-ek baimendutako hirugarrenen bidez egin gabeko konponketen edo aldaketen ondoriozko kalteen eranzule izango. Makina gaizki erabitzearen ondorioz izandako zauri personalak edo konponketa handi bat behar duten kalteak ez dira estaliko Berme mugatu honekin.

ABISUA

Behar bezala erabitzen ez bada, heriotza eta pertsonak zaurit u ditzaketen erabilerei buruzko abisuaak adierazten ditu. Makina seguru erabitzeko, hartu kontuan abiuhauek.

AKONTUZ

Behar bezala erablitzen ez bada, perverson zauritti ditzaketen erabilerei buruzko abisua adierazten du. Makina seguru erabiltzeko, harti kontuak neurri hauei.

GARRANTZITSUA

Erbabitzeko eskakizunak eta murrizketak adierazten ditu. Ziurtatu elementuak kontuz irakurzen dituzula makina ongi erabitzeko eta makina edo jabetza hondatzea saihesteko.

Instalazioa

Makina seguru eta eroso asko erablitzeko, irakuri arretaz neuri hauek eta instalatu makina toki egoki batean.

ABISUA

Ez instalatu su hartu edo deskarga elektrikoak eman ditzakeen toki batean.

• Aireztatzeko erretenak blokeatuta dauden toki batean (hormetatik, ohetatik, sofetatik, alfonbretatik edo antzeko objektuatatik gertuegi)
• Toki heze edo hauts askoko batean
• Eguzki-argiak zuzenean ematen dion tokibatean edo kanpoaldean
• Temperatura altoak izan ohi diren toki batean
• Garrak izan ohi diren toki batean
  Alkoholetik, pintura-disolbatzailetatik edo bestelako substantzia sukoietatik gertu

Besta abisu batzuk

• Ez konektatu onartu gabeko kableak makina honi. hori egninda, su hardezake edo deskarga elektrikoak eman dilzake.
  Ez jarri makinan lepokorik edo bestelak metalezko objekturik edo likidoz betetako edukontzirk.Substantzia arrotzak makinaren barruko zati elektrikoek harremanetan jartzen badira, baliteke su hartzea edo deskarga elektrkoak ematea.
  Aukerako osagarriak instalatu eta kentzean, ziurtatu makina itzali, hargunetik kendu eta ondoren interfaze eta elikadura kableak makinatik kentzen dituzula. Bestela, baliteke elikadura edo interfaze kableak matxuratzea, sua edo deskarqa elektriko bat sortuz.
  Substantzia arrotzen bat isurtzen bada makinan, descentxufatu korronte elektrikotik eta jari harremanetan tokiko Canon banatzaile balmenduarekin.

AKONTUZ

Ez instalatu toki hauetan

Baliteke makina jausteea edo erortzea eta zauriak sortzea.

• Toki ezegonkor batean
• Bibrazicak izan ohi diren toki bat

Bestelako neurriak

• Makina garraiatzeko, jarraitu gidaliburu hontako adierazitako pausoak. Behar ez bezala garaiatuz gero, baliteke makina erori eta lesiocen hat sorzteea.
• Makina hau instalatzean, kontu izan eskuak makinaren eta lurraren edo pareten artean ez harrapatzeko. Bestela, baliteke leioren bat sortzea.

GARRANTZITSUA

Ez instalatu toki hauetan

Hori eginez gero, makina kalte daiteke.

• Muturreko temperatura eta hezetasuna dituentoki batean, hala altuegia edo asko nola baxuegia edo gutxi.
• Temperatura eta hezetasuna asko aldatzen den toki batean
• Uhin magnetikoak edo elektromagnetikoak sor ditzaketen ekipoak gertu dauden toki batean
  Laborategi baten edo erreakzio kimikoak gertatzen diren toki batean
  Gas korrosiboak edo toxikoak dauden toki batean
• Makinak okerto dezakeen toki batean edo makina hondoratu daitekeen toki batean (alfonbra...)

Ekidin aireztatze kaskarreko tokiak

Makinak ozono- eta bestelako isuri kopuru txikiak sortzen ditu normal erabilitzean. Isurik horiek ez diote osasunari kalterik egiten. Alabaina, nabari daitezke makina denbora luzez erabilitzen denean edo ekoizpen handietarako erabilitzen denean aireztatze kaskarreko geletan. Lan-ingurune erosoa mantentzeko, makinak funzionatzen duen gela ongi aireztatuta egolea gomendatzen da. Era berean, ekidin jendea makinaren emisioen eraginpean egon litezkeen tokiak.

Ez instalatu kondentsazioa izaten den toki batean

Makina instalatutako dagoen gelaBizkor berotzen denean, edo makina toki fresko edo lehor batetik toki bero eta heze batera aldatzen denean, ur-tantak (kondentsazioa) sor daitezke makinaren barruan. Makina baldinta horietan erabiliz gero, papera trabaa daiteke, kalitate txarrarekin inprima daiteke edo makina honda deaze. Utzi makina giro-temperaturara eta-hezetasunera egokitzen, erabili baino gutxienez 2 ordu lehenago.

Ittas mailatik 3.000 m-ko edo gehiagoko altitudeetan

Baliteke disko gogorra duten makinek ongi ez fungtzonatzea, itsas mailatik 3.000 m-ko edo gehigoko altueretan erabitizean.

Telefono-linea konektatzea

Makina Telefono-linea analogiko estandar batera egokitzen da. Makina commutatutako Telefonosare batera (PSTN) soilik konekta daiteke. Makina Telefono-linea digital batera edo Telefono-linearen terminal batera konektatzen baduzu, baliteke makinak behar bezala ez funzionatzea eta, ondorioz, kaltetzea. Makina konektatu baino lehen, ziurtatu Telefono-linea mota berresten duzula. Makina zuntz optikoko lineara edo IP Telefono-lineara konektatu nahi baduzu, jarr harremanetan horien zerbitzu-hornitzaileekin.

Hari gabeko LAN erabiltzean

• Instalatu makina hari gabeko LAN routerretik 50 metrora edo gutxiagora.
  Ahal dela, instalatu objektuek komunikazioa blokeatzen ez duen toki batean. Seinalea kaskartu egin daiteke, hormak edo solairuak igaro behar baditu.

Izan makina kable gabeko Telefono digitalatik, mikrouhin-labeetatik edo irati-uhinak igortzen dituen bestelako ekipoetatik ahalik et urren.
Ez erabili mediku-ekipoetatik gertu. Makina honek igoritako irri-tuhinek interferentziak sor ditzake mediku-ekipoan eta, ondorioz, gailu horrek gaizki fungzionatzea edo instipuak eragin ditzake.

Erabiltzean ateratako zaratak arduratzen bazaitu

• Erabilera-ingurunearen eta erabilera moduaren arabera, erabilitzeko unean ateratak zo ratak arduratzen bazaitu, makina bulegoa ez den beste toki batean instalatzea gomendatzen dizugu.

Energia hornikuntza

ABISUA

• Erabili soilik zehaztutako tentsio-eskakizunak betetzen dituon energia-iturria soilik Ez bada halakorik erabiltzen, makina su hardezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
• Makinak sare entxufera konektatuta egon behar du lurreko konexioarekin honekin datorren elikatze-kabilearekin.
• Emandako energia-kableak soilik erabili; bestela, makinak su har dezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
  Emandako energia-kablea makina honekin erabitlzen da. Ez konektatu energia-kablea beste gailu batzuetara.
  Ez aldatu, tiratu, behartuta okertu edo
  energia-kablea kalte dezeakeen antzeko
  ekintzarik egin. Ez jari objektu pisutsurik
  energia-kablean. Energia-kablea kaltetuz gero,
  su har dezake edo deskarga elektrikoak eman
  ditzake.
  Ez entxufatu edo desentxufatu entxufea esku bustiekin, deskarga elektrikoa eman baitezake
  Ez erabili luzapen-kablerik edo hargune anitzeko entxuferik makina honekin. Hori eginda, su hardezake edo deskarga elektrkoak eman dtzake.
  Ez bildu energia-kablea edo lotu korapilo batekin, su har baitezake edo deskarga elektrikoak eman baititzake.
  Sartu guztiz energia-kablea korrente-hargunean. Ez bada halakorik erabitzen, makina su hardezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
  Atera energia-kablea korronte-entxufetik tromoi-ekaltzetan. Ateratzen ez baduzu, baliteke su hertzka, deskarga elektrikoak ematea edo makina hondatzea.
  Ziurtatu makinaren energia-ituria segurada la eta tentso egonkora duela.
• Mantendu energia-kablea bero-iturietatik urun; bestela, kablearen babesa urtu dalteke eta, ondioroz, su hardezake edo deskarga elektrikoak eman.

Ekidin egoera hauek:

Energia-kablearen konexio-aldeari estres gehiegi aplikatzen bazaio, energia-kablea Honda daiteke edo makina barruko kableak deskonekta daitezke. Ondorioz, sua piztu daiteke.

Energia-kablea sarri entxufatzea eta desentxufatzea.
Energia-kablearen gainean ibiltzea.
Energi-kablea konexio-zatik hurbil okertzea, eta estres jarraitua apikatzea korrenteharguneari edo konexio zatiar.
- Entxufean indar gehieigegitea.

AKONTUZ

Instalatu makina entxufe batetik gertu et utzi nahiko tarte entxufare inguru, larialdi egoeretan erraz desentxufaru anal izateko.

GARRANTZITSUA

Konektatzean

Ez konektatu energia-kablea eten ezin daitekeen energia-ituri batera. Horrela, makinak gaizki funzioni dezeke edo hondatu egin daiteke argia joaten denean.

• Makina hargune ugariko korrente-entxufe batera entxufatzen baduzu, ez erabili gainerakoak beste gailu batzuk konketatzeko.
  Ez konektatu energia-kablea ordenagailuko koronte-entxuera.

Beste neurri batzuk

Zarata elektrikoak makinak gaizki funzionatze edo datuak galtza eragindezake.

Manipulatzea

ABISUA

• Makinak ezohiko zarata egiten badu, ezohikou saina badario, kea ateratzen bazaio edo gehiigi berotu bada, desentxufatu korrentetik berehala eta jarri harremanetan Canon banatzaile baimenduarekin. Erabitzen jarraituz gero, su hardezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
  Ez desmuntatu edo aldatu makina. Tentsio eta temperatura altoku osagaiak daude makina barruan. Makina desmuntatu edo aldatuz gero, su hardezake edo deskarga elektrikoak sor ditzake.
  Jarrin makina haurrak energia-kablea eta bestekable batzuk eta makina barruko tresnak eta zati elektrikoak utiku ez dituzten toki batean. Bestela, ustkabeko istripuak iz dan daitezek.
  Ez erabili esprai sukoirik makinatig gertu. Substantzia sukoiak makina barruko zati elektrikoak ukitzen badituzte, baliteke su harte edo deskarga elektrikoak ematea.
• Makina mugitzean, ziurlatu makina itzalita
  dagoela eta, ondoren, desentxufatu entxufea
  eta kableak. Horrela egiten ez baduzu, baliteke
  energia-kablea edo bestelako kableak
  hondatzea, eta sua piztea edo deskarga
  elektrikoak ematea.
• Entxufea hargune elektrikoan sartuta dagoela USB kablea sartzean edo ateratzean, ez ukitu konektorearen metalezko zatia, deskarga elektrikoa eman baitiezazuke.

Taupada-markagailu bat erabiltzen ari bazara Makinak fluxu magnetiko baxua eta ultrascinu uhinak sortzen ditu. Bihotz-markagailua erabitzen baduzu eta ohkoak ez diren gauzak sentitzen baditu, urrundu makatinik eta joan berehala medikuarengana.

A KONTUZ

Ez jarr objektu pisutsurik makinan, erori egin baitaitezke eta zauriak eragin.
- Segurtasunagatik, desentxufatu energia-kablea, makin da denbora luzez erabili behar ez bada.
Kontuz ireki estalkiak, eskuetan min hartzea ekiditeko.
- Izan eskuak eta jantziak zilindoetatik urrun, irteerako eremuan. Zilindoek eskuak edo arropa harrapatzen badizkizute, baliteke min egitea.
- Makinaren barmaledea eta irteerako erretenak oso bero daude, erabili eta berehala. Saihestu eremu horiek ukitzea, ez erretzeko. Gainera, baliteke inprimatutako papera bero egotea ere itreten denean; beraz, kontuz manipulatu. Ez bazara kontuz ibiltzen, baliteke erretzea.

Kontu izan objektu pisutsurik, hiztegi bat esaterako, beirasko platinaren gainean ez botatzeko, bestela hau hondatu eta zauriak sor ditzake eta.
Ez mugitu makina paper tiraderak edo
aukerako paper elikagailuak instalatuta dituela.
Bestela, baliteke horiek erori eta zauriak
sortzea.

Elikagailua edo beira-estalkia

Ez sakatu indar handiz elikagailua edo beira-estalkia liburu lodien kopiak egiteko erabiltzean. Bestela, beira apurtu eta zairitu egin zaitezke.
- Itxi kontuz elikagailua edo beira-estalkian eskuak ez harrapatzeko; bestela, min hardezakezu.
Kontu izan eskuak edo hatzak elikagailuan edo beira-estalkian ez szartzeko. Bestela, baliteke zauriak jasatea.

Paper-erretilua

Ez sartu eskuak makinan paper-erretilua aterata dagoenean, min har baitezakezu.

Energia aurrezteko tekla

• Sakatu (Energia-aurezlea) segurasunagatik, makina denbora luzez erabiliko ez denean, gauze esaterako. Gainera, itzali pizteko eta itzaltzek tekla eta desentxufatu makina segurasunagatik, denbora luzez erabili behar ez denean, oporretan esaterako.

Laser-segurtasuna

Produktua 1klaseko laser-productu gisa berretsi da IEC60825-1:2014 eta EN60825-1:2014 araetan.

Laser-argia kaltegarria izan daiteke giza gorputzarentzat. Produktuari darion erradiazioa guzti mugatuta dagoenez babestko hodiekin eta kanpoko estalkiekin, laser-argia ezin da makinatik irten erabiltzen denean. Irakuri seguratasun-chor eta -arbide hauek.

Ezireki inoiz makinako eskuliburuetan esaten ez den estalkirk.
Laser-argia irten eta begietan sartzen bazaizu, beqiak kalte ditzake.
Eskuliburuan zehazten ez diren kontrolak, doikuntzak edo prozedura-errendimenduak erabiliz gero, erradiazio-arriskua izandezake.

Laserraren segurtasun-abisua

GARRANTZITSUA

Jaraitu makinan erantsitako kontuz ibiltzeko etiketako argibideei.
- Ezeman makinari kolpe edo bibrazio indartsurik
Ez behar ateak, etalkia eta beste zati batzuk irekitza edo ixtera. Fior eginez gero, makina kalte daiteke.
Ez itzali etengailu nagusia edo ireki estalkia, makina erabitzen an den bitartean. Papera traba claiteke.
- Erabili 3 metro baino gutxiago dituen kable modularra.
- Erabili 3 metro baino gutxiago dituen USB kablea.

Eranskina

Ezukitumakinarenbarnekokontaktuak（makinari kalteak sortu daitezke eta.

Makina garraiatzean

Makina garraiataean kaltetu ez dadin, egin ondorengoa.

Kendu toner-kartutxoak.
- Paketatu makina modu seguruan, jatorrzko kaxa eta paketatze materialak erabilita.

Segurtasunarekin lotutako sinboloak

Piztu/Itzali etengailua: "PIZTUTA" posizica
PiztU/Itzali etengailua: "ITZALITA" posizioa
Piztu/Itzali etengailua: "EGONEAN" posizioa
① "PIZTUTA"ITZALITA etengailua
Lur-konexioko terminala
Tentsio arriskutsua barruan. Ezireki gidaliburuetan zehazten ez den estalkirk.
KONTUZ:gainazal beroa.Ez ukitu.
II. klaseko ekipamendua
Zati mugikorak ez hurbidgu gehiegmugitzen diren zatietara
KONTUZ: baliteke deskarga elektriko bat gertatzea. Atera entxufe guztiak elikatzeiturritik.
Zati zorrotzak daude. Aldendu gorputzeko atalak zati zorrotzetatik.

[OHARRA]

Produktuaren arabera, golan adierazitako zenbait sinbolo itsatsita egon daitezke.

Mantentzea eta ikuskapenak

Garitu makina tarteka. Hautsa pilatzen bada,
makinak ez du ongi funzionatuko. Garbia
dagoenean, ziurtatu hau. Makina erabitzen ari
zarela arazoren bat gertatuz gero, ikusi
Erabitzailearen gidailburuko "Arazoak
konpontzea". Arazoa ezin bada konpondu edo
makina ikuskatu behar dela uste baduzu, ikusi
Erabitzailearen Gidailburuko "Arazoa konpondu
ezin denean" atala.

ABISUA

Garbitu baino lehen, itzali makina eta desentxufatu. Ez bada halakorik erabitzen, makina su hardezake edo deskarga elektrkoak eman ditzake.

Desentxufatu tarteka eta garitu trpu garbi batekin, hautsa eta kraka kentzeko. Pilatutako hutsak aireko hezetasuna bereganadezake eta su har dezake elektrizitatearekin kontaktua eginez gero.
- Erabili ongi xukatutako trapu hezea, makina garbitzeko. Urarekin soilik busti garbitzeko trapuak. Er erabili alkoholik, gasolinarik, pintura diluitzailerik edo sukoiia izan daiteken beste sustantziarik. Er erabili mukizapi-papirik edo paperezko eskuoihalik. Substantzia horiek makina barruko zati elektronikoak ukitzen badituzten, baliteke elektrizitate estatikoa sortzea edo su hartzea edo deskarga elektrikoak ematea.
Begiratu energia-kableak eta entxuefak kalterik daukaten. Egiaztatu makinak herdoilik, kolperik, urradurarik, pitzadurarik ez dela,edo ez dela bero gehiei sortzen. Gaizki zaindutako elementuak erabiliz gero, balfteke su hartzea edo deskarga elektronikoa ematea.

AKONTUZ

• Makina barruan temperatura altuko eta tentso handiko osagaiak daue. Osagai horiek ukituz gero erre egin zaitezke. Ezukitu eskuliburran adierazten ez den makinako zafirik.
• Papera kargatzeanedo trabatutako papera kentzean, ibili kontuz eskuan ebakirik ez egiteke paper-ertzekin.

Kontsumigarriak

ABISUA

-Ez bota erabilitako toner-kartutxoak edo antzerakoak sutara. Halaber, ez gorde toner-kartutxoak edo papa su-iturmetatik gertu. Bestela, baliteke tonerrak su hartzea, ondorioz erredurak eta suteak erginez.
Nahi gabe tonerraren edukia isuri edo barrelatuz gero, bildu kontu handiz toner partikulak edo garbitu kontuz trapu bigun umel batekin eta ez ezazu toner-hautsa armastu. Ez erabili inoz hauts-eztanden aurkako babesik ez daukan xurgagailu bat isuritako tonerraren edukia garbitzeko, xurgagailua matxuratu edo deskarga estatikoak sortutako hauts eztanda ergin lezake eta.

AKONTUZ

Kontu izan tonerra ez amasteko. Horrelakorik gertatuz gero, Joan berehala medikuarengana
Kontu izan tonerra begi edo ahora sar ez daitezen. Horrelakorik gertatuz gero, garbitu berehala ur hotza erabiliz eta joan medkuarengana.
Kontu izan tonerrak zura azala ez ukitzeko Horlokarok gertatuz gero, garbitu berehala xabo eta ur hotza erabiliz. Azalean narritadurarlk azalduz gero, joan medikuarengana.
- Mantendu toner-kartutxoak eta bestelako kontsumigarriak umeengandik aldenduta. Toner-hautsa irentsz gero, joan medikura edo pozoi kontrol zentro batera.
- Ez desmuntatu edo eraldatu toner-kartutxoa edo antzerakoak. Bestela, tonerra isuri daiteke.
Toner-kartutxoaren zinta itsasgarria kentzean, kendu guitz baina gehigizko indarrik egin gabe, bestela tonerra isuri baitaiteke.

GARRANTZITSUA

Toner-kartutxoaren maneiua

Ziurtatu toner-kartutxoa heldulekua erabiliz eusten duzula.

Ezukitu toner-kartutxoarenmemoria ( edo kontaktu elektrikoak ( b).Makinaren barruko danborren gainazala ez uratzeko edo horikusgai ez jartzeko, ez ireki babes-mihia

（C）

Beharrezkoa denean salbu, ez atera tonerkartutxoa bilgaritik edo makina honetatik.
- Toner-kartutxa produitu magnetiko bat da. Ez urbilidu magnetismoari sentilberak diren produitsuei, diskete eta disko unitateak esaterako. Bestela, baliteke gordetako datiak hondatzea.

Toner-kartutxoaren biltegiratzea

Gorde ondorengoak betetzen dituzten
tokietan erabilera seguru eta egokla
bermatzeko.
Blitegiratze temperatura tartea: 0 - 35 °C
Blitegiratze hezetasun tartea: 35 - 85% HE
(hezetasun erlatiboa/kondentsaziorik gabe)*
- Blitegiratu ireki gabe toner-kartutxa erabili behar den arte.
Toner-kartutxoa makinatik biltegiratzekokentzean, kokatu kendutako toner-kartutxoajatorizko bilgarrian.
Toner-kartutxa bilgetiratzean, ez gorde bertikaki. Tonerra solidotu da eta baliteke jatorrizko egoerara ez itzultzea, astinduta ere.
Hezetasun tartearen barruan egonda ere, baliteke toner-kartutxoaren barnean ur tantak (kondentsazioa) sorzea toner-kartutxoaren barne eta kanpoaldean temperatura ezerdina bada. Kondentsazioak toner-kartutxoaren inprimaketa kalitatea kaltetuko du.

Ez gorde toner-kartutxoa honako tokietan

Sugarren inguruan
Bost minutu edo gehiagoeguzki-argi edo argidistiratsbaten eraginpean dagoen toki baten
Aire gaziegia daukan toki baten
Gas korrosiboak dauden tokietan (aerosol espraik eta amoniakoa, adibidez)
- Temperatura eta hezetasun altoak dituen toki baten
- Temperatura eta hezetasun aldaketa gogorrak - jasan ditzakeen toki baten, baliteke - kondentsazioa sorzea
Hauts asko dagoen toki baten
- Haurren eskura dagoen toki baten

Kontu izan toner-kartutxo faltsuekin

Kontu izan, merkatuan Canon toner-kartutxo faltsuak bait daude. Toner-kartutxo faltsu bat erabilitzeak inprimatze kalitatea muriztu et a erakinaren eraginkortasuna muriztudezake. Canon ez da toner-kartutxo faltsu bat erabilitzean eragindako matxura, istripu et al kalteren arduradun izango. Informazio gehiagorako: global.canon/ctc.

Ordezko piezen eta toner-kartutxoen eta antzerakoen eskuragarritasun epea

• Makinarentzako ordezkopiezak, tonerkartutxoak, etab. makina modelohonen ekoizpena eten ondoren zazpi (7) urtez izango dira eskuragari gutxienez.

Toner-kartutxoaren paketatze materialak

Gorde toner-kartutxoaren bilgarria, makina hau garraiatzeko beharrezkoak baitira.
Baliteke paketatze materialen forma edo kokalekua aldatzea, edo jakinarazpenik gabe gehitu edo kentzea.
Toner-kartutxoaren zinta itsasgarria kendu ondoren, deuseztatu tokiko legeen arabera.

Erabilitako toner-kartutxoaren eta antzerakoen deusezatzea

Toner-kartutxoa edo antzerakoak deuseztatzeko,gorde jatorizko bilgarrian tonerraren sakabanatzea ekiditeko,eta deuseztatu tokiko legeen arabera.

Oharra

Produktu-izena

Segurtasun-araudiek produktuaren izena erRegistrarutia izatea eskatzen dute. Produktu hau saltzen den zenbait eskualdetan, parentesi arteko izenak () erRegistrarutega daitezke.

MF645Cx (F175002)

MF643Cdw/MF641Cw(F175000)

EB Zuzentarauen EMC eskakizunak

Ekipo honek EB Zuzentarauaren oinarrizko EMC eskakizunak betetzen ditu: Adierazten dugu produktu honek EC Zuzentarauaren EMC eskakizunak betetzen dituela, 230 V, 50 Hz-ko sarrerako sare elektrikoan, nahiz eta produktuaren baloratutako sarrera 220-240 V, 50/60 Hz da. Babestutako kablea erabili behar da EB Zuzentarauaren EMC eskakizun teknikoekin betetzeko.

Wireless LANei buruzko Lege Informazioa

Produktu-erbilerari eta irudien erabilerari buruzko legezko mugak
Produktua dokumentuak eskaneatzeko, inprimatzeko edo bestea batean erreproduzitzeko erabilitzeko, eta irudi horiek produktuaren bidez eskaneatzea, inprimatzea edo bestea erateban erreproduzitze debekadezake legeak eta erantzukizun kriminalak eta zibilak sor ditzake.Dokumentu horien zerrenda orokor bat ezarri da behean.Gida gisa erabilitzeko soilk da. Ezbazaude ziur legezkoa den produktua erabilitzea dokumentu bat eskaneatzeko,inprimatzeko edo bestea batere reproduzitzeko, edo eskaneututako, inprimatutako edo beste erreproduzutako irudiak erabilitzea,lege-aditu bati galdetu beharko diozu aldez aurretik.

• Paper-dirua
  Bidaiari-txekeak
  ·Diru-aginduak
  Janari-zigiluak
  Gordailu-ziurtagriak
  Pasaporteak
• Posta-zigiluak (baliogabetuak edo baliogabetu gabekoak)
• Immigrazio-paperak
• Identifikazio-plakak edo bereizgarriak
• Barne-irabazien zigiluak (baliogabetuak edo baliogabetu gabekoak)
  Zerbitzu-hautapenak edo zirriborro-paperak
  Bonuak edo bestelako zor-agiriak
  Gobernu-agentzien jaulkitako txekeak edoziriborroak
  -Akzio-ziurtagiriak
  Motor ibilgaiuen lizentziak eta titul zuirtagirak
  Copyrighta duten lanak / Artelanak, copyright jabearen baimenik gabe

Erantzukizunen ezezpena

• Dokumentu honetako informazioa abisatu gabe alda daiteke.
  CANON INC. ENPRESAK EZ DU MATERIAL HONI BURUZKO INOLAKO BERMERIK EMATEN, EZ INPLITURIK EZTA ESPLIZITURIK ERE, BESTEAK BESTE BAINA HAUETARA SOILIK MUGATU GABE, NEGOZIAGARRITASUNARI, MERKATARITZAGARRITASUNI, XEDE JAKIN BATERAKO EGOKITASUNARI EDO EZ-URRAKETARI BURUZKO BERMEAK. CANON INC. EZ DA INOLAKO ZUZENEKO, ISTRIPUZKO EDO ONDORIOZKO KALTEREN ERANTZULE IZANGO, EZTA MATERIALA ERABILTZEAGATIK IZANDAKO GALERENA EDO GASTUENA ERE.

Eskuliburu honi buruz

Eskuliburu hedetan erabilitako tekla eta botoiak Sinboloen eta teklen izen hauek eskuliburuan teklik nola sakatu behar diren adierazteko moduaren adibide batzuk dira.

Eragiketa-paneleko teklak: [Teklaren ikonoa] Adibidez:
- Pantaila:
- Ordenagailuaren pantailako botoiak eta elementuak [Hobespenak]

Eskuliburu honetan erabilitako ilustrazioak eta pantailak

Eskuliburu honetan erabilitako ilustrazioak eta pantailak MF645Cx gailukoak dira, besterik adierazi ezean.

Markak

Mac Apple Inc. enpresaren marka da.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel eta PowerPoint
Microsoft Corporation enpresaren marka er registraratuak edo markak dira Ameriketakoto
Estatu Batuetan edo.beste herialde batzuetan.
Hemen agertzen diren beste produktu-edo
enpresa-izenek bakoitz zakere jabearen markak ditu.

Hirugarrenen softwarea

Canon produktu honek ("PRODUKTUA") hirugarren software-moduluak ditu. Softwaremodulu horiek erabiltzea eta banatzea, softwaremodulu horiek eguneratzeak barne (guztia batera, "SOFTWARE"), (1) - (9) lizentzia-baldintzen mende daude.

(1) Tartean diren herrialdeen esportazioak kontrolatzeko edozein arau, murrizketa edo araudi beteko duzula onartzen duzu, baldin eta PRODUKTU hau, SOFTWAREA barne, edozein herrialdeetara bidaltzen, transferitzen edo esportatzen bada.
(2) SOFTWAREAREN eskubide-jabeek dute SOFTWAREAREN inguruko edozein titulu, jabetza edo jabetzaintelektualaren eskubide. Hemen berariaz adierazi ezean, SOFTWAREAREN eskubideak dituztenek ez dizute inolako lizentziarik edo eskubiderik, espliturik edo inpilizturik, jakaraztern edo ematen, SOFTWAREAREN eskubideak dituzten jabetzaintelektualari dagokionean.
(3) PRODUKTUAREKIN erabiltzeko soilik erabili behar duzu SOFTWAREA.
(4) Ezdiozu SOFTWAREA hirugarrenei esleituko, salduko, banatukoedo transferituko, aldez aurret SOFTWAREAREN eskubideak dilutzeten idatziko onespaniza zan gabe.
(5) Aurrekoari kalterik egin gabe, SOFTWAREA egoera hauetan soilik transferidezakezu: (a) PRODUKTUAREN eskubideak guztiak eta eskubide eta betebehar guztiak transferitzen zaion hori esleitzen dizkozunean eta (b) transferitzen diazun horrekaldintza horiek guztiak betetzea onartzen duenean.
(6) Ez duzu SOFTWAREAREN kodea deskonpilatu, alderantziko ingeniaritzarik egin, desmihiztatu edo beste era batera kodea murriztu behar, gizakiak irakurtzeko modukoa eiginez.
(7) Ez duzu SOFTWAREA aldatuko, itzuliko, alokatuko, erentan emango edo mailegatuko, ezta SOFTWAREAN oinarritutako lan deribaturik sortuko ere.
(8) Ez duzu baimenik SOFTWAREA PRODUKTUTIK kentzeko edo haren kopiak egiteko.
(9) Ez zaizu ematen SOFTWAREAREN gizakiak irakurtzeko modukoa den zatia (iturriko kodea) lizentziarik.

Aurreko (1)-(9) punctei kalterik egin gabe, PRODUKTUAK hirugarrenen software-moduluak ditu, haien lizentzia-baldintzak bame, eta software-modulu horiek beste lizentzia-baldintza horien mende daude. Begiratu dagokion PRODUKTUAREN eskuliburuko Eranskinean azaldutako hirugarrenen softwaremoduluen beste lizentzia-baldintzak Eskuliburua http://canon.com/oip-manual helbidean dago erabilgarri.

Produktua erabiliz, lizentzia-baldontza aplikagarri guztiak onartu dituzula usteko da. Lizentzia-baldontza horiekin ados ez bazaude, jarri harremanetan zerbitzu-ordezkariekin.

V_180517

Coloque o documento original corretamente