FE810 - Garbigailu FAGOR - Doako erabiltzaile-eskuliburua

Produktu mota	Lehorgailu-garbigailua
Marka	Fagor
Eredua	FE810
Garbiketa ahalmena	6 kg
Lehorreratze ahalmena	5 kg
Neurriak (Al x An x Sa)	850 x 600 x 600 mm
Uraren presioa	0,05-1 MPa (0,5-10 kg/cm²)
Elikatze elektrikoa	220-240 V, 50 Hz
Gehienezko potentzia	Ikusi plaka identifikatzailea
Gehienezko irabiatze-abiadura	1400 bira/min
Programen kopurua	15 (kotoia, sintetikoak, delikatua, artilea, azkarra, etab.)
Energia-kontsumoa (kotoi zikloa 60°C)	0,90 kWh (6 kg-ko karga)
Uraren kontsumoa (kotoi zikloa 60°C)	49 L (6 kg-ko karga)
Garbiketa soinu maila	56 dB inguru
Irabiatze soinu maila	72 dB inguru
Funtzio gehigarriak	Planxaketa erraza, Garbiketa gehigarria, Denbora murrizketa, Atzeratutako irteera, Haurren blokeoa
Lehorreratzea	Automatikoa edo eskuzkoa (170 min arte)
Produktuentzako ontzia	Detergentearako, aurre-garbiketarako, leungarrirako konpartimentuak
Iragazkiaren garbiketa	Urtean behin gomendatzen da
Produktuentzako ontziaren garbiketa	Hilean behin gomendatzen da
Ihesen aurkako babesa	Integratutako diagnostiko sistema
Garbiketa tenperaturak	Hotza, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C
Aparatuaren pisua	70 kg inguru

Maiz egiten diren galderak - FE810 FAGOR

Nola instalatu behar da FE810 garbigailu-lehorgailua?

Deskargatu aparatua garraiatzeko torlojuak eta kiriak kenduz. Lotu ur sarrerako hodiak (hotza eta, behar izanez gero, beroa) emandako malguki berriekin. Instalatu hustubide-hodia argibideak jarraituz. Mailatu aparatua aurreko eta atzeko oinak doituz. Konektatu lurreko entxufe batera. Ziurtatu uraren presioa 0,05 eta 1 MPa artekoa dela.

Nola erabili detergente likidoa produktuentzako ontzian?

Tira garbiketa konpartimentuko fitxa urdina kanporantz stopera arte, eta, ondoren, okertu atea posizio bertikalean. Horrek eragotziko du detergente likidoa goizegi isurtzea. Hauts detergenterako, atea posizio horizontalean egon behar da.

Zer egin garbigailua urez betetzen ez bada?

Egiaztatu ur sarrerako txorrota irekita dagoela eta uraren sarrerako iragazkia ez dagoela trabatuta. Garbitu iragazkia behar izanez gero. Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan zerbitzu teknikoarekin.

Nola aktibatu haurren blokeoa?

Sakatu blokeoaren tekla 3 segundoz. Sinbolo bat agertuko da aktibazioa baieztatzeko. Desaktibatzeko, sakatu berriro 3 segundoz.

Zein da lehorreratzeko gehienezko ahalmena?

Ez gainditu 5 kg-ko arropa lehorreratzeko. Lehorreratze-denborak aldatzen dira ehun motaren eta irabiatze-abiaduraren arabera. Adibidez, 5 kg-ko kotoia 1000 bira/min-n, aurreikusi 170 minutu inguru lehorreratzeko.

Zergatik dardarka edo zarata egiten du garbigailuak?

Ziurtatu aparatua mailatuta dagoela eta oinak ondo doitu direla (ikusi Instalazio atala). Egiaztatu ere garraiatzeko torlojuak kendu direla. Karga desorekatu batek bibrazioak eragin ditzake.

Nola garbitu produktuentzako ontzia?

Kendu ontzia zuregana tiratuz. Garbitu ur berotan eskuila leun batekin. Jarri bere lekuan lehortu ondoren. Hilean behin egitea gomendatzen da hondakinak pilatzea saihesteko.

Ireki al dezaket atea ziklo batean?

Arropa gehitu edo kendu dezakezu uraren maila oso altua ez bada. Sakatu pausa tekla, itxaron atea desblokeatu arte (gelditu ondoren 2 minutu). Inoiz ez behartu irekiera funtzionamenduan.

Nola erabili atzeratutako irteera funtzioa?

Hautatu nahi duzun programa, eta sakatu Atzeratutako irteera tekla atzerapen bat programatzeko (normalean 24 ordu arte). Berretsi eta sakatu Irteera. Zikloa aukeratutako orduan hasiko da.

Zer egin errore-kode bat agertzen bada?

Kontsultatu argibideen Diagnostiko atala. Kodea zerrendan ez badago edo arazoak jarraitzen badu puntu sinpleak egiaztatu ondoren (ur sarrera, hustubidea, karga), jarri harremanetan zerbitzu teknikoarekin. Ez saiatu aparatua zeuk konpontzen.

ERABILTZAILE-ESKULIBURUA FE810 FAGOR

Tresna hau arropa garbitu eta lehortzeko da eta soilik etxeetan erabiltzeko egin da.

Oso garrantzitsua: Garbigailu-lehorgailua instalatu eta erabili aurretik, irakurri argibide hauek denak. Agiriak eta osagarriak garbigailu-lehorgailuaren danborrean daude.

Argibide hauek diseinatu diren moduari esker, testuak eta dagokien marrazkia lotuta doaz.

Segurtasuna

• Sareko uraren presioa 0,05 eta 1 Mpa artekoa izango da (0,5 - 10 kg/cm²).
• Ez erabili luzagarririk eta egokigailurik garbigailu lehorgailua konektatzeko.
• Argindarraren instalazioa ezaugarrien plakan adierazitako gehieneko indarrean egon behar da eta argindarreko hartunea arauzko lur konexioarekin.
• Elikatzeko haria kaltetuta badago, salmenta ondorengo zerbitzuak edo antzekoek ordezkatu beharko dute, arriskurik egon ez dadin.
• Horrelakorik eginez gero, korrontearen hartuneko larakoa eskura geratu beharko da instalatu ondoren.

- Ez manipulatu garbigailu-lehorgailuaren barrua. Konpondu ezinezko arazoren bat edukiz gero, deitu zerbitzu teknikora.

- Tresna hau erabili dezakete 8 urte eta gehiagoko haurrek, baita gaitasun fi siko, sentorial edo mental murriztuak dituzten pertsonek edo esperientziarik eta ezagutzarik ez dutenek ere, tresna modu seguruan erabiltzeko jarraibide egokiak eman bazaizkie, gainbegiratzen badira eta arriskuez ohartzen badira. Haurrek ez dute tresnarekin jolasean ibili behar. Erabiltzaileak garbitu eta mantendu behar badu tresna, zeregin horiek ezin dituzte haurrek egin inor gainbegiratzeko ez badute.

- 3 urtetik beherako haurrek urrun egon behar dute, une oro haiek zainduko dituen inor ez badago behinik behin.

- Ez lehortu arropa, danbor motako lehorgailuan garbitu gabe.

- Sukaldeko olioa, azetona, alkohola, gasolina, kerosenoa, orbanak kentzekoa, agoarrasa, argizariak eta argizariak kentzeko substantziekin zikindutako elementuak ur berotan garbitu beharko dira eta garbigarri kopuru handiagoa erabili beharko da, danbor motako lehorgailuan lehortu aurretik.

- Latexezko aparra, dutxarako txanoak, ehun iragazgaitzak, gomaz forratutako artikuluak edo goma parrez betetako burkoak ez dira danbor motako lehorgailuan lehortu behar.

- Poltsikoetatik objektu guztiak atera, pizgailuak edo pospoloak esaterako.

- Leungarriak eta antzeko produktuak leungarrien jarraibideetan azaltzen den bezala erabili behar dira.

- Tresna ez da jarri behar giltzaz itxi daitekeen ate baten atzean, ate lerrakor baten atzean edo danbor motako lehorgailuaren aurkako aldean bisagra dutenen atzean.

- Danbor motako lehorgailuetan azken zatian ez da berorik izaten (hozte zikloa), elementuak ez kaltetzeko. Danbor motako lehorgailuak ez dira inoiz lehortzekoa zikloa amaitu aurretik geratu behar; hala eginez gero, artikulu guztiak berehala atera behar dira eta beroa joateko zabaldu.

Identifikatu

Identifi katu zure garbigailu-lehorgailu modeloa ("a", "b" edo "c") ilustrazioak eta aginte-panela konparatuta.

1

Instalatu

1.1 Kendu bilgarria (1.1.1, 1.1.2 eta 1.1.3). Kendu garraiorako erabilitako torlojuak, fi nkatzeko elementuak eta blokeorakoak.
1.2 Konektatu uraren sareari (1.2.1, 1.2.2 eta 1.2.3). Garbigailu-lehorgailuak ur beroa onartzen badu, konektatu errakor gorria duen mahuka ur beroaren hartuneari (1.2.4). Garbigailu-lehorgailuarekin batera datorren mahuka berria erabili beti, ez aurrez erabilita dituzunak.
1.3 Hustubidea. ⚠️ GARRANTZITSUA!

Jarri mahuka hustubidean, marrazkiko kotak errespetatuta.

1.4 Berdindu. Behar bezala berdindu garbigailulehorgailua, zaratarik atera ez dezan eta mugitu ez dadin. Gomendatzen da: 1. atzeko hankak egonkortu eta fi nkatu(1.4.1); 2. garbigailu-lehorgailua dagokion tokian jarri (1.4.2); 3. aurreko hankak egonkortu eta fi nkatu (1.4.3).
1.5 Konektatu sare elektrikora. Kontuan izan ezaugarrien plakako datu elektrikoak.
1.6 Gaineko sukaldearen azpiko instalazioa.

Garbigailu-lehorgailua sartzeko gaineko sukaldea kendu behar izanez gero, jarri harremanetan banatzailearekin edo Laguntza Teknikoko Zerbitzuarekin.

Ahokaduraren neurriak: 600x600x850.

2

Erabilera

2.1 Ireki atea.
2.2 Detergentea eta gehigarriak. Sartu arropa garbigailu-lehorgailuan kolorearen, zikinaren eta ehun motaren arabera sailkatuta. Kubetak zati hauek ditu: garbiketa,aurregarbiketa eta leungarria (2.2.1).

Garbigailu-lehorgailu guztiak garbigarrihau- tserako prestatuta daude (2.2.2). Detergente likidoa erabili nahi baduzu (2.2.3) garbiketarako konpartimentuan erlaitz urdina aurkituko duzu, heldu kanporantz tope egin arte, askatu eta posizio bertikalean geratuko da (2.2.4). Horrekin, garbigarri likidoa galtzea saihestuko da. Garbi-

garri hautsa berriz erabiltzeko, jarri erlaitz urdina posizio horizontalean eta bultzatu atzerantz tope egin arte. Hala, ataska irekita egongo da (2.2.5). Gogoan izan leungarriaren konpartimenduko MAX maila ez dela gainditu behar.

2.3 Piztu eta garbitzeko eta lehortzeko programa aukeratu. Aukeratu garbitzeko programa (2.3.1) agintearekin, aurrez programen taulan kontsultatuta (68 orrialdea). Lehortzeko denbora aukeratzeko, sakatu lehortzeko tekla ⚙ (2.3.2). Automatikoki edo eskuz lehortzea aukeratu daiteke. Lehortzeko botoiari behin emanda, pantailan “aut” agertuko da (automatikoa) eta teklari berriro emanez gero, pantailan 00 min agertuko da, tenporizatuta lehortzeko. Denborak horrek gora egingo du, botoia sakatzen den Moduaren arabera.

1. modua -> botoia sakatuta egonez gero, lehortzeko denbora 10 minututik 10 minutura haziko da (00 minututik 170 minutura arte).
2. modua -> botoia pixkanaka sakatu sakatzen duzun bakoitzean minutu bat haziko da denbora.

2.4 Aukeratu zentrifugatzeko abiadura. Zentrifugatzeko maila aukeratu daiteke, baita kendu ere (2.4.1, 2.4.2). Zimurrik ez izatekoa/Flot aukeratuz gero (2.4.3) amaierako zentrifugatua baino lehen amaitzen da garbiketa eta arropa uretan geratzen da. Sakatu amaierako zentrifugatua egiteko.

BATAZBESTEKOHONDARHEZETASUNA* (%)	GARBIGAILUAREN GEHIENEZKO ZENTRIFUGAZIO ABIADURA (r.p.m)
	600	800	1000	1200	1400
KOTOI programak	80	71	62	53	52
Programa SINTETIKOAK	80	70	70	70	70
ARTILE programak	100	90	90	90	90
Programa AZKARRA	100	90	80	80	80

*Hondar hezetasuna: zentrifugazio fasearen amaieran arropak duen hezetasuna da.

Ondorengo denbora hauek gutxi gorabehera- koak dira, arropa kopuruaren, neurriaren eta kargaren osaeraren arabera aldatu egin baitaite- ke. Gehienez 5 kg kargatu daitezke.

Lehortzeko gutxi gorabeherako denborak		RPM
Ehuna	Pisua	1000	1400
Kotoia	5 kg	170 min.	155 min.
	3 kg	140 min.	120 min.
Mistoa	4 kg	130 min.	120 min.
	2 kg	90 min.	80 min.

KARGA MOTA:

Bainuko eskuoihala	800 gr	Kotoi poliesterrezko alkandora	150 gr
Bainuko eskuoihala	400 gr	Elastikoa	250 gr
Prakak (helduenak)	700 gr	Pijama	300 gr
Prakak (haurrenak)	400 gr	Arropa zuria	50 gr
Kotoizko alkandora (helduena)	200 gr	Izarak	600 gr

2.5 Funtzio gehigarriak:

• Erraz lisatzekoa Zimur gutxiago sortzen dira.
• Urberritze estra ^+ . Haurren eta azal sentibera dutenen arropak babesten ditu.
• Programaren denbora murriztea

. Funtzio hau erabiltzea komeni da, arropak oso zikinak daudenean izan ezik. Funtzio honi esker, energia eta denbora aurrezten da. Era berean, arropak gutxiago hondatzen dira. Denbora murrizteko botoian sakatuta aukeratutako programaren iraupena 3 alditan laburtuko ahal izango duzu. Pantailan bertan laburtutako programaren iraupena azalduko da.

2.6 Ordutegia atzeratu Garbitzen hasteko ordua atzeratu egin dezakezu.
2.7 Abian jarri eta geratu
2.8 Blokeoa 📄Tekla(k) 3 segundooz sakatuta edukiz gero, blokeoa aktibatzen da, umeek manipulatu ez dezaten. Desaktibatzeko, beste 3 segundooz sakatu behar da/dira tekla(k).
2.9 Garbitzeko edota lehortzeko prozesua. Programaren fasean ikus dezakezu.

Erabilera gomendioak:

• Garbigailua instalatutakoan aurre-garbiketa bat egin behar da eta zuzen dabilen ikusi (garbike-ta normala, arroparik gabe eta 90°C-tan).
• Arropa txikiak garbitzeko (eskuzapiak eta barruko arropa) poltsa bat erabili.
• Garbigailuentzako detergente mota oro erabil daiteke. Detergente likidoak gomendatzen dira, edozein ehun mota temperatura baxuan (gehienez 40°C) garbitu beharrez gero. Artilezko ehunak garbitzeko, ez da detergente-hautsa erabiltzea gomendatzen.

Erabilera oharrak:

1. Arropa gehiago sartzeko, Bakatuta, garbigailua geratu baduzu, ziurtatu uraren maila ez dela atera iristen.
2. Funtzio gehigarriak (ceta 📞) erabiliz gero, denbora gehiago behar da garbitzeko.
3. Garbiketa-programa amaitu ondoren, hobe da eskotila zabalik uztea barruko aldea egurasteko. Baliteke 2 minutu itxaron behar izatea ireki ahal izateko.

“a-b” ereduetan ziurtatu STOP argia keinuka dagoela. “c” motako modeloetan, zain egon itzali arte.

Lehortzeko programa amaitutakoan, garbigai-lulehorgailua oso beroa egongo da, beraz, ez da komeni 2 minutu igaro arte atea irekitzea, bestela erre egin baitaiteke.

Mantentzea

3.1 Detergentearen konpartimendua garbiketa. Hi- lean behin egitea komeni da.

3.2 Iragazkiaren garbiketa. Urtean behin egitea komeni da.

Kanpotik garbitzeko, erabili erretzen ez du produktuak eta ongi lehortu oihal leun batekin.

Diagnostikoak

4.1 Garbigailuak diagnostikorako sistema bat du eta gorabehera oro hauteman eta horren berri ematen du. Pantailan ikusi ahal izango duzu edo aginte-paneleko argiak kliskatzen hasten direnean.

4.1.1 Garbigailuan ez da urik sartzen. Ura- ren hornidura eta sarrerako txorrota gainbegiratu edo sarrerako iragazkia garbitu.
4.1.2 Ez du urik husten, ezta zentrifugatu ere. Begiratu iragazkiaren egoera.
4.1.3 Ez du zentrifugatzen. Mugitu arropa eta aukeratu berriro zentrifugatzeko.
4.1.4 Ez da martxan jartzen. Begiratu atea ongi itxita ote dagoen.
4.1.5 Beste edozein koderekin. Zerbitzu teknikoetara deitu.

4.2 Dardarak edo zaratak. Ikusi ongi instalatuta dagoen (eskuliburu honetako 1.1 eta 1.4).

4.3 Ura konpartimenduan. Begiratu detergentearen konpartimendua garbi ote dagoen (3.1).

Ingurumena

Ingurumena zaintzeko diseinatu da garbigailua.

Pantailako kontrastea. 20 minutu inguru igarota- koan, pantaila ilundu egiten da, energia aurrezteko. Pantaila aktibatzeko, sakatu edozein tekla edo eman bira aginteari.

Ingurumena errespetatzen du. Kargatu garbigailuko programa bakoitza gomendatutako gehieneko gaitasunarekin. Ahal duzun bakoitzean, saihestu aurre-garbiketa. Ez erabili detergente gehiegi. Erabili urberritze estra 📋, azal sentibera duten pertsonen arropekin.

Tresna elektriko eta elektronikoen hondarren kudeaketa.

Ez bota tresnak etxeko gainerako hondarrekin batera. Eraman zure garbigailua biltzeko centro berezi batetara. Etxeko elektrotresnak birziklatuz gero, osasunarentzako eta ingurumenarentzako ondorio negatiboak saihesten dira eta energia eta baliabideak aurrezten dira.

Informazio gehiagorako, jarri harremanetan tokiko agintariekin edo garbigailua erositako dendarekin.

Programen taula

Programa Temperatura		6 kg				8 kg
				1	min min		kWhkWh l
1. Kotoia	hotza, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	6 0,10-1,90 49-55 90-135				8 0,20-2,40 54-61			107-133
	60°C (*)	6	0,90	49	146	8	0,99	54	177
2. Sintetikoak	hotza, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	3 0,10-1,00 55 74-90				4 0,15-1,20 45			79-140
3. Delikatuak	hotza, 30°C, 40°C	3 0,10-0,55 40 50-60				4 0,10-0,55 44			55-64
4. Artilea	hotza, 30°C, 40°C	1 0,05-0,50 60 30-40				2 0,10-0,35 63			30-42
5. Eskuzko garbiketa	hotza	1	0,05	60	30	2	0,10	63	30
6. Urberritzea		6	0,05	30	23	8	0,05	35	28
7. Zentrifugazioa		6	0,05	0	10	8	0,05	0	12
8. Aurregaribiketa	60°C	6	1,45	60	130	8	1,35	59	123
9. Alkandorak	hotza, 30°C, 40°C	3 0,10-0,60 55 74-76				4 0,15-0,60 45			79-123
10. Propa iluna	hotza, 30°C, 40°C	3 0,10-0,60 68 82-84				4 0,15-0,55 74			90-134
11. Lehorketa delikatua		1,5	1,20	26	95	3	1,5	8	100
12. Lehorketa arrunta		3	1,80	27	100	5	3,254	18	160
		4	2,80	48	160
13. Azkarra 30 min	30°C	3	0,20	30	30	2	0,25	42	30
14. Express 15 min	hotza	1	0,05	22	15	1	0,10	25	15
15. Mixto 45 min	40°C	3	0,60	40	45	4,5	0,60	42	45

(*) Kotoizko programa normala 60°C-tan energia eta ur kontsumo konbinatuan eraginkorragoak eta ohiko zikina duten kotoizko ehunak garbitzeko egokia.

OHARRAK

- "Itzalita moduan" eta "itzali gabe moduan" kontsumitutako indarra:

Modeloak
"a", "b"	"c"
0,44W/0,47W	0,45W/0,48W

- Uraren temperatura eta garbitzeko zikloan adierazitakoa desberdinak izan daitezke, urarena baxuagoa izan daiteke.

- kWh-ei, litroei eta programaren iraupenari buruzko balio errealak aldatu egin daitezke uraren presioaren eta temperaturaren arabera, garbigailua dagoen tokiko temperaturaren arabera, sareko tentsioan egon daitezkeen gorabeheren arabera, arropa mota eta kopuruaren arabera eta aukera daitezkeen funtzio desberdinen arabera.