FE810 - Máquina de lavar FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar e secar roupa
Marca	Fagor
Modelo	FE810
Capacidade de lavagem	6 kg
Capacidade de secagem	5 kg
Dimensões (A x L x P)	850 x 600 x 600 mm
Pressão da água	0,05 a 1 MPa (0,5 a 10 kg/cm²)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Potência máxima	Ver placa de características
Velocidade de centrifugação máxima	1400 rpm
Número de programas	15 (incluindo algodão, sintéticos, delicados, lã, rápido, etc.)
Consumo de energia (ciclo algodão 60°C)	0,90 kWh (carga 6 kg)
Consumo de água (ciclo algodão 60°C)	49 L (carga 6 kg)
Nível sonoro lavagem	Aproximadamente 56 dB
Nível sonoro centrifugação	Aproximadamente 72 dB
Funções complementares	Passagem fácil, Enxaguamento extra, Redução de tempo, Início retardado, Bloqueio infantil
Secagem	Automática ou manual (até 170 min)
Gaveta de produtos	Compartimentos para detergente, pré-lavagem, amaciador
Limpeza do filtro	Recomendado uma vez por ano
Limpeza da gaveta de produtos	Recomendado uma vez por mês
Proteção contra fugas	Sistema de diagnóstico integrado
Temperaturas de lavagem	Frio, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C
Peso do aparelho	Aproximadamente 70 kg

Perguntas frequentes - FE810 FAGOR

Como instalar corretamente a máquina de lavar e secar FE810 ?

Desembale o aparelho retirando os parafusos de transporte e os calços. Conecte as mangueiras de entrada de água (fria e eventualmente quente) com as mangueiras novas fornecidas. Instale a mangueira de drenagem seguindo as instruções. Nivele o aparelho ajustando os pés dianteiros e traseiros. Ligue a uma tomada com terra. Certifique-se de que a pressão da água está entre 0,05 e 1 MPa.

Como usar detergente líquido na gaveta de produtos ?

Puxe a aba azul do compartimento de lavagem para fora até ao batente, depois incline a tampa para a posição vertical. Isto evitará que o detergente líquido escorra prematuramente. Para detergente em pó, a tampa deve permanecer na posição horizontal.

O que fazer se a máquina de lavar não encher de água ?

Verifique se a torneira de entrada de água está aberta e se o filtro de entrada de água não está entupido. Limpe o filtro se necessário. Se o problema persistir, contacte o serviço técnico.

Como ativar o bloqueio infantil ?

Pressione o botão de bloqueio durante 3 segundos. Um símbolo aparece para confirmar a ativação. Para desativar, pressione novamente durante 3 segundos.

Qual é a capacidade máxima para secagem ?

Não exceda 5 kg de roupa para secagem. Os tempos de secagem variam conforme o tipo de tecido e a velocidade de centrifugação. Por exemplo, para 5 kg de algodão a 1000 rpm, preveja aproximadamente 170 minutos de secagem.

Por que a máquina de lavar vibra ou faz barulho ?

Certifique-se de que o aparelho está nivelado e que os pés estão bem ajustados (consulte a secção Instalação). Verifique também se os parafusos de transporte foram removidos. Uma carga desequilibrada também pode causar vibrações.

Como limpar a gaveta de produtos ?

Retire a gaveta puxando-a para si. Limpe-a com água quente e uma escova macia. Coloque-a de volta após secar. Recomenda-se fazê-lo uma vez por mês para evitar acumulação de resíduos.

Posso abrir a porta durante um ciclo ?

Pode adicionar ou retirar roupa se o nível de água não estiver muito alto. Pressione o botão pausa, aguarde a porta destrancar (2 minutos após a paragem). Nunca force a abertura durante o funcionamento.

Como usar a função início retardado ?

Selecione o programa desejado, depois pressione o botão Início retardado para programar um atraso (geralmente até 24h). Confirme e pressione Início. O ciclo começará na hora escolhida.

O que fazer se um código de erro aparecer ?

Consulte a secção Diagnóstico do manual. Se o código não estiver listado ou se o problema persistir após verificar os pontos simples (entrada de água, drenagem, carga), contacte o serviço técnico. Não tente reparar o aparelho sozinho.

MANUAL DE UTILIZADOR FE810 FAGOR

Manual de instruções

Este aparelho, destinado a uma utilização exclusivamente doméstica, foi concebido para lavagem e secagem de roupa.

Muito importante: Leia integralmente este manual antes de instalar e utilizar a máquina de lavar-secar roupa. A documentação e acessórios estão no tambor da máquina de lavar-secar roupa.

Este manual foi concebido para que os textos estejam relacionados com o desenho correspondente.

Segurança

• A pressão da água da rede deve estar entre 0,05 e 1 Mpa (0,5 a 10 kg/cm²).
• Não utilize extensões nem adaptadores para ligar a máquina de lavar-secar.
• A instalação eléctrica deve estar dimensionada à potência máxima indicada na placa de características e a tomada de corrente eléctrica com tomada de terra regulamentar.
• Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, deve ser substituído pelo serviço de pós-venda ou por pessoal qualifi cado por um cabo semelhante com o fi m de evitar danos.
• No caso de encastre, a fi cha da tomada de corrente deve estar acessível depois da instalação.

!

- Não mexer no interior da máquina de lavarsecar. Perante qualquer problema que não consiga solucionar, contacte o serviço técnico.

- Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem a supervisão ou instruções apropriadas sobre a utilização do aparelho de uma maneira segura e que compreendam os perigos que implica. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

- As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a não ser que sejam supervisionadas constantemente.

- Não secar peças de roupa sem lavar na máquina de secar roupa de tipo tambor.

- As peças de roupa que estejam manchadas com substâncias como óleo de cozinhar, acetona, álcool, gasolina, querosene, tiranódoas, aguarrás, ceras e substâncias para eliminar a cera, devem ser lavadas com água quente e com uma quantidade extra de detergente antes de as secar na máquina de secar roupa de tipo tambor.

- Peças como goma de espuma (espuma de látex), toucas de banho, tecidos impermeáveis, peças forradas com goma e roupas ou almofadas com enchimento de goma de espuma não devem secar-se na máquina de secar roupa de tipo tambor.

- Retirar todos os objetos dos bolsos tais como isqueiros ou fósforos.

- Os amaciadores ou produtos semelhantes devem ser usados tal como explicado nas instruções do produto.

- Não deve instalar a máquina atrás de uma porta que se possa fechar à chave, uma porta deslizante ou com uma dobradiça no lado oposto ao da máquina de secar roupa de tipo tambor.

- A parte fi nal de um ciclo de secagem de tipo tambor é produzida sem calor (ciclo de arrefecimento) para não danifi car as peças. Nunca parar a máquina de secar roupa de tipo tambor antes do fi nal do ciclo de secagem, a menos que se retirem rapidamente todas as peças e se estendam para que o calor se dissipe.

Identifi cação

Identifi que o modelo da sua máquina de lavar-secar roupa ("a", "b" ou "c") comparando o painel de comandos com as ilustrações.

1

Instalação

1.1 Desembalagem (1.1.1, 1.1.2 e 1.1.3). Retire os parafusos, elementos de ancoragem e bloqueio usados para o transporte.
1.2 Ligação à rede de água (1.2.1, 1.2.2 e 1.2.3). Se a máquina de lavar-secar roupa permitir uma tomada de água quente, ligue a mangueira com o tubo vermelho à tomada de água quente (1.2.4). Use sempre a mangueira nova que é fornecida, eliminando as anteriormente usadas.
1.3 Escoamento. ⚠️ IMPORTANTE! Posicione a mangueira no escoamento, respeitando as quotas do desenho.
1.4 Nivelação. Nivele correctamente a máquina de lavar-secar roupa para evitar ruídos e deslocamentos. Recomenda-se: 1º assentar e fi xar os pés traseiros (1.4.1); 2º colocar a máquina de lavar-secar no seu lugar defi nitivo (1.4.2); 3º assentar e fi xar os pés dianteiros (1.4.3).
1.5 Ligação à rede eléctrica. Tenha em conta os dados eléctricos da placa de características.
1.6 Instalação sem o tampo. Se, por necessidade de encastre, tiver de retirar o tampo, contacte o distribuidor ou o Serviço de Assistência Técnica. As dimensões de encastre são 600 x 600 x 850.

2

Utilização

2.1 Abertura da escotilha.

2.2 Detergente e aditivos. Coloque a roupa na máquina de lavar-secar roupa depois de a classifi car por cor, sujidade e tipo de tecido. A gaveta tem os seguintes compartimentos: lavagem pré-lavagem e amaciador (2.2.1).

Todas as máquinas de lavar roupa estão preparadas para detergente em pó (2.2.2). Se deseja utilizar detergente líquido (2.2.3), no compartimento de lavagem encontrará um pequeno compartimento azul, retire-o para fora até ao fi m, solte-o e fi cará na posição vertical (2.2.4), isto evita que o detergente líquido se espalhe. Para voltar a utilizar detergente em pó coloque o pequeno compartimento azul na posição orizontal e empurre-o para trás até ao fi m, o compartimento é então aberto (2.2.5).

Lembre-se que não deve ultrapassar o nível MÁX marcado no compartimento do amaciador.

2.3 Ligar e seleccionar o programa de lavagem e secagem. Seleccione o programa de lava-gem (2.3.1) com o comando, mediante consulta prévia da tabela de programas (página 32). Para seleccionar o tempo de secagem deve premir a tecla de secagem (2.3.2). O utilizador pode seleccionar uma secagem automática ou uma secagem manual. A primeira vez que premir a tecla de secagem, aparece no visor "aut" (seca-gem automática), se premir novamente a tecla, aparece no visor 00 min. de secagem manual temporizada, que irá aumentando de acordo com o modo em que premir o botão.

Modo 1 -> mantendo premido o botão_o tempo de secagem aumenta de 10 em 10 minutos (de 00 min a 170 min).

Modo 2 -> premir pausadamente o botão o tempo aumenta 1 minuto em cada pulsação.

2.4 Seleção de velocidade centrifugação. Pode seleccionar o grau de centrifugação ou eliminá-lo ((2.4.1, 2.4.2). Se seleccionar Anti-rugas/Flot

*Humidade residual: quantidade de humidade contida na roupa no fi m da fase de centrifugação

Os tempos indicados a seguir são orientativos da função de secagem e variam em função do número de peças, do tamanho e composição da carga. Só pode carregar um máximo de 5 kg de roupa.

CLASSIFICAÇÃO DE CARGA:

Toalha banho	800 gr	Camila algodão poliéster	150 gr
Toalha banho	400 gr	Camisola T-shirt	250 gr
Calças de adulto	700 gr	Pijamas	300 gr
Calças de criança	400 gr	Lingerie	50 gr
Camisa algodão adulto	200 gr	Lençóis	600 gr

2.5 Funções adicionais:

• Engomar fácil 📄. Reduz a formação de rugas na roupa.
• Enxaguamento extra 📄. Permite-lhe proteger as peças das crianças e das pessoas com peles sensíveis.

- Redução tempo de programa 🕒». É recomendável a sua utilização, excepto em peças sujas. Esta função permite-lhe poupar energia e tempo. E ao mesmo tempo irá prolongar a vida das suas peças. O valor da duração do programa reduzido será indicado no ecrã

2.6 Atraso horário G Permite-lhe atrasar a hora de início da lavagem.

2.7 Função Vapor Esta função só será seleccionável nos aparelhos que tenham o botão com o símbolo, sempre e quando previamente tenha seleccionado um programa de secagem. Prima o botão correspondente se quiser obter menos rugas nas suas peças de roupa mais sensíveis, sem superar a carga de 4 camisas / 1Kg.

2.8 Colocação em funcionamento ou pausa

2.9 Bloqueio □ Mantenha pressionada(s) a(s) tecla(s) durante 3 segundos, é activado o bloqueio para evitar manipulações por parte das crianças. Desactiva-se mantendo pressionada(a) novamente a(s) tecla(s) durante outros 3 segundos.

2.10 Processo de lavagem e/ou secagem. Pode verifi car a fase do programa.

Recomendações de utilização:

• Assim que instalar a máquina de lavar roupa poderá fazer uma limpeza prévia e verifi car o seu correcto funcionamento (lavagem normal, sem roupa e a 90°C).
• Utilize um saco de lavagem para peças de roupa pequenas: lenços e roupa interior.
• Pode usar-se todo o tipo de detergentes para máquinas de lavar roupa. Recomendam-se detergentes líquidos para programas de lava-gem a baixa temperatura (máximo 40°C) para todo o tipo de tecidos. Não se recomenda utilizar detergente em pó para a lavagem de tecidos de lã.

Advertências de utilização:

1. Se parar a máquina de lavar para adicionar mais roupa, pressione, certifi cando-se de que o nível de água não chega à escotilha.

2. As funções adicionais (☐) aumentam o tempo de lavagem.

3. Depois de fi nalizado o programa de lavagem recomenda-se deixar a porta da escotilha aberta para ventilar o interior. Pode ser necessário aguardar 2 minutos para poder abri-la. Nos modelos “a-b” certifi que-se de que o piloto STOP está a piscar. Nos modelos tipo “c” espera até que o símbolo se desligue.

⚠ Assim que tiver terminado o programa de secagem, a máquina de lavar-secar estará muito quente, pelo que se aconselha a não abrir a porta até passados 2 minutos para evitar queimaduras.

Manutenção

3.1 Limpeza da gaveta do detergente. É recomendável que o faça uma vez por mês.
3.2 Limpeza do fi Itro. É recomendável que o faça uma vez por ano.

Para a limpeza exterior, utilize produtos não abrasivos e seque bem com um pano suave.

Diagnósticos

4.1 A máquina de lavar roupa tem um sistema de diagnóstico que detecta e avisa perante qualquer tipo de incidência. Pode visualizá-las no ecrã ou quando fi carem a piscar de forma intermitente os pilotos do painel de comandos.

4.1.1 Não entra água na máquina de lavar. Verifi que o fornecimento de água, a torneira de entrada, ou limpe o fi Itro de entrada.
4.1.2 Não desagua, nem centrifuga. Verifi - que o estado do fi itro.
4.1.3 Não centrifuga. Retire a roupa e volte a seleccionar a centrifugação.
4.1.4 Não começa a trabalhar. Verifi que se a escotilha está bem fechada.
4.1.5 Com qualquer outro código. Contacte o serviço técnico.

4.2 Vibrações ou ruídos. Verifi que a correcta instalação (1.1 e 1.4 deste manual).

4.3 Água na gaveta. Verifi que se a gaveta de detergente está limpa (3.1).

Meio ambiente

A máquina de lavar foi concebida a pensar na conservação do meio ambiente.

Contraste do visor. Decorridos 20 minutos, o visor escurece para poupar energia. Para activar o visor, pressionar qualquer tecla ou rodar o comando.

Respeite o meio-ambiente. Carregue a máquina de lavar à capacidade máxima recomendada para cada programa; vai poupar água e energia. Sempre que possa, evite a pré-lavagem. Não use detergente em excesso. Utilize o Enxaguamento extra para peças de roupa de pessoas com a pele sensível.

Gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos. Não deite fora os aparelhos misturando-os com resíduos domésticos gerais.

Entregue a sua máquina de lavar num centro especial de recolha. A reciclagem de electrodomésticos evita consequências negativas para a saúde e para o meio ambiente, e permite poupar energia e recursos. Para mais informação, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu a máquina de lavar.

Tabela de programas

Programa Temperatura		6 kg				8 kg
				1	min min		kWhkWh l
1. Algodão	frio, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	6	0,10-1,90	49-55	90-135	8	0,20-2,40	54-61	107-133
	60°C (*)	6	0,90	49 146		8 0,99 54			177
2. Sintético	frio, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	3	0,10-1,00	55	74-90	4	0,15-1,20	45	79-140
3. Delicado	frio, 30°C, 40°C	3	0,10-0,55	40	50-60	4	0,10-0,55	44	55-64
4.	frio, 30°C, 40°C	1	0,05-0,50	60	30-40	2	0,10-0,35	63	30-42
5. Lavagem à mão	frio	1	0,05	60	30	2	0,10	63	30
6. Enxaguamento		6	0,05	30	23	8	0,05	35	28
7. Centrifugação		6	0,05	0	10	8	0,05	0	12
8. Pré-lavagem	60°C	6	1,45	60	130	8	1,35	59	123
9. Camisas	frio, 30°C, 40°C	3	0,10-0,60	55	74-76	4	0,15-0,60	45	79-123
10. Supa escura	frio, 30°C, 40°C	3	0,10-0,60	68	82-84	4	0,15-0,55	74	90-134
11. Secagem delicado		1,5	1,20	26	95	3	1,5	8	100
12. Secagem normal		3	1,80	27	100	5	3,254	18	160
		4	2,80	48	160
13. Rápido 30 min	30°C	3	0,20	30	30	2	0,25	42	30
14. Express 15 min	frio	1	0,05	22	15	1	0,10	25	15
15. Mixto 45 min	40°C	3	0,60	40	45	4,5	0,60	42	45

(*) Programa normal de algodão a 60°C o mais efi caz em termos de consumo combinado de energia e água, adequados para lavar tecidos de algodão de sujidade normal.

NOTAS

- Potência consumida no "modo desligado" e "modo sem desligar":

Modelo
"a", "b"	"c"
0,44W/0,47W	0,45W/0,48W

- A temperatura real da água pode diferir da temperatura indicada para o ciclo de lavagem, podendo ser mais baixa.

- Os valores reais de kWh, litros e duração do programa podem ser diferentes dos indicados em função da pressão e temperatura a água da rede, da temperatura do recinto onde se encontra a máquina de lavar, das flutuações na tensão da rede, do tipo e quantidade de roupa utilizada e das possíveis opções adicionais seleccionadas.

'Εντυπο οδηγιών

Este aparato, destinado a un uso exclusivamente doméstico, foi concibido para labado e secado de roupa.

Moi importante: Le integramente este manual antes de instalar e utiliza-la lavadora. A documentación e accesorios, encontraralos no tambor da lavadora-secadora.

Este manual está deseñado de forma que os textos estean relacionados co debuxo

correspondente.

Seguridade

2.2 Deterxente e aditivos. Carga a roupa na lavadora-secadora despois de clasifi cala por cor, sucidade e tipo de tecido. A cubeta ten os seguintes compartimentos: lavado, prelavado e suavizante (2.2.1).

*Humidade residual: cantidade de humidade contida na roupa ó fi nal da fase de centrifugado

Os tempos proporcionados a continuación son orientativos da función de secado e variarán en función do número de prendas, do tamaño e composición da carga. Só se pode cargar un máximo de 5kg de colada.

⚠️ Despois de ter concluído o programa de secado da lavadora será moi quente, é aconsellable non abrir a porta ata que despois de 2 minutos evitar queimaduras.

Mantenemento

Para a limpeza exterior, usa produtos non abrasivos e seca ben cun pano suave.

Diagnósticos

4.1 A lavadora incorpora un sistema de diagnóstico que detecta e avisa diante de calquera tipo de incidencia. Poderás visualizalas na pantalla ou cando se iluminen intermitentemente os pilotos do panel de mandos.

4.1.1 Non entra auga na lavadora. Revisa-lo subministro de auga, a billa de entrada ou limpa o fi itro de entrada.
4.1.2 Nin desauga nin centrifuga. Comproba o estado do fi itro.
4.1.3 Non centrifuga. Remove a roupa e volve a selecciona-lo centrifugado.
4.1.4 Non se pon en marcha. Comproba que o zapón está ben pechado.
4.1.5 Con calquera outro código. Avisa ó servizo técnico.