FE810 - Lavadora FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora secadora
Marca	Fagor
Modelo	FE810
Capacidad de lavado	6 kg
Capacidad de secado	5 kg
Dimensiones (Al x An x Pr)	850 x 600 x 600 mm
Presión de agua	0,05 a 1 MPa (0,5 a 10 kg/cm²)
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Potencia máxima	Ver placa de características
Velocidad de centrifugado máxima	1400 rpm
Número de programas	15 (incluyendo algodón, sintéticos, delicado, lana, rápido, etc.)
Consumo de energía (ciclo algodón 60°C)	0,90 kWh (carga 6 kg)
Consumo de agua (ciclo algodón 60°C)	49 L (carga 6 kg)
Nivel sonoro lavado	Aprox. 56 dB
Nivel sonoro centrifugado	Aprox. 72 dB
Funciones complementarias	Planchado fácil, Aclarado extra, Reducción de tiempo, Inicio diferido, Bloqueo infantil
Secado	Automático o manual (hasta 170 min)
Cajón de detergente	Compartimentos detergente, prelavado, suavizante
Limpieza del filtro	Recomendada una vez al año
Limpieza del cajón de detergente	Recomendada una vez al mes
Protección contra fugas	Sistema de diagnóstico integrado
Temperaturas de lavado	Frío, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C
Peso del aparato	Aprox. 70 kg

Preguntas frecuentes - FE810 FAGOR

¿Cómo instalar correctamente la lavadora secadora FE810?

Desembale el aparato quitando los tornillos de transporte y las cuñas. Conecte las mangueras de entrada de agua (fría y opcionalmente caliente) con los flexibles nuevos suministrados. Instale la manguera de desagüe siguiendo las indicaciones. Nivele el aparato ajustando las patas delanteras y traseras. Enchufe a una toma con tierra. Asegúrese de que la presión del agua esté entre 0,05 y 1 MPa.

¿Cómo usar el detergente líquido en el cajón de detergente?

Tire de la lengüeta azul del compartimento de lavado hacia afuera hasta el tope, luego incline la trampilla a la posición vertical. Esto evitará que el detergente líquido se escurra prematuramente. Para el detergente en polvo, la trampilla debe permanecer en posición horizontal.

¿Qué hacer si la lavadora secadora no se llena de agua?

Verifique que el grifo de entrada de agua esté abierto y que el filtro de entrada de agua no esté obstruido. Limpie el filtro si es necesario. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo activar el bloqueo infantil?

Presione la tecla de bloqueo durante 3 segundos. Aparece un símbolo para confirmar la activación. Para desactivar, presione nuevamente durante 3 segundos.

¿Cuál es la capacidad máxima para el secado?

No exceda los 5 kg de ropa para el secado. Los tiempos de secado varían según el tipo de textil y la velocidad de centrifugado. Por ejemplo, para 5 kg de algodón a 1000 rpm, prevea aproximadamente 170 minutos de secado.

¿Por qué la lavadora secadora vibra o hace ruido?

Asegúrese de que el aparato esté nivelado y que las patas estén bien ajustadas (consulte la sección Instalación). Verifique también que se hayan retirado los tornillos de transporte. Una carga desequilibrada también puede provocar vibraciones.

¿Cómo limpiar el cajón de detergente?

Retire el cajón tirando de él hacia usted. Límpielo bajo agua caliente con un cepillo suave. Vuelva a colocarlo después de secarlo. Se recomienda hacerlo una vez al mes para evitar la acumulación de residuos.

¿Puedo abrir la puerta durante un ciclo?

Puede agregar o quitar ropa si el nivel de agua no es demasiado alto. Presione el botón de pausa, espere a que la puerta se desbloquee (2 minutos después de la parada). Nunca fuerce la apertura durante el funcionamiento.

¿Cómo usar la función de inicio diferido?

Seleccione el programa deseado, luego presione el botón Inicio diferido para programar un retraso (generalmente hasta 24h). Confirme y presione Inicio. El ciclo comenzará a la hora elegida.

¿Qué hacer si aparece un código de error?

Consulte la sección Diagnóstico del manual. Si el código no aparece listado o si el problema persiste después de verificar los puntos simples (entrada de agua, desagüe, carga), contacte al servicio técnico. No intente reparar el aparato usted mismo.

MANUAL DE USUARIO FE810 FAGOR

FAGOR MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION INSTRUCTION MANUAL BEDENUNIGANLETUNG INSTRUCTURE ANDERGING BRUDEREJLEKING MANUALE DE STRUZIONE MANUAL DE INSTRUCCIONES Evans de laiguany MASSO DESUER ASUALAD RUCY HASNALATI QIMUTATO INTEGRADE ENSERTATURG NAMONIAPE ENSERTURG daij alasaglal MANUAL D'INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUCCIONS ERABILERA-ESKULIBURUA

ASTRA Series

Manual de Instrucciones

Este aparato, destinado a un uso exclusivamente doméstico, ha sido concebido para lavado y secado de ropa.

Muy importante: Lee íntegramente este manual antes de instalar y utilizar la lavadora-secadora. La documentación y accesorios, los encontrarás en el interior de la máquina.

Este manual está diseñado de forma que los textos estén relacionados con el dibujo correspondiente.

Seguridad

• La presión del agua a la red deberá estar entre 0,05 y 1 MPa (0,5 a 10kg/cm
• No utilices alargaderas ni adaptadores para conectar la lavadora-secadora.
• La instalación eléctrica debe estar dimensionada a la potencia máxima indicada en la placa de características y la toma de corriente eléctrica con la toma a tierra reglamentaria.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por su servicio postventa o personal cualifi cado similar con el fin de evitar un peligro.
• En caso de encastre, la clavija de toma de corriente deberá ser accesible después de la instalación.

!

• No manipular el interior de la lavadora-secadora. Ante cualquier problema que no puedas solucionar llama al servicio técnico.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• Los niños menores de 3 años deben permanecer alejados a menos que se les supervise en todo momento.
• No secar artículos sin lavar en la lavadora-secadora.
• Los artículos que se han manchado con sustancias como aceite de cocinar, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y sustancias para eliminar la cera, deberían lavarse en agua caliente con una cantidad extra de detergente antes de secarlos en la lavadora-secadora.
• Artículos como goma de espuma (espuma de látex), gorros de ducha, tejidos impermeables, artículos forrados de goma y ropas o almohadas rellenas de trozos de goma de espuma no se deberían secar en la lavadora-secadora.
• Quitar todos los objetos de los bolsillos tales como encendedores o cerillas.
• Los suavizantes o productos similares se deberían usar tal como se explica en las instrucciones del suavizante.
• No se debe instalar el aparato detrás de una puerta cerrable con llave, una puerta deslizante o una bisagra en el lado opuesto a la de la lavadora-secadora.
• La parte fi nal de un ciclo de lavadora-secadora se produce sin calor (ciclo de enfriamiento) para no dañar los artículos. No parar jamás la lavadora-secadora antes del fi nal del ciclo de secado, a menos que se retiren rápidamente todos los artículos y se extiendan para que se disipe el calor.

Identifi cación

Identifi ca el modelo de tu lavadora-secadora ("a", "b" o "c") comparando el panel de mandos con las ilustraciones.

Instalación

1.1 Desembalaje (1.1.1, 1.1.2 y 1.1.3). Retira los tornillos y elementos de anclaje y bloqueo usados para el transporte.
1.2 Conexión a la red de agua (1.2.1, 1.2.2 y 1.2.3). Si la lavadora admite toma de agua caliente conecta la manguera roja al grifo de agua caliente (1.2.4). Usa siempre la manguera nueva que se suministra. Elimina los tubos de alimentación anteriormente utilizados.
1.3 Desagüe. ¡IMPORTANTE! Instala el codo suministrado y respeta las cotas del dibujo.
1.4 Nivelación. Nivela correctamente la lavadora para evitar ruidos y desplazamientos. Se recomienda: 1° asentar y fi jar las patas traseras (1.4.1); 2° ubicar la lavadora-secadora en su lugar defi nitivo (1.4.2); 3° asentar y fi jar las patas delanteras (1.4.3).
1.5 Conexión a la red eléctrica. Ten en cuenta los datos de la placa de características.
1.6 Instalación bajo encimera. Si por necesidad de encastre precisa retirar la encimera contacta con el distribuidor o Servicio de Asistencia Técnica. Las dimensiones de encastre serán 600X600X850.

Uso

2.1 Apertura de la escotilla. Abre la escotilla.
2.2 Detergente y aditivos. Carga la ropa en la lavadora después de haberla clasifi cado por color, suciedad y tipo de tejido.

La cubeta tiene los siguientes compartimentos:

lavado, prelavado y suavizante (2.2.1).

Todas las lavadoras están preparadas para detergente en polvo (2.2.2).
Si deseas emplear detergente líquido (2.2.3), en el compartimento de lavado encontrarás una pestaña azul, tira de ella hacia fuera hasta que haga tope, suéltala y quedará en posición vertical (2.2.4), esto evita que se escape el detergente líquido. Para volver a utilizar detergente en polvo coloca la pestaña azul en posición horizontal y empújala hacia atrás hasta que haga

tope, así la compuerta estará abierta (2.2.5). Recuerda que no debes superar el nivel MAX marcado en el compartimento del suavizante.

2.3 Encendido y selección del programa de lavado y secado. Selecciona el programa de lavado y/o secado (2.3.1) con el mando previa consulta de la tabla de programas (página 4). Para seleccionar el tiempo de secado debe pulsar la tecla de secado (2.3.2). El usuario puede seleccionar un secado automático o un secado manual. Con la primera pulsación de la tecla de secado la pantalla visualizará "aut" (secado automático) si se pulsa de nuevo la tecla el display visualizará 00 min de secado manual temporizado, que irá incrementando según el modo en que se pulse el botón.

Modo 1 -> manteniendo pulsado el botón ☀ el tiempo de secado aumenta de 10 en 10 minutos (desde 00 min a 170 min).

Modo 2 -> pulsando normalmente el botón, el tiempo incrementa 1 minuto en cada pulsación, hasta 170 min.

2.4 Selección de velocidad de centrifugado.

Puedes elegir el grado de centrifugado o eliminarlo (2.4.1, 2.4.2). Si seleccionas Antiarrugas/Flot (2.4.3) se interrumpe el lavado antes del centrifugado final y la ropa queda sumergida en agua. Pulsa para realizar el centrifugado final.

HUMEDAD RESIDUAL* MEDIA (%)	VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO MÁXIMA DE LA LAVADORA (r.p.m)
	600	800	1000	1200	1400
Programas de ALGODÓN	80	71	62	53	52
Programas SINTÉTICOS	80	70	70	70	70
Programas de LANA	100	90	90	90	90
Programa RÁPIDO	100	90	80	80	80

*Humedad residual: cantidad de humedad contenida en la ropa al final del centrifugado

Los tiempos proporcionados a continuación son orientativos de la función de secado y variarán en función del número de prendas, del tamaño y composición de la carga. Sólo se puede cargar un máximo de 5 kg de colada.

Guía de tiempos de secado		RPM
Tejido	Carga	1000	1400
Algodón	5 kgr	170 min.	155 min.
	3 kgr	140 min.	120 min.
Mixto	4 kgr	130 min.	120 min.
	2 kgr	90 min.	80 min.

CLASIFICACIÓN DE CARGA:

Toalla baño	800 gr	Camisa algodón polyester	150 gr
Toalla baño	400 gr	Camiseta T-shirt	250 gr
Pantalón adulto	700 gr	Pijamas	300 gr
Pantalón niño	400 gr	Lencería	50 gr
Camisa algodón adulto	200 gr	Sábanas	600 gr

2.5 Funciones adicionales:

- Fácil planchado. Reduce la formación de arrugas.

- Aclarado extra ^+ . Te permite proteger las prendas de los niños y de las personas con pieles sensibles.

- Reducción tiempo Es posible acortar el tiempo de lavado de prendas sintéticas y de algodón. Pulsando el botón de reducción de tiempo reducirá la duración del programa de lavado seleccionado hasta tres veces. El valor de la duración del programa reducido se indicará en la pantalla.

2.6 Retardo horario ^① . Te permitirá retrasar la hora del comienzo del lavado o secado.

2.7 Puesta en marcha o pausa

2.8 Bloqueo □ Manteniendo pulsada(s) la(s) tecla(s) durante 3 segundos, se activa el bloqueo para evitar manipulaciones por parte de niños. Se desactiva manteniendo pulsada(s) nuevamente la(s) tecla(s) durante otros 3 segundos.

2.9 Proceso de lavado y/o secado. Puedes comprobar la fase del programa y el tiempo restante.

Recomendaciones de uso:

- Nada más instalar la lavadora-secadora realiza una limpieza previa y comprueba su correcto funcionamiento (lavado normal, sin ropa y a 90°C.

- Utiliza una bolsa de lavado para prendas pequeñas: pañuelos y ropa interior.

- Se pueden usar todo tipo de detergentes para lavadoras. Se recomiendan detergentes líquidos para programas de lavado a baja temperatura (máximo 40°C) para todo tipo de tejidos. No se recomienda utilizar detergente en polvo para el lavado de tejidos en lana.

Advertencias de uso:

1. Si paras la lavadora-secadora para añadir más ropa, pulsando, asegúrate de que el nivel de agua no llegue al de la escotilla.
2. Las funciones adicionales (ay ^+ ) incrementan el tiempo de lavado.
3. Una vez fi nalizado el programa de lavado se recomienda dejar abierta la escotilla para ventilar el interior. Puede que tengas que esperar 2 minutos para abrir la escotilla. En los modelos "a-b" asegúrate de que el piloto STOP está parpadeando. En los modelos tipo "c" espera hasta que se apague el símbolo
   Una vez haya terminado el programa de secado, la lavadora-secadora estará muy caliente, por lo que se aconseja no abrir la puerta hasta pasados 2 minutos para evitar quemaduras.

Mantenimiento

3.1 Limpieza de la cubeta de detergente. Es recomendable hacerla una vez al mes.

3.2 Limpieza del filtro. Es recomendable hacerla una vez al año.

Para la limpieza exterior, usa productos no abrasivos y seca bien con un paño suave.

Diagnósticos

4.1 La lavadora-secadora incorpora un sistema de diagnóstico que detecta y avisa ante cualquier tipo de incidencia. Podrás visualizarlas en la pantalla o cuando se iluminen intermitentemente los pilotos del panel de mandos.

4.1.1 No entra agua en la lavadora. Revisar el suministro de agua, el grifo de entrada, o limpia el fi ltro de entrada.
4.1.2 Ni desagua, ni centrifuga. Comprueba el estado del fi ltro.
4.1.3 No centrifuga. Remueve la carga de la ropa y vuelve a seleccionar el centrifugado.
4.1.4 No se pone en marcha. Comprueba que la escotilla está bien cerrada.
4.1.5 Con cualquier otro código. Avisa al servicio técnico..

4.2 Vibraciones o ruidos. Revisa la correcta instalación (1.1 y 1.4 de este manual).

4.3 Agua en la cubeta. Comprueba que la cubeta de detergente está limpia (3.1).

Medio ambiente

La lavadora-secadora ha sido diseñada pensando en la conservación del medio ambiente.

Contraste de pantalla. Pasado un tiempo de unos 20 minutos, la pantalla se oscurece para ahorrar energía. Para activar la pantalla, pulsa cualquier tecla o gira el mando.

Respeta el medio ambiente. Carga la lavadora-sedora a la máxima capacidad recomendada para cada programa; ahorrarás agua y energía. Siempre que puedas, evita el prelavado. No te excedas con el detergente.

Gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No elimines los aparatos mezclándolos con residuos domésticos generales. Entrega tu lavadora en un centro especial de recogida. El reciclado de electrodomésticos evita consecuencias negativas para la salud, el medio ambiente y permite ahorrar energía y recursos.

Para más información, contacta con las autoridades locales o establecimiento donde adquiriste la lavadora-secadora.

Tabla de Programas

Programa Temperatura		6 kg				8 kg
				1	min min		kWhkWh l
1. Algodón	frío, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	6	0,10-1,90	49-55	90-135	8	0,20-2,40	54-61	107-133
	60°C (*)	6	0,90	49 146		8 0,99 54			177
2. Sintéticos	frío, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	3	0,10-1,00	55	74-90	4	0,15-1,20	45	79-140
3. Delicados	frío, 30°C, 40°C	3	0,10-0,55	40	50-60	4	0,10-0,55	44	55-64
4. Cana	frío, 30°C, 40°C	1	0,05-0,50	60	30-40	2	0,10-0,35	63	30-42
5. Lavado a mano	frío	1	0,05	60	30	2	0,10	63	30
6. Aclarado		6	0,05	30	23	8	0,05	35	28
7. Centrifugado		6	0,05	0	10	8	0,05	0	12
8. Prelavado	60°C	6	1,45	60	130	8	1,35	59	123
9. Camisas	frío, 30°C, 40°C	3	0,10-0,60	55	74-76	4	0,15-0,60	45	79-123
10. Apa oscura	frío, 30°C, 40°C	3	0,10-0,60	68	82-84	4	0,15-0,55	74	90-134
11. Secado delicado		1,5	1,20	26	95	3	1,5	8	100
12. Secado normal		3	1,80	27	100	5	3,254	18	160
		4	2,80	48	160
13. Rápido 30 min	30°C	3	0,20	30	30	2	0,25	42	30
14. Express 15 min	frío	1	0,05	22	15	1	0,10	25	15
15. Mixto 45 min	40°C	3	0,60	40	45	4,5	0,60	42	45

(*) El programa normal de algodón 60°C es el programa más eficiente en términos de consumo combinado de energía y agua, adecuado para lavar tejidos de algodón de suciedad normal.

NOTAS

- Potencia consumida en "modo apagado" y "modo sin apagar":

Modelos
"a", "b"	"c"
0,44W/0,47W	0,45W/0,48W

- La temperatura real del agua puede diferir de la temperatura indicada para cada ciclo de lavado, pudiendo ser más baja.

- Los valores reales de kWh, litros, y duración del programa pueden diferir de los indicados en función de la presión y temperatura del agua de red, la temperatura del recinto donde se encuentra la lavadora, de las fluctuaciones en la tensión de red, del tipo y cantidad de ropa utilizada y de las posibles opciones adicionales seleccionadas.

(2.4.1, 2.4.2). Se seleccionar Anti-rugas/Flot para realizar el centrifugado final.

HUMIDADE RESIDUAL*MÉDIA (%)	VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO MÁXIMA A LAVAGEM (r.p.m)
	600	800	1000	1200	1400
Programas ALGODÃO	80	71	62	53	52
Programas SINTÉTICOS	80	70	70	70	70
Programas LÃ	100	90	90	90	90
Programa RÁPIDO	100	90	80	80	80

Advertencias de uso:

2.1 Apertura do zapón.

líquido. Para volver utilizar deterxente en po, coloca a pestana azul en posición horizontal e empúxaa cara atrás ata que faga tope; así a comporta está aberta (2.2.5).

Recorda que non debes supera-lo nivel MAX marcado no compartimento do suavizante.

2.3 Acendido e selección do programa de lavado e secado. Selecciona o programa de lavado (2.3.1) co mando previa consulta da táboa de programas (páxina 64). Para seleccionalo ⚙ (tempo de secado, debe pulsa-la tecla de secado (2.3.2).O usuario pode seleccionar un secado automático ou un secado manual. Coa primeira pulsación da tecla de secado a pantalla visualizará “aut” (secado automático) se se preme novamente a tecla, o display visualizará 00 min de secado manual temporizado, que irá incrementando segundo o modo no que se preme o botón.

Modo 1: mantendo premido o botón 🔒 o tempo de secado aumenta de 10 en 10 minutos (desde 00 min a 170 min).

Modo 2: pulsar pausadamente o botón o tempo incrementa 1 minuto en cada pulsación.

2.4 Selección de velocidad do centrifugado.

Podes elixi-lo grao de centrifugado ou eliminalo (2.4.1, 2.4.2). Se seleccionas Antiengurras/Flot (2.4.3) interrómpese o lavado antes do centrifugado fi nal e a roupa queda somerxida en auga. Pulsa para realiza-lo centrifugado fi nal.

HUMIDADE RESIDUAL* MEDIA (%)	VELOCIDADE DO CENTRIFUGADO MÁXIMA DE LA LAVADORA (r.p.m)
	600	800	1000	1200	1400
Programas de ALGODÓN	80	71	62	53	52
Programas SINTÉTICOS	80	70	70	70	70
Programas de LA	100	90	90	90	90
Programa RÁPIDO	100	90	80	80	80

Guía de tempos de secado		RPM
Tecido	Carga	1000	1400
Algodón	5 kgr	170 min	155 min
	3 kgr	140 min	120 min
Mixto	4 kgr	130 min	120 min
	2 kgr	90 min	80 min

CLASIFICACIÓN DE CARGA:

Toalla de baño	800 gr	Camisa algodón poliéster	150 gr
Toalla de baño	400 gr	Camiseta t-shirt	250 gr
Pantalón adulto	700 gr	Pixama	300 gr
Pantalón neno	400 gr	Lenzaría	50 gr
Camisa algodón adulto	200 gr	Sabas	600 gr

2.9 Proceso de lavado. Podes comprobar a fase do programa.

Advertencias de uso:

Xestión de residuos de aparatos eléctricos e electrónicos.

- Potencia consumida en "modo apagado" e "modo sen apagar":

Modelo
"a", "b"	"c"
0,44W/0,47W	0,45W/0,48W