FE810 - Práčka FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Práčka so sušičkou
Značka	Fagor
Model	FE810
Kapacita prania	6 kg
Kapacita sušenia	5 kg
Rozmery (V x Š x H)	850 x 600 x 600 mm
Tlak vody	0,05 až 1 MPa (0,5 až 10 kg/cm²)
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz
Maximálny výkon	Pozri výkonnostný štítok
Maximálne otáčky odstreďovania	1400 ot./min
Počet programov	15 (z toho bavlna, syntetika, jemné, vlna, rýchly, atď.)
Spotreba energie (cyklus bavlna 60°C)	0,90 kWh (náplň 6 kg)
Spotreba vody (cyklus bavlna 60°C)	49 L (náplň 6 kg)
Hladina hluku prania	Približne 56 dB
Hladina hluku odstreďovania	Približne 72 dB
Doplnkové funkcie	Ľahké žehlenie, Dodatočné plákanie, Redukcia času, Odložený štart, Detská poistka
Sušenie	Automatické alebo manuálne (až 170 min)
Dávkovač pracích prostriedkov	Priehradky na prací prostriedok, predpranie, aviváž
Čistenie filtra	Odporúča sa raz ročne
Čistenie dávkovača	Odporúča sa raz mesačne
Ochrana proti úniku	Vstavaný diagnostický systém
Teploty prania	Studená, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C
Hmotnosť spotrebiča	Približne 70 kg

Často kladené otázky - FE810 FAGOR

Ako správne nainštalovať práčku FE810 ?

Vybaľte spotrebič odstránením prepravných skrutiek a podložiek. Pripojte prívodné hadice vody (studenej a prípadne teplej) pomocou priložených nových hadíc. Nainštalujte vypúšťaciu hadicu podľa pokynov. Vyrovnajte spotrebič nastavením predných a zadných nôh. Zapojte do uzemnenej zásuvky. Uistite sa, že tlak vody je medzi 0,05 a 1 MPa.

Ako používať tekutý prací prostriedok v dávkovači ?

Vytiahnite modrú jazýček priehradky na pranie smerom von až na doraz, potom otočte klapku do zvislej polohy. Zabráni to predčasnému vytečeniu tekutého pracieho prostriedku. Pri práškovom prostriedku musí klapka zostať vo vodorovnej polohe.

Čo robiť, ak sa práčka neplní vodou ?

Skontrolujte, či je otvorený vodovodný ventil a či filter prívodu vody nie je upchatý. V prípade potreby filter vyčistite. Ak problém pretrváva, kontaktujte technickú podporu.

Ako aktivovať detskú poistku ?

Stlačte tlačidlo zámku na 3 sekundy. Zobrazí sa symbol potvrdzujúci aktiváciu. Na deaktiváciu znova stlačte na 3 sekundy.

Aká je maximálna kapacita sušenia ?

Neprekračujte 5 kg bielizne na sušenie. Časy sušenia sa líšia v závislosti od druhu textílie a otáčok odstreďovania. Napríklad pri 5 kg bavlny s 1000 ot./min počítajte s približne 170 minútami sušenia.

Prečo práčka vibruje alebo vydáva hluk ?

Uistite sa, že spotrebič je vyrovnaný a nohy sú správne nastavené (pozri časť Inštalácia). Skontrolujte tiež, či boli odstránené prepravné skrutky. Nevyvážené zaťaženie môže tiež spôsobiť vibrácie.

Ako vyčistiť dávkovač pracích prostriedkov ?

Vyberte dávkovač potiahnutím smerom k sebe. Vyčistite ho pod teplou vodou mäkkou kefkou. Po vysušení ho vložte späť. Odporúča sa to robiť raz mesačne, aby sa zabránilo hromadeniu zvyškov.

Môžem otvoriť dvierka počas cyklu ?

Môžete pridať alebo vybrať bielizeň, ak hladina vody nie je príliš vysoká. Stlačte tlačidlo pauzy, počkajte, kým sa dvierka odomknú (2 minúty po zastavení). Nikdy sa nepokúšajte otvoriť dvierka násilím počas prevádzky.

Ako používať funkciu odloženého štartu ?

Vyberte požadovaný program, potom stlačte tlačidlo Odložený štart na nastavenie oneskorenia (zvyčajne až 24 hodín). Potvrďte a stlačte Štart. Cyklus sa spustí vo zvolenom čase.

Čo robiť, ak sa zobrazí chybový kód ?

Pozrite si časť Diagnostika v návode. Ak kód nie je uvedený alebo problém pretrváva po skontrolovaní jednoduchých bodov (prívod vody, vypúšťanie, náplň), kontaktujte technickú podporu. Nepokúšajte sa spotrebič opravovať sami.

NÁVOD NA OBSLUHU FE810 FAGOR

Tento prístroj, urcený výhradne k domácímu použití, byl vyvynutý za úcelem praní prádla.

Velmi duležité: Proctete si celou tuto prírucku dríve, než prístroj nainstalujete a zacnete používat. Dokumentaci a príslušenství najdete uvnitr bubnu pracky.

Odstranení použitých elektrických a elektronic- kých prístroju.

- Príkon u „zpusob vypnuto“ a „zpusob bez vypnutí“:

Modely
"a", "b"	"c"
0,44W/0,47W	0,45W/0,48W

Tento prístroj, urcený výhradne na domáce použitie, bol vyvynutý za úcelom prania bielizne.

Velmi dôležité: Precítajte si celú túto prírucku skôr ako prístroj nainštalujete a zacnete používat. Dokumentáciu a príslušenstvo nájdete vo vnútri bubna prácky.

Táto prírucka bola spísaná takým spôsobom, aby bol vždy text spojený s príslušnými obrázkami.

Bezpečnost'

• Tlak vody v sieti musí byt medzi 0,05 a 1 Mpa (0,5 až 10kg/cm²)
- Pre zapojenie prácky nepoužívajte predlžovacky alebo adapté.
- Elektrická inštalácia musí odpovedat maximálnemu výkonu, vyznacenému na štítke s charakteristikami a elektrickej zásuvke, ktorá je vybavená predpisovým uzemnením.
- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit zárucný servis alebo zrovnatelne kvalifi kovaná osoba, aby sa predišlo rizikám.
- Ak ju zabudujete do nábytku, elektrická zástrcka musí byt volne prístupná aj po nainštalovaní.

!

•Nemanipulujte vnútrajškom prácky. Ak máte akýkolvek problém, ktorý nemôžete sami vyriešit, spojte sa s technickým servisom.

•Tento prístroj môžu používat deti, ktoré majú 8 a viac rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak majú nad sebou dozor alebo ak boli náležite poucené, co sa týka bezpecného použitia prístroja a chápu nebezpecie, ktoré so sebou jeho použitie prináša. Deti sa nesmú s prístrojom hrat. Cistenie a užívatelskú údržbu nesmia prevádzat deti bez dozoru.

- Deti mladšie ako 3 roky nikdy nenechávajte v blízkosti zariadenia bez dozoru.

• Nesušte v sušičke s bubnom nevypratú bielizeč.
• Bielizeň, špinavú od látok ako sú kuchynský olej, acetón, alkohol, benzín, petrolej, čistič škvín, terpentýn, vosk a látky na odstránenie vosku treba pred sušením v sušičke s bubnom vyprat' v horúcej vode s extra dávkou pracieho prostriedku.

•Kusy jako penová guma (latexová pena), sprchové čepce, nepromokavé látky, pogumované kusy a oblečenie alebo vankúše vyplnené kusmi gumovej peny nie je možné sušit'v sušičke s bubnom.

- Odstráňte z vreciek predmety, ako sú zapaľovače alebo zápalky.

•Aviváž a podobné produkty treba používať, ako je uvedené v inštrukciách k aviváži.

- Prístroj sa nesmie umiestnit' za dvere, ktoré ide zamknút', za posuvné dvere alebo také, ktoré majú pánt na protil'ahlej strane než kde je sušička s bubnom.

- Záverečná časť cyklu sušičky s bubnom prebieha bez použitia tepla (cyklus vychladnutia), aby sa nepoškodila bielizeň. Nikdy sušičku s bubnom nevypínajte pred ukončením sušiaceho cyklu, ak tak urobíte, treba bielizňu rýchlo odobrat’ a rozprestriet’, aby sa rozptýlilo teplo.

Identifi kácia

Identi kujte model Vašej prácky ("a", "b" alebo "c") porovnaním ovládacieho panelu s ilustráciami.

Inštalácia

1.1 Vybalenie (1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3). Odoberte skrutky, ukotvovacie a blokovacie casti, ktoré boli použité pri preprave.
1.2 Napojenie na prívod vody (1.2.1, 1.2.2 a 1.2.3). Ak prácka umožnuje prívod teplej vody, napojte hadicu s cerveným spojovníkom na prívod teplej vody (1.2.4). Použite vždy novú hadicu, ktorá je priložená a dstránte skôr použité hadice.
1.3 Vypúštanie vody. DÔLEŽITÉ! Napojte hadicu na výtok podla kvót na obrázku.
1.4 Vyrovanie. Vyrovnajte správne prácku, aby ste predišli jej hlucnosti a posúvaniu. Odporúca sa: 1. umiestnit a upevnit zadné nožicky (1.4.1); 2. umiestnit prácku do de nitívnej polohy (1.4.2); 3. umiestnit a upevnit predné nožicky (1.4.3).
1.5 Zapojenie do elektrickej siete. Berte do úvahy údaje týkajúce sa elektriny, uvedené na štítke s charakteristikami.
1.6 Nainštalovanie pod pracovnou plochou. Ak pri zabudovaní potrebujete odstránit pracov-nú plochu, spojte sa s dodávatelom alebo technickou asistencnou službou. Rozmery pre zabudovanie sú 600x600x850 (vysoké).

Použitie

2.1 Otváranie dvierok. Otvorte dvierka a naplnte prácku bieliznou, roztriedenou podla farby, stupna znecistenia a druhu textílie.
2.2 Prací prostriedok a prísady. Dávovac má nasledujúce casti: pranie, predpranie a aviváž (2.2.1).

Prácka je uspôsobená na použitie pracieho prostriedku v prášku (2.2.2). Ak chcete použit tekutý prací prostriedok (2.2.3), v priehradke na pranie nájdete modrú klapku, zatiahnite za nu smerom von až na doraz, napokon ju pustte a zostane vo vertikálnej polohe (2.2.4), co zabráni vyteceniu tekutého pracieho prostriedku. Ked budete chciet znova použit prací prášok, posunte modrú klapku do horizontálnej polohy a zatlacte ju dozadu až na doraz tak, aby sa

prehradenie zdvihlo (2.2.5). Pamätajte, že nesmiete presiahnut znacky MAX, vyznacené v priehradke na avivaž a tekutý prací prostriedok.

2.3 Zapnutie a zvolenie pracieho a sušiaceho programu. Po preštudovaní tabulky s pracími programmi (strana 52) navolte ovládacom príslušné programy (2.3.1). Zvolte dobu sušenia stisnutím klávesy pre sušenie ⚙️ (2.3.2). Môžete zvolit automatické alebo manuálne sušenie. Prvým stisnutím tlačidla pre sušenie sa na displeji zobrazí “aut” (automatické sušenie). Po dálšom stisnutí tlačidla sa objaví doba manuálneho sušenia 00 minút a bude sa zvyšovat’ tisnutím tlačidla mode.

Mode 1: ak budete držiat’ tlačidlo stisnuté doba sušenia sa bude predlžovat’ vždy o 10 minút (od 00 min do 170 min).

Mode 2: Mackajte prerušovane tlacidlo doba sa predlži o 1 minútu po každom stisnutí.

2.4 Volba rýchlosti žmýkania. Môžete zvolit rýchlost žmýkania alebo ho zrušit (2.4.1, 2.4.2). Ak zvolíte Bez vypustenia (2.4.3), pranie sa preruší pred záverecným žmýkaním a bielizen zostane ponorená vo vode, v tomto prípade stisnite ▶aby sa spustilo konecné žmýkanie.

STREDNÁ ZVYŠKOVÁ*VLHKOST (%)	MAXIMÁLNA RÝCHLOSTŽMÝKANIA PRÁCKY (r.p.m.)
	600	800	1000	1200	1400
Programy pre BAVLNU	80	71	62	53	52
Progr. pre SYNTETICKÉ	80	70	70	70	70
Programy pre VLNU	100	90	90	90	90
RÝCHLY program	100	90	80	80	80

*Zvyšková vlhkost: množstvo vlhkosti, ktoré je obsiahnuté v bielizni po skoncení žmýkania

Dole uvedené časy sú len orientačné a budú sa líšit' v závislosti od počtu kusov, velkosti a druhu bielizne. Maximálne možstvo jedného naloženia je 5 kg.

Vodítko pre dobu sušenia		RPM
Tkanina	Naložení	1000 1400
Bavlna	5 kg	170 min.	155 min.
	3 kg	140 min.	120 min.
Zmiešaná	4 kg	130 min.	120 min.
	2 kg	90 min.	80 min.

DRUH BIELIZNE:

Osuška	800 gr	Tričko bavlna-poliester	150 gr
Osuška	400 gr	Tričko	250 gr
Nohavice (dospelý)	700 gr	Pyžamo	300 gr
Nohavice (diéta)	400 gr	Spodná bielizen	50 gr
Bavlnené tričko (dospelý)	200 gr	Povlečenie	600 gr

2.5 Doplnkové funkcie:

- Cas do vyp 🕒». Je možné skrátit dobu prania syntetických odevov a bavlna. Stisnutím tlacidla pre skrátenie doby prania skrátite trvanie zvoleného pracieho programu až trikrát. Doba trvania skráteného programu sa objaví na obrazovke.

2.6 Oneskor Štart Člmožní Vám odložit spus- tenie zvoleného programu.
2.7 Spustenie alebo pauza
2.8 Zablokovanie 📄. Mackaním kláves/y po dobu 3 sekúnd sa zaktivuje zablokovanie, ktoré znemožní detom ovládat tlacidlá. Deaktivuje sa opätovným stisnutím klávesy/ov po dobu 3 sekúnd.
2.9 Môžete skontrolovat fázu programu a Zbý-vajúci cas si môžete overit iba.

Užívatelské odporúcania:

• Ihned po nainštalovaní by ste mali prácku predbežne vycistit a skontrolovat, ci funguje správne (normálne pranie, bez bielizne a pri 90°C).
• Používajte pracie vrecká na malé kusy bielizne: vreckovky a spodnú bielizen.
• Je možné použit akýkolvek prací prostriedok, urcený pre prácky. Odporúcame tekuté pracie prostriedky pre programy prania pri nízkej teplote (maximálne 40°C) a pre všetky druhy látok. Neodporúcame používat pracie prášky na pranie vlnených textílií.

Upozornenie, týkajúce sa používania:

1. Ak zastavíte prácku stisnutím ID, ked chcete doplnit viac bielizne, ubezpecte sa, že hladina vody nedosahuje až ku dvierkam.
2. Doplnkové funkcie (a 📄) predlžujú dobu prania.
3. Odporúcame po skoncení pracieho programu nechat dvierka otvorené, aby sa vyvetral vnútrajšok. Je možné, že budete musiet pockat 2 minúty skôr, ako ich otvoríte. U modelov "a-b" sa ubezpecte, že bliká kontrolka STOP. U modelov typu "c" pockajte, až kým sa nevypne symbol

Po skoncení sušiaceho programu bude prácka-sušicka velmi horúca, preto odporúcame, aby ste neotvárali dvere skôr, než uplynú 2 minúty a zabránili tak nebezpeciu popálenia.

3

Údržba

3.1 Cistenie dávkovaca pracieho prostriedku.

Odporúca sa prevádzat raz mesacne.

3.2 Cistenie Itra. Odporúca sa prevádzat raz rocne.

4.1 Prácka má v sebe zabudovaný diagnostický systém, ktorý zaznamená akúkolvek závadu a upozorní na nu. Môže sa zobrazit na monitore alebo budú prerušovane svietit kontrolky na ovládacom paneli.

4.1.1 Prácka nenapúšta vodu. Skontrolujte prívod vody, prívodný kohútik alebo vycistite prívodný Iter.
4.1.2 Nevypúšta ani nežmýka. Skontrolujte stav ltra.
4.1.3 Nežmýka. Premiešajte bielizen a zvolte znovu žmýkanie.
4.1.4 Nespustí sa. Skontrolujte, ci sú dvierka dobre zatvorené.
4.1.5 U akéhokolvek iného kódu. Upozornite technickú službu.

4.2 Vibrácie a hluk. Skontrolujte správnost inštalácie (1.1 a 1.4 tejto prírucky).

Chrante životné prostredie. Naložte do prácky maximálne odporúcané množstvo bielizne pre každý z programov; ušetríte vodu a energiu. Vždy ked je to možné, vynechajte predpranie. Nedávajte príliš vela pracieho prostriedku. Použite Plákanie plus 📄 pre osoby s citlivou kožou.

Odstránenie použitých elektrických a elektronických prístrojov.

Nemiešajte prístroje s bežným domácim odpadom. Odovzdajte Vašu prácku v špeciálnom zbernom centre.

Recykláciou domácich spotrebicov predídete negatívnym dopadom na zdravie, životné prostredie a umožníte úsporu energie a zdrojov. Pre viac informácií kontaktujte miestne úrady alebo obchod, kde ste prácku kúpili.

Tabul'ka s programami

Program Teplota		6 kg				8 kg
				1	min min		kWhkWh l
1. Bavlna	studený, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	6 0,10-1,90 49-55 90-135				8 0,20-2,40 54-61			107-133
	60°C (*)	6	0,90	49	146	8	0,99	54	177
2. Sintetické	studený, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	3 0,10-1,00 55 74-90				4 0,15-1,20 45			79-140
3. Jemné	studený, 30°C, 40°C	3 0,10-0,55 40 50-60				4 0,10-0,55 44			55-64
4. Vlna	studený, 30°C, 40°C	1 0,05-0,50 60 30-40				2 0,10-0,35 63			30-42
5. Bu né pranie	studený	1	0,05	60	30	2	0,10	63	30
6. Blákanie		6	0,05	30	23	8	0,05	35	28
7. Odstre ovanie		6	0,05	0	10	8	0,05	0	12
8. Bredpranie	60°C	6	1,45	60	130	8	1,35	59	123
9. Košele	studený, 30°C, 40°C	3 0,10-0,60 55 74-76				4 0,15-0,60 45			79-123
10. Navé farby	studený, 30°C, 40°C	3 0,10-0,60 68 82-84				4 0,15-0,55 74			90-134
11. Sušenie jemné		1,5	1,20	26	95	3	1,5	8	100
12. Sušenie bavlny		3	1,80	27	100	5	3,254	18	160
		4	2,80	48	160
13. Flash 30 min	30°C	3	0,20	30	30	2	0,25	42	30
14. Express 15 min	studený	1	0,05	22	15	1	0,10	25	15
15. Mlx 45 min	40°C	3	0,60	40	45	4,5	0,60	42	45

(*) Program pre bavlnu pri 60°C ruda programu najúcinnejší, co sa týka kombinovanej spotreby energie a vody a sú vhodné na pranie bežne špinavej bavlnenej bielizne.

POZNÁMKY

- Príkon u "spôsobu vypnuté" a "spôsobu bez vypnutia":

Modely
"a", "b"	"c"
0,44W/0,47W	0,45W/0,48W

- Skutocná teplota vody sa môže lišit od teploty, ktorá je uvedená pre prací cyklus, môže byt nižšia. - Skutocné hodnoty kWh, litrov a trvania programu sa môžu lišit od uvedených hodnôt v závislosti od tlaku a teploty vody v sieti, od teploty miesta, kde sa prácka nachádza, od kolísania napätia siete, od typu a množstva použitej bielizne a od zvolenia možných doplnkových funkcií.

دليل الاستعمال