WSE1100 - Keevitusseade SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WSE1100 SCHEPPACH

inverterkeevitusseade Originaalkäitusjuhendi tõlge

Seadmel olevate sümbolite selgitus Käesolevas juhendis kasutatavate sümbolite ülesanne on juhtida teie tähelepanu võimalikele riskidele. Ohutussüm- bolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni! EN 60974-1 Euroopa norm piiratud sisselülituskestusega valguskaar-käsikeevitusseadmetele.

Ühefaasiline staatiline sagedusmuundur-transformaator-alaldi Ümbrismantliga pulkelektroodidega valguskaar-käsikeevitamise sümbol Alalisvool Sobib keevitamiseks kõrgendatud elektrialase ohu korral Võrgusisend; faaside arv ja vahelduvvoolu sümbol ning sageduse nominaalväär- tus

max Kõrgeim võrguvool nominaalväärtuswww.scheppach.com

Suurima võrguvoolu efektiivväärtus [A] IP21S Kaitseliik

Isolatsiooniklass Ettevaatust! Elektrilöögi oht! Keevituselektroodi elektrilöök võib olla surmav Keevitusgaaside sissehingamine võib Teie tervist ohustada. Elektromagnetilised väljad võivad südamestimulaatorite talitlust häirida. Keevitussädemed võivad põhjustada plahvatust või tulekahju. Valguskaare kiired võivad silmi kahjustada ja nahka vigastada. Ärge kasutage seadet õues ega kunagi vihma käes! m Tähelepanu! Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgigawww.scheppach.com

Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus (joon. A)

1. sisse-/väljalüliti

2. Potentsiomeeter keevitusvoolu seadistamiseks

3. Keevitusvoolu skaala

4. Käituse kontrolllamp

5. Ülekuumenemise kontrolllamp

6. Positiivne kiirliitmik

7. Negatiivne kiirliitmik

• Keevitusseade võrgukaabliga

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Kõnealune keevitusseade sobib metallide nagu süsi- nikterase, legeeritud terase, teiste roostevabateraste, vase, alumiiniumi, titaani jms keevitamiseks. Toode on varustatud kontrolllambi, soojuskaitsenäidiku ja jahutusventilaatoriga. Peale selle on toode varusta- tud turvaliseks tõstmiseks ja liigutamiseks kanderih- maga.

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasu- tamist. Juhis: Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu- tuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• Käsitsemiskorralduse eiramisel,

• Remontimisel kolmandate isikute, volitamata spet- sialistide poolt

• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl- javahetamine

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel

• Elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaees- kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada seadme tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saa- te seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku re- mondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niisku- se eest kaitstult seadme juures alal. Kõik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on sead- me kasutamise osas instrueeritud ja sellega seondu- vast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada.www.scheppach.com

• Pöörake tähelepanu keevituskaablite, elektrooditan- gide ja massiklemmide seisundile; isolatsiooni ning voolu juhtivate osade kulumine võib kutsuda esile ohtliku olukorra ja halvendada keevitustöö kvaliteeti.

• Valguskaarkeevitus tekitab sädemeid, sulanud me- tallosi ja suitsu, seetõttu järgige: Eemaldage töö- kohast kõik põlemisvõimelised substantsid ja/või materjalid.

• Veenduge, et on tagatud õhu piisav juurdevool.

• Ärge keevitage mahuteid, anumaid või torusid, mis võivad sisaldada põlemisvõimelisi vedelikke või gaase. Vältige vahetut kokkupuudet keevitusvoo- luahelaga; elektrooditangide ja massiklemmi vahel tekkiv tühijooksupinge võib olla ohtlik.

• Ärge ladustage ega kasutage seadet niiskes või märjas ümbruses või vihmas.

• Kaitske silmi selleks ettenähtud kaitseklaasidega (DIN määr 9-10). Kasutage kindaid ja kuiva kait- seriietust, mis on õli- ning määrdevabad, et kaitsta nahka valguskaare ultraviolettkiirguse eest.

• Ärge kasutage keevitusseadet torude sulatamiseks. Pidage silmas!

• Valguskaarest pärit valguskiirgus võib silmi kahjus- tada ja nahal põletusi esile kutsuda.

• Valguskaarkeevitus tekitab sädemeid ja sulanud metalli, keevitatav töödetail hakkab hõõguma ning jääb suhteliseks kauaks kuumaks.

• Valguskaarkeevitamisel erituvad aurud, mis võivad olla kahjulikud. Iga elektrišokk võib olla surmav.

• Ärge lähenege vahetult 15 m raadiuses valguskaa- rele.

• Kaitske ennast (ka ümberseisvaid inimesi) valgus- kaare võimalike ohtlike efektide eest.

• Hoiatus: Sõltuvalt võrguühendustingimusest kee- vitusseadme ühenduspunktis võidakse põhjustada võrgus teistel tarbijatel häireid. Tähelepanu! Ülekoormatud varustusvõrkude ja vooluahelate korral võidakse keevitamise ajal teistel tarbijatel häireid põhjustada. Kahtluse korral tuleb pöörduda nõu saamiseks elektrivarustu- settevõtte poole. Ohuallikad valguskaarkeevitamisel Valguskaarkeevitamisel ilmneb rida ohuallikaid. See- tõttu on keevitaja jaoks eriti oluline järgida alljärgne- vaid reegleid, et ennast ja teisi mitte ohtu seada ning inimeste ja seadme kahjustamist vältida. Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbe- le. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtots- tarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Seade on ette nähtud käitamiseks ainult spetsialisti- de (isik, kes on oma erialase väljaõppe, kogemuse ja vastavate seadmete tundmise tõttu võimeline talle üle- kantud tööd hindama ning võimalikke ohte tuvastama) või instrueeritud isikute (isik, keda on talle ülekantud tööde ja võimalike tähelepanematust käitumisest tingi- tud ohtude osas instrueeritud) poolt. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstruee- ritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös- tusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

m HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korral- dusi, illustratsioone ja andmeid, millega see elekt- ritööriist on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidamisel võivad põhjustada elektri- lööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Järgige tingimata m TÄHELEPANU! Kasutage seadet ainult vastavalt selle sobivusele, mida täpsustatakse käesolevas juhendis. Asjatundmatu ümberkäimine seadmega võib olla ohtlik inimestele, loomadele ja materiaalsetele väärtustele. Seadme kasutaja vastutab isikliku ja teiste inimeste ohutuse eest:

• Lugege tingimata käesolev kasutuskorraldus läbi ja järgige eeskirju.

• Remonte ja/või hooldustöid tohivad läbi viia ainult kvalifitseeritud isikud.

• Kasutada tohib ainult tarnekomplektis sisalduvaid keevitusjuhtmeid või tootja poolt soovitatud tarvi- kuid.

• Tagage seadme küllaldane hoolitsus.

• Seade ei tohiks seista talitluskestuse ajal kitsastes oludes ega vahetult seina ääres, et ventilatsioonipi- lude kaudu saaks alati piisavalt õhku tarbida. Veen- duge, et seade on õigesti võrku ühendatud. Vältige võrgukaablil igasugust tõmbekoormust. Tõmmake seade pistikust välja, enne kui soovite seda teises kohas üles panna.www.scheppach.com

• Kandke kuulmekaitset ja kõrge suletud kraega särki.

• Kandke keevituskiivreid ja pöörake tähelepanu filtri- te sobivatele seadetele.

• Kandke täiskaitseülikonda.

• Tuleb pöörata tähelepanu sellele, et hooletuse tõttu ei saa keevitusvooluga rikkuda elektrisüsteemide või -seadmete kaitsejuhte, nt kui massiklemm pannakse keevitusseadme korpuse külge, mis on ühendatud elektrisüsteemi kaitsejuhiga. Keevitus- töid teostatakse kaitsejuhiühendusega masinal. Seega on võimalik masina kallal keevitada ilma sellele massiklemmi paigaldamata. Sel juhul liigub keevitusvool massiklemmilt kaitsejuhi kaudu masi- nale. Liiga kõrge keevitusvoolu tagajärjeks võib olla kaitsejuhi läbisulamine.

• Võrgupistikupesade toitejuhtmete kaitsmed peavad vastama eeskirjadele. Nende eeskirjade järgi tohib seega kasutada ainult juhtmeristlõikele vastavaid kaitsmeid või automaate. Liiga suure kaitsme taga- järjeks võib olla juhtmepõleng või hoone tulekahjus- tus.

• Ärge kasutage keevitusseadet vihmas.

• Ärge kasutage keevitusseadet niiskes ümbruses.

• Asetage keevitusseade ainult tasasele kohale.

• Väljund on mõõdistatud ümbrustemperatuuril 20 °C. Keevitusaeg võib olla kõrgemate temperatuuride korral lühem. Oht elektrilöögi tõttu Keevituselektroodilt saadav elektrilöök võib olla sur- mav. Ärge keevitage vihmas ega lumes. Kandke kuivi isolatsioonkindaid. Ärge katsuge elektroodi paljaste kätega. Ärge kandke märgi või kahjustatud kindaid. Kaitske töödetaili isoleerimisega ennast elektrilöögi eest. Ärge avage seadised korpust. Oht keevitussuitsu tõttu Keevitussuitsu sissehingamine võib ohustada Teie ter- vist. Ärge hoidke pead suitsus. Kasutage ainult avatud piirkondades. Kasutage suitsu eemaldamiseks venti- latsiooni.

• Laske võrgupinge poolel nagu nt kaablitel, pistikutel, pistikupesadel jms töid teostada ainult spetsialistil. See kehtib eelkõige vahekaablite valmistamise koh- ta.

• Lahutage õnnetuste korral keevitusvoolu allikas kohe võrgust.

• Kui tekivad elektrilised puutepinged, siis lülitage seade kohe välja ja laske spetsialistil üle kontrollida.

• Pöörake keevitusvoolu poolel alati tähelepanu heale elektrilisele kontaktile.

• Kandke keevitamisel alati mõlemas käes isoleeri- vaid kindaid. Need kaitsevad elektrilöökide (keevi- tusvooluahela tühijooksupinged), kahjulike kiirguste (soojus- ja UV-kiirgused) ja hõõguva metalli ning šlakipritsmete eest.

• Kandke tugevaid isoleerivaid jalatseid, saapad peaksid isoleerima ka märjas. Poolsaapad on eba- sobivad, sest allakukkuvad hõõguvad metallitilgad põhjustavad põletusi.

• Pange selga sobiv riietus, aga mitte sünteetilisi riie- tusesemeid.

• Ärge vaadake kaitsmata silmadega valguskaarde, kasutage ainult DIN eeskirjadele vastava kaitsek- laasiga keevituskaitsesirmi. Valguskaar eritab peale valgus- ja soojuskiirguse, mis võivad põhjustada pi- mestamist või põletust, ka UV-kiiri. See nähtamatud ultraviolettkiirgus põhjustab ebapiisava kaitse korral alles mõned tunnid hiljem märgatava , väga valuliku sidekestapõletiku. Peale selle on UV-kiirguse taga- järjeks kaitsmata kehaosadel päikesepõletuse laad- ne kahjulik toime.

• Samuti tuleb pöörata valguskaare läheduses viibiva- te inimeste või abiliste tähelepanu ohtudele ja nad tuleb varustada nõutavate kaitsevahenditega, vaja- duse korral paigaldada kaitseseinad.

• Keevitamisel, eriti kitsastes ruumides, tuleb hoolit- seda värske õhu piisava juurdevoolu eest, sest teki- vad suits ning kahjulikud gaasid.

• Mahutitel, milles ladustatakse gaase, kütuseid, mi- neraalõlisid või muud sarnast, ei tohi keevitustöid teostada ka siis, kui need on juba pikka aega tühjen- datud, sest jääkide tõttu valitseb plahvatusoht.

• Tule- ja plahvatusohtlikes ruumides kehtivad erilised eeskirjad.

• Keevisliiteid, mis on allutatud suurtele koormustele ja peavad täitma ohutusnõudeid, tohivad teostada ainult eriliselt väljaõpetatud ning kontrollitud keevi- tajad. Näideteks on: rõhukatlad, veeresiinid, haake- sidurid jms.

• Valguskaare kiired võivad silmi kahjustada ja nahka vigastada. Kandke mütsi ja turvaprille.www.scheppach.com

Sellises ümbruses tuleb kasutada isoleeritud aluseid ja vahekihte, lisaks nahast või teistest isoleerivatest ma- terjalidest pikkade käistega kindaid ja peakatet, et iso- leerida keha maapinnast. Keevitusvoolu allikas peab asuma väljaspool tööpiirkonda või elektrit juhtivaid pin- du ja väljaspool keevitaja käeulatust. Täiendavaks kaitseks rikkejuhtumi korral võrguvoolu elektrilöögi vastu võib olla ette nähtud kasutada rikke- voolu-kaitselülitit, mida käitatakse mitte üle 30 mA ära- juhtimisvooluga ja mis varustab kõiki läheduses asu- vaid võrgukäitusega seadiseid. Rikkevoolu-kaitselüliti peab sobima kõigile vooluliikidele. Vahendid keevitusvoolu allika või keevitusvooluahela kiireks elektriliseks lahutamiseks (nt Avarii-Välja-sea- dis) peavad olema kergesti ligipääsetavad. Keevitus- seadmete kasutamisel elektriliselt ohtlikes tingimustes ei tohi keevitusseadme väljundpinge ületada tühijook- sul 113 V (lagiväärtus). Kõnealust keevitusseadet tohib väljundpinge põhjal sellistel juhtudel kasutada. Töötamine kitsastes ruumides Kitsastes ruumides keevitamisel võib tekkida oht toksi- liste gaaside tõttu (lämbumisoht). Kitsastes ruumides tohib keevitada ainult siis, kui vahetus läheduses viibi- vad instrueeritud isikud, kes saavad hädajuhtumil sek- kuda. Siin peab ekspert enne keevitusprotsessi andma oma hinnangu tegemaks kindlaks, millised sammud on vajalikud töötamisel ohutuse tagamiseks ja millised ettevaatusmeetmed tuleb tegeliku keevitusprotseduuri ajal tarvitusele võtta. Tühijooksupingete summeerumine Kui mitu keevitusvoolu allikat on üheaegselt käigus, siis võivad nende tühijooksupinged summeeruda ja kõrgendatud elektrilist ohtu põhjustada. Keevitusvoo- lu allikad tuleb külge ühendada nii, et minimeeritakse seda ohtu. Üksikud keevitusvoolu allikad oma eraldi juhtsüsteemide ja ühendustega tuleb selgelt tähistada, et oleks tuvastatav, mis osad kuuluvad millisele keevi- tusvoolu allikale. Õlarihmade kasutamine Keevitada ei tohi, kui keevitusvoolu allikat kantakse kaasas, nt õlarihmaga. Sellega peaks välditama:

• Riski kaotada tasakaal, kui tõmmatakse külgeühen- datud juhtmetest või voolikutest. Oht keevitussädemete tõttu Keevitussädemed võivad põhjustada plahvatust või tulekahju. Hoidke põlemisvõimelised ained keevitami- sest eemal. Ärge keevitage põlemisvõimeliste ainete kõrval. Keevitussädemed võivad põhjustada tulekahju. Hoidke läheduses käepärast tulekustuti ja vaatleja, kes saab seda kohe kasutada. Ärge keevitage trumleid või ükskõik milliseid suletud mahuteid. Keevitusspetsiifilised ohutusjuhised

• Veenduge ereda valgusallika (nt tulemasin) abil alati enne keevitustööde algust keevitusmaski nõueteko- hases talitluses.

• Kaitseklaas võib keevituspritsmete tõttu kahjustada saada. Vahetage kahjustatud või kriimustatud kait- seklaasid kohe välja.

• Asendage viivitamatult kahjustatud, tugevasti määr- dunud või pritsmetega kaetud komponendid.

• Seadet tohivad käitada ainult isikud, kellel on täitu- nud 16. eluaasta.

• Tutvuge keevitamise ohutuseeskirjadega. Järgige seejuures ka oma keevitusseadme ohutusjuhiseid.

• Pange keevitusmask keevitamisel alati pähe. Mitte- kasutuse korral võite saada raskeid võrkkestavigas- tusi.

• Kandke keevitamise ajal alati kaitseriietust.

• Ärge kasutage kunagi kaitseklaasita keevitusmaski.

• Vahetage kaitseklaas hea vaate tagamiseks ja väsi- muse vältimiseks õigeaegselt välja. Kõrgendatud elektrialase ohuga ümbrus Kõrgendatud elektrialase ohuga ümbruses keevitami- sel tuleb järgida järgmisi ohutusjuhiseid. Kõrgendatud elektrialase ohuga ümbruse leiab näiteks järgmistest kohtadest:

• Töökohtadest, kus liikumisruum on piiratud nii, et keevitaja töötab sundasendis (nt põlvitades, istudes, lamades) ja puudutab elektrit juhtivaid osi;

• Töökohtadest, mis on täielikult või osaliselt elektrit juhtivalt piiratud ja kus valitseb keevitajale välditava või juhusliku puudutamise tõttu tõsine oht;

• Märgadest, niisketest või kuumadest töökohtadest, kus õhuniiskus või higi vähendab ulatuslikult inime- se naha takistust ja kaitsevarustuse isoleerimisoma- dusi. Ka metallredel või telling võivad tekitada kõrgendatud elektrilise ohuga ümbruse.www.scheppach.com

Seejuures peab kasutaja eriti arvesse võtma:

• Võrgu-, juhtimis-, signaali- ja telekommunikatsioo- nijuhtmeid

• Arvuteid ja teisi mikroprotsessoriga juhitavaid sead- meid

• Televisiooni-, raadio- ja teisi taasesitusseadmeid

• Elektroonilisi ja elektrilisi ohutusseadiseid

• Südamestimulaatorite või kuulmisseadmetega ini- mesi

• Mõõte- ja kalibreerimisseadiseid

• Muude läheduses asuvate seadiste häirekindlust

• Päevaaega, millal keevitustöid läbi viiakse. Võimalike häirekiirguste vähendamiseks soovita- takse:

• Seadistada keevitusseade ette ja käitada seda lait- matult, et minimeerida võimalikku häirivat emissioo- ni.

• Keevitusseadet regulaarselt hooldada ja heas hoo- litsusseisund hoida.

• Keevitusjuhtmed tuleks täielikult maha kerida ja peaksid kulgema maapinnal võimalikult paralleel- selt.

• Häirekiirgusega ohustatud seadmed ja süsteemid tuleks võimaluse korral keevituspiirkonnast eemal- dada või varjestada.

• Kasutada elektromagnetilist ltrit, mis vähendab elektromagnetilisi häireid. Üldised ohutusmeetmed Kasutaja vastutab seadme installeerimise ja kasu- tamise eest vastavalt tootja andmetele. Kui peaks tuvastatama elektromagnetilisi häireid, siis on see kasutaja vastutusalas need ülal punktis “Tähtis juhis elektriühenduse kohta” nimetatud tehniliste abivahen- ditega kõrvaldada. Hoiatus! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tin- gimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste imp- lantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me medit- siiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritöö- riista käsitsetakse.

• Elektrilöögi kõrgendatud ohtu, sest keevitaja puu- tub kokku maapinnaga, kui ta kasutab klassi I kee- vitusvoolu allikat, mille korpus on kaitsejuhi kaudu maandatud. Kaitseriietus

• Töö ajal peab olema kogu keevitaja keha riietusega ja näokaitsmega kiirte ning põletuste eest kaitstud.

• Mõlemas käes tuleb kanda sobivast materjalist (nahk) pikkade käistega kindaid. Need peavad ole- ma laitmatus seisundis.

• Riietuse kaitsmiseks sädemelennu ja põletuste eest tuleb kanda sobivaid põllesid. Kui tööde liik nagu nt peast kõrgemal keevitamine seda nõuab, siis tuleb kanda kaitseülikonda ja vajaduse korral ka peakait- set.

• Kasutatav kaitseriietus ja kõik tarvikud peab vasta- vama direktiivile “Isiklik kaitsevarustus”. Kaitse kiirte ja põletuste eest

• Pöörake töökohal teatesildiga “Ettevaatust, mitte vaadata leeke!” tähelepanu silmade ohtu seadmise- le. Töökohad tuleb võimalusel varjestada nii, et lä- heduses asuvad inimesed on kaitstud. Ebapädevad isikud tuleb keevitustöödest eemal hoida.

• Statsionaarsete töökohtade vahetus läheduses ei tohiks olla seinad heledat värvi ega läikivad. Aknad tuleb vähemalt pea kõrguseni kiirte läbilaskmise või tagasipeegeldamise vastu kindlustada, nt sobiva võõbaga. EMC seadmeklassifikatsioon TÄHELEPANU! Kõnealune klassi A seade pole ette nähtud kasutamiseks olmepiirkordades, kus toimub vooluga varustamine avalikust madalpinge-va- rustussüsteemist. Nii juhtmepõhiste kui ka väljakiiratud kõrgsagedushäirete tõttu võib osutuda raskeks neis piirkondades elektromagnetilist ühilduvust tagada. Ka juhul, kui keevitusseade peab kinni normikohastest emissiooni-piirväärtustest, võivad valguskaar-keevi- tusseadmed tundlikel süsteemidel ja seadmetel siiski elektromagnetilisi häireid põhjustada. Valguskaarega keevitamisel tekkivate häirete eest vastutab kasutaja ja kasutaja peab võtma tarvitusele sobivad kaitsemeet- med.www.scheppach.com

Enne käikuvõtmist Toitejuhtmega ühendamine Kontrollige enne võrgukaabli (8) ühendamist toitejuht- me külge, kas tüübisildi andmed ühtivad toitejuhtmele omaste väärtustega. Ühendage masin ainult nõuetekohaselt installeeritud kaitsekontakt-pistikupessa, mis on kaitstud vähemalt 16A-ga. Oht! Võrgupistikut tohib asendada ainult elektrispet- sialist. Keevituskaablite ühendamine (joon. E) Oht! Teostage keevituskaablite (9+10) ühendustöid ai- nult siis, kui seade on pistikust välja tõmmatud! Ühendage keevituskaablid joon. E näidatud viisil. Ühendage selleks elektroodihoidiku (9) ja massiklem- mi (10) mõlemad pistikud vastavate kiirliitmikega (6/7) ja fikseerige pistikud neid päripäeva keerates. Elekt- roodihoidikuga (9) kaabel ühendatakse tavaliselt plus- spooluse (6) külge, massiklemmiga (10) kaabel miinus- pooluse (7) külge. Keevitamise ettevalmistused Massiklemm (10) kinnitatakse vahetult keevitatava de- taili või aluse külge, millele on keevitatav detail ase- tatud. Tähelepanu, hoolitsege selle eest, et keevitatava de- tailiga valitseb vahetu kontakt. Vältige seetõttu värvitud pindu ja / või isoleermaterjale. Elektroodihoidiku kaabli otsas on spetsiaalklemm, mis on ette nähtud elektroodi kinnipigistamiseks. Keevitamise ajal tuleb kanda alati keevituskaitsesirmi. See kaitseb silmi valguskaarest lähtuva valguskiirgu- se eest ja võimaldab siiski täpset vaadet keevitatavale materjalile.

Sisse-/väljalülitamine (joon. A) Lülitage seade sisse, seades selleks sisse-/väljalüliti (1) asendisse “I”. Käituse kontrolllamp (4) hakkab põ- lema. Lülitage seade välja, seades selleks sisse-/välja- lüliti (1) asendisse “0”. Käituse kontrolllamp (4) kustub.

6. Tehnilised andmed

võrguühendus 230V~ 50/60Hz Keevitusvool 20 - 160 A Sisselülituskestus X 25% 160 A 60% 100 A 100% 80 A Vooluallika energiatõhusus 85% Tühijooksupinge 85 V Võimsustarve tühijooksusei- sundis 0 W Kaal 6,6 kg Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustus- te suhtes.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal. TÄHELEPANU Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mänguas- jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosa- dega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumis- oht!

8. Ülespanemine / enne käikuvõtmist

Kanderihma montaaž (joon. B) Paigaldage kanderihm (11) joon. (B) näidatud viisil. Keevitussirmi monteerimine (joon. C + D) Monteerige käepide (14) keevitussirmi (13) külge joon. D kujutatud viisil. Monteerige kaitseklaas (15) keevitussirmi (13) külge joon. D kujutatud viisil. Klappige seejärel keevitussirmi kolm külge kokku. Mõ- lemad küljeosad ühendatakse vastavalt kahe truki kau- du ülemise osaga.www.scheppach.com

Ülekuumenemiskaitse Keevitusseade on varustatud ülekuumenemiskaitsme- ga, mis kaitseb keevitustrafot ülekuumenemise eest. Kui ülekuumenemiskaitse peaks rakenduma, siis põleb Teie seadmel kontrolllamp (5). Laske keevitusseadmel mõnda aega jahtuda. Võrguühendusjuhtme väljavahetamine Oht! Kui seadme võrguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal, klienditeenin- dusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul asendada.

Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav piken- dusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita- mise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu.

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu elu- ohtlikud. Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarselt kah- justuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H05RR-F ühendusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik.

• Võrgupinge peab olema 230 V~.

• Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 2,5 ruutmillimeetrit. Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist. Keevitamine (joon. A + E) Teostage kõik vooluvarustuse ja keevitusvooluahela elektriühendused. Enamik mantelelektroode ühen- datakse plusspooluse külge. Kuid on olemas mõned elektroodide liigid, mis ühendatakse miinuspooluse külge. Järgige tootja andmeid elektroodi liigi ja õige polaarsuse kohta. Kohandage keevituskaableid (9/10) vastavalt kiirliitmikel (6/7). Kinnitage nüüd elektroodi ümbrismantlita ots elektroo- dihoidikusse (9) ja ühendage massiklemm (10) keevita- tava detailiga. Pöörake tähelepanu sellele, et valitseb hea elektriline kontakt. Lülitage seade sisse ja sea- distage keevitusvool potentsiomeetriga (2) olenevalt kasutatavast elektroodist. Hoidke kaitsesirmi näo ees ja hõõruge elektroodi tippu keevitataval detailil nii, et teostate tuletiku süütamisele sarnase liigutuse. See on valguskaare süütamiseks parim meetod. Testige proovidetailil, kas olete valinud õige elektroodi ja voolutugevuse. Juhis: Võtke elektroodi läbimõõdust sõltuvalt seadis- tatav keevitusvool alljärgnevast tabelist. Elektroodi Ø (mm) Keevitusvool (A) 1,6 40 - 50 A 2 40 - 80 A 2,5 60 - 110 A 3,2 80 - 130 A 4,0 120 - 160 A Juhis! Ärge koputage elektroodiga töödetailile, elektrood võib seetõttu kahjustada saada ja valguskaare süütamist raskendada. Kui valguskaar on süttinud, siis üritage hoida töödetaili suhtes distantsi, mis vastab kasutatava elektroodi lä- bimõõdule. Vahekaugus peaks jääma keevitamise ajal võimalikult konstantseks. Elektroodi kalle peaks olema töösuunas 20/30 kraadi. Kasutage tarbitud elektroodide eemaldamiseks või just keevitatud detailide liigutamiseks alati tange. Pidage silmas, et elektroodihoidik (9) tuleb pärast keevitamist alati isoleeritud kujul eemale panna. Šlakki tohib eemaldada alles pärast õmbluse maha- jahtumist. Kui keevitust jätkatakse katkestamata keevi- sõmblusega, siis tuleb eemaldada esmalt jätkukohast šlakk.www.scheppach.com

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kül- mumiskindlas ning lastele kättesaamatus kohas. Op- timaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30˚C vahel. Säilitage elektritööriista originaalpakendis. Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit tööriista juures.

14. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Seade paikneb pakendis, et transpordikah- justusi vältida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav või saab selle tooraineringlus- se tagasi suunata. Seade ja selle tarvikud koosnevad erineva- test materjalidest nagu nt metallist ning plast- massidest. Ärge visake patareisid olmejäätmete hulka, tulle ega vette. Patareid tuleks kokku koguda, taaskäi- delda või keskkonnasõbralikult utiliseerida. Suunake defektsed detailid erijäätmete utiliseerimisse. Küsige erialakauplusest või vallavalitsusest järele! Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse! Sümbol viitab sellele, et antud toodet ei tohi kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete direktiivi (2012/19/EL) ning siseriiklike seaduste kohaselt utiliseerida koos olmeprügiga. Kõnealune toode tuleb selleks ettenähtud kogumispunktis ära anda. See võib toimuda nt tagastamisega sarnase toote ostmisel või kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid taaskäitlevas pädevas kogumispunktis äraandmise- ga. Asjatundmatu ümberkäimine kasutatud seadmetega võib potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu, nagu need sageli kasutatud elektri- ja elektroonika- seadmetes sisalduvad, keskkonnale ning inimeste tervisele negatiivset mõju avaldada. Lisaks annate toote asjakohase utiliseerimisega oma panuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse. Kasutatud seadmete kogumispunktide kohta saate informatsiooni kohalikust linnavalitsusest, avalik-õi- guslikest utiliseerimisasutustest, kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetega utiliseerimisega tegeleva- test asutustest või oma prügiveoettevõttest. Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

• masina tüübisildi andmed

11. Hooldus ja puhastamine

Oht! Tõmmake enne kõiki puhastustöid võrgupistik välja. Juhis: Keevitusseadet tuleb laitmatu talitluse ja ohu- tusnõuetest kinnipidamise tagamiseks regulaarselt hooldada ning remontida. Asjatundmatu või väär käi- tamine võib põhjustada seadme rivist väljalangemist ja kahjustusi.

• Tõmmake enne puhastustööde läbiviimist seadmel võrgukaabel 8 pistikupesast välja, et seade kindlalt vooluahelast lahutada.

• Puhastage keevitusseadet ja selle tarvikuid regu- laarselt väljastpoolt. Eemaldage mustus ja tolm õhu, puhastusvilla või harja abil. Juhis: Järgmisi hooldustöid tohivad läbi viia ainult ametisse nimetatud spetsialistid.

• Vooluregulaatorit, maandusseadist, internseid juht- meid, keevituspõleti liitmikuseadist ja seadekruvisid tuleks regulaarselt hooldada. Pingutage lõdvad kru- vid jälle kinni ja vahetage kruvid välja (asenduskru- vid M4 x 10 on saadaval igas laiatarbe ehituskaup- luses).

• Kontrollige regulaarselt keevitusseadme isolatsioo- nitakistusi. Kasutage selleks vastavat mõõteseadet.

• Palun pöörduge defekti või seadmeosade väljavahe- tuse vajaduse korral vastava erialapersonali poole. Teenindus-informatsioon Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi. Kuluosad*: elektroodihoidik, massiklemm

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis! Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR kood.

Riputage keevitusseade hõlpsamaks transportimiseks kaasasoleva kanderihmaga õlale või kandke lihtsalt transpordikäepidemest.www.scheppach.com

15. Rikete kõrvaldamine

Järgmine tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta üks- kord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Rike Võimalik põhjus Abinõu Masinat ei saa sisse lülitada Võrgupinge puudub Kontrollige pistikupesa, võrgukaablit, kaablit, võrgu- pistikut; laske need vajaduse korral kvalitseeritud elektrikul remontida. Peakaitse on vallandunud Kontrollige peakaitset Sisse- / väljalüliti defektne Remont klienditeeninduses Mootor defektne Remont klienditeeninduses Puudub süütesäde Massiklemm pole seadme külge ühendatud / massiklemm pole töödetaili külge paigaldatud Ühendage massiklemm keevitusseadme külge / paigaldage massiklemm töödetaili külgewww.scheppach.com