WSE3200 - Keevitusseade SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WSE3200 SCHEPPACH

Täidistraat-keevitusseade Originaalkäitusjuhendi tõlge

Seadmes ilmuvate sümbolite selgitus Lugege enne käikuvõtmist käsitsusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni! EN 60974-1 Euroopa norm piiratud sisselülituskestusega valguskaar-käsikeevitusseadmetele.

Ühefaasiline transformaator Enesekaitsega täidistraatkeevitamise sümbol Sobib keevitamiseks kõrgendatud elektrialase ohu korral Võrgusisend; faaside arv ja vahelduvvoolu sümbol ning sageduse nominaalväärtus

max Kõrgeim võrguvool nominaalväärtus

Suurima võrguvoolu efektiivväärtus [A] IP21S Kaitseliik

Isolatsiooniklass Ettevaatust! Elektrilöögi oht! Keevitusgaaside sissehingamine võib Teie tervist ohustada. Elektromagnetilised väljad võivad südamestimulaatorite talitlust häirida. Keevitussädemed võivad plahvatust või tulekahju põhjustada. Valguskaare kiired võivad silmi kahjustada ja nahka vigastada. Ärge kasutage seadet õues ega kunagi vihma käes! Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse. Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

2. Seadme kirjeldus (Joon 1 - 2)

4. Otseühendusega voolikupakett

7. Kanderihm (juba paigaldatud)

8. Traadi ettenihkemooduli kate

9. Šlakihaamriga kombitraathari

10. Täidistraadi rull

12. Keevitusvoolu seadistamise lüliti

13. Sisse- / väljalüliti

14. Ülekoormuskaitsme kontrolllamp

15. Traadi ettenihke seaderatas (potentsiomeeter)

21. Keevitusmaski kaitseklaas

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Säilitage pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal. TÄHELEPANU Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mängu- asjad! Lapsed ei tohi plastkottide, kilede ja väi- kedetailidega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht! Tähtsad juhised Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgige selle juhiseid. Tutvuge käesoleva juhendi abil seadme, sel- le õige kasutamise ja ohutusjuhistega.

Tootja: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat ka- sutamist. Juhis: Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu- tuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad antud seadmele või antud seadme läbi:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• käsitsemiskorralduse eiramisel,

• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väl- javahetamisel,

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,

• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektri- alaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel. Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada elektritööriista tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate elektritööriistaga ohutult, asjatundikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata oma riigis elektritööriista käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult elektritööriista juures alal. Kõik operaa- torid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Elektritööriistaga tohivad töö- tada ainult isikud, keda on elektritööriista kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas kasutusjuhendis sisalduva- te ohutusjuhiste ning Teie riigis puidutöötlusmasinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnusta- tud tehnilisi reegleid. Peale käesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis puidutöötlusmasinate koh- ta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eirami- sest. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Elektrikaare valguskiirgus võib kahjustada silmi ja põhjustada nahapõletusi.

• Kaarkeevitusel tekivad sädemed ja sulametalli til- gad, keevitatud detail hakkab hõõguma ja jääb suh- teliselt kauaks ajaks väga kuumaks.

• Kaarkeevitusel võivad eralduda aurud, mis võivad olla kahjulikud. Iga elektrišokk võib olla surmav.

• Ärge minge elektrikaarele lähemale kui 15 m.

• Kaitske ennast (ja ka ligiolevaid inimesi) elektrikaa- re võimalike ohtlike mõjude eest.

• Hoiatus: olenevalt elektrivõrgu ühendustingimus- test keevitusaparaadi ühenduskohas võib see põh- justada teiste tarbijate jaoks vooluhäireid. Tähelepanu! Ülekoormatud vooluvõrgu ja vooluringide korral või- vad teistel tarbijatel keevitamise ajal esineda häired. Kahtluse korral konsulteerige energiaettevõttega. Ohuallikad kaarkeevitusel Kaarkeevitusel tekib terve rida ohuallikaid. Seepärast on keevitajal eriti oluline järgida järgnevaid reegleid enda ja teiste mitte ohustamiseks ning inimese ja aparaadi vigastuste vältimiseks.

• Laske töid võrgupinge poolel, nt kaablite, pistikute, pistikupesade jne juures teostada ainult spetsialis- til. See kehtib eriti vahekaablite paigaldamise koh- ta.

• Õnnetuste korral eemaldada keevitusvooluallikas kohe võrgust.

• Kui esineb elektrilist puutepinget, lülitage seade kohe välja ja laske spetsialistil üle kontrollida.

• Hoolitsege selle eest, et keevitusvoolu poolel oleks alati korralikud elektrikontaktid.

• Kandke keevitamisel mõlemas käes alati isoleer- kindaid. Need kaitsevad elektrilöökide (keevi- tusvooluringi tühijooksupinge), kahjuliku kiirguse (soojus ja UV-kiirgus) ja hõõguva metalli ning räbu- pritsmete eest.

• Kandke tugevaid isoleerjalatseid, jalanõud peavad isoleerima ka märjaga. Tagant lahtised jalanõud ei sobi, sest kukkuvad hõõguva metalli tilgad võivad tekitada põletusi.

• Kandke sobivat riietust, mitte sünteetilistest mater- jalidest.

• Ärge vaadake kaitsmata silmadega elektrikaart, kasutage ainult nõuetekohase DIN-standardile vastava kaitseklaasiga keevitusmaski. Elektrikaar eraldab peale pimestust või põletust põhjustava valgus- ja soojuskiirguse ka UV-kiirgust. See näh- tamatu ultraviolettkiirgus põhjustab ebapiisava kaitse korral alles mõne tunni pärast märgatava, väga valuliku silma sidekesta põletiku. Lisaks on UV-kiirguse tagajärjeks päikesepõletuselaadne toi- me kaitsmata kehaosadel.

• Ka elektrikaare läheduses asuvaid isikuid või abilisi tuleb ohtudest teavitada ning vajalike kaitsevahen- ditega varustada; kui vaja, paigaldada vaheseinad.

• Keevitamisel, eriti väikestes ruumides, tuleb hoolit- seda piisava värske õhu juurdevoolu eest, sest töö käigus tekivad suits ja kahjulikud gaasid.

Järgige kindlasti ohutuseeskirju Tähelepanu Selle seadme asjatundmatu käsitsemine võib olla inimestele, loomadele ja materiaalsetele objektidele ohtlik. Seadme kasutaja on vastutav nii enda kui ka teiste inimeste ohutuse eest. lugege kindlasti käes- olev kasutusjuhend läbi ja järgige selle juhiseid.

• Antud seade pole ette nähtud kasutamiseks piira- tud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete, puudulike kogemuste ja/või puudulike teadmistega isikute poolt (kaasa arvatud lapsed), kui nad just ei viibi nende ohutuse eest vastutava isiku järele- valve all ega saa temalt seadme kasutamise kohta korraldusi. Lastel on keelatud kõnealust seadet kasutada!

• Remonti ja/või hooldustöid võivad teostada ainult kvalifitseeritud isikud.

• Kasutage isikliku ohutuse huvides ainult käsitsus- juhendis selgesõnaliselt mainitud või tootja soovi- tatud tarvikuid ning lisaseadmeid.

• Seadet ei või töötamise ajal kitsasse kohta ega otse seina äärde panna, sest õhk peab saama õhuavade kaudu piisavalt liikuda. Veenduge, et seade oleks õigesti võrku ühendatud. Vältige iga- sugust toitekaabli tõmbamist. Kui soovite seadet teisaldada, võtke seadme pistik pistikupesast välja.

• Pöörake tähelepanu keevituskaablite, düüsi, põleti ja massiklemmide seisundile. Isolatsiooni ja voolu juhtivate osade kulumine võib kutsuda esile ohtliku olukorra ning vähendada keevitustöö kvaliteeti.

• Kaarkeevitusel tekivad sädemed, sulanud metal- liosakesed ja suits, olge seepärast ettevaatlik: ee- maldage töökohast kõik süttivad ained ja/või ma- terjalid.

• Veenduge, et oleks võimaldatud piisav õhu juurde- vool.

• Ärge keevitage mahuteid, anumaid või torusid, mil- les on olnud süttivaid vedelikke või gaase.

• Vältige vahetut kokkupuudet keevitusvooluahela- ga; massiklemmide vahel tekkiv tühijooksupinge võib olla ohtlik.

• Ärge hoidke seadet niiskes või märjas keskkonnas või vihma käes.

• Kaitske oma silmi selleks ettenähtud kaitseklaa- sidega (DIN klass 9-10), mis kinnitage kaasasoleva näokaitse külge. Selleks et nahale mitte elektrikaa- re ultraviolettkiirgust lasta, kasutage kindaid ja kui- va kaitseriietust, mis on puhas õlist ja rasvast.

• Ärge kasutage keevitusaparaati torude sulatami- seks.

• Olge alati tähelepanelik ja pidage alati silmas, mida Te teete. Ärge teostage kõnealusel tootel töid, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimi- te mõju all. Juba hetkeline tähelepanematus võib põhjustada seadme kasutamisel tõsiseid õnnetusi ja vigastusi. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Kaitse kiirguse ja põletuste eest

• Teatage töökohal ohust silmadele sildiga „Ettevaa- tust, ärge vaadake leeki!“. Töökohad tuleb võima- likult nii varjata, et läheduses asuvad inimesed on kaitstud. Ebakompetentsed isikud tuleb keevitus- töödest eemal hoida.

• Liikumatute töökohtade vahetus läheduses ei tohi seinad olla heledavärvilised ega läikivad. Aknad tuleb vähemalt pea kõrguselt kindlustada kiirguse läbilaskmise või peegeldamise vastu, nt sobiva vär- viga.

• Pritsivad keevitussädemed võivad valusaid põle- tusvigastus esile kutsuda, seepärast järgige järg- misi juhiseid: - Kandke alati nahkpõlle - Kandke nahkkindaid - Kandke keevitamisel peas sobivat peakatet - Kandke stabiilseid ja isoleerivaid jalatseid Vigastusoht eemalepaiskuvate šlakitükkide tõttu Šlakk on pärast tardumist kõva ja habras. Seejärel lüüakse see šlakihaamriga väikesteks teravaserva- listeks osadeks, mis võivad ohtlikult silmi vigastada. Kaitske seetõttu oma silmi šlaki eemaldamisel sobi- vate kaitseprillidega. Kaudne elektriline kontakt Vigastused pinget juhtivatel osadel avatud või defekt- sete elektridetailide tõttu. Tõmmake hooldustöödel alati võrgupistik välja. Käitage ainult FI-lüliti küljes.

5. Sihipärane kasutamine

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipä- rane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konst- rueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel. Südamesimulaator Inimesed, kes kannavad elektroonilist elushoide- seadet (nagu nt südamestimulaatorit vms), peaksid enne valguskaar-, lõike-, läbipõletus- või punktkee- vitusseadmetele lähenemist oma arstilt üle küsima tegemaks kindlaks, et magnetilised väljad ühenduses suurte elektrivooludega ei mõjuta Teie seadmeid.

• Mahutite juures, milles on hoitud gaase, kütust, mi- neraalõlisid vms, ei tohi keevitustöid teostada ka siis, kui need on juba kaua tühjalt seisnud, sest on plahvatusoht jääkide tõttu.

• Tule ja plahvatusohtlike ruumide kohta kehtivad spetsiaalsed eeskirjad.

• Keevisliiteid, mis on suure koormuse all ja peavad kindlasti ohutusnõudeid täitma, võivad teostada ai- nult spetsiaalse ettevalmistuse ja litsentsiga keevi- tajad. Näiteks: survepaagid, juhtrööpad, haakesei- sed jne.

• Märkus: Kindlasti tuleb jälgida seda, et elektrilis- te seadmete või aparaatide maandusjuhe hoole- tuse tõttu keevitusvooluga kahjustada ei saaks, nt pannakse maandusklambrid keevitusaparaadi korpusele, mis on elektriseadme maandusjuhtme- ga ühendatud. Keevitustöid teostatakse masina- ga, millel on maandusjuhe ühendatud. Masinaga on võimalik keevitada ka ilma massiklambrit selle külge kinnitamata. Sellisel juhul tuleb keevitusvool maandusklambrist maandusjuhtme kaudu masi- nasse. Suur keevitusvool võib põhjustada maan- dusjuhtme sulamise.

• Pistikupessa tulevate juhtmete kaitsmed peavad vastama eeskirjadele. Nende eeskirjade järgi tohib kasutada ainult juhtme ristlõikele vastavaid kaits- meid või automaatkaitsmeid. Liiga suure võimsu- sega kaitse võib põhjustada juhtme põlemist või hoonele tulekahju kahjustusi. Kitsad ja niisked ruumid Kitsastes, niisketes või palavates ruumides töötades tuleb keha isoleerimiseks põrandast, seintest, elekt- rit juhtivatest aparaadi detailidest jms kasutada iso- leerivast materjalist alust ja vahekihti ning kätistega nahast või muust halvasti elektrit juhtivast materjalist kindaid. Väikeste keevitustrafode kasutamisel keevitamiseks kõrgendatud elektrilise ohu tingimustes, nagu nt kit- sad, elektrit juhtivate seintega ruumid, (paagid, torud jms), niisked ruumid (tööriiete läbimärgumine), pala- vad ruumid (tööriiete täishigistamine), ei või keevitu- saparaadi väljundpinge tühijooksul olla suurem kui 85 volti (efektiivväärtus). Sellisel juhul ei tohi kõrgema väljundpingega aparaati kasutada. Kaitseriietus

• Töötamise ajal peab keevitaja kogu keha olema riietuse ja näokaitsega kiirguse ja põletuste eest kaitstud.

• Mõlemas käes tuleb kanda sobivast materjalist (nahast) kätistega kindaid. Need peavad kindlasti olema terved.

• Riietuse kaitsmiseks sädemete ja põletuse eest tu- leb kanda sobivat põlle. Kui tööde liik, nt üle pea keevitamine, seda nõuab, tuleb kanda kaitseülikon- da ja kui vaja, siis ka kiivrit.

• Juhtige nüüd traat läbi traadijuhiku (7c) mööda et- tenihkerulli voolikupaketi kinnituspessa (joon. 11).

• Pingutage surverull (7a) jälle kinni.

• Eemaldage põleti düüs (1) tõmmates selle lihtsalt maha. Keerake ka vooludüüs (11) välja.

• Pange voolikupakett (4) võimalik sirgelt keevitus- seadme ette maha.

• Lülitage keevitusseade sisse, seades selleks sis- se-/väljalüliti (13) positsiooni “ON”.

• Vajutage nüüd põleti klahvi (2), et aktiveerida traadi ettenihe. Vajutage senikaua klahvi, kuni traat tuleb ees põletist välja. Pöörake seejuures tähelepanu ettenihkerullile, kui see peaks libisema, siis pingu- tage surverulli (7a) häälestuspoldiga (7b).

• Ärge katsuge toimingu ajal keevitustraati, valitseb vigastusoht!

• Kui u 5 cm traati ulatub eest välja, siis laske põleti klahvi jälle lahti. Seejärel lülitage seade jälle välja ja tõmmake võrgupistik välja!

• Keerake nüüd vooludüüs (11) jälle sisse ja pöörake tähelepanu sellele, et vooludüüs ühildub kasutata- va keevitustraadi läbimõõduga.

• Lõpuks paigaldage taas põleti düüs (1).

Sisse- ja väljalülitamine (joonis 1) Lülitage seade sisse, seades selleks sisse-/väljalüliti (13) asendisse “I”. Käituse kontrolllamp (13) hakkab põlema. Lülitage seade välja, seades selleks sisse-/väljalüliti (13) asendisse “0”. Käituse kontrolllamp (13) kustub. Keevitusvool Lülitiga (12) saab soovitud keevitusvoolu seadistada. Kui lüliti on ülespoole lülitatud, siis on keevitusvool 90A ja sisselülituskestus 10%, allapoole lülitatuna on keevitusvool 45A koos sisselülituskestusega 60%. Traadi ettenihe Konstantse keevitusseisundi saavutamiseks saab traadi ettenihke seaderattaga (15) traadi ettenihet peenseadistada. Soovitatav on alustada seadistuse- ga keskasendis ja vajaduse korral kiirust vähendada või suurendada. Ülekoormuskaitse Keevitusseade on varustatud termokaitseseadisega, mis katkestab automaatselt keevitusvoolu toite, kui saavutatakse kõrgem temperatuur. Sel juhul süttib kontrolllamp (14). Kui aktiveeritakse ülekoormuskait- se, siis laske seadmel u 15 min jahtuda. Kui kontrol- llamp taas kustub, siis on seade jälle kasutusvalmis.

230 V / 50 Hz Tühijooksupinge U

Sisselülituskestus X 90 A ~ 10% 45 A ~ 60% Kaitse 16 A Kaitseliik H Isolatsiooniklass IP 21S Jahutusviis AF Keevitustraadi Ø 0,6 - 0,9 mm Keevitustraadi trumli kaal max. 1 kg Kaal 12,5 kg Tootja jätab endale õiguse viia sisse tehnilisi muuda- tusi. Sisselülituskestus X See tähendab, et nt 60% puhul tohib kümne minuti kohta keevitada pidevalt kuus minutit, seejärel tuleb lasta seadmel neli minutit jahtuda.

• Pange esiklaas (20) keevitussirmi väljalõikesse, seejärel asetage kaitseklaas (21) esiklaasile ja fik- seerige see plastraamiga (17)

• Fikseerige raam hoidikute (3a) keeramisega.

• Kinnitage käepide (19) keevitussirmi külge kasuta- des selleks kolme rihvelpolti ja mutrit (18). Keevitustraadi rulli montaaž (joon. 6 - 13)

• Avage traadi ettenihkemooduli (8) kate lukustust (6) päripäeva keerates ja klappige kate ülespoole lahti.

• Nüüd näete traadi ettenihkemoodulit ja keevitust- raadi rulli (joon. 7).

• Lukustage rulli laagerdus (6a) seda 90° vastupäeva keerates lahti ja tõmmake siis võllilt maha.

• Eemaldage traadirull (10) täielikult pakendist nii, et seda saab probleemideta maha kerida.

• Paigaldage traadirull (10) taas rulli laagerdusse ja pöörake tähelepanu sellele, et rulli keritakse maha traadijuhiku (7c) küljelt.

• Nüüd suruge häälestuspolti (7b) ülespoole ja lüka- ke surverull (7a) kõrvale (joon. 9)

• Avage kate (7d), et kontrollida ettenihkerulli (10a).

• Ettenihkerulli ülemisel küljel on esitatud vastav traadipaksus (joon. 10); kui esitatud mõõt ei peaks vastama traadi paksusele, siis pöörake ettenihke- rulli, vajaduse korral vahetage see välja.

• Võtke nüüd traadi ots poolirattast välja ja lõigake see lõiketangide või traadikääridega maha, pööra- ke tähelepanu sellele, et traat ei lähe lahti ega keri maha. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Tagajärjeks on keevitustraadil tilkade moodustumi- ne, pritsimine ja rahutu valguskaar.

• Šlakki tohib eemaldada alles pärast õmbluse ma- hajahtumist. Kui keevitust jätkatakse katkestamata õmblusega, siis tuleb eemaldada esmalt jätkuko- hast šlakk. Valguskaar süüdatakse õmbluse vuu- gis, juhitakse jätkukoha juurde, sulatatakse pind seal korralikult üles ja seejärel jätkatakse keevi- sõmblust.

• Tähelepanu! Kasutage alati keevitatud, kuumade töödetailide liigutamiseks tange. Pidage silmas, et põleti tuleb pärast keevitamist alati isoleeritud alu- sele asetada. Lülitage keevitusseade pärast keevi- tustööde lõpetamist ja pausidel alati välja ning tõm- make võrgupistik välja.

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis ku- jul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomas- tele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrgu- ühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad nendele eeskirjadele vastama. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinni- tamise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõt- tu.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu.

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustatud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja on isolatsioonikahjustuste tõttu eluoht- likud. Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarset kah- justuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimi- sel pole ühendusjuhe võrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H05VV-F ühendusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga kohustuslik. Vahelduvvoolumootor

• Võrgupinge peab olema 230 V~.

• Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad ole- ma ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit. Toitejuhtme vahetamine Oht! Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda esinda- val klienditeenindusel või sarnase kvalifi katsiooniga isikul vahetada. Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Elektrivõrku ühendamine Enne toitejuhtme elektrivõrku ühendamist kontrolli- ge, kas andmesildi andmed vastavad kasutada oleva elektrivõrgu väärtustega. Ühendage masin ainult nõuetekohaselt installeeritud kaitsekontakt-pistikupessa, mis on kaitstud vähemalt 16A-ga. Vaara! Võrgupistikut võib vahetada ainult elektrik. Ettevalmistused keevitamiseks Maandusklamber kinnitatakse otse keevitatava detai- li või aluse külge, millel keevitatav detail on. Pange tähele, et sel oleks keevitatava detailiga otse- ne kontakt. Sellepärast vältige värvitud pindu ja / või isoleermaterjale. Elektroodihoidiku kaabli otsas on spetsiaalklamber elektroodi kinnitamiseks. Keevitamise ajal tuleb alati keevitusmaski kasutada. See kaitseb silmi elektrikaarest tuleva valguskiirgu- se eest ja võimaldab siiski täpselt keevitatavat detaili näha. Keevitamine

• Pange keevitamiseks selga küllaldane riietus, vt punkti „Kaitseriietus“.

• Lülitage seade sisse.

• Valige soovitud keevitusvool ja traadi ettenihe ole- nevalt keevitustraadi läbimõõdust, materjali paksu- sest ning soovitud sissepõletussügavusest.

• Hoidke keevitamise kaitsesirmi näo ees, juhtige põ- leti düüs töödetailil keevitatavasse kohta ja vajuta- ge põleti lüliti, et tekitada valguskaar.

• Kui valguskaar põleb, siis edastab seade traati kee- visvanni. Kui keevituslääts on piisavalt suur, siis ju- hitakse põletit aeglaselt piki soovitud serva. Põleti düüsi ja töödetaili vahekaugus peaks olema võima- likult väike (mitte mingil juhul üle 10 mm). Vajadu- se korral pendeldage kergelt, et keevisvanni veidi suurendada.

• Vähem kogenud isikutele on esmaseks raskuseks korraliku valguskaare tekitamine. See tähendab keevitusvoolu ja traadi ettenihkekiiruse õiget sea- distamist.

• Määrake keevitusvoolu ja traadi ettenihkekiiruse optimaalne seadistus proovitükil testimisega.

• Hästi seadistatud valguskaar on pehme, ühtlaselt sumiseva heliga. Sissepõletussügavus peaks ole- ma võimalikult suur, kuid keevisvann ei tohiks läbi töödetaili vajuda.

• Vähendage kareda või kõva tärina korral traadi ette- nihkekiirust või lülitage kõrgemale võimsusastmele (suurendage keevitusvoolu). Kui traadi ettenihkekii- rus on liiga suur ja/või keevitusvool liiga madal, siis ei saa keevitustraat korralikult sulada ning sukeldub ikka ja jälle keevisvannis töödetaili pinnani.

• Rahulik tuhm heli koos väreleva valguskaarega viitab traadi liiga vähesele ettenihkele. Suurenda- ge traadi ettenihkekiirust või lülitage madalamale keevitusvoolule. Liiga kõrge keevitusvool sulatab traadi juba enne, kui see üldse keevisvanni jõuab. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

• masina tüübisildi andmed

• mootori tüübisildi andmed

11. Hooldus ja puhastamine

Oht! Lahutage seade enne puhastustöid vooluvõrgust. Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootorikestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge sea- de puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhu- ga madalal survel.

• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.

• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Ärge kasutage pu- hastusvahendeid või lahusteid; need võivad kah- justada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungi- mine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saa- mise ohtu. Hooldus Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi. Hooldusteave Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasu- tamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguid- järgmistel detailidel ning neid detaile käsitletakseku- lumaterjalina. Kuluosad*: Massiklemm, põleti düüs, vooludüüs

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kül- mumiskindlas ning lastele kättesaamatus kohas. Op- timaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30˚C vahel. Säilitage elektritööriista originaalpakendis. Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsemiskorraldust tööriista juures.

13. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Seade paikneb pakendis, et transpordikahjustusi väl- tida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav või saab selle tooraineringlusse tagasi suunata. Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest mater- jalidest nagu nt metallist ning plastmassidest. Ärge visake patareisid olmejäätmete hulka, tulle ega vette. Patareid tuleks kokku koguda, taaskäidelda või kesk- konnasõbralikult utiliseerida. Suunake defektsed de- tailid erijäätmete utiliseerimisse. Küsige erialakaup- lusest või vallavalitsusest järele! Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse! Sümbol viitab sellele, et antud toodet ei tohi kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete di- rektiivi (2012/19/EL) ning siseriiklike seaduste kohaselt utiliseerida koos olmeprügiga. Kõne- alune toode tuleb selleks ettenähtud kogumispunktis ära anda. See võib toimuda nt tagastamisega sarna- se toote ostmisel või kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmeid taaskäitlevas pädevas kogumispunktis äraandmisega. Asjatundmatu ümberkäimine kasuta- tud seadmetega võib potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu, nagu need sageli kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmetes sisalduvad, keskkonnale ning inimes- te tervisele negatiivset mõju avaldada. Lisaks anna- te toote asjakohase utiliseerimisega oma panuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse. Kasuta- tud seadmete kogumispunktide kohta saate informat- siooni kohalikust linnavalitsusest, avalik-õiguslikest utiliseerimisasutustest, kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asu- tustest või oma prügiveoettevõttest. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

14. Rikete kõrvaldamine

Järgmine tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Rike Võimalik põhjus Abinõu Masinat ei saa sisse lülitada Võrgupinge puudub Kontrollige pistikupesa, võrgukaablit, kaablit, võr- gupistikut; laske need vajaduse korral kvalitsee- ritud elektrikul remontida. Peakaitse on vallandunud Kontrollige peakaitset Sisse- / väljalüliti defektne Remont klienditeeninduses Mootor defektne Remont klienditeeninduses Puudub süütesäde Massiklemm pole seadme külge ühendatud / massiklemm pole töödetaili külge paigal- datud Ühendage massiklemm keevitusseadme külge / paigaldage massiklemm töödetaili külge www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58