WSE3200 - Hegesztőgép SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WSE3200 SCHEPPACH

Porbeles huzalos hegesztőgép Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

A szimbólumok magyarázata Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a kezelési útmutatót és a bizton- sági utasításokat! EN 60974-1 Európai szabvány korlátozott bekapcsolási idejű kézi ívhegesztő berendezésekhez.

Egyfázisú transzformátor Az önvédő porbeles huzalos hegesztés szimbóluma Alkalmas hegesztésre nagy elektromos veszélyeztetés mellett Hálózati bemenet; fázisok száma, valamint váltóáram jelzése és a frekvencia méretezési értéke

Üresjárati feszültség

Hegesztőfeszültség [V]

max Legmagasabb hálózati áram előírt érték

A legnagyobb hálózati áram effektív értéke [A] IP21S Védettségi osztály

Szigetelési osztály Vigyázat! Áramütésveszély! A hegesztési gőzök belélegzése veszélyeztetheti az egészségét. Az elektromágneses terek zavarhatják a szívritmusszabályzó működését A hegesztési szikrák robbanást vagy égést okozhatnak. Az ívsugarak károsíthatják a szemet és megsérthetik a bőrét. A készüléket soha ne használja szabadban és esőben! Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba. A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés .................................................................................. 63

2. A készülék leírása ..................................................................... 63

3. Szállított elemek ........................................................................ 63

4. Biztonsági utasítások ................................................................ 64

5. Rendeltetésszerűi használat ..................................................... 66

11. Karbantartás és tisztítás............................................................ 68

12. Tárolás ....................................................................................... 68

13. Megsemmisítés és újrahasznosítás .......................................... 68

2. A készülék leírása (ábra 1 - 2)

4. Közvetlen csatlakozású munkakábel

5. Testkábel csipesszel

7. Hordozó heveder (már felhelyezve)

8. A huzalelőtoló egység burkolata

9. Kombinált drótkefe revétlenítő kalapáccsal

10. Porbeles hegesztő huzal cséve

12. Hegesztőáram beállító kapcsoló

14. Túlterhelésvédelem ellenőrzőlámpája

15. Huzalelőtolás beállítógombja (potenciométer)

18. Recézett fejű csavarok és anyák

21. Védőüveg a hegesztőpajzshoz

3. Szállított elemek

A. Hegesztőkészülék B. Teljes munkakábelkészlet C. Komplett testcsipesz D. Hordozó heveder E. Kombinált drótkefe F. Porbeles hegesztő huzal cséve G. Komplett hegesztőpajzs H. Kezelési utasítás Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso- magolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilye- nek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást. FIGYELEM A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjá- ték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye! Fontos utasítások Kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást és vegye figyelembe az abban foglalt utasításokat. Ismerkedjen meg a használati utasítás alapján a ké- szülékkel, a helyes használtával, valamint a biztonsá- gi utasításokkal.

Gyártó: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja. Kedves Vásárló! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja- vítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő- írások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. Javaslatok: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szöve- gét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehe- tőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízha- tóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasítá- sokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzeme- lésével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés- től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé- ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor. Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyel- men kívül hagyásából származó balesetekért és ká- rokért nem vállalunk felelősséget. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Mindig legyen figyelmes és ügyeljen arra, amit csi- nál. Ne használja a terméket, ha Ön figyelmetlen, illetve ha bármilyen drog, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A készülék használata során már egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos balesetet és sérüléseket okozhat. Vegye figyelembe!

• A villamos ív fénysugárzása károsíthatja a szemet és égéseket hozhat létre a bőrön.

• Az ívhegesztés szikrákat és a megömledt fémektől csöppeket okoz, a hegesztett munkadarab elkezd izzani és relatív hosszú ideig nagyon forró marad.

• Az ívhegesztésnél olyan gőzök szabadulnak fel, amelyek esetleg károssak. Minden elektrosokk esetleg halálos is lehet.

• Ne közeledjen egy 15 m-es környékben direkt a vil- lamos ívhez.

• Óvja magát (a körülálló személyeket is) az elektro- mos ív esetleges veszélyes effektusaitól.

• Figyelmeztetés: a hegesztőkészülék csatlakozási pontján levő hálózati csatlakozási feltételektől füg- gően, a hálózatba kapcsolt más áramfogyasztók számára zavarok léphetnek fel.

• Védje magát és az Ön körül lévőket a hegesztőív káros hatásaitól. Figyelem! A túlterhelt ellátóvezetékhállózatoknál és áramkörök- nél a hegesztés ideje alatt más áramfogyasztók szá- mára zavarok keletkezhetnek. Kétség esetén kérje ki az áramellátóvállalat tanácsát. Veszélyforrások az ívhegesztésnél Az ívhegesztésnél számos veszélyforrás adódik. Ezért a hegesztő számára különösen fontos, hogy fi- gyelembe vegye a következő szabályokat, azért hogy másokat ne veszélyesztesen és elkerülje a károkat az ember és a készülék számára.

• A hállózati feszültségen, mint például a kábelokon, hálózati csatlakozókon, dugaszoló aljzatokon stb. való munkálatokat, csak egy szakember által vé- geztesse el. Ez különösen a közkábelek készítésé- re vonatkozik.

• Balesetek esetén a hegesztőáramforrást azonnal leválasztani a hálózatról.

• Ha elektromos érintési feszültségek lépnek fel, ak- kor azonnal kikapcsolni a készüléket és egy szak- ember által felülvizsgáltatni.

• Ügyeljen arra, hogy a hegesztőáramnak mindig jó kontaktusai legyenek.

• Viseljen a hegesztés közben mindig mind a két kezén szigetelő kesztyőket. Ezek óvják magát az áramütéstől (a hegesztési áramkör üresjárati fe- szültsége), a káros kisugárzások (hő és ibolyántúli sugarak) valamint az izzó fémek és a salakfröcs- csenések elöl.

• Hordjon szilárd izoláló lábbelit, a lábbeliknek ned- vességben is izolálniuk kell. A félcipők nem alkal- masak, mivel a lehulló, izzó fémcseppek égési se- beket okoznak.

4. Biztonsági utasítások

Okvetlenül figyelembe venni FIGYELEM A készüléket csak, ebben az utasításban megadott képességének megfelelően használni. A szerelvény használója felelős saját és más szemé- lyek biztonságáért: Olvassa okvetlenüel el a haszná- lati utasítást és vegye figyelembe az előírásokat.

• Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással ren- delkező személyek (beleértve a gyermekeket is) használják, kivéve, ha egy, a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy utasításokkal látja el őket a készülék használatára vonatkozóan. A ké- szülék használata gyermekek számára tilos!

• A javítási vagy/és karbantartási munkálatokat csak- is kvalifikált személyeknek szabad elvégezni.

• A saját biztonsága érdekében csak a használati útmutatóban kifejezetten megadott vagy a gyártó által ajánlott tartozékokat és kiegészítő készüléke- ket használja.

• A készüléket nem szabad az üzemeltetés ideje alatt beszorítani vagy direkt a falhoz állítani, azért hogy a nyillási réseken keresztül mindig elég leve- gőt tudjon felvenni. Győződjön meg arról, hogy a készülék helyesen van rákapcsolva a hálózatra. Kerülje el a hálózati kábel minden fajta húzó igény- bevételét. Húzza ki a készüléket mielőtt más he- lyen felállítaná.

• Ügyeljen a hegesztőkábelek, a terelő, a hegesz- tőpisztoly és a testcsipeszek megfelelő állapotára. A szigetelésen és az áramot vezető alkatrészeken látható kopások veszélyes szituációkhoz vezethet- nek, és ronthatják a hegesztés minőségét.

• Az ívhegesztés szikrákat, megömledt fémrészeket és füstöt okoz, ezért vegye figyelembe hogy: min- den gyullékony matériát és/vagy anyagot a munka- helyről eltávolítani.

• Győződjön meg arról, hogy elegendő levegőellátás áll a rendelkezésre.

• Ne hegeszen olyan tartályokon, edényeken vagy csöveken amelyek gyullékony folyadékokat vagy gázokat tartalmaztak.

• Mindenféle közvetlen érintkezést kerüljön a he- gesztő áramkörrel; az áramátadó és a testcsipesz közötti üresjárati feszültség veszélyes lehet.

• Ne tárolja vagy használja a készüléket nedves vagy vizes környezetben vagy esőben.

• Óvja a szemeit az erre meghatározott védőüvegek- kel (DIN fok 9-10). Használjon kesztyőket és szá- raz védőruházatot, amelyek olaj és zsírmentessek, azért hogy ne tegye ki a bőrét a villamos ív ultraibo- lya-sugárzásának.

• Ne használja fel a hegesztőkészüléket csövek fel- engedésére. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Ha a magasabb villamos veszélyeztetések melett, mint például szük helyeken villamos vezetőképessé- gő falazatoknál (katlan, csövek, stb.), nedves helyi- ségekben (a munkaruha átnedvesítése), forró helyi- ségeben ( amunkaruha átizzadása), a hegesztéshez kis hegesztőtranszformátorokat használ akkor a he- gesztőgép üresjárati kimeneti feszültségének nem szabad 85 Voltnál (effektívérték) többnek lennie. Te- hát a készüléket a magasabb kimeneti feszültsége miatt ebben az esetben nem lehet használni. Védőruházat

• A munka ideje alatt a hegesztőnek az egész testén a sugarak és az égési sérülések ellen védetnek kell lennie a ruha és az arcvédő által.

• Mind a két kézen, egy megfelelő anyagból levő (bör) hajtókás kesztyőket kell hordani. Ezeknek egy kifogástalan állapotban kell lenniük.

• Megfelelő kötényeket kell hordani, azért hogy óvja a ruháját a szikrahullástól és égésektől. Ha a mun- kák fajtája, mint például a fej fölötti hegesztés, sze- rint szükséges, akkor egy védőöltönyt és ha szük- séges akkor fejvédőt is kell hordani.

• A használt védőruhának és az összes tartozéknak meg kell felelnie a „személyi biztonsági felszerelés“ irányvonálnak. Védelem a sugarak és az égési sérülések ellen

• A munkahelyen egy kifüggesztés által: Figyelem, ne nézzen a lángba!, kell a szemek veszélyezteté- sére rámutatni. A munkahelyeket lehetőleg úgy kell leválasztani, hogy a közelben tartózokdó szemé- lyek védve legyenek. A jogosulatlan személyeket távol kell tartani a hegesztőmunkáktól.

• A rögzített munkahelyek közvetlen közelében ne legyenek a falak világos színőek és tündöklők. Az ablakokat legalább fejmagasságig biztosítani kell a sugárzások átengedése vagy visszaverése ellen, mint például egy megfelelő kifestés által.

• A hegesztés közben szétszóródó szikrák fájdalmas égési sérüléseket okozhatnak, ezért tartsa be a kö- vetkező utasításokat: - Folyamatosan viseljen bőrkötényt - Viseljen bőrkesztyűt - Hegesztés közben használjon megfelelő fejfe- dőt - Viseljen stabil, szigetelő cipőt A szétrepülő hegesztési reve sérülésveszélyes lehet A reve kemény és merev, miután megdermed. Amikor a salakoló kalapács segítségével összetörik, az apró éles darabkák veszélyes szemsérüléseket okozhat- nak. Ezért a reve eltávolítása közben megfelelő vé- dőszemüveggel védje szemeit. Közvetett elektromos érintkezés A feszültség alatt lévő alkatrészek nyitott elektromos vagy meghibásodott alkatrészek esetén sérüléseket okozhatnak. Karbantartási munkálatok előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót. Csak a hibaáramvé- dő-kapcsolót működtesse.

• Húzzon egy megfelelő öltözéket fel, ne vegyen fel szintetikus ruhadarabokat.

• Ne pillantson védetlen szemekkel a villamos ívbe, csak a DIN-nek megfelelő, előírás szerinti védőü- veggel felszerelt hegesztő-védőpajzsot használni. A villamos ív fény- és hősugárzás melett, amelyek vakítást ill. égéseket okoznak, még ibolyántúli su- gárzást is bocsájt ki. Ez a nem látható ibolyántúli sugárzás egy nem elegendő védekezés esetében egy nagyon fájdalmas kötőhártyagyulladást okoz, amelyet csak egy pár órával később lehet észre- venni. Ezenkívül az ibolyántúli sugárzásnak a vé- detlen testrészekre lesüléshez hasonló káros ha- tása van.

• A villamos ív közelében tartózkodó személyeknek és segítőknek is fel kell hívni a figyelmét a fenn- álló veszélyekre és el kell őket látni a szükséges védőszerekkel, ha szükséges, akkor építsen be védőfalakat.

• A hegesztésnél gondoskodni kell elegendő firss levegőellátásról, különösen a kis termekben, mert füst és káros gázok keletkeznek.

• Nem szabad olyan tartályokon hegesztési munká- kat elvégezni, amelyekben gázok, üzemanyagok, kőolaj vagy hasonlók voltak tárolva, még akkor sem, ha már hosszabb ideje ki lettek ürítve, mivel a maradékok által robbanási veszély áll fenn.

• Különös előírások érvényesek a tőz és robbanás veszélyeztetett termekben.

• Olyan hegesztési kötéseket, amelyek nagy meg- terhelésnek vannak kitéve és amelyeknek okvetle- nül teljesíteniük kell a biztonsági követelményeket, azokat csak a külön kiképzett és levizsgáztatott he- gesztőknek szabad elvégezniük. Példák: nyomó- kazán, vezetősínek, pótkocsivonó készülékek stb.

• Utasítás: Okvetlenül ügyelni kell arra, hogy a villa- mos szerelvényekben vagy készülékekben a védő- vezetéket gondatalanságnál a hegesztőáram által tönkre lehet tenni, mint például rárakja a földelő csipeszt a hegesztőkészülék motorházára, amely pedig össze van kötve a villamos szerelvény védő- vezetékével. A hegesztőmunkálatokat védővezeté- ki csatlakozós gépen végzi el. Tehát lehetséges a gépen hegeszteni, anélkül hogy rátette volna erre a földelő csipeszt. Ebben az esetben a hegesztőá- ram a földelő csipesztől a védővezetéken keresztül folyik a géphez. A magas hegesztőáram következ- ménye a védővezeték átolvadása lehet.

• A dugaszoló alyzatokhoz való bevezetők óvintéz- kedésének meg kell felenie az előírásoknak. Tehát ezek az előírások szerint csak a vezetékátmérő- nek megfelelő biztosítókat ill. automatákat szabad használni. Ezek túllépésének a következménye a vezetékek kigyulladása illetve az épület tőzkára le- het. Szők és nedves termek A szők, nedves vagy forró termekben történő munká- latoknál izoláló alátéteket és közététeket továbbá bőr- böl vagy más rosszul vezető anyagból levő hajtókás kesztyőket kell használni, azért hogy izolálja a testét a padlótól, falaktól, vezetőképességő mőszerrészek- től és hasonlóktól. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

A hegesztőpajzs összeszerelése (2., 3., 4. és 5. ábra)

• Helyezze az előtétüveget (20) a hegesztőpajzs megfelelő hornyába, majd helyezze a védőüveget (21) az előtétüvegre, és rögzítse a műanyag keret- tel (17)

• A rögzítők (3a) elfordításával erősítse fel a keretet.

• Rögzítse a fogantyút (19) a hegesztőpajzsra, eh- hez használja a három darab recézett fejű csavar és anyát (18) A hegesztőhuzal cséve szerelése (6-13. ábra)

• A reteszelés (6) óramutató járásának irányába tör- ténő elfordításával, és a burkolat felhajtásával nyis- sa fel a huzalelőtoló egység burkolatát (8).

• Ezzel láthatóvá válik a huzalelőtoló egység és a he- gesztőhuzal cséve (7. ábra).

• 90°-os elfordítással az óramutató járásával ellenté- tes irányba oldja ki a csévecsapágyazás (6a) rete- szelését, majd húzza le a tengelyről.

• Távolítsa el teljesen a csomagolást a huzalcsévéről (10), hogy a huzal le tudjon tekeredni.

• Szerelje vissza a huzalcsévét (10) a cséve- csapágyazásba, ügyeljen arra, hogy a cséve a hu- zalvezetés oldalán (7c) tekeredjen le.

• Ennek végeztével nyomja felfelé a beállítócsavart (7b), és a nyomógörgőt (7a) tolja oldalra (9. ábra)

• Az előtoló görgő (10a) ellenőrzéséhez nyissa fel a burkolatot (7d).

• Az előtoló görgő felső oldalán van megadva a meg- felelő huzalvastagság (10. ábra), ha a megadott méret nem felelne meg a huzalvastagságnak, for- gassa az előtoló görgőt, adott esetben cserélje ki.

• Húzza ki a huzal végét a csévéből, és csípje le egy oldalcsípőfogóval vagy drótvágó ollóval, ügyeljen arra, hogy a huzal ne lazuljon meg és ne tekered- jen le.

• Ezután vezesse a huzalt a huzalvezetésen (7c) át az előtoló görgőn keresztül a munkakábel-befogó- ba (11. ábra).

• Feszítse meg újra a nyomógörgőt (7a).

• Kihúzással távolítsa el a gázterelőt (1). Csavarja ki az áramátadót (11) is.

• A munkakábelt (4) lehetőleg egyenesen fektesse le a hegesztőkészülék elé.

• Kapcsolja be a hegesztőkészüléket, és ehhez állít- sa az „ON“ állásra a be-/kikapcsolót (13).

• Ezután nyomja meg a hegesztőgombot (2), hogy aktiválja a huzalelőtolást. Tartsa nyomva a gombot addig, amíg a huzal elöl a hegesztőpisztolynál ki nem jön. Közben figyeljen az előtoló görgőre, ha átfordulna, feszítse meg a nyomógörgőt (7a) a be- állítócsavarral (7b)

• A hegesztési folyamat közben ne fogja meg a he- gesztőhuzalt, sérülésveszély áll fenn!

• Ha a huzal elöl kb. 5 cm-t kiáll, engedje el újra a hegesztőgombot. Ezt követően kapcsolja ki újra a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót!

• Csavarja vissza az áramátadót (11), ügyeljen arra, hogy az áramátadó megfeleljen az alkalmazott he- gesztőhuzal átmérőjének.

5. Rendeltetésszerűi használat

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad hasz- nálni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a keze- lő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink ren- deltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szava- tosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenysé- gek területén van használva. Szívritmusszabályozó Olyan személyek akik egy elektronikus életfontossá- gú készüléket (mint például egy szívritmusszabályo- zót stb.) hordanak, kérjék ki az orvosuk véleményét, mielőtt villamos ív-, vágó- , kiégető- vagy ponthe- gesztő szerelvények közelébe mennének, azért hogy biztosítva legyen, hogy a magas elektromos áramla- tokkal összeköttetésben nem befolyásolyák a mág- neses terek a készülékeit.

hálózati feszültség 230 V / 50 Hz

üresjárati feszültség 31 V

üzemi feszültség 16,25 - 18,5 V

hegesztőáram 45 - 90 A X bekapcsolási idő 90 A ~ 10% 45 A ~ 60% Biztosítás 16 A Védettségi osztály H Szigetelési osztály IP 21S Hűtési mód AF Hegesztőhuzal Ø 0,6 - 0,9 mm A hegesztőhuzal dob súlya max. 1 kg Súly 12,5 kg A műszaki változások jogát fenntartjuk! X bekapcsolási idő Tíz percre vonatkoztatva ez azt jelenti, hogy pl. 60% esetén hat percig szabad folyamatosan hegeszteni, azután négy percig hagyni kell lehűlni a készüléket. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Vegyen fel hegesztéshez megfelelő ruházatot, lásd a „Védőruházat” pontot.

• Kapcsolja be a készüléket

• Válassza ki a kívánt hegesztőáramot és a hegesz- tőhuzal átmérőjének megfelelő huzalelőtolást, anyagvastagságot és a kívánt hegesztési mélysé- get.

• Tartsa arca elé a hegesztő védőpajzsot, és a gáz- terelőt helyezze a munkadarabon oda, ahol he- geszteni szeretne, majd nyomja meg a hegesztő kapcsolót, hogy létrejöjjön a hegesztőív.

• Ekkor létrejön a hegesztőív, és a készülék huzalt továbbít az ömledékbe. Ha már elegendő mennyi- ségű beolvadási ötvözet látható, akkor a hegesz- tőpisztolyt lassan végig kell vezetni a kívánt szélen. A gázterelő és a munkadarab közötti távolság a lehető legkisebb legyen (10 mm-nél semmiképpen nem nagyobb). Szükség esetén enyhén ingassa a pisztolyt, hogy több hegesztési ömledék keletkez- zen.

• A kevésbé tapasztaltak számára az jelenti az első nehézséget, hogy nem jön létre megfelelő hegesz- tőív. Ez a hegesztőáram helyes beállításával és a huzalelőtolási sebességgel van összefüggésben.

• A hegesztőáram optimális beállítását és a huzal előtolási sebességét próbadarabon történő teszte- léssel lehet meghatározni.

• A megfelelően beállított hegesztőívnek lágy, egyenletes búgó hangja van. A hegesztési mély- ségnek a lehető legnagyobbnak kell lennie, de a munkadarab nem olvadhat át.

• Nyers vagy kemény pattogó hang esetén csökkent- se a huzal előtolási sebességét, vagy kapcsoljon magasabb teljesítményfokozatra (növelje a he- gesztőáramot). Ha a huzal előtolási sebessége túl nagy és/vagy a hegesztőáram túl alacsony, akkor a hegesztőhuzal nem tud megfelelően megolvadni, és egyre csak belemerül a munkadarab felszínén lévő ömledékbe.

• A nyugodt, tompa hanggal felvillanó hegesztőív túl- ságosan kicsi huzalelőtolásra utal. Növelje a huzal előtolási sebességét, vagy váltson alacsonyabb hegesztőáramra. Túlságosan nagy hegesztőáram esetén a huzal már azelőtt megolvad, mielőtt egy- általán elérné az ömledéket. Ennek következmé- nye cseppképződés a hegesztőhuzalon, valamint fröcskölés és nem egyenletes hegesztési ív.

• A revét csak lehűlés után szabad eltávolítani a var- ratról. Ha a hegesztést egy megszakított varraton folytatja, akkor először távolítsa el a revét az illesz- tési helyről. A hegesztési hézagban begyullad az ív, és a csatlakozási ponthoz vezet ahol megtörté- nik az olvasztás, ennek következtében hegesztési varrat alakul ki.

• Figyelem! A hegesztett, forró munkadarabok moz- gatását mindig fogóval végezze. Ügyeljen arra, hogy hegesztés után a hegesztőpisztolyt mindig szigetelt felületre helyezze le. A hegesztési munká- latok végeztével, és szünetek esetén mindig kap- csolja ki a hegesztőberendezést, valamint húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

• Végül helyezze vissza a gázterelőt (1).

Be-/Kikapcsolni (1-es kép) Az (13) főkapcsoló „I” helyzetbe állításával kapcsolja be a készüléket. A működés (13) ellenőrzőlámpája világítani kezd. Az (13) főkapcsoló „0” helyzetbe ál- lításával kapcsolja ki a készüléket. A működés (13) ellenőrzőlámpája kialszik. Hegesztőáram A kapcsolóval (12) beállítható a kívánt hegesztési áram. Ha a kapcsolót felfelé kapcsolja, akkor a he- gesztőáram 90 A, a bekapcsolási idő 10%, ha lefelé kapcsolja, akkor 45 A hegesztési árammal és 60% bekapcsolási idővel dolgozhat. Huzalelőtolás Az egyenletes hegesztési minőség biztosítására a huzalelőtolás beállítógombjával (15) elvégezhető a huzalelőtolás finom beállítása. A beállítást ajánlott középállásban kezdeni, adott esetben a sebesség csökkentése vagy növelése mellett. Túlterhelésvédelem A hegesztőkészülék hővédelemmel van ellátva, amely a hőmérséklet túllépése esetén automatikusan megszakítja az áramellátást. Ekkor világít az ellenőr- zőlámpa (14). Ha a túlterhelésvédelem bekapcsol, kb. 15 percig hagyja lehűlni a készüléket. Ha az ellenőr- zőlámpa újra kialszik, ismét használhatja a készülé- ket.

Csatlakoztatás az ellátóvezetékre Ellenőrizze le a hálózati kábelnek (8) az ellátóveze- tékre történő csatlakoztatása előtt, hogy a típustábla adatai a rendelkezésre álló ellátóvezeték értékeivel megegyeznek —e. Csatlakoztassa a gépet egy megfelelően telepített földelt aljzathoz által védett legalább 16A. Veszély! A hálózati csatlakozót csak egy villamossá- gi szakerő cserélheti ki. Hegeszstési előkészületek A földelő csipeszt (5) vagy direkt a hegesztési da- rabra kell ráerősíteni vagy az alátétre, amelyre rá lett állítva a hegesztési darab. Figyelem, gondoskodjon arról, hogy a hegesztési darabbal egy direkt kontak- tus áljon fenn. Ezért kerülje el a lakkozot felületeket és/vagy izoláló anyagokat. Az elektródát tartó kábel- nek a végén egy speciális csipesz van, amelyik az elektróda becsípésére szolgál. A hegesztés ideje alatt mindig használni kell a he- gesztő védőpajzsot. Ez védi a szemeket a villamos ív elöl és mégis egy tiszta látást engedélyez a hegesz- tési javra. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

11. Karbantartás és tisztítás

Veszély! Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlako- zót. Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal ki- tisztítsa a készüléket.

• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek meg- támadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnö- veli az áramcsapás veszélyét. Karbantartás A készülék belsejében nem található további karban- tartandó rész. Szervíz-információk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a kö- vetkező részek már használat szerinti vagy termé- szetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő ré- szekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: Testcsipesz, gázterelő, ára- mátadó

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymen- tes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30˚C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásá- ban őrizze. Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtől. A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt őrizze meg.

13. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pe- dig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagok- ból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Ne dobja az elemet a háztartási hulladékba, tűzbe vagy vízbe. Az elemeket össze kell gyűjteni, újrahasznosí- tani vagy környezet barátian megsemmisíteni. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmi- sítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csat- lakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló által használt hálózati csatlakozó, va- lamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül. Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtóréseken keresztül vezeti.

• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűt- len rögzítése vagy vezetése miatt.

• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthaj- tás miatt.

• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.

• Repedések a szigetelés öregedése miatt. Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóve- zetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a há- lózatra. Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket hasz- náljon. A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a ve- zetéken fel kell tüntetni. Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 230 V~ legyen

• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke- resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése Veszély! Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket. Az elektromos berendezések csatlakoztatását és ja- vítását csak villamossági szakember végezheti. Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Gép típuscímkéjének adatai

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt gép nem működne megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez. Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás Nem kapcsolható be a gép Nincs hálózati feszültség Ellenőrizze a csatlakozóaljzatot, a hálózati kábelt, a kábeleket, a hálózati csatlakozót; Szükség ese- tén javíttassa meg villamossági szakemberrel. A főbiztosíték kioldott Ellenőrizze a főbiztosítékot A be-/kikapcsoló gomb hibás Javíttassa meg az ügyfélszolgálattal A motor meghibásodott Javíttassa meg az ügyfélszolgálattal Nincs gyújtószikra Nincs testkábel csatlakoztatva a készülékhez / A testcsipesz nem a munkadarabon van elhelyezve Csatlakoztasson testkábelt a hegesztőkészülék- hez / A testcsipeszt a munkadarabon helyezze el Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba! Ez a szimbólum arra hívja fel a gyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus be- rendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmé- ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell lead- ni. Ez történhet például egy hasonló termék vásár- lásakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasz- nosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezések- ben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrá- sok hatékony használatához is hozzájárul. A hasz- nált berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál ér- deklődhet. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58