WSE3200 - Zvárací stroj SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WSE3200 SCHEPPACH

Zváračka s plnenou drôtovou elektródou Preklad originálneho návodu na prevádzku

Vysvetlenie symbolov na prístroji Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upo- zornenia a dodržiavajte ich! EN 60974-1 Európska norma pre zváračky s oblúkovým ručným zváraním s obmedzenou dĺžkou zapnutia.

Jednofázový transformátor Symbol na zváranie s vlastným ochranným drôtom Vhodný na zváranie za zvýšeného elektrického ohrozenia Sieťový vstup; počet fáz, ako aj symbol striedavého prúdu a menovitá hodnota frekvencie

Nominálne voľnobežné napätie

max Maximálny vstupný prúd

Efektívna hodnota najväčšieho sieťového prúdu [A] IP21S Stupeň ochrany

Trieda izolácie Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Vdychovanie dymov zo zvárania môže ohroziť vaše zdravie. Elektromagnetické polia môžu narušiť funkciu kardiostimulátorov. Iskry zo zvárania môžu spôsobiť výbuch alebo požiar. Lúče elektrického oblúka môžu poškodiť oči a poraniť kožu. Zariadenie nepoužívajte na voľnom priestranstve a v daždi! Staré zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

2. Popis prístroja (obr. 1 - 2)

8. Kryt pre jednotku podávania drôtu

14. Ochrana proti preťaženiu kontrolného svetla

15. Nastavovacie koliesko pre podávanie drôtu (po-

• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a pre- pravné poistky (ak sú použité).

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby. POZOR Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebez- pečenstvo prehltnutia a udusenia! Dôležité pokyny Prosím starostlivo si prečítajte tento návod na obsluhu a dodržiavajte jeho pokyny. Oboznámte sa pomocou tohto návodu na obsluhu s prístrojom, s jeho správ- nym používaním ako aj s bezpečnostnými predpismi.

Výrobca: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazník, Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Va- ším novým prístrojom. Poznámka, V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpo- vednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za ško- dy spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledu- júcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,

• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne- originálnych dielcov pri výmene,

• iného než špecifikované použitia,

• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobe- ná nedodržaním elektrických predpisov a predpi- sov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113. Odporúčame: Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečí- tajte kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používa- teľ oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho pou- žití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informá- cie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetriť náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšiť spoľahlivosť a predĺžiť prevádzkovú ži- votnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v ná- vode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné pred- pisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine. Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stro- ja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chráne- ný pred nečistotami a vlhkosťou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizi- kách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek. Popri bezpečnostných pokynoch a upozorneniach obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a zvlášt- nych predpisoch vašej krajiny je nutné dodržiavať všeobecne uznávané technické predpisy pre pre- vádzku. Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo ško- dy, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bez- pečnostných upozornení. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Buďte vždy pozorní a vždy venujte pozornosť tomu, čo robíte. Nevykonávajte žiadnu prácu na tomto vý- robku, ak ste neprítomní alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Dokonca aj okamžik nedba- losti pri používaní tohto zariadenia môže viesť k vážnym nehodám a zraneniam. Nezabudnite!

• Svetelné žiarenie elektrického oblúka môže poško- diť oči a spôsobiť popálenia na pokožke.

• Pri zváraní elektrickým oblúkom vznikajú iskry a kvapky roztaveného kovu, zváraný obrobok sa roz- žeraví a zostáva relatívne dlhú dobu veľmi teplý.

• Pri zváraní elektrickým oblúkom sa uvoľňujú výpa- ry, ktoré môžu byť zdraviu škodlivé. Každý elektric- ký úder môže byť smrteľný.

• V okruhu 15 m sa nepribližujte priamo k elektrické- mu oblúku.

• Chráňte sa (ako aj okolostojace osoby) proti prípad- ným nebezpečným účinkom svetelného oblúka.

• Výstraha: V závislosti od podmienok sieťového pri- pojenia v prípojnom bode zváračky je možné, že bude dochádzať k poruchám pre ostatných spot- rebiteľov.

• Chráňte seba a okolostojačov pred nebezpečnými účinkami oblúka. Pozor! Pri preťažených napájacích sieťach a elektrických obvodoch môže počas zvárania dochádzať k ruše- niam pre iných používateľov. V prípade pochybností je potrebné sa poradiť s podnikom dodávajúcim elek- trickú energiu. Zdroje nebezpečenstva pri zváraní elektrickým oblúkom Pri zváraní elektrickým oblúkom vzniká celý rad mož- ných zdrojov nebezpečenstva. Preto je pre zvárača obzvlášť dôležité dôsledne dodržiavať nasledujúce pravidlá, aby nedošlo k jeho ohrozeniu alebo ohroze- niu iných osôb, a aby sa zamedzilo vzniku ujmy pre ľudí a zariadenie.

• Práce na strane sieťového elektrického napätia, napr. na kábloch, zástrčkách, zásuvkách, atď. ne- chajte vykonávať len odborníkom. Platí to predo- všetkým pre zhotovovanie medzikáblov.

• Pri nehodách okamžite odpojiť zdroj zváracieho prúdu zo siete.

• Ak sa vyskytnú dotykové elektrické napätia, prístroj okamžite vypnite a nechajte ho prekontrolovať u odborníka.

• Vždy dbajte na dobré elektrické kontakty na strane zváracieho prúdu

• Pri zváraní vždy noste na oboch rukách izolujúce rukavice. Tieto chránia pred úrazmi elektrickým prúdom (napätie na prázdno zváracieho elektric- kého okruhu), pred škodlivými žiareniami (tepelné a UV žiarenia), ako aj pred odprskujúcim žeravým kovom a troskou.

4. Bezpečnostné pokyny

Bezpodmienečne dodržiavajte POZOR Používajte tento prístroj výlučne len v súlade s úče- lom použitia, ktorý je uvedený v tomto návode na ob- sluhu. Požívateľ zariadenia je zodpovedný za vlastnú bez- pečnosť, ako aj bezpečnosť ostatných osôb: Prosím starostlivo si prečítajte tento návod na obsluhu a do- držiavajte jeho predpisy.

• Toto zariadenie nie je určené na používanie osoba- mi (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmys- lovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo ne- dostatkom skúseností a / alebo vedomostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo poskytované osobou zodpovednou za ich bezpečnosť jej pokyny na pou- žívanie zariadenia. Deti majú zakázané používať toto zariadenie!

• Opravy alebo/a údržbové práce smú byť vykonáva- né len kvalifikovanými osobami.

• Pre svoju vlastnú bezpečnosť používajte iba prís- lušenstvo a príslušenstvo výslovne špecifikované v návode na obsluhu alebo odporúčané výrobcom.

• Postarajte sa o primeranú starostlivosť o prístroj. Prístroj by sa počas používania nemal nachádzať v úzkych priestoroch alebo priamo pri stene, aby vždy mohol prechádzať cez vetracie otvory dosta- tok vzduchu. Presvedčite sa o tom, že je prístroj správne napojený na elektrickú sieť. Vystríhajte sa akéhokoľvek namáhania elektrického kábla ťahom. Prístroj vždy rozpojte predtým, než zariadenie pre- miestnite inam.

• Dávajte pozor na stav zváracích káblov, elektródo- vej svorky, ako aj uzemňovacích svoriek; opotrebo- vanie na izolácii a na častiach vodiacich elektrický prúd môže vyvolať nebezpečné situácie a znížiť kvalitu zváracej práce.

• Pri zváraní elektrickým oblúkom vznikajú iskry, roztavené časti kovu a dym, dávajte preto pozor na nasledovné: Všetky horľavé látky a/alebo materiály odstráňte z pracoviska.

• Presvedčite sa o tom, že máte k dispozícii dosta- točný prívod vzduchu.

• Nezvárajte na nádržiach, nádobách alebo rúrach, ktoré obsahovali horľavé tekutiny alebo plyny.

• Zabráňte akémukoľvek priamemu kontaktu so zvá- racím obvodom; napätie bez zaťaženia, ku ktorému dochádza medzi prúdovými a zemnicími svorkami, môže byť nebezpečné.

• Neskladujte ani nepoužívajte tento prístroj vo vlh- kom alebo mokrom prostredí alebo v daždi.

• Chráňte si oči ochrannými sklami (DIN stupeň 9-10). určenými na tento účel, ktoré upevníte na priloženom ochrannom štíte. Používajte rukavice a suché ochranné oblečenie, ktoré neobsahuje oleje a tuky, aby ste nevystavovali vašu pokožku ultra- fialovému žiareniu vznikajúcemu pri elektrickom oblúku.

Tesné a vlhké priestory Pri prácach v úzkych, vlhkých alebo horúcich priesto- roch je potrebné používať izolačné podložky a vlož- ky, ďalej rukavice s manžetami z kože alebo iných nevodivých látok na izoláciu tela od podlahy, stien, vodivých častí zariadenia, a pod. Pri použití malých zváracích transformátorov pri zvýšenom elektrickom ohrození, ako napr. v úzkych priestoroch z elektricky vodivých obložení (kotly, po- trubie atď.), vo vlhkých priestoroch (prevlhčenie pra- covného oblečenia), v horúcich miestnostiach (pre- potenie pracovného oblečenia), nesmie byť výstupné napätie zváračky vo voľnobehu vyššie ako 85 voltov (efektívna hodnota). Prístroj teda v tomto prípade nie je možné použiť z dôvodu vyššieho výstupného na- pätia. Ochranné oblečenie

• Počas práce musí byť zvárač chránený na svojom celom tele oblečením a ochranou tváre proti žiare- niu a proti popáleninám.

• Na oboch rukách má nosiť rukavice s manžetami, vyrobené z vhodnej látky (koža). Tieto musia byť vždy v bezchybnom stave.

• Na ochranu odevu proti odlietavajúcim iskrám a ohoreniu je potrebné nosiť vhodné zástery. Ak to povaha prác vyžaduje (napr. zváranie vo výškach nad úrovňou hlavy), je potrebné nosiť ochranný ob- lek, a ak to je potrebné, tak aj ochranu hlavy.

• Použité ochranné oblečenie a celkové príslušen- stvo musí byť v súlade so smernicou „Osobné ochranné vybavenie“. Ochrana proti žiareniu a popáleninám

• Na pracovisku je potrebné upozorniť na možné ohrozenie zraku prostredníctvom vývesky „Pozor, nepozerať do plameňa!“. Pracoviská je potrebné podľa možnosti odtieniť tak, aby boli osoby nachá- dzajúce sa v blízkosti chránené. Nepovolané osoby sa majú zdržiavať mimo miesta výkonu zváracích prác.

• V bezprostrednej blízkosti stálych zváracích praco- vísk nemajú steny byť svetlej farby a nemajú byť lesklé. Okná je potrebné najmenej do výšky hlavy zabezpečiť proti prepúšťaniu alebo spätnému od- rážaniu žiarenia, napr. prostredníctvom vhodného náteru.

• Postrekovanie zváracích iskier môže spôsobiť bo- lestivé popáleniny. - Vždy používajte kožu - Používajte kožené rukavice - Pri zváraní nad hlavou noste vhodné pokrývky hlavy - Noste pevnú a izolačnú obuv Nebezpečenstvo poranenia spôsobené lietajúci- mi časticami trosky Po stuhnutí je troska tvrdá a krehká. Potom sa rozdr- vuje kladivové kladivo na malé časti s ostrými hrana- mi, ktoré môžu poškodiť oči nebezpečné. Chráňte oči pri odstraňovaní trosky vhodnými ochrannými okami.

• Noste pevnú izolujúcu obuv, topánky by mali izo- lovať aj v mokrom prostredí. Poltopánky nie sú vhodné, pretože odpadávajúce žeravé kvapky kovu môžu spôsobiť popáleniny.

• Oblečte si vhodný odev, žiadne syntetické obleče- nie.

• Nepozerajte sa nechránenými očami do elektric- kého oblúka; používajte iba zvárací ochranný štít s predpísaným ochranným sklom podľa normy DIN. Elektrický oblúk vyžaruje okrem svetelných a tepel- ných lúčov, ktoré spôsobujú oslepenie, resp. popá- lenie, taktiež UV - žiarenie. Neviditeľné ultrafialové žiarenie spôsobuje pri nedostatočnej ochrane až o niekoľko hodín neskôr pozorovateľný, veľmi boles- tivý zápal očných spojiviek. Okrem toho spôsobuje UV - žiarenie na nechránených častiach tela rovna- ké následky ako úpal zo slnka.

• Aj osoby alebo pomocníci, nachádzajúci sa v blíz- kosti elektrického oblúka, musia byť upozornení na toto nebezpečenstvo a musia byť vybavení potreb- nými ochrannými prostriedkami - v prípade potreby postaviť ochranné steny.

• Pri zváraní, predovšetkým v malých miestnostiach, je potrebné zabezpečiť dostatočný prívod čerstvé- ho vzduchu, pretože dochádza ku vzniku dymu a škodlivých plynov.

• Na nádržiach, v ktorých sú skladované plyny, po- honné hmoty, minerálne oleje alebo pod., nie je povolené vykonávať zváračské práce, ani keď sú tieto už dlhý čas vyprázdnené, pretože vzhľadom na možné zvyšky týchto látok hrozí nebezpečen- stvo výbuchu.

• V miestnostiach so zvýšeným rizikom požiaru a vý- buchu platia osobitné predpisy.

• Zvarové spojenia, ktoré sú vystavené vysokým zaťaženiam a musia spĺňať bezvýhradné bezpeč- nostné požiadavky, môžu vykonávať len osobitne vyškolení a odskúšaní zvárači. Príklady sú: Tlako- vé kotly, koľajnice, ťažné zariadenia atď.

• Pokyny: Je bezpodmienečne potrebné dbať na to, že pri nedbanlivosti môže zváracím prúdom dôjsť k zničeniu ochranného vodiča v elektrických zaria- deniach alebo prístrojoch, napr. uzemňovacia svor- ka sa priloží na skriňu zváracieho prístroja, ktorá je spojená s ochranným vodičom elektrického zaria- denia. Zváracie práce sa vykonávajú na stroji s pri- pojením ochranného vodiča. Je teda možné zvárať na stroji aj bez toho, aby bola uzemňovacia svorka na tomto stroji upevnená. V takom prípade tečie zvárací prúd od uzemňovacej svorky cez ochranný vodič ku stroju. Veľký zvárací prúd môže mať za následok pretavenie ochranného vodiča.

• Zabezpečenie prívodov ku sieťovým zásuvkám po- istkami musí zodpovedať predpisom. Podľa týchto predpisov sa teda môžu používať len poistky, resp. automaty, ktoré zodpovedajú prierezu vedenie. Použitie väčších poistiek môže spôsobiť zhorenie elektrického vedenia, resp. škody v dôsledku po- žiaru budovy. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Umiestnite príložnú sklenenú podložku (20) do výčnelku na zváracom plášti a potom umiestnite ochranné sklo (21) na pripevňovací sklo a pripevni- te ho plastovým rámom (17).

• Rám upevnite otáčaním držiakov (3a).

• Pripevnite rukoväť (19) ku zváraciemu štítu pomo- cou troch rýhovaných skrutiek a matiek (18) Montáž valčeka zváracieho drôtu (obr. 6 - 13)

• Odskrutkujte valivé ložisko (6a) otočením o 90 ° proti smeru hodinových ručičiek a potom ho vytiah- nite z hriadeľa.

• Vytiahnite zvitok drôtu (10) úplne z obalu tak, aby mohol byť bez problémov odvinutý.

• Na hornej strane podávacieho valca podľa je uve- dená hrúbka drôtu (obr. 10), špecifikovaná hodnota by nemala zodpovedať veľkosti drôtu, otočiť podá- vacieho valca, prípadne vymeniť.

• Teraz sa koniec drôtu z cievky hrane a lapať to s strihači drôtu alebo drôtu nožnice, nezabezpečujú, že drôt je uvoľnený alebo odvíja.

• Teraz vedenie drôtu vedením vodiča (7c) pozdĺž podávacieho valčeka do držiaka zásobníka trubiek (obr. 11).

• Tlakový valec (7a) dotiahnite znova.

• Odstráňte trysku horáka (1) jednoduchým vytiahnu- tím. Odskrutkujte súčasnú trysku (11).

• Obal hadice (4) položte pred zváracím prístrojom čo možno najskôr.

• Nakoniec pripojte trysku horáka (1) znova. Nepriamy elektrický kontakt Zranenia spôsobené živými časťami s otvorenými elektrickými alebo chybnými komponentmi. Počas údržby vždy odpojte sieťovú zástrčku. Používajte len na spínači FI.

5. Správne použitie prístroja

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zrane- nia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym pou- žívaním ručí používateľ / obsluhujúca osoba, nie však výrobca. Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionál- ne, remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím. Kardiostimulátor Osoby, ktoré nosia elektronický prístroj pre udržiava- nie životných funkcií (napr. kardiostimulátor apod.), by sa mali poradiť so svojim lekárom predtým, než prídu do blízkosti oblúkovej, rezacej, vypaľovacej alebo bo- dovej zváračky, aby sa zabezpečilo, že magnetické polia v spojení s vysokými elektrickými prúdmi nebu- dú mať negatívny dopad na ich prístroje.

31 V Pracovné napätie U

Pracovný cyklus X 90 A ~ 10% 45 A ~ 60% zabezpečenia 16 A ochrana H izolačná trieda IP 21S chladenie AF Ø zváracieho drôtu 0,6 - 0,9 mm Hmotnosť bubna zvá- racieho drôtu max. 1 kg závažia 12,5 kg Technické zmeny vyhradené! Pracovný cyklus X Za desať minút to znamená, že napr. zváranie pri 60% počas šiestich minút, potom nechajte zariadenie vychladnúť počas štyroch minút. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Vyberte požadovaný zvárací prúd a podávanie drô- tu v závislosti od zváracieho priemeru drôtu, hrúb- ky materiálu a požadovanej hĺbky penetrácie.

• Udržujte zváracie štít v prednej časti tváre a spus- tenie horáka k polohe obrobku, na ktoré má byť privarená, a stlačte tlačidlo pre vytvorenie tlačidla horáka s elektrickým oblúkom.

• Oblúk horí, prístroj podporuje drôt do zvarového kúpeľa. Ak zváraného dostatočne veľký, je horák pomaly vedený pozdĺž požadovanej okraja. Vzdia- lenosť medzi tryskou a obrobkom by mala byť čo najkratšia (ale nikdy väčšia ako 10 mm). Ak je to po- trebné, ľahko dochádzať do tavného kúpeľa mierne zvýšiť.

• Pre menej skúsených, prvé ťažkosti pri formovaní primeranú oblúk. Že je v správnom nastavení zvá- racieho prúdu a rýchlosti podávania drôtu.

• Optimálne nastavenie zváracieho prúdu a rýchlosti podávania drôtu určiť z testov vzorky.

• Dobre nastavený oblúk má mäkký, hladký bzučiak. Hĺbka prenikania by malo byť tak nízke, ako je to možné, zvar nespadá cez obrobok prostredníc- tvom.

• Pri hrubom alebo drsné hrkálkou znížite rýchlosť drôtu alebo výkon (zvýšenie zvárací prúd) na vyš- šiu úroveň výkonu. Ak je rýchlosť podávania drôtu je príliš vysoká a / alebo zvárací prúd je príliš nízky, zvárací drôt nemôže správne roztaviť a udržiava vyskakovanie vo zvaru až do obrobku sa.

• Tichá pauza zvuk s blikajúcou oblúk ukazuje, prí- liš málo podávanie drôtu. Zvyšovať rýchlosť podá- vania drôtu alebo otočte smerom nadol k spodnej zváracieho prúdu. U príliš vysokého zváracieho prúdu drôt taví predtým, než je dokonca v tavnej kúpeli. Výsledkom je tvorba odpor na zvárací drôt a lapačom a nepokojné oblúka.

• Troska môže byť odstránený až po ochladení švu. Zváracie pokračuje diskontinuálne švu, je odstrániť iba pri vložení trosky. V Nahtfuge zapálením ob- lúku, viedol ku spojovaciemu bodu, roztaví tam, a potom pokračoval vo zvaru.

• Pozor! Vždy použiť kliešte na zvárané, horúcich obrobkov pohybovať. Poznámka: musí byť, že ho- rák vždy uložený po zvarení na izolované úložisko. Zapnutie zváračky po ukončení zváračských prác a počas prestávok vždy vypnite a odpojte napájací kábel.

10. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripra- vený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá prís- lušným ustanoveniam VDE a DIN. Sieťová prípojka na strane zákazníka, ako aj pre- dlžovacie vedenie musia zodpovedať týmto pred- pisom. Poškodené elektrické prípojné vedenie Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii. Príčinami môžu byť:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.

Zapnutie/vypnutie (obr. 1) Zariadenie zapnite tým, že zapínač/vypínač (13) na- stavíte do polohy „I“. Kontrolka pre prevádzku (13) začne svietiť. Zariadenie vypnite tým, že zapínač/vypínač (13) na- stavíte do polohy „0“. Kontrolka pre prevádzku (13) zhasne. Zvárací prúd Pomocou spínača (12) je možné nastaviť požadova- ný zvárací prúd. Ak je spínač prepnutý, zvárací prúd je 90 A a pracovný cyklus je 10%. Pri spínaní je zvá- rací prúd 45 A s pracovným cyklom 60%. Posuv drôtu Aby sa dosiahol konštantný stav zvárania, jemné na- stavenie pre podávanie drôtu môže byť uskutočnené pomocou podávacieho kolieska (15). Odporúča sa spustiť nastavenie stredného rozsahu a v prípade po- treby znížiť alebo zvýšiť rýchlosť. Ochrana proti preťaženiu Zváracie zariadenie je vybavené tepelným ochran- ným zariadením, ktoré automaticky vypne zváracie napájanie hneď, ako sa dosiahne vyššia teplota. V tomto prípade sa rozsvieti kontrolka (14). Ak je ak- tivovaná ochrana proti preťaženiu, nechajte prístroj asi 15 minút vychladnúť. Keď kontrolka opäť zhasne, zariadenie je pripravené na opätovné použitie.

9. Uvedenie do prevádzky

Pripojenie na napájacie vedenie Skontrolujte pred zapojením sieťového kábla (8) do napájacieho vedenia, či údaje na typovom štítku sú- hlasia s hodnotami prítomného napájacieho vedenia. Pripojte stroj iba na správne inštalovanú zásuvku s ochrannými kontaktmi, ktorá je zabezpečená istením minimálne 16 A. Nebezpečenstvo! Sieťovú zástrčku môže vymieňať iba odborný elektrikár. Príprava zvárania Svorka kostry (5) sa pripevňuje najlepšie priamo na zváranom obrobku, alebo na podložke, na ktorom je zváraný obrobok postavený. Pozor, postarajte sa o to, aby bol medzi podložkou a zváraným obrobkom priamy kontakt. Nepoužívajte preto podložky z lako- vaným povrchom a/alebo izolované materiály. Kábel držiaka na elektródy je na konci vybavený špeciálnou svorkou, ktorá slúži na uchytenie elektródy. Zvárací ochranný štít sa musí používať počas celého procesu zvárania. Chráni oči pred svetelným žiarením vychá- dzajúcim zo svetelného oblúku a zároveň umožňuje potrebný pohľad priamo na zvar. Zváranie

• Vytiahnuť vhodné oblečenie pre zváranie, pozri ka- pitolu „ochranný odev“.

Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie die- ly vyžadujúce údržbu. Servisné informácie Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujú- ce diely považované za spotrebný materiál. Diely podliehajúce opotrebeniu*: Terminál uzemne- nia, tryska horáka, prúdová hubica.

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza me- dzi 5 a 30 ˚C. Elektrický prístroj skladujte v originálnom obale. Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkosťou. Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

13. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Batérie ne- odstraňujte spolu s domovým odpadom, nehádžte ich do ohňa ani do vody. Batérie je potrebné zbierať, recyklovať alebo likvidovať ekologickým spôsobom. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidá- ciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upev- nenia alebo vedenia prípojného vedenia.

• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prí- pojné vedenie.

• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.

• Trhliny pri zostarnutí izolácie. Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné. Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontroluj- te ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti. Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať prí- slušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F. Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis. Motor na striedavý prúd

• Sieťové napätie musí predstavovať 230 V~.

• Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vyka- zovať priemer 1,5 mm². Výmena sieťového prípojného vedenia Nebezpečenstvo! V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám. Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár. V prípade otázok uveďte, prosím, nasledujúce údaje:

11. Údržba a starostlivosť

Nebezpečenstvo! Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vy- tiahnite kábel zo siete. Čistenie

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a ne- čistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčis- tite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.

• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po kaž- dom použití.

• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmot- né diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elek- trického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

14. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobiť nápravu, keď váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstrániť problém, obráťte sa na vašu servisnú dielňu. Porucha Možné príčiny Riešenie Stroj nie je možné zapnúť Žiadne sieťové napätie Skontrolujte zásuvku, sieťový kábel, kábel, sieťovú zástrčku. Prípadne ich nechajte opraviť kvalikovaným elektrikárom. Hlavná poistka je spustená Skontrolujte hlavnú poistku Zapínač/vypínač je chybný Oprava prostredníctvom zákazníckeho servisu Motor je chybný Oprava prostredníctvom zákazníckeho servisu Žiadne zapaľovacie iskry Ukostrovacia svorka nie je pripojená k prístroju / Ukostrovacia svorka nie je na- montovaná na obrobku Pripojte ukostrovaciu svorku k zváračke / Na- montujte ukostrovaciu svorku na obrobok Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od- padu! Tento symbol upozorňuje na to, že tento výro- bok sa musí zlikvidovať podľa smernice o od- pade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovať s domo- vým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdať na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjsť napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre- disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektro- nických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenciálne nebezpečných lá- tok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektro- nických zariadení, negatívny vplyv na životné pro- stredie a zdravie osôb. Odbornou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využíva- niu prírodných zdrojov. Informácie o zberných stre- diskách pre staré zariadenia získate od vašej miest- nej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvi- dáciu odpadu z elektrických a elektronických zaria- dení alebo od vášho odvozu odpadkov. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Nesprávná manipulace.