WSE1100 - Svetsmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bågsvetsmaskin
Märke	Scheppach
Modell	WSE1100
Matningsspänning	230 V ~ 50/60 Hz
Svetsström	20 - 160 A (inställbar)
Driftfaktor	25 % vid 160 A, 60 % vid 100 A, 100 % vid 80 A
Tomgångsspänning (U0)	85 V
Energieffektivitet	85 %
Tomgångseffekt	0 W
Vikt	6,6 kg
Skyddsklass	IP21S
Isolationsklass	B
Termiskt skydd	Ja (indikatorlampa)
Kylfläkt	Ja
Svetsningsmetod	Manuell bågsvetsning med höljerade elektroder (MMA)
Svetsbara material	Kolstål, legerat stål, rostfritt stål, koppar, aluminium, titan, etc.
Elektrodiametrar	1,6 - 4,0 mm
Ingående tillbehör	Elektrodhållare, jordklämma, svetsmask med glas, borste/hammare, axelrem, 3 elektroder
Underhåll och rengöring	Koppla bort innan rengöring; blås bort damm, kontrollera kablar och anslutningar
Förbrukningsdelar	Elektrodhållare, jordklämma
Reparerbarhet	Endast kvalificerad personal
Garanti	Enligt lagstiftning (anmälan om fel inom 8 dagar)
Standarder	EN 60974-1, CE

Vanliga frågor - WSE1100 SCHEPPACH

Hur ställer jag in svetsströmmen på Scheppach WSE1100?

Använd potentiometern (2) på frontpanelen för att justera strömmen mellan 20 och 160 A. Inställningen beror på elektroddiametern: till exempel för en 2,5 mm elektrod, ställ in mellan 60 och 110 A.

Vilka elektroder kan jag använda med denna svetsmaskin?

Denna maskin accepterar höljerade elektroder (elektrodstavar) med diameter 1,6 till 4,0 mm. Svetsströmmen måste anpassas enligt tabellen i bruksanvisningen.

Hur ansluter jag svetskablarna?

Anslut elektrodhållarkabeln (9) till den positiva snabbkopplingen (6) och jordkabeln (10) till den negativa snabbkopplingen (7). Vrid kontakterna medurs för att låsa. Se till att apparaten är urkopplad vid anslutning.

Vad gör jag om den termiska skyddsindikatorn tänds?

Indikatorn indikerar överhettning. Sluta omedelbart svetsa och låt apparaten svalna tills indikatorn släcks. Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna för svetsning?

Använd alltid svetsmask med lämpligt filter, torra isolerande handskar, flamsäkra skyddskläder och isolerande skor. Se till att det finns god ventilation. Svetsa aldrig i regn eller fuktig miljö.

Hur underhåller jag svetsmaskinen Scheppach WSE1100?

Koppla bort apparaten före rengöring. Rengör utsidan med tryckluft eller en borste. Kontrollera regelbundet kablar och anslutningar. Internt underhåll ska utföras av professionell personal.

Vad är tomgångsspänningen och är den farlig?

Tomgångsspänningen är 85 V, vilket kan vara farligt. Undvik direkt kontakt med spänningsförande delar. Använd alltid isolerande handskar och se till att obehöriga håller avstånd.

Hur transporterar och förvarar jag svetsmaskinen?

Använd den medföljande axelremmen för transport. Förvara den på en torr, mörk och frostfri plats, mellan 5 och 30 °C. Skydda den från damm och fukt, helst i originalförpackningen.

Vad gör jag om maskinen inte startar?

Kontrollera nätuttaget, huvudsäkringen och strömbrytaren. Om huvudsäkringen löst ut, återställ den. Om problemet kvarstår, kontakta en kvalificerad elektriker eller eftermarknadsservice.

Kan jag svetsa olika metaller som aluminium eller rostfritt stål?

Ja, Scheppach WSE1100 kan svetsa aluminium, rostfritt stål och andra metaller, förutsatt att lämpliga elektroder används. Se tillverkarens rekommendationer för val av elektroder och ströminställning.

BRUKSANVISNING WSE1100 SCHEPPACH

Sellega peaks välditama:

Förklaring av symbolerna på apparaten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen!
EN 60974-1	Europeisk standard för svetsutrustning för manuell bågsvetsning med begränsad tillkopplingsperiod.
	Enfas transformatorlikriktare för statisk frekvensomvandlare
	Symbol för manuell bågsvetsning med täckta stickelektroder
	Likström
	Lämplig för slipning och hög elektrisk risk
	Nätingång; antal faser och växelströmssymbol samt märkvärde för frekvensen
[HX30]	Nominell öppen kretsspänning
[WX45]	Nätspänning
	Tillkopplingsperiod
[T00S]	Svetsström
[41BH]	Svetsspänning [V]
	högsta nätström märkvärde
I_eff	RMS-värde för den största nätströmmen [A]
IP21S	Skyddstyp
B	Isoleringsklass
	Var försiktig! Risk för elektrisk stöt!
	Elektrisk stöt från svetselektroder kan leda till döden
	Vid inandning av svetsrök kan man äventyra sin hälsa.
	Elektromagnetiska fält kan störa pacemakers funktioner.
	Gnistor som uppstår på grund av svetsning kan förorsaka explosion eller brand.
	Ljusbågsstrålar kan skada ögonen och huden.
	Använd inte maskinen utomhus eller vid regn!
Observera!	I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol

Innehållsförteckning: Sida:

1. Inledning 212
2. Apparatbeskrivning (bild A) 212
3. Leveransomfång 212
4. Avsedd användning 212
5. Säkerhetsanvisningar 213
6. Tekniska specifikationer 216
7. Uppackning....216
8. Uppställning/Före idrifttagning 217
9. Ta i drift 217
10. Elektrisk anslutning....218
11. Underhåll och rengöring 218
12. Transport....219
13. Lagring 219
14. Kassering och återvinning 219
15. Felsökning....220

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin.

Info:

Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.
- Om instruktionsmanualen inte följs,
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
- felaktig användning
- Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDEbestämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Beakta följande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna apparaten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlitlighet och livslängd.

Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land.

Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen måste läsas och följas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas.

Endast personer som utbildats i apparatens användning, och som informerats om riskerna som finns, får arbeta med apparaten.

Minsta ålder måste beaktas.

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecifika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna.

2. Apparatbeskrivning (bild A)

1. Till-/frånbrytare
2. Potentiometer för inställning av svetsströmmen
3. Svetsströmskala
4. Kontrollampa för drift
5. Kontrollampa för överhettning
6. Snabbkoppling positiv
7. Snabbkoppling negativ
8. Nätkabel
9. Kabel med elektrodhållare
10. Kabel med jordklämma
11. Bärrem
12. Kombinerad trådborste med slagghammare
13. Svetsskärm
14. Grepp
15. Skyddsglas

3. Leveransomfång

• Svetsaggregat med nätkabel
  • Kabel med jordklämma
  • Kabel med elektrodhållare
• Svetsskärm
• Grepp
• Skyddsglas
• Kombinerad trådborste med slagghammare
• Elektroder (3x)
  • Bärrem

4. Avsedd användning

Detta svetsaggregat är lämpat för svetsning av metaller såsom kolstål, legerat stål, andra rostfria stålsorter, koppar, aluminium, titan, mm.

Produkten har en kontrollampa, en värmeskyddsindikator och en kylfläkt. Det är dessutom utrustat med en bärrem för att säkert lyfta och flytta produkten.

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

Enheten är endast avsedd att användas av kvalifice-rad personal (person som på grund av sin yrkesutbildning, erfarenhet och kunskap om liknande anläggningar kan bedöma det arbete som tilldelats dem och känna igen möjliga faror) eller instruerade personer (person som är ansvarig för det tilldelade arbetet och har instruerats om eventuella faror på grund av slarv).

Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

⚠ WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska specifikationer som medföljer detta elverktyg. Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angivna instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador.

Observera noga

⚠ SE UPP!

Använd endast apparaten enligt dess lämplighet, som anges i denna beskrivning.

Felaktig hantering av detta system kan vara farligt för människor, djur och egendom. Användaren av systemet ansvarar för sin egen och andras säkerhet:

• Läs denna användningsmanual och följ föreskrifterna.
• Reparation och/eller underhållsarbete får bara utföras av kvalificerade personer.
• Endast de svetskablar som ingår i leveransen eller tillbehör som rekommenderas av tillverkaren får användas.

- Se till att apparaten sköts ordentligt

- Apparaten ska inte vara förenad eller stå direkt mot väggen medan den används, så att tillräcklig luft alltid kan dras in genom öppningarna. Se till att apparaten är korrekt ansluten till nätet. Undvik spänning på nätkabeln. Koppla bort apparaten innan du flyttar den till en annan plats.

- Var uppmärksam på svetsningskablarnas, elektrodtångens och jordklämmornas skick, förslitning på isoleringen och på de spänningsförande delarna kan orsaka en farlig situation och sänka svetsarbetets kvalitet.

- Bågsvetsning ger upphov till gnistor, smälta metalldelar och rök, så tänk på följande: Ta bort alla brandfarliga ämnen och/eller material från arbetsplatsen.

• Se till att det finns tillräcklig lufttillförsel.
• Svetsa inte på behållare, kärl eller rör som innehåller brandfarliga vätskor eller gaser. Undvik direktkontakt med svetskretsen; den öppna kretsspänningen som uppstår mellan elektrodklämman och jordanslutningen kan vara farlig.
• Förvara eller använd inte apparaten i fuktig eller våt miljö eller i regn
• Skydda dina ögon med specialdesignade skyddsglasögon (DIN-klass 9-10). Använd handskar och torra skyddskläder som är fria från olja och fett för att inte utsätta huden för ultravioletta strålar från bågen.
• Använd inte svetsaggregatet till att tina upp rör.

Observera följande!

• Ljusstrålningen från bågen kan skada ögonen och orsaka brännskador på huden.
• Bågsvetsning skapar gnistor och droppar av smält metall, det svetsade arbetsstycket börjar glöda och förblir väldigt varmt under relativt lång tid.
• Bågsvetsning frigör ångor som är potentiellt skadliga. Alla elektriska stötar kan vara dödliga.
• Närma dig inte bågen direkt inom 15 m.
• Skydda dig själv (inklusive åskådare) mot ljusbågens potentiellt farliga effekter.
• Varning: Beroende på nätanslutningsförhållandena vid svetsaggregatets anslutningspunkt kan detta leda till störningar i elnätet för andra konsumenter.

Observera!

Överbelastade försörjningsnät och kretsar kan under svetsning leda till störningar av konsumenter.

Om du är osäker bör du kontakta elbolaget.

Farokällor vid bågsvetsning

Det finns ett antal faror förknippade med bågsvetsning. Det är därför särskilt viktigt för svetsaren att följa följan- de regler för att inte äventyra sig själv eller andra och undvika skador på människor och utrustning.

• Arbete på nätspänningssidan, t.ex. på kablar, kontakter, eluttag etc. bör endast utföras av en fackman. Detta gäller särskilt när du skapar mellanliggande kablar.
• Vid olycka ska du omedelbart koppla bort svetsströmkällan från elnätet.
• Om elektriska kontaktspänningar uppstår, stäng av apparaten omedelbart och låt den kontrolleras av en fackman.

- Se alltid till att det finns goda elektrisk kontakt på svetsströmssidan.

- Använd alltid isolerande handskar på båda händerna när du svetsar. Dessa skyddar mot elektriska stötar (svetskretsens öppna kretsspänning), mot skadlig strålning (värme och UV-strålning) och mot glödande metall och slaggstänk.

- Använd robusta, isolerande skor, skorna ska också isolera när det är vått. Låga skor är inte lämpliga, eftersom fallande, glödande metalldroppar orsakar brännskador.

- Använd lämpliga kläder, inga syntetiska kläder.

- Titta inte in i bågen med oskyddade ögon, använd endast en svets-skyddssköld med skyddsglas enligt DIN. Förutom ljus- och värmestrålar, som orsakar bländning eller brännskador, avger bågen också UV-strålar. Om det finns otillräckligt skydd orsakar denna osynliga ultravioletta strålning en mycket smärtsam konjunktivit som först märks några timmar senare. Dessutom har UV-strålning solbrännskadliga effekter på oskyddade delar av kroppen.

- Personer i närheten av ljusbågen måste också göras medvetna om farorna och utrustas med nödvändiga skyddsutrustningar. Installera skyddsväggar vid behov.

- Vid svetsning, särskilt i små rum, se till att det finns tillräckligt med frisk luft, eftersom rök och skadliga gaser bildas.

- Inget svetsarbete får utföras på behållare i vilka gaser, bränslen, mineraloljor eller liknande förvaras, även om de har tömts sedan länge, eftersom det finns risk för explosion på grund av rester.

- Särskilda regler gäller i områden där det finns risk för brand och explosion.

- Svetsade anslutningar som utsätts för höga spänningar och absolut måste uppfylla säkerhetskraven får endast utföras av specialutbildade och certifierade svetsare. Exempel är: Tryckkärl, skenor, släpfordon etc.

- Ljusbågsstrålar kan skada ögonen och huden. Använd hjälm och skyddsglasögon.

- Använd hörselskydd och en hög skjortkrage.

- Använd svetshjälmar och se till att filterinställningarna är korrekta.

- Använd skydd för hela kroppen.

⚠ Obs

- Det är viktigt att observera att skyddsledaren i elektriska system eller anordningar kan förstöras av svetsströmmen i händelse av oaktsamhet, t.ex. om jordanslutningen placeras på svetsmaskinens hölje, som är ansluten till det elektriska systemets skyddsledare. Svetsningsarbetet utförs på en ma-skin med en skyddsledaranslutning. Det är därför möjligt att svetsa på maskinen utan att jordklämman har fästs på den. I detta fall flödar svetsströmmen från jordterminalen till maskinen via skyddsledaren. Den höga svetsströmmen kan få skyddsledaren att smälta igenom.

- Säkringen av matningsledningarna till eluttagen måste följa bestämmelserna. Enligt dessa föreskrifter får endast säkringar eller automatiska enheter som motsvarar kabeltvärsnittet användas. En översäkring kan leda till brand eller skador på byggnader.

- Använd inte svetsaggregatet i regn.

- Använd inte svetsaggregatet i fuktig omgivning.

- Ställ alltid svetsaggregatet på ett jämnt underlag.

- Utgången är uppmätt vid en omgivningstemperatur på 20 °C. Svetstiden kan vara kortare vid högre temperaturer.

Fara på grund av elstöt

Elektrisk stöt från en svetselektrod kan leda till döden. Svetsa inte i regn eller snö. Bär torra isoleringshandskar. Rör inte vid elektroden med oskyddade händer.

Bär in våta eller skadade handskar. Skydda dig för elstötar genom isolering mot arbetsstycket. Öppna inte aggregatets hölje.

Farlig svetsrök

Inandning av svetsrök är farligt för hälsan. Håll inte huvudet i röken. Använd aggregatet endast i öppna områden. Använd ventilation för att ta bort rök.

Farliga svetsloppor

Gnistor som uppstår på grund av svetsning kan förorsaka explosion eller brand. Brännbara ämnen får inte finnas i närheten. Svetsa inte i närheten av brännbara ämnen. Svetsloppor kan orsaka bränder. Håll en brandsläckare till hands och en person som övervakar och kan använda den direkt. Svetsa inte på trummor eller någon sluten behållare.

Svetsskyddsspecifika säkerhetsinstruktioner

- Kontrollera alltid med en stark ljuskälla (t.ex. tändare) att svetsskyddet fungerar ordentligt innan du börjar svetsa.

• Svetsstänk kan ha skadat skyddsglaset. Byt ome-delbart skadade eller repade skyddsglas.
• Byt genast skadade eller starkt smutsade komponenter.
• Apparaten får endast användas av personer som har fyllt 16 år.
• Gör dig förtrogen med säkerhetsföreskrifterna för svetsning. Beakta även säkerhetsanvisningarna för ditt svetsaggregat.
• Sätt alltid på dig svetsskärmen vid svetsning. Utan den kan näthinnan skadas allvarligt.
• Bär alltid skyddskläder vid svetsning.
• Använd aldrig svetsskärmen utan skyddsglaset.
• Byt skyddsglaset i tid så att du ser bra och inte blir uttröttad vid arbetet.

Omgivning med ökad elektrisk risk

Följande säkerhetsanvisningar måste följas vid svetsning i miljöer med ökad elektrisk risk.

Miljöer med ökad elektrisk risk är till exempel:

• På trånga arbetsplatser där rörelseutrymmet är begränsat så att svetsaren måste arbeta i obekväm ställning (t.ex. på knä, sittande, liggande) och kommer åt elektriskt ledande delar:
• På arbetsplatser som är helt eller delvis elektriskt ledande och där det finns en hög risk att svetsaren råkar beröra ledande delar:
• På våta, fuktiga eller heta arbetsplatser där luftfuktighet eller svett i hög grad minskar hudens eller skyddsutrustningens isolerande egenskaper.

Även en metallstege eller en byggnadsställning kan skapa en omgivning med ökad elektrisk risk.

I sådana omgivningar ska man använda isolerade underlag och mellanlägg, liksom kraghandskar och huvudbonader av läder eller andra isolerande material för att isolera kroppen från jord. Svetsströmkällan måste vara utanför arbetsområdet eller de elektriskt ledande ytorna och utanför svetsarens räckhåll.

Ytterligare skydd mot stötar från nätström i händelse av ett fel kan man får av en jordfelsbrytare som reagerar på en läckström av högst 30 mA och är kopplad till all nätdriven utrustning i närheten. Jordfelsbrytaren måste vara lämpad för alla typer av ström.

Det måste finnas möjlighet att snabbt komma åt att bryta svetsströmkällan eller svetskretsen (t.ex. nödstopp). Vid användning av svetsaggregat under elektriskt farliga förhållanden får svetsaggregatets utgångsspänning inte vara högre än 113 V (toppvärde) vid tomgång. På grund av utgångsspänningen får detta svetsaggregat användas i dessa fall.

Svetsning i trånga utrymmen

Vid svetsning i trånga utrymmen kan man utsättas för farliga giftiga gaser (kvävningsrisk). I trånga utrymmen får man bara svetsa när instruerade personer finns i omedelbar närhet för att kunna ingripa i nödfall. Innan svetsprocessen påbörjas måste en expertbedömning göras för att avgöra vad som krävs för att säkerställa arbetets säkerhet och vilka försiktighetsåtgärder som ska vidtas under själva svetsningen.

Summering av tomgångsspänningarna

Om mer än en svetsströmkälla är i drift samtidigt kan deras tomgångsspänningar summeras och leda till en ökad elektrisk risk. Svetsströmkällor måste anslutas så att denna risk minimeras. De enskilda svetsstömkäl-lorna, med sina separata styrningar och anslutningar måste märkas ut tydligt så att man ser vad som hör till vilken svetsströmkrets.

Användning av axelremmar

Man får inte svetsa när svetsströmkällan bärs, till ex- empel i axelremmar.

Därmed ska förhindras:

• Risken att tappa balansen när man drar anslutna ledningar eller slangar.
• Den ökade risken för elstötar då svetsaren kommer i kontakt med jord, när han använder en svetsströmkälla av klass I, vars käpa jordas genom en skyddsledare.

Skyddsklädsel

• Under arbetet måste svetsaren skyddas mot strälning och brännskador över hela kroppen med kläder och ansiktsskydd.
• Handskar av lämpligt material (läder) måste bäras på båda händerna. De måste vara i perfekt skick.
• Lämpliga förkläden måste bäras för att skydda kläder mot kringflygande gnistor och brännskador. Om typen av arbete, t.ex. svetsning över huvudet, kräver det, måste en skyddsdräkt och vid behov huvudskydd bäras.

- Skyddskläderna och alla tillbehör som används måste uppfylla direktivet om personlig skyddsutrustning.

Skydd mot strålning och brännskador

- Sätt upp ett meddelande på arbetsplatsen som säger "Var försiktig så att du inte tittar in i lågorna!" för att uppmärksamma risken för ögonen. Arbetsplatserna ska säkras så längt som möjligt så att de i närheten skyddas. Obehöriga ska hållas borta från svetsarbetet

- I omedelbar närhet av permanenta arbetsplatser bör väggarna inte vara ljusa eller glänsande. Fönster ska skyddas mot strålning eller reflektioner åtminstone upp till huvudhöjd, t.ex. med en lämplig beläggning.

OBS! Denna klass A-enhet är inte avsedd för användning i bostadsområden där strömförsörjningen kommer från ett allmänt lågspänningsförsörjningssystem. Både ledd och strålad RF-störning kan göra det svårt att säkerställa elektromagnetisk kompatibilitet i dessa områden.

Även om svetsaggregatet uppfyller gränsvärdena enligt standarden kan bågsvetsaggregat ändå leda till elektromagnetisk störningar i känsliga system och enheter. Användaren är ansvarig för störningar som uppkommer på grund av ljusbågen och användaren måste vidta lämpliga skyddsåtgärder.

Användaren måste speciellt ta hänsyn till:

• Nät-, styr-, signal- och telekommunikationsledningar
• Datorer och andra mikroprocessorstyrda apparater
  • TV, radio och andra återgivningsapparater
• Elektroniska och elektriska säkerhetsanordningar
• Personer med pacemaker eller hörapparater
• Mät- och kalibreringsanordningar
• Störningsimmunitet hos andra anläggningar i närheten
• Tiden på dygnet då svetsarbetena utförs.

För att minska möjlig störningsstrålning rekommenderas:

• Att ställa in och använda svetsaggregatet korrekt för att minimera ett eventuella störningar.

• Att regelbundet underhålla svetsaggregatet och hålla det i gott skick.

• Svetsledningar ska vecklas ut fullständigt och helst dras parallellt med golvet.

• Apparater och anläggningar som är i farozonen för störstrålning bör om möjligt flyttas bort eller skärmas av.
• Insättning av ett elektromagnetiskt filter, som minskar den elektromagnetiska störningen.

Allmänna säkerhetsåtgärder

Användaren ansvarar för korrekt installation och användning av apparaten i enlighet med tillverkarens instruktioner. Om elektromagnetiska störningar upptäcks är det användarens ansvar att eliminera dem med de tekniska hjälpmedel som nämns under punkten "Viktig information om strömanslutningen".

Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

6. Tekniska specifikationer

Nätanslutning 230V\~ 50/60Hz

Svetsström 20 - 160 A

Tillkopplingsperiod X

25% 160 A

60% 100 A

100% 80 A

Strömkällans energieffektivitet 85%

Öppen kretsspänning 85 V

Strömförbrukning i viloläge 0 W

Vikt 6,6 kg

Med förbehåll för tekniska ändringar!

7. Uppackning

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera enheten och tillbehör för transportskador.

- Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

OBSERVERA

Maskinen och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

8. Uppställning/Före idrifttagning

Montering bärrem (fig.B)

Fäst bärremmen (11) enligt fig. (B).

Montera svetsskärm (fig. C + D)

Montera greppet (14) på svetsskärmen (13) enligt bild D.

Montera skyddsglaset (15) på svetsskärmen (13) enligt fig. D.

Fäll sedan ihop svetsskärmens tre sidor. De båda sidodelarna kopplas var och en ihop med ovandelen med hjälp av två tryckknappar.

Före idrifttagning

Anslutning till matningsledningen

Innan du ansluter nätkabeln (8) till matningsledningen, kontrollera om uppgifterna på typskylten överensstämmer med värdena på den tillgängliga matningsledningen.

Maskinen får bara anslutas till ett korrekt installerat el- uttag som är säkrat med minst 16A.

Fara! Nätstickkontakten får bara bytas av en behörig elektriker.

Anslutning av svetskablarna (fig. E)

Fara! Anslut endast svetskablarna (9+10) när apparaten är urkopplad!

Anslut svetskablarna som visas i fig. E.

För att göra detta, anslut de två kontakterna på elektrodhållaren (9) och jordklämman (10) med motsvarande snabbkopplingar (6/7) och lås kontakterna genom att vrida dem medurs. Kabeln med elektrodhållaren (9) är normalt ansluten till den positiva polen (6), kabeln med jordanslutningen (10) till den negativa polen (7).

Svetsförberedelser

Jordklämman (10) fästs direkt på svetsstycket eller på underlaget där svetsstycket är placerat.

Obs, se till att det är direktkontakt med arbetsstycket.

Du bör därför undvika målade ytor och/eller isoleringsmaterial.

Elektrodhållarkabeln har en speciell klämma i änden som används för att klämma fast elektroden.

Svetsskyddet måste alltid användas under svetsningen. Det skyddar ögonen från ljusstrålningen från bågen och ger fortfarande en exakt bild av svetsmetallen.

9. Ta i drift

Starta/stänga av (fig. A)

Starta apparaten genom att ställa på/av-knappen (1) på "I". Kontrollampan för drift (4) börjar tändas. Stäng av apparaten genom att ställa På/Av-knappen (1) på "0". Kontrollampan för drift (4) slocknar.

Svetsning (fig. A + E)

Gör alla elektriska anslutningar för strömförsörjningen och för svetskretsen. De flesta av de belagda elektroderna är anslutna till den positiva polen. Det finns dock vissa typer av elektroder som fäster vid den negativa polen. Följ tillverkarens instruktioner angående typ av elektrod och rätt polaritet. Justera svetskablarna (9/10) till snabbkopplingarna (6/7) i enlighet med detta.

Fäst nu den obelagda änden av elektroden i elektrodhållaren (9) och anslut jordklämman (10) till svetsstycket. Se till att det finns god elektrisk kontakt. Slå på apparaten och ställ in svetsströmmen på potentiometern (2) beroende på vilken elektrod som används. Håll skyddsskölden framför ditt ansikte och gnugga elektrodspetsen på svetsstycket så att du gör en rörelse som att tända en tändsticka. Detta är det bästa sättet att starta en båge.

Använd ett teststycke för att testa om du har valt rätt elektrod och strömstyrka.

Anvisning: Svetsströmmen som ska ställas in beroende på elektroddiametern framgår av nedanstående tabell.

Elektrod ∅ (mm) Svetsström (A)
1,6 40 - 50 A
2 40 - 80 A
2,5 60 - 110 A
3,2 80 - 130 A
4,0 120 - 160 A

Anvisning!

Tappa inte arbetsstycket med elektroden, det kan ska- da det och göra det svårt att antända ljusbågen.

Så snart bågen tänds, försök att hålla ett avständ till arbetsstycket som motsvarar den använda elektroddiametern. Avståndet bör hållas så konstant som möjligt medan du svetsar. Elektrodlutningen i arbetsriktningen bör vara 20/30 grader.

Använd alltid tänger för att ta bort begagnade elektroder eller för att flytta delar som just har svetsats. Observera att elektrodhållarna (9) alltid måste förvaras isolerade efter svetsning.

Slaggen får endast tas bort från sömmen efter att den har svalnat. Om svetsningen fortsätter vid en avbruten svetsfog måste först slaggen vid fästpunkten tas bort.

Överhettningsskydd

Svetsmaskinen är utrustad med överhettningsskydd som skyddar svetstransformatorn från överhettning.

Om överhettningsskyddet reagerar tänds kontrollampan (5) på din apparat. Låt svetsaggregatet svalna ett tag.

Om nätanslutningskabeln till den här maskinen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kund-service eller av en person med liknande kvalifikationer för att undvika fara.

10. Elektrisk anslutning

Kundens nätanslutning liksom den använda för- längningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

Skadad elanslutningsledning

På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.
• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.
• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.
• Sprickor genom isolationens åldring.

Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skador. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H05RR-F.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

- Nätspänningen måste vara 230 V\~.

- Förlängningskablar upp till 25 m längd måste ha ett tvärsnitt på 2,5 kvadratmillimeter.

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalificerade elektriker.

Uppge följande information om du har frågor:

- Märkskyltens uppgifter

11. Underhåll och rengöring

Fara!

Dra ut stickkontakten före alla rengöringsarbeten.

Anvisning: Svetsaggregatet måste regelbundet underhållas och gås igenom för att fungera felfritt och uppfylla säkerhetskraven. Okunnigt och felaktigt handhavande kan leda till bortfall och skador på maskinen.

• Dra ur nätkabeln 8 ur vägguttaget innan du utför rengöringsarbeten på svetsaggregatet så att aggregatet säkert är frånkopplat från nätet.
• Rengör regelbundet svetsaggregatet och dess tillbehör utifrån. Ta bort smuts och damm med hjälp av luft, trassel eller en borste.

Anvisning: Följande underhållsarbeten måste utföras av behöriga specialister.

• Strömregulatorn, jordningsenheten, interna ledningar, svetsbrännarens kopplingsanordning och justerskruvarna bör ses över regelbundet. Dra fast lösa skruvar och byt rostiga skruvar (ersättningsskruvar M4 x 10 finns på alla byggmarknader).
• Kontrollera regelbundet svetsaggregatets isoleringsmotständ. Använd rätt mätinstrument till detta.
• Vänd dig till en expert vid en defekt eller om komponenter behöver bytas.

Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Elektrodhållare, jordklämma

* Ingår inte obligatoriskt i leveransen!

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på första-sidan.

12. Transport

För enkel transport, häng svetsaggregatet runt axeln med den medföljande bärremmen, eller bär det bara i transporthandtaget.

13. Lagring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

Täck över elverktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid elverktyget.

14. Kassering och återvinning

Maskinen ligger i en förpackning för att förhindra transportskador. Denna förpackning är råmaterial och kan därför återanvändas eller tillföras råvarukretsloppet.

Maskinen och dess tillbehör består av olika material, som t.ex. metall och plast. Släng inte batterier i hushållsavfall, i eld eller i vatten. Batterier ska samlas, återvinnas eller avfallshanteras miljövänligt. Bortskaffa defekta komponenter som farligt avfall.

Fråga i fackhandeln eller hos lokala myndigheter!

Släng inte uttjänta apparater tillsammans med hushållsavfall!

Denna symbol anger att produkten inte får kas- tas tillsammans med hushållsavfall i enlighet med direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produk-

ter (2012/19/EU) och nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas in på en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Inlämning kan eventuellt göras på platsen för inköpet av produkten eller på en uppsamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Felaktig hantering av avfall kan på grund av de potentiellt farliga ämnen som ofta ingår i elektrisk och elektronisk utrustning ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Genom korrekt kassering av denna produkt kommer du att bidra till en effektiv användning av naturresurser. För information om kassering av uttjänt utrustning för återvinning, kontakta kommunen för att ta reda på var din närmsta återvinningscentral finns för deponering av elektrisk och elektronisk utrustning.

15. Felsökning

I den följande tabellen anges felsymtom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin någon gång inte skulle fungera som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt så kontaktar du din serviceverkstad.

Störning Möjlig orsak Åtgärd
Maskinen kan inte startas	Ingen nätspänning	Kontrollera eluttaget, nätkabeln, kabeln, nätstick-kontakten. Låt en behörig elektriker reparera dem om det behövs.
	Huvudsäkringen har löst ut Kontrollera	huvudsäkringen
	Strömbrytare defekt Reparation via kundtjänst
	Motorn är defekt Reparation via kundtjänst
Ingen gnista	Jordklämma inte ansluten på apparaten/Jordklämma inte placerad på arbets-stycket/	Anslut jordklämma till svetsaggregatet/Placera jordklämma på arbetsstycket

Defekt elektrisk tilslutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI