LZ 100 - Värvide segaja Lescha - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND LZ 100 Lescha

Originaalkasutusjuhend

FIN

EST Sümbolite tähendus

EST Tähelepanu! Enne seadme kasutuselevõtmist lugeda läbi kasutusjuhend! Hoidke see kasutusjuhend alles, et seda saaks ka edaspidi lugeda.

Tähelepanu! Enne hooldus- ja remonditööde alustamist tuleb pistik pistikupesast välja tömmata!

Tähelepanu! Ühendada seade ainult läbi rikkevoolu kaitselüliti võimsusega: 30 mA.

EST EL vastavusdeklaratsioon Vastavalt direktiivile: 2006/42/EÜ

EST täie vastutuse juures, et toode « Betoonisegur LZ 100 » (Seerjanumber / Ehitusaasta: vaata viimasel lehel) on kooskõlas ülalnimetatud EÜ direktiividega ning direktiivide sätetega:

Segumasinat ostes olete saanud endale kõrgekvaliteedilise, tõhusa ja suure jõudlusega seadme.

Hoidke see kasutusjuhend alles, et seda saaks ka edaspidi lugeda.

Enne seadme kasutuselevõtmist tuleb käesolev kasutusjuhend läbi lugeda, sellest aru saada ja kõiki selles toodud märkusi arvesse võtta.

Sisukord

Sümbolite tähendus 1
EL vastavusdeklaratsioon 5
Kasutusjuhendi sümbolid 24
Sihipärane kasutamine 24
Täiendavad ohud 24
Tööaja piirangud 24
Ohutusjuhised	24
Kasutamine	25
Segamine	25
Transportimine	26
Ladustamine	26
Puhastamine	26
Hooldamine	26
Remontimine	26
Törked ja nende põhjused 26
Garantii	26
Tehnilised andmed 65
Elektriskeem	66
Varuosad	67

Kasutusjuhendi sümbolid

Ähvardav oht või ohtlik olukord. Selle juhise eiramine võib endaga kaasa tuua vigastusi või materiaalset kahju.

Olulised juhised sihipäraseks kasutamiseks. Nende juhiste eiramisel võivad tekkida rikked.

Kasutusjuhised. Need juhised aitavad teil optimaalselt kasutada kõiki funktsioone.

Montaaž, käsitsemine ja hooldus. Selle sümboli juures selgitatakse teile täpselt, mida te tegema peate.

Sihipärane kasutamine

• Segisti on kasutatav kodustel ja profitöödel mördi, krohvi, vuugitäitematerjali, pahtlimassi, pindamismassi, lubja, plastiku, granulaadi, epoksiidvaikude ja tulekindlate materjalide segamiseks.
• Seadme sihipärane kasutamine hölmab ka tootja poolt ettekirjutatud käsitsemise, hooldamise ja remontimise tingimuste täitmist ning juhendis toodud ohutusnõuete järgimist.
• Gasugune muu, eeltoodust erinev kasutamine, eriti põlevate või plahvatavate ainete segamine selles segumasinas (tule- ja plahvatusoht) ning toiduainete töötlemine loetakse mittesihipäraseks. Tootja ei võta endale vastutust mistahes kahjude eest, mis tulenevad sellisest kasutamisest.
  → Riski võtab kasutaja sel juhul enda vastutusel.

- Seadet võivad varustada, kasutada ja hooldada ainult sellised isikud, kes on sellega tuttavad ja on teavitatud esinevatest ohtudest. Remonditõid võivad teostada ainult meie poolt või meie kaudu nimetatud klienditeenindused.

Täiendavad ohud

Ka sihipärasel kasutamisel võivad, vaatamata kõikide asjakohaste ohutusreeglite täitmisele, tekkida mõned täiendavad ohud, mis tulenevad seadme spetsiifilisest konstruktsioonist.

Täiendavaid ohte võib vähendada, järgides kasutusjuhendi peatükke „Ohutuseeskirjad“ ja „Sihipärane kasutamine“.

Tähelepanelik ja hoolikas seadme käsitsemine vähendab vigastuste ja varalise kahju ohtu.

• Elektrilöögi oht, kui ei kasutata nõuetele vastavaid ühendusjuhtmeid.
• Pinge all olevate detailide puudutamise oht, kui seadme elektriosad on katteta.

Lisaks võivad hoolimata kõigist ettevaatusabinõudest tekkida täiendavad ohud, mis ei ole nii ilmsed.

Tööaja piirangud

Palun järgige kindlasti ka kohalikke müratekitamisele kehtestatud piiranguid.

Ohutusjuhised

Enese ja teiste isikute kaitsmiseks võimalike ohtude ja vigastuste eest tuleb järgida alltoodud juhiseid.

• Töötamiskohas viibides tuleb täita kohalikke ohutuseeskirju ja turvalisusnõudeid.
• Talmu tekkimine Segamistrumli täitmisel tuleb kasutada individuaalseid kaitsevahendeid (kaitseprillid, tolmu eest kaitsev mask).
• Segumasinat tohib paigutada ainult tugevale, tasasele (ümberkukkumist välistavale) aluspinnale.
• Töötamiskohas tuleb välistada komistamisoht.
• Tuleb hoolitseda piisava valgustuse eest.
• Seadmega töötaja vastutab töötamiskohas viibivate kõrvaliste isikute ohutuse eest.
• Lapsed tuleb segumasinast eemal hoida.
• Alla 16 aasta vanused noorukid ei tohi segumasinaga töötada.
• Segumasinat tohib kasutada ainult ptk „Sihipärane kasutamine" loetletud tööde teostamiseks.
• Seadet või selle osi ei tohi ümber ehitada.
• Seadme defektsed või kahjustatud osad tuleb viivitamatult asendada uutega.
• Segumasina tohib sisse lülitada ainult siis, kui sellel on olemas täielikud ja kahjustamata kaitseseadised.
• Segamistrumlit täita ja tühjendada ainult siis, kui mootor töötab.
• Mootori pöörete arvu ei tohi muuta, kuna see reguleerib turvalist maksimaalset töökiirust ning kaitseb mootorit ja köiki liikuvaid seadmeosi kahjustuste eest, mida võib põhjustada liigne töökiirus.
• Pistik tuleb kindlasti pistikupesast välja tömmata enne:

— teisaldamist või transportimist

• puhastus-, hooldus- ja remonditöid
• rikete kõrvaldamist
  – elektrikaablite kulumise või kahjustuse kontrollimist
• seadme juurest lahkumist (ka lühiajalisel lahkumisel)

- Kontrollige, et seadmel ei esineks alljärgnevaid kahjustusi:

• Enne seadme edasist kasutamist tuleb hoolikalt kontrollida, kas kaitseseadised on töökorras ja täidavad oma otstarvet.
• Kontrollige, et liikuvad masinaosad töötaksid korralikult, et need ei kiiluks kinni ning et neil ei esineks kahjustusi. Köik masinaosad peavad olema öigesti ühendatud ja täitma köiki nõudmisi, mis tagavad seadme törgeteta töö.
• Kahjustatud kaitseseadised ja masinaosad tuleb lasta spetsialistidel mõnes volitatud töökojas kas parandada või välja vahetada, välja arvatud juhul, kui kasutusjuhendis on märgitud teisiti.
• Kahjustunud või loetamatuks muutunud turvakleebised tuleb asendada uutega.

- Seisma jäetud seadmeid tuleb hoida kuivas, lukustatavas ja lastele kättesaamatus kohas.

Kaitseisolatsioonita segisti (kaitseklass I)

• Mitte ühendada elamu pistikupessa.
• Ühendada ainult vastavasse toitepunkti vabastusvooluga rikkevoolu kaitsmega ehituse elektrikilpi).

(nt 30 mA

Elektriohutus

Juhiste eiramine on eluohtlik!

- Ühenduskaabli mudel vastavalt IEC 60245 (H 07 RN-F), traadi ristläbimõõduga vähemalt

3 × 1,5 mm^2 , kaabli pikkusega kuni 25 m 3 × 2,5 mm^2 , kaabli pikkusega üle 25 m

• Kasutada ainult selliseid ühendusjuhtmeid, mis on varustatud pritsmekindlate, raskendatud töötingimustel kasutamiseks möeldud kummipistikühendustega.
• Pikkade ja peenikeste elektrikaablite kasutamine toob endaga kaasa elektripinge languse. Selle tagajärjel ei saavuta mootor enam oma maksimumvõimsust ning seadme funktsioon väheneb.
• Kaablikera kasutamisel tuleb kogu kaabel täies pikkuses lahti kerida.
• Kasutage elektrikaableid ainult nende jaoks ette nähtud otstarbel. Kaitske elektrikaablit kuumuse, öli ja teravate servade eest. Pistiku eemaldamiseks pistikupesast ärge tömmake kaablist, vaid pistikust.
• Enne kasutamist tuleb kontrollida, et ühendusjuhtmed ei oleks kahjustatud ega vananenud.
• Mitte kunagi ei tohi kasutada kahjustatud ühendusjuhtmeid.
• Ühendusjuhtmete kohalepaigutamisel tuleb jälgida, et neid ei muljutaks ega murtaks ja et pistikühendus ei satuks kohta, kus see võib märjaks saada.
• Mitte kasutada ajutisi elektriühendusi.
• Kaitseseadiseid ei tohi mitte kunagi sillata või välja lülitada.
• Ühendada seade ainult läbi rikkevoolu kaitselüliti võimsusega: 30 mA.

Elektriühendused ja nende remontimine tuleb teha lasta entseeritud elektrikul, arvestades kohalikke eeskirju, eriti d, mis puudutavad ohutusmeetmeid.

Seadme kõikide elektriliste komponentide remontimine b lasta teha tootjal või tootja poolt volitatud ettevõttel.

Kasutada tohib ainult originaalvaruosi.

Mitteoriginaalvaruosade kasutamine võib põhjustada seadme kasutajale önnetusi. Sellest tingitud kahjude eest tootja ei vastuta.

Kasutamine

Järgida köiki ohutuseeskirju.

Segumasina töökorda seadmine:

- Segumasinat tohib paigutada ainult tugevale, tasasele (ümberkukkumist välistavale) aluspinnale.

• Vältida seadme vajumist aluspinna sisse. ⚠ Järgida ohutuseeskirju (ümberkukkumisoht).
• Segumasina paigutamisel jälgida, et segamistrumlit saaks takistamatult tühjendada.

Sisse- ja väljalülitamine

Kontrollida, et

• segumasinal oleksid köik kaitseseadised olemas ja et need oleksid nõuetekohaselt paigaldatud.
• oleks järgitud kõiki ohutuseeskirju.
• Mootori sisse- ja väljalülitamiseks kasutada ainult lülitit.
• Elektritoite katkemisel lülitub seade automaatselt välja. Seadme sisselülitamiseks vajutada veelkord lülitile.

Mootorikaitse

Mootor on varustatud termostaadiga. Termostaat lülitab mootori ülekoormuse (ülekuumenemise) korral iseseisvalt välja. Pärast jahtumispausi vöib seadme uuesti sisse lülitada.

Segamine

• Kasutage segistit ainult peatükis "Otstarbekohane kasutamine" tutvustatud töödeks.
• Kontrollige segisti seisukindlust.
• Segamistrumlit täitke ja tühjendage ainult siis, kui mootor töötab.
• Arvestage nimimahtuvusega!
• Elektriline turvalūliti välistab kasutamise avatud kaitsevõrega. Enne kasutusele võtmist, kontrollige turvalūliti toimimist.

Segu valmistamine:

1. Sulgege kaitsevõre.
2. Lülitage segisti sisse.
3. Täitke vee ja täitematerjaliga (liiv ...).
4. Lisage sidumismaterjal (tsement, lubi ...).
5. Korrata samme 3 ja 4 seni, kuni soovitav seguvahekord on saavutatud.
6. Hästi läbi segada.

Segu vajaliku koostise ja kvaliteedi saavutamiseks küsida nõu asjatundjalt.

Eelvalmistatud segude valmistamine:

Lähtuge pakendil olevatest tootja seguvahekordadest ja andmetest.

1. Sulgege kaitsevõre.
2. Lülitage segisti sisse.
3. Lisage vajalik kogus vett.
4. Kaitsevõrel asub kotiavaja, mille abil avatakse segupakk ja valatakse trumlisse.
5. Laske segumaterjalil hästi seguneda.

Segamistrumli tühjendamine:

Tühjendamine toimub põhjas oleva ava kaudu, mis avatakse kangile vajutamise teel.

Juhendit tühjendamiseks lugege Ik 62.

Transportimine

Enne seadme teisaldamist eemaldada alati pistik pistikupesast.

Laadimise kohta lugege Ik 64.

Ladustamine

① Segisti eluea pikendamiseks ja sujuva kasutamise tagamiseks, tuleb seda enne pikemat ladustamist põhjalikult puhastada ja liikuvaid osi töödelda keskkonnasõbraliku pihustatava öliga.

Puhastamine

⚠️ Täiendavad ohutusjuhised

Enne puhastamist eemaldada alati pistik pistikupesast.

• Seade välja lülitada ja pistik pistikupesast välja tömmata, kui puhastamise käigus on vaja segumasinat puudutada (käega, harjaga, kaabitsaga, lapiga vms). Sellise puhastamise ajal ei tohi seadet käima panna.
• Puhastamise ajaks eemaldatud kaitseseadised tuleb kindlasti pärast puhastamist korralikult kohale tagasi panna.
• Mootorile ja lülitile mitte suunata otsest veejuga.
• Võtke segistipea puhastamiseks ära (vaadake Ik 63).

⚠️ Puhastage ajamivölli ainult lapi või harjaga. Ärge kasutage vett ega lahusteid.

i Puhastamisjuhised:

• Enne pikemat seismajätmist ja pärast töötamise löpetamist tuleb segumasin seest- ja väljastpoolt puhastada.
• Mitte taguda segamistrumlit kövade esemetega (haamer, kühvel jms). Mölkis trumliga on halvem segada ja seda on ka raskem puhastada.

Hooldamine

Segumasin ei vaja erilist hooldust.

Segamistrumli ja veovõlli kuullaagrid on püsimääritud.

Segumasina kasutusomaduste säilitamiseks ja pika eluea tagamiseks tuleb seda käsitseda nii, nagu on kirjeldatud peatükkides „Transportimine“ ja „Ladustamine“. Lisaks tuleb korrapäraselt kontrollida, et segumasinal ei esineks kulumist ega töötörkeid. Eriti puudutab see liikuvaid osi, keermesliiteid, kaitsseseadiseid ja elektrilisi komponente.

Remontimine

Enne remontimist tuleb alati eemaldada pistik pistikupesast.

• Kui seadet on vaja remontida, lūlitada see välja ja eemaldada pistik pistikupesast. Remontimise ajal ei tohi seadet kāima panna.
• Remontimise ajaks eemaldatud kaitseseadised tuleb kindlasti pärast remontimist korralikult oma kohale tagasi asetada.
• Ainult tootja või tootja poolt volitatud firma võib teostada elektriliste komponentide remontimist või selliste komponentide remontimist, mis mõjutavad elektriseadiste monteerimiseks vajalikku ruumi.
• Kasutada ainult originaalvaruosi, mida ei ole muudetud. Vastasel korral kaotab tootja garantii kehtivuse!

Törked ja nende põhjused

Tõrge Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Mootor ei käivitu.	⇒ Puudub toitepinge.⇒ Ühendusjuhe on kahjustatud.⇒ Mootor ülekoormatud. Temperatuurisensor on välja lülitatud⇒ Lüliti on defekte või on mõni kaabel lülitis ühendamata⇒ Kaitsevõre ei ole suletud	⇒ Kontrollida kaitsmeid.⇒ Lasta kontrollida või välja vahetada (elektrikul).⇒ Laske mootoril maha jahtuda⇒ Kontrollige lülitit, vajadusel laske välja vahetada⇒ Sulgege kaitsevõre
Mootor müriseb, aga ei käivitu.	⇒ Segisti on blokeeritud⇒ Trumlis on liiga palju segumaterjali (täitekogus ületatud)⇒ Kondensaator on kahjustatud.	⇒ Lülitage masin välja, tõmmake pistik välja ja puhastage trumlit⇒ Vajadusel vajutage veelkord lülitile või keerake segistit kellaosuti suunas tagasi ? tulemus puudub? Tühjendage trummel⇒ Saata seade remonti tootja juurde või tootja poolt volitatud firmasse.
Kui kaitsevõre on avatud, siis mootor ei käivitu	⇒ Turvalüliti ei ole välja lülitatud	⇒ Kontrollige turvalülitit, vajadusel laske välja vahetada
Seade hakkab tööle, seiskub aga väikese koormuse juures ja võib automaatselt välja lülituda.	⇒ Pikendusjuhe on liiga pikk või juhtme ristlõikepindala liiga väike.⇒ Pistikupesa on liiga kaugel või on ühendusjuhtme ristlõikepindala liiga väike.	Pikendusjuhtme ristlõikepindala peab olema vähemalt 1,5 mm2 (juhtme pikkuse korral kuni 25 m). Pikema ühendusjuhtme korral peab ristlõikepindala olema vähemalt 2,5 mm2.

Garantii

Palun järgige kaasasolevat garantiideklaratsiooni.

EST Segisti võib kohaltsõidu ja pidurdamise ajal libiseda. Kinnitage segisti hoolikalt.

EST Hankeallikaks on tootja ja/või müüja. Öigete varuosade tarnimiseks on vajalikud järgmised andmed:

Tellimisnumber, detaili nimetus, tükiarv, valmistamisaasta, seeria nr (vaadake tüübisildilt) ja segisti nimetus. Varuosade üleandmine toimub võimalikult koheselt pärast nende eest maksmist vastavalt meie müügi-, tarne- ja arveldustingimustele. Posti- ja pakendamiskulud jäävad tellija kanda.