LZ 100 - Miešač farby Lescha - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LZ 100 Lescha

Garanti Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.58 Kúpou tejto miešačky ste získali kvalitný, technicky vyzretý a výkonom silný stroj. Tento návod uschovajte pre prípadné ďalšie použitie. Pred uvedením miešačky do prevádzky si návod starostlivo preštudujte tak, aby ste všetkým uvedením pokynom porozumeli a mohli ich v prevádzke uplatňovať.

Obsah Symboly na stroji 1 ES-Prehlásenie o zhode 5 Symboly v návode 58 Okruh použitia miešačky 58 Ostatné riziká 58 Prevádzkový čas 58 Bezpečnostné pokyny 58 Uvedenie do prevádzky 59 Miešanie 59 Preprava 60 Skladovanie 60 Čistenie 60 Údržba 60 Opravy 60 Možné poruchy 61 Záruka 61 Technické dáta 65 Plán zapojenie 66 Náhradné diely 67

Hroziace nebezpečie alebo nebezpečná situácia. Nedodržiavanie týchto pokynov môže privodiť zranenie obsluhy alebo zapríčiniť vecné škody.

Dôležité pokyny na správne používanie stroja. Zanedbanie týchto pokynov môže zapríčiniť poruchy stroja.

Užívateľské pokyny. Tieto pokyny vám pomôžu optimálne stroj prevádzkovať. Montáž, ovládanie a údržba. Tu je presne vysvetlené čo musíte z tohto hľadiska urobiť.

Okruh použitia miešačky

• Miešačka je určená pre použitie v domácích i profi-prácach na miešanie malty, lepidiel, sadry, spojovacích materiálov, granulátov, vápna, epozidových tvrdidiel a ďalších ohňovzdorných hmôt.

• Do kapitoly Okruh použitia miešačky patrí i dodržiavanie výrobcom predpísaných pokynov na prevádzku, údržbu a opráv a dodržiavanie v návode uvedených bezpečnostných pokynov.

• Každé iné použitie miešačky, ktoré presahuje rozsah tu uvedený, najmä miešanie horľavých alebo explozívnych látok alebo miešanie potravín, nepatrí do okruhu použitia stroja.Za takto spôsobené škody nenesie výrobca žiadnu zodpovednosť. « Všetky riziká v týchto prípadoch nesie užívateľ.

• Svojvoľné zmeny na stroji vylučujú zodpovednosť výrobcu za takto spôsobené škody všetkého druhu.

• Stroj môžu zostavovať, používať a udržiavať iba osoby, ktoré sú poučené a oboznámené s prípadnými nebezpečím alebo ohrozením.

Ostatné riziká Aj napriek správnemu použitiu miešačky, z hľadiska jej okruhu použitia a pri dodržaní všetkých bezpečnostných podmienok a pokynov, nie je možné vzhľadom ku konštrukcii stroja a jeho účelu vylúčiť určité ostatné riziká. Tieto riziká je možné minimalizovať iba dokonalým oboznámením sa s návodom na použitie, dodržaním všetkých bezpečnostných predpisov a pokynov a dodržaním účelu použitia. (Okruh použitia miešačky). Ohľaduplnosť a pozornosť pri práci znižujú riziko poranenia osôb alebo riziko vecných škôd.

• Ohrozenie úrazom el.prúdu pri použití nepredpísaných el. spojení a vedení.

• Ohrozenie úrazom el. prúdom pri dotyku odkrytých el. súčasti stroja. I pri dodržaní všetkých bezpečnostných opatreniach, nie je možné ďalšie ostatné riziká celkom vylúčiť.

Prevádzkový čas Žiadame vás, aby ste dodržiavali vaše miestne predpisy o ochrane pred hlukom, ktoré sú vo vašej zemi platné.

Bezpečnostné pokyny Dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste ochránili seba a ďalšie osoby pred možným zranením.

• Na pracovisku dodržiavajte miestny platný súbor predpisov o zamedzení úrazov a bezpečnostných podmienok.

• Cementu a jeho prísad sa nedotýkajte holými rukami, nenadýchajte sa a nepožívajte (tvorba prachu). Pri plnení a vyprázdňovaní bubna noste osobné ochranné pomôcky (pracovný odev, okuliare, rukavice a masku proti prachu).

• Miešačku postavte a prevádzkujte iba na pevnej, rovnej (bez nebezpečia prevrátenia) podlahe.

• Pracovisko udržiavajte tak, aby bolo bez prekážok ktoré by ste mohli zakopnúť.

• Nikdy nenechajte miešačku pracovať bez dozoru.

• Deti nesmú mať k miešačke prístup.

• Mladiství pod 16 rokov nesmú miešačku obsluhovať.

• Miešačku používajte iba na práce uvedené v kapitole Okruh použitia miešačky.

• Na stroji alebo jeho súčastiach nevykonávajte zmeny.

• Závadné resp. poškodené súčasti na stroji okamžite vymeňte.

• Uvedenie miešačky do prevádzky je možné iba so všetkými úplnými a nepoškodenými ochrannými prvkami.

• Miešačku plňte a vyprázdňujte iba za chodu motora.

• Nemeňte otáčky motora – tieto sú nastavené na bezpečnú maximálnu pracovnú rýchlosť a chránia motor a všetky otáčajúce sa súčasti pred škodami spôsobenými prehnanou rýchlosťou.

• Miešačku, ktorá nie je od výrobcu vybavená vlečným zariadením, je možné presúvať iba ručne.59

• Kontrolujte miešačku z hľadiska prípadného poškodenia: − Pred každým použitím miešačky kontrolujte všetky ochranné prvky na stroji, či bezchybne fungujú a plnia svoj účel. − Preskúšajte, či všetky pohyblivé súčasti stroja fungujú, nezadierajú a plnia svoju funkciu a či nie sú poškodené. Všetky pohyblivé časti miešačky musia byť správne namontované a spĺňať všetky podmienky na bezchybnú prevádzku. − Poškodené ochranné prvky je potrebné ihneď nechať vymeniť alebo opraviť v odbornom servise, pokiaľ nie je v návode inak uvedené. − Poškodené a nečitateľné bezpečnostné samolepky ihneď vymeňte.

• Nepoužívanú miešačku skladujte na suchom a uzavretom mieste, kam deti nemajú prístup. Miešačka bez ochrannej izolacie (Ochranná trieda I)

• Nepripájajte do domácich el. zásuvek.

• Pripájajte len cez špeciálny zdroj el. energie (napr. stavebný rozdeľovač el. prúdu s ochranným spínačom 30 mA vypínacieho prúda). Elektrická bezpečnosť Pri zanedbaní týchto pokynov hrozí nebezpečie smrti.

• Prevedenie prívodného kábla je podľa IEC 60 245(H 07 RN- F) s priečnym prierezom vodiča najmenej ⇒ 3 x 1,5 mm

• Prívodné vedenie musí byť odolné proti tlakovej vode a spoje prevedené v gume pre sťažené podmienky

• Príliš dlhé a tenké káble spôsobujú zníženie napätie až výpadky prúdu v sieti. Motor nemôže dosiahnuť svojho maximálneho výkonu a funkcia miešačky je redukovaná.

• Pri použití káblového bubnu, kde je kábel navinutý, je potrebné ho úplne odvinúť.

• Káble nepoužívajte na iné účely, ako prívod el. prúdu. Chráňte káble pred teplom, olejom a ostrými hranami. Nepoužívajte kábel na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky (neťahajte ho).

• Prívodné káble vždy pred použitím skontrolujte z hľadiska poškodenia a zostarnutia.

• Poškodené prívodné káble nikdy nepoužívajte.

• Pri kladení prívodných káblov vždy dbajte na to, aby neboli prekrútené, priškripnuté a ich napojenie (ktoré musí byť odolné proti tlakovej vody) nebolo vlhké či mokré.

• Nikdy nepoužívajte provizórne el. spojenie.

• Ochranné prvky na stroji nikdy nepremosťujte a nevyraďujte z funkcie.

• Miešačku zapojte vždy iba cez ochranný spínač 30 mA. El. zariadenie resp. jeho opravy môžu vykonávať iba autorizovaný servis, ktorý spĺňa i miestne predpisy z hľadiska ochranných opatrení. Opravy na el. častiach miešačky vykoná buď výrobca, alebo autorizovaný servis. Pri opravách je nutné vždy použiť iba originálne náhradné diely. Použitie iných ako originálnych náhradných dielov môžu pre užívateľa znamenať nebezpečie úrazu. Za takto spôsobené škody výrobca nepreberá zodpovednosť.

Uvedenie do prevádzky Dbajte na všetky bezpečnostných pokynov. Stanovisko stroja:

• Miešačku postavte a prevádzkujte iba na pevnom a rovnom podklade (podlahe), kde sa nemôže prevrátiť.

• Vykonajte tiež opatrenia proti zošmyknutiu alebo preboreniu miešačky do podkladu. Dbajte na súbor pokynov o úrazoch (prevrátenie stroja).

• Pri výbere miesta pre miešačku dbajte na to, aby jej vyprázdňovanie išlo vykonávať bez prekážok. Zapnutie a vypnutie stroja Uistite sa, že − všetky ochranné prvky na stroji sú riadne namontované a funkčné. − všetky bezpečnostné pokyny môžete a budete rešpektovať.

• Motor zapínajte a vypínajte vždy iba týmto spínačom.

• Pri výpadku prúdu sa stroj automaticky vypne. Po obnovení prívodu musíte opäť miešačku spínačom zapnúť. L Ochrana motora Motor je vybavený teplotným vypínačom. Tento vypínač sa uvedie do činnosti pri preťažení motora (prehriatiu) a motor samočinne vypne. Miešačku potom môžete opäť zapnúť po ochladzovacej prestávke.

• Miešačku použivajte len v súlade s okruhom určenia použitia.

• Preskúšajte stabilitu miešačky na pracovnom mieste.

• Plnenie a vyprázdnenie miešačky vykonávajte len pri bežiacom motore.

• Pri plnení miešačky dbajte na menovité množstvo náplne.

• Špeciálná el. pojistka zabrání spusteniu stroja pri otvorenej ochrannej mreži. Pred uvedeniem do prevádzky preskúšajte túto funkciu. Výroba hmôt (betón, malta):

3. Naplňte vodou a prídavnými látkami.

4. Pridajte spojovacie látky (cement, vápno, ….).

5. Body 3. a 4. niekoľkokrát opakujte až dosiahnete žiaduceho

6. Nechajte dôkladne premiešať.

Pre správny pomer komponentov a konzistencií zmesi si vyžiadajte radu špecialistu.60 Príprava predpripravených zmesí Dbajte miešacích pomerov a údajov na obale výrobca. 1. Zatvorte ochrannú mrež.

2. Zapnite miešačku.

3. Pridajte zodpovedajúcie množstvo vody.

4. Na mreži je otvárač vriec s ním otvorte vrece so zmesou a

zmes dajte do bubna.

5. Nechajte dôkladne promiešať.

Vyprázdnenie bubna: Vyprázdnenie bubna je cez otvor vo dne bubna, ktorý je ovládaný pákou. Pokyny pre vyprázdnenie pozri S. 62.

Premiestnenie, transport Pred každým premiestnením či transportom miešačky je potrebné ju odpojiť od siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Nakladanie miešačky pozri S. 64.

Skladovanie L Pre predľženie životnosti Vašej miešačky a záruku daľšieho ľahkého ovládania, pred dlhším uskladnením, ju dôkladne očistite a pohyblivé diely ošetrite ekologickým olejovým sprejom.

• Ak ste potrebovali pri čistení odstrániť niektoré ochranné prvky a zariadenie, potom je treba ich opäť riadne namontovať a vyskúšať ich funkciu.

• Motor a spínač nikdy nečistite a inak nepoužívajte tlakovú vodu – vodný lúč.
• Pri čistení vyberte miešaciu hlavu (pozri S. 65). Pohonnou hriadeľ čistite iba len handričkou aľebo kefkou. Nikdy nepoužívajte vodu aľebo riedidlo. L Pokyny na čistenie:

• Pred dlhšou pracovnou prestávkou a po skončení práce je potrebné miešačku zvnútra i zvonku očistiť.

• Na miešací bubon nepoužívajte tvrdé predmety na vyklepanie zbytkov (kladivo, lopaty atď.). Deformovaný bubon sťažuje beh miešania a je potom i obtiažne čistiteľný.

Údržba Miešačka je prakticky bezúdržbová. Miešací bubon a pohonný hriadeľ majú guličkové ložiská s dlhodobým mazaním. Na udržanie dlhej životnosti a hodnoty vašej miešačky ju ošetrujte tak, ako je popísané v kapitole Preprava a skladovanie. Naviac je ešte treba ju pravidelne kontrolovať z hľadiska opotrebovania a funkčnosti. Toto platí najmä pre pohyblivé časti stroja, zaskrutkované spojenia, ochranné prvky na stroji a el. časti.

• Miešačku vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. V priebehu opravy miešačku neuvádzajte do prevádzky.
• Ak ste museli v rámci opravy odstrániť niektoré ochranné prvky, potom je treba ich po oprave opäť riadne namontovať a vyskúšať ich funkčnosť.

• Opravy na el. častiach stroja a na častiach, ktoré s elektrikou súvisia, smie vykonávať iba autorizovaný servis.
• Pri opravách použite iba originálne náhradné diely. V inom prípade sa výrobca zrieka všetkých záruk.61 Možné poruchy prevádzky Porucha Možná príčina Odstránenie Motor nebeží ⇒ Výpadok prúdu ⇒ Poškodený prívod prúdu ⇒ Motor je preťažený. Teplotné čidlo vyplo. ⇒ Defektný spínač aľebo jeden kábel nie je ve spínači prepojený. ⇒ Ochranná mrež nie je uzavretá.

⇒ Kontrola istenia ⇒ Nechať vykonať kontrolu resp. opraviť (elektro- servis) ⇒ Nechajte motor vychladnúť. ⇒ Preskúšajte spínač resp.nechajte vymenit v servise. ⇒ Zatvorte ochrannú mrežu. Motor „hučí“, ale nebeží ⇒ Miešacie zaradenie zabloknuté. ⇒ Miešaci bubon preplnený (menovité množstvo náplne je prekročené. ⇒ Poškodenie kondenzátora ⇒ Vypnite motor a odpojte od sieťe. Vyčistite bubon. ⇒ Event. spínač stlačte niekoľkokrát aľebo miešacie zaradenie potiahnite proti smeru hodinových ručičiek. Bez úspechu? Vyprázdnite bubon. ⇒ Nechať opraviť v autorizovanom servise Pri otvorenej ochrannej mreži motor nevypne. ⇒ Bezpečnostný spínač nie je vypnutý. ⇒ Preskúšajte bezpečnostný spínač resp. nechajte vymenit v servise. Stroj beží, ale pri sebemenšom zaťažení vypne ⇒ Predlžovací kábel je príliš dlhý alebo má príliš malý priečny prierez. ⇒ Pripojenie zásuvky je príliš vzdialené od hlavného zdroja el. energie a kábel má príliš malý prierez. Predlžovací kábel musí mať priečny prierez najmenej 1,5 qmm do 25 m dĺžky kábla. Pri dlhšom káble (nad 25 m) musí mať kábel priečny prierez najmenej 2,5 qmm.