LZ 100 - Krāsas maisītājs Lescha - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LZ 100 Lescha

Oriğinālā ekspluatācijas instrukcija

N

LV Apzīmējumu nozīme

N Symbolenes betydning

Uzmanību! Izlasiet lietošanas instrukciju pirms darba sākšanas! Glabājiet šo instrukciju drošā vietā, lai arī vēlāk tā būtu pieejama.

Uzmanību! Uzstādiet un lietojiet betona maisītāju tikai uz cieta, līdzena pamata (kur tas nevarēs apgāzties).

LV Uzmanību! lerīci atļauts pieslēgt vienīgi ar noplüdes strāvas avārijas slēdzi: 30 mA.

LV ES atbilstības paziņojums Saskaņā ar direktīvu: 2006/42/EK

N EF-konformitetserklæring tilsvarer EF-direktiv: 2006/42 EF

LV ar pilnu atbildību, ka produkts « Betona maisītājs LZ 100 » (Sērijas numurs / pagaminimo metai: skatīt pēdējā lapaspusē) atbilst iepriekš minētajām EK direktīvām un direktīvu nosacījumiem:

legādājoties šo betona maisītāju jūs pērkat augstas kvalitātes, laba izpildījuma un efektīvu mašīnu.

Glabājiet šo instrukciju drošā vietā, lai arī vēlāk tā būtu pieejama.

Pārliecinieties, ka esat pilnībā izlasījuši un sapratuši šo instrukciju, pirms uzsākat darbu.

Saturs

Apzīmējumu nozīme	1
ES atbilstības paziņojums	5
Simboli lietošanas instrukcijā	38
Pareiza lietošana 38
Pastāvošie riski 38
Darba laiks 38
Darba drošības norādījumi	38
Palaišana	39
Maisīšana	39
Transportēšana	40
Glabāšana	40
Tīrīšana	40
Apkope	40
Remonts	40
Atteices	41
Garantija	41
Tehniskie dati 65
Slēgumu shēma	66
Rezerves daļas	67

Simboli lietošanas instrukcijā

Apdraudējums vai bīstama situācija. Šo noteikumu neievērošanas rezultātā var gūt traumas vai radīt materiālos zaudējumus.

Svarīgi norādījumi par pareizu izmantošanu. Šo noteikumu neievērošanas rezultātā, var rasties mašīnas bojājumi.

Norādījumi lietotājam. Šie norādījumi jums palīdzēs optimāli izmantot visas funkcijas.

Montāža, apkalpošana un apkope. Te jums tiks precīzi izskaidrots, kas jums jādara.

Pareiza lietošana

• Misītāju var izmantot mājamatniecības un profila darbu veikšanai, lai iejauktu javu, līmi, ĝipsi, izšuvošanas materiālus, špakteles masu, pārklāšanas masu, kalki, polimēru materiālus, granulātus, epoksīda svekus, ugunsdrošus materiālus.
• Pareiza lietošana ietver sevī stingru lietošanas un drošības noteikumu ievērošanu.
• Jebkāds cits pielietojums tiek uzskatīts par neatbilstošu, kā, piemēram, sprāgstošu vai uzliesmojošu materiālu maisīšana, lietošana jebkāda veida pārtikas maisīšanai utt. Šajos gadījumos ražotājs neatbild par sekām un.
  → Patērētājam ir vienam jāuzņemas viss risks, kas ir saistīts ar nepareizu lietošanu.
• Patvalīgi veiktas izmainas mašīnas konstrukcijā izslēdz jebkādu ražotāja atbildību par jebkādiem tā rezultātā radītiem bojājumiem.

- lerīces sagatavošanu darbam, izmantošanu un apkopi drīkst veikt tikai tās personas, kas pārzina šo ierīci un ir iepazīstinātas ar iespējamajiem riskiem. Labošanas darbus var veikt tikai ražotājs vai viņa pilnvarotās kompānijas.

Pastāvošie riski

Arī pareizi lietojot mašīnu un ievērojot visus attiecīgos drošības tehnikas noteikumus, sakarā ar izmantošanas mērķi noteiktām konstrukcijām var pastāvēt vēl citi riski.

Atlikušos riskus var samazināt, ja tiek ievēroti drošības instrukcijas noteikumi, „Darba drošības norādījumi“ un „Pareizas lietošanas“ noteikumi.

To ievērošana, kā arī piesardzība samazina personu traumu un mašīnas bojājumu risku.

• Apdraudējums, ko rada elektriskā strāva, ja tiek izmantoti neatbilstoši pieslēguma vadi.
• Pieskaršanās mašīnas daļām, kas vada strāvu, kad atvērtas elektriskās būvdetalas.

Tomēr neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem var pastāvēt citi slēptie riski.

Darba laiks

Lūdzam ievērot ari regionālos noteikumus attiecībā uz trokšņa aizsardzību.

Darba drošības norādījumi

levērojiet zemāk izklāstītos norādījumus, lai aizsargātu sevi un citus pret apdraudējumiem un ievainojumiem.

• Darba zonā ievērojiet vietējos negadījumu novēršanas un drošības noteikumus.
• Putekļu veidošanās: Aizpildot maisīšanas trumuli, valkājiet personīgas aizsargierīces (aizsargbrilles, pretputekļu masku).

- Uzstādiet un lietojiet betona maisītāju tikai uz cieta, līdzena pamata (kur tas nevarēs apgāzties).

- Pārliecinieties, ka maisītāja tuvumā nepastāv paklupšanas briesmas.

- Nodrošiniet pietiekošu apgaismojumu.

- Maisītāja operators ir atbildīgs par nepiederošu personu atrašanos darba zonā.

- Turiet bērnus iespējami tālāk no maisītāja.

- Personām jaunākām par 16 gadiem nav atļauts darbināt maisītāju.

- Lietojiet maisītāju tikai tādu operāciju veikšanai, kas uzskaitītas iedaļā “Pareiza lietošana”.

- Neizdariet nekādas izmainas mašīnas vai jebkādas tās daļas konstrukcijā.

- Nekavējoties nomainiet mašīnas daļas, kurās ir defekti vai bojājumi.

- Palaidiet maisītāju tikai tad, kad aizsargierīces ir pilnā komplektā un nav bojātas.

- Aizpildiet vai iztukšojiet maisišanas trumuli tikai tad, kad tā elektromotors griežas.

- Nemainiet motora apgriezienu skaitu, jo tie regulē drošu maksimālo darba ātrumu un pasargā motoru, kā arī visas tā

rotējošās daļas no bojājumiem, kas varētu rasties, griežoties ar pārmērīgi lielu ātrumu.

- Nekādā gadījumā neaizmirstiet izvilkt kontaktdakšinu no rozetes pirms

— maisītāju pārvietot vai transportēt,
- to tīrīt vai veikt tehniskās apkopes un remonta darbus,
— traucējumu novēršanas
— visu pieslēguma vadu pārbaudes, vai tie nav sapinušies vai bojāti.
— ejot prom (arī tad, ja pārtraukums ir īslaicīgs)

- Pārbaudiet mašīnu, vai nav radušies bojājumi:

• Pirms ierīces turpmākās izmantošanas rūpīgi jāpārbauda visas aizsargierīces, vai tās darbojas bez traucējumiem un izpilda visas paredzētās funkcijas.
• Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem, neiesprūst vai nav bojātas. Visām daļām jābūt pareizi uzmontētām un jāatbilst visiem nosacījumiem, lai nodrošinātu ierīces ekspluatāciju bez traucējumiem.
• Bojāto aizsargierīču un daļu remontu vai nomaiņu var veikt tikai ražotājs vai viņa pilnvarotās kompānijas, ja lietošanas instrukcijā nav norādīts citādi.
• Bojātas vai nesalasāmas drošības uzlīmes ir jānomaina.

- Kad ierīce netiek izmantota, uzglabājiet to sausā, slēgtā un bērniem nepieejamā vietā.

Maisītājs bez aizsargizolācijas (aizsargklase I)

- Nepieslēgt pie mājas kontaktligzdu sprieguma.

- Pieslēgt tikai pie speciālām barošanas vietām (piem. būvdarbu strāvas sadalītājiem ar bojājumvietas strāvas plūsmas aizsargslēdzi 30 mA nostrādes strāvai).

Elektriskā drošība

Šo noteikumu neievērošana apdraud dzīvību!

• Pieslēguma kabelim jābūt atbilstošam IEC 60 245 (H 07 RN-F) ar škērsgriezumu vismaz
  ⇒ 3 x 1,5 mm², ja kabela garums ir līdz 25 m
  ⇒ 3 x 2,5 mm², ja kabela garums ir virs 25m

• Izmantojiet tikai pieslēgumu ar gumijas 🔒 kontaktdakšinu un rozeti, kas paredzētas smagiem ekspluatācijas apstākļiem, tas ir ↗ aizsargātas pret izsmidzināta ūdens iekļūšanu.

- Gari un tievi pieslēguma vadi izraisa sprieguma kritumu. Motors vairs nespēj sasniegt savu maksimālo jaudu, ierīces funkcijas pasliktinās.

- Izmantojot kabelu uztīšanas spoli, jāiztin viss kabelis.

- Pieslēguma vadus neizmantojiet neparedzētiem mērķiem. Sargājiet kabeli no karstuma, naftas produktiem un asām malām. Neizmantojiet pieslēguma vadu, lai aiz tā izvilktu kontaktdakšinu no rozetes.

- Pirms pieslēgšanas ierīču izmantošanas pārbaudiet, vai tajās nav defektu vai novecošanas pazīmju.

- Nekādā gadījumā neizmantojiet pieslēgšanas ierīces ar defektiem.

- Izvietojot pieslēgšanas ierīces, pārliecinieties, ka kabelis nav saspiests vai saliekts, un kontaktdakšiņas un rozetes savienojumā neiekļūst mitrums.

- Neizmantojiet nekādus pagaidu elektriskus savienojumus.

- Nekādā gadījumā nešuntējiet aizsargierīces un neizslēdziet tās.

- lerīci atļauts pieslēgt vienīgi ar noplūdes strāvas avārijas slēdzi: 30 mA.

Visus elektriskus pieslēgumus un elektrisko iekārtu remontus drīkst veikt tikai sertificēts profesionāls elektriķis, ievērojot vietējos noteikumus, it īpaši tos, kas attiecas uz aizsargpasākumiem.
⚠️ Mašīnas visu elektrisko dalu remontu drīkst veikt tikai tās ražotāja vai tā nozīmētās firmas pārstāvja klātbūtnē.
⚠ Izmantojiet vienīgi originālās rezerves daļas. Izmantojot citas rezerves daļas, ar lietotāju var notikt nelaimes gadījumi. Par tādā veidā radītiem zaudējumiem ražotājs neuzņemas atbildību.

Palaišana

⚠️ Ievērojiet visus drošības norādījumus.
Mašīnas uzstādīšana:

- Uzstādiet un lietojiet betona maisītāju tikai uz cieta, līdzena pamata (kur tas nevarēs apgāzties).

- Nodrošiniet mašīnu pret grimšanu gruntī vai grīdā.

⚠️ levērojiet negadījumu novēršanas noteikumus (paklupšanas briesmas).

- Uzstādot mašīnu, pārliecinieties, ka maisīšanas trumuli var iztukšot netraucēti.

leslēgšana un izslēgšana

Pārliecinieties par to, ka

— uz maisītāja ir visas aizsargierīces, un tās ir pareizi uzstādītas,
— visi drošības norādījumi tiek ievēroti.
- leslēdziet un izslēdziet elektromotoru tikai ar šo slēdzi.
- Elektrības padeves atteices gadījumā mašīna izslēgsies automātiski. Lai mašīnu palaistu atkal, nospiediet slēdža pogu.

Elektromotora aizsardzība

Mašīnas elektromotors ir aprīkots ar termostatu. Šis termostats automātiski izslēdz elektromotoru tā pārslodzes (pārkarsēšanas) gadījumā. Mašīnu var palaist atkal pēc tam, kad elektromotors atdziest.

Maisišana

• Izmantojiet maisītāju tikai tādiem darbiem, kuri minēti nodalā „Noteikumiem atbilstoša lietošana”.
• Pārbaudiet maisītāja stabilitāti.
• Piepildiet un iztukšojiet maisītāja tvertni tikai tad, ja motors darbojas.
• levērojiet nominālo uzpildes daudzumu!
• Elektriskā drošības atslēgšanas sistēma novērš ekspluatāciju, ja ir atvērts aizsargrežgis. Pirms nodošanas ekspluatācijā pārbaudiet drošības atslēgšanas sistēmas darbību.

Materiāla sagatavošana maisīšanai:

1. Aizveriet aizsargrežgi.
2. leslēdziet maisītāju.
3. lepildiet üdeni un pildvielas (smiltis, ...).

4. Pievienojiet saistvielas (cementu, kalki, ...).

5. Atkārtojiet 3. un 4. punktu, kamēr nebūs panāktas maisīšanai vajadzīgās proporcijas.

6. Laujiet materiālam pamatīgi samaisīties.

Izmantojiet speciālista ieteikumus attiecībā uz samaisāmā materiāla sastāvu un kvalitāti.

Iepriekš sagatavotu maisijumu pagatavošana:

levērojiet ražotāja norādītās jaukšanas attiecības un informāciju uz iepakojuma.

1. Aizveriet aizsargrežgi.
2. leslēdziet maisītāju.
3. lepildiet nepieciešamo ūdens daudzumu.
4. Uz aizsargrežga ir maisu atvērējs, ar kuru var atplēst valā iepakotos maisus un iebērt materiālu tvertnē.
5. Laujiet maisāmajam materiālam labi sajaukties.

Maisišanas trumuļa iztukšošana:

Iztukšošana notiek pa atvērumu tvertnes apakšā, kas atveras, nospiežot kloki.

Norādījumus par iztukšošanu skat. 62. Ipp.

Transportēšana

Pirms maisītāja transportēšanas katru reizi neaizmirstiet izvilkt kontaktdakšinu no rozetes.

Transportēšanu skat. 64. lpp.

Glabāšana

Lai pagarinātu maisītāja darbmūžu un nodrošinātu vieglu tā apkalpošanu, pirms ilgākas tā uzglabāšanas to vajadzētu rūpīgi notīrīt un kustīgās detaļas apstrādāt ar videi draudzīgu izsmidzināmu ellu.

Tirišana

⚠️ Papildu drošības norādījumi.

Pirms maisītāja tīrīšanas katru reizi neaizmirstiet izvilkt kontaktdakšinu no rozetes.

• Izslēdziet mašīnu un izvelciet kontaktdakšiņu no rozetes, ja mašīnas tīrīšanas laikā pie tās būs jāpieskaras (ar roku, birsti, skrāpi, lupatu utt.).
• Aizsargierīces, kas tiek nonemtas mašīnas tīrīšanas nolūkā, pareizi jāuzmontē savās vietās pirms mašīnas palaišanas.
• Neizsmidziniet üdeni tieši uz elektromotora vai slēdža, kā arī ventilācijas atverēs elektromotora apvalkā.
• Nevērsiet ūdens strūklu tieši uz motora un slēdža.
• Lai veiktu tīrīšanu, noņemiet maisītāja galvu (īskat. 63. lpp.).

⚠ Tīriet piedziņas vārpstu tikai ar lupatu vai suku. Neizmantojiet ūdeni vai škīdinātāju.

i Piezīmes par tīrīšanu:

- Pirms pārtraukt darbu uz kādu laiku, un pēc darba pabeigšanas iztīriet betona maisītāju no iekšpuses un no ārpuses.

- Nesitiet pa maisīšanas trumuli ar cietiem priekšmetiem (āmuru, lāpstu utt.). ledobumi maisīšanas trumulī pasliktina maisīšanas operāciju kvalitāti, un turklāt vēl apgrūtina tā tīrīšanu.

Tehniskā apkalpošana

Šim betona maisītājam nekāda tehniskā apkalpošana praktiski nav vajadzīga.

Maisišanas trumulis un piedziņas vārpsta balstās uz lodīšu gultņiem, kas piepildīti ar ilgtermiņa smērvielu.

Lai saglabātu maisītāja vērtību un pagarinātu tā darbmūžu, apieties ar to saskaṇā ar iedalās “Transportēšana un glabāšana” sniegtajiem ieteikumiem. Bez tam, betona maisītājs regulāri jāpārbauda uz nodiluma pazīmēm vai funkcionālajiem trūkumiem. Tas jo īpaši attiecas uz kustīgajām daļām, skrūves veida savienojumiem, aizsargierīcēm un elektrisko aprīkojumu.

Remonts

Pirms maisītāja remontēšanas katru reizi neaizmirstiet izvilkt kontaktdakšigu no rozetes.

• Izslēdziet mašīnu un izvelciet kontaktdakšinu no rozetes, ja rodas nepieciešamība pēc remonta.
• Aizsargierīces, kas tiek nonēmtas mašīnas remonta nolūkā, pareizi jāuzmontē savās vietās pirms mašīnas palaišanas.
• Elektriskā aprīkojuma vai to mašīnas daļu, kas ietekmē telpu, nepieciešamo elektriskā aprīkojuma montāžai, var veikt tikai ražotājs vai viņa pilnvarotās kompānijas.
• Izmantojiet tikai neizmainītas ori̱ginālas rezerves daļas. Pretējā gadījumā mašīnas ražotājs neuzņemas nekādu atbildību.

Atteices

Atteice	lespējamais cēlonis	Novēršana
Elektromotors nesāk darboties	⇒ nav sprieguma elektrotīklā⇒ defekts kabelī⇒ Motors ir pārslogots. Nostrādājis termostats⇒ Bojāts slēdzis vai slēdzim nav pieslēgts kabelis⇒ Nav aizvērts aizsargrežgis	⇒ pārbaudiet drošinātāju⇒ pārbaudiet vai nomainiet (tas jāveic elektrikim)⇒ Laujiet motoram atdzist⇒ Pārbaudiet slēdzi, ja nepieciešams, nomainiet to⇒ Aizveriet aizsargrežgi
Elektromotors rūc, bet nesāk darboties	⇒ Ir blokēts maisītāja mehānisms⇒ Tvertnē ir pārāk daudz maisāmā materiāla (pārsniegts uzpildes daudzums)⇒ defekts kondensatorā	⇒ Izslēdziet mašīnu, atvienojiet barošanas kontaktspraudni un iztīriet tvertni⇒ Nepieciešamības gadījumā slēdzi nospiediet vairākas reizes vai pagrieziet maisītāju pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam Vai tas ir bez panākumiem? Iztukšojiet tvertni⇒ vai tā nozīmētajai firmai, kas pilnvarota veikt remontu
Motors neizslēdzas, ja ir atvērts aizsargrežgis	⇒ Nav nostrādājusi drošības atslēgšanas sistēma	⇒ Pārbaudiet drošības atslēgšanas sistēmu, ja nepieciešams, nomainiet to
Mašīna sāk darboties, bet blokējas pie zemas slodzes, un var izslēgties automātiski	⇒ pagarinātāja kabelim ir pārāk liels garums, vai tā dzīslu škērsgriezums ir pārāk mazs⇒ rozete ir pārāk tālu no pieslēguma vietas pie elektrotīkla, un savienošanas vada škērsgriezums ir pārāk mazs	kabeļa dzīslu škērsgriezumam jābūt ne mazākam par 1,5 mm2 pie maksimāla garuma 25 m; garāko kabeļu dzīslu škērsgriezumam jābūt vismaz 2,5 mm2

Garantija

Lūdzu, ievērojiet klāt pievienoto garantijas paskaidrojumu.

LV Braukšanas un bremzēšanas laikā maisītājs var slidēt. Rūpīgi nostipriniet maisītāju.

LV Piegādes avots ir ražotājs vai tirgotājs. Pareizai rezerves daļu piegādei nepieciešami šādi dati:

pasūtījuma Nr., detaļas nosaukums, gabalu skaits, konstruēšanas gads, sērijas Nr. (skat. tehnisko datu plāksnīti) un maisītāja nosaukums. Rezerves daļu piegāde ar pēcmaksu, ja vien iespējams, tiek veikta nekavējoties atbilstoši mūsu pārdošanas, piegādes un maksāšanas noteikumiem. Pasta un iepakošanas izmaksas sedz pasūtītājs.