BELLE BHB 27 - Kladivo Lescha - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BELLE BHB 27 Lescha

Vi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, potvrdzujem, že v prípade výrobkov uvedených v tomto osvedčení je kúpil od autorizovaného dealera Belle skupinu v rámci EHS, že splňa nasledujúce smerníc EHS: 2006/42/CE (táto smernica nahrádza smernicu 98/37/ES) (Elektromagnetická kompatibilita Smernica 2004/108/CE v znení 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EHS). Odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ), 2002/96/CE, nízkonapáťové smernice 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Bezpečnosť strojových zariadení a súvisiace harmonizované normy, prípadne. Hlukových emisií v súlade so smernicou 2000/14/ES príloha VI a 2005/88/ES, na stroje podľa článku 12 notifikovaný orgán AV Technology Limited, AVTECH House, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0XU, GB.

Technická dokumentácia obsahujúcí hladiny hluku je k dispozícii na adrese vedení spoločnosti Belle Group, ktorá je uvedená vyše.

TYP PRODUKU ......

TIPUL PRODUSULUI ......

A TERMÉK TÍPUSA......

MODEL......

MODEL

MODELL

SERI ČÍSL......

SERIA

GYÁRI SZÁM ......

DATUM VÝROBY......

DATA FABRICARII ......

GYÁRTÁSI IDŐ ......

NAMĚŘENÁ HL.

NIVEL DE ZGOMOT

A MÉRT

HLUKU / ........(GARANTOVANÁ)

MASURAT / (GARANTAT)

HANGERŐSZINT / ......(GARANTÁLT)

HMOTNOST......

GREUTATEA ....

SÚLY......

TIP PROIZVODA......

Generálny riaditel' – menom BELLE GROUP (SHEEN) UK

Misto Deklarace - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Locul declaratiei - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Kiállítás Helye - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Mjesto izjave o usklađenosti - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Declaration Yeri - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Miesto Deklarácie - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Datum Deklarace - 2007

Data declaratiei - 2007

Dátum Deklarácie - 2007

Tento návod k obsluhe bol napísaný, aby vám pomohol s bezpečnou prevádzkou, údržbou a servisom hydraulického búracieho kladivá typ BHB značky Belle Group (ďalej len zariadenia). Tento návod k obsluhe je určený predajcom a používatelom zariadení.

Kapitola "Popis zariadenia" vás oboznámia s konštrukciou a ovládacími prvkami zariadenia.

Kapitoly "Bezpečnostné pokyny" popisuje, ako používať zariadenia tak, aby bola zabezpečená vaša vlastná bezpečnosť a bezpečnosť vášho okolia.

Kapitola "Pokyny k obsluhe" popisuje nastavenie a obsluhu zariadenia.

Kapitola "Životné prostredie" podáva informácie ako naložit's vyradeným zariadením ekologickým spôsobom.

Kapitola "Sprievodca odstraňovaním porúch" vám bude nápomocná pri hľadaní rýchlych riešení v prípade tech. problém so zariadením.

Kapitola "Záruka" popisuje záručné podmienky a reklamačný poriadok.

Kapitola "Vyhlásenie o zhode" poukazuje na štandardy, ktorým zariadenie podlieha.

Symbolika dôležitých príkazov

Texty uvedené v tomto návode k obsluhe vyžadujúce osobitnú pozornosť sú zvýraznené nasledujúcim spôsobom:

VÝSTRAHA

Zariadenie môže byt' nebezpečné! V pripade, že nie sú nižšie uvedené postupy správne dodržiavané môže dôjst' k poškodeniu zariadenia alebo zraneniu obsluhy!

VAROVANIE

Život obsluhy zariadenia môže byť ohrozený!

VAROVANIE

VAROVANIE

Tento návod k obsluhe MUSÍTE PREČÍTAT A NASTUDOVAT vždy predtým ako začnete zariadenie používať alebo na čnom vykonávať akúkol'vek údržbu alebo opravy.

Vždy majte na pamäti, ako bezpečne používať ovládacie prvky zariadenia a čo všetko musíte urobit' pre bezpečnú prevádzku zariadení.

(Ďalej zdôrazňujeme, aby ste si vždy predtým ako zariadenie uvediete do prevádzky uvedomili, či ak viete ako ho vypnút' v prípade, že sa dostanete do problému).

Vždy riadne používajte odporúčané a schválené ochranné pomôcky určené pre osobnú ochranu pri práci.

Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa bezpečného používania či bezpečné údržby tohto zariadenia opýtajte sa svojho nadriadeného (popr. dozorného orgánu) alebo kontaktujte výrobcu: BELLE GROUP: [phone]

Obsah

Ako použivať tento návod k obsluhe.... 188

Varovanie....188

Popis zariadenia....189

Prispôsobenie hydraulického bouracího kladivá k sietovému zdroju 191

Odporúčané hydraulické oleje....195

Skladovanie....195

Životné prostredie....196

Kontrola pred štartom.... 196

Štartovanie a zastavovanie....196

Pokyny k obsluhe 197 - 199

EHTMA – súbor pravidiel 199

Servis a údržba 200

A. max. dovolený prietok hydraulického oleja
B. model zariadenia
C. max. povolený tlak hydraulického oleja
D. výrobné číslo
E. rok výroby

Belle Group Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK D Belle GROUP MODEL NO YEAR [phone] [phone] [e-mail] www.BelleGroup.com E CE FLOW MAX. BAR LPM PRESS. A C BAR

A. symbol – názov modelu

Tento symbol uvádza názov modelu zariadenia napr. "BHB 19"

B. symbol – hodnota hladiny hluku

Tento symbol vyjadruje, že zariadenie vyhovuje nariadením CE. Tento symbol sa nenachádza na zariadeních pre USA.

Popis zariadenia – súčasti

1. spúšťací kohútik
2. zámok spúšťacieho kohútika
3. hlava
4. tlakový akumulátor
5. vstup oleja (P*) z chvostovej hadice
6. výstup oleja (T**) (obmedzovač – pozri kapitolu „Technické údaje“) do chvostovej hadice
7. teleso zariadenia
8. nosová časť
9. zámok nástroje (západka)
10. pracovný nástroj

* P = Pressure = tlak

** T = Tank = nádrž

zariadenia sú dodávaná s voliteľnými obmedzovačmi spätnej hadice. Zaistite prosím, aby bol napojený správny typ obmedzovača na 20 alebo popr. 30 litrový prietok. (Typ obmedzovača je vyznačený na jeho tele)

ŽIADNE OZNAČENIE = OTVORIT OBMEDZOVANIE

Prispôsobenie hydraulického bouracího kladivá siet'ovému zdroju

Obmedzovač/identifi kácia zariadenia

Nádrže obmedzovača/zariadenia môžu byt' identifikované použitím tohto jednoduchého postupu.

Skontrolujte vaše kladivo a identifi kujte P a T stranu telesa vyhl'adaním písmená na veľké zátce. To možno nájst na bočnej strane kladivá tak, ako je uvedené na obrázku. Toto písmeno tiež zodpovedá obmedzovačmi/zariadenia na rovnakej strane kladivá.

Napríklad: Na obrázku je po l'avej strane kladivá zátka, ktorá je zretelne označené písmenom P, także zariadenie na l'avej strane bude tlaková časť a po pravej strane bude nádrž / spätné časť.

P = Tlaková časť kladivá

T = Nádrž/spätná časť kladivá

VAROVANIE

Vždy musíte menit' iba obmedzovač u nádrže / zariadenia, inak môžete spôsobit' poškodenie kladivá a siet'ového zdroja, ak je tlaková časť zariadenia zmenená.

IBA USA BHB27 & BHB30

Hydraulické kladivo je určené pre tok oleja 30 Ltrs / Min (EHTMA Category D). Ak bude kladivo zapojeno do hydraulického sietového zdroja s prietokom oleja 20 Ltrs / Min (EHTMA Category C), obmedzovač / zariadenia pre nádrž (T) musí byť nahradený: pozri položka 6 z časti "opis stroje".

Obmedzovače / Zariadenie

Rýchlost'toku oleja	EHTMA kategórie Sériové číslo Veľkost' obmedzovače Poznámky
20 Ltrs/Min C 971	/99061 3.4mm Dodávané s kladivom (samostatne)
30 Ltrs/Min D 971	/99006 Bez obmedzovača (otvorený) Namontované do kladivá

VÝSTRAHA

Zapojenie kladivá do vyššej rýchlosti toku oleja môže zapríčinit zničenie sieťového zdroja alebo kladivá. Nepokušajte sa zmenit obmedzovač ihned po použití, hydraulický olej bude horúci.

Výmena obmedzovače

1. Odpojte kladivo zo siete.
2. Zaistite kladivo vo zvislej polohe, alebo iným spôsobom tak, aby bolo fixováno. Neumiestňujte ho na nosovou časť, pretože sa kladivo môže prevrátiť.
3. Odstráňte hadicu z nádrže, ktorá vystupuje z Obmedzovače / Zariadenie na kladive. Pamätajte si, že musíte mať pripravenú olejovú nádrž pre zachytenie rozlitého oleja z kladiva. Odpust'te olej z T-hadice do olejovej nádrže.
4. Uvoľnite obmedzovač kladivá. Pamätajte si, že musíte mať pripravenú olejovú nádrž pre zachytenie rozlitého oleja z kladiva.
5. Vziat' plombu zo starého zariadenia / obmedzovača. Obstarajte nový obmedzovač existujúce pečat'ou zabezpečujúci, že vnútorné hlava klúče obmedzovača je namontovaná na telo kladivá ako prvá. Utiahnite krútiaci moment o 90 ± 2 Nm.
6. Nastavte hadicu a utiahnite krútiaci moment o 50 ± 2 Nm.
7. Znova zapojte kladivo do siet'ového zdroja a overte, či ak netečie.

POZNÁMKA: Ak je kladivo upravené na iný prietok oleja, nezapájajte sieťový zdroj s vyšším prietokom oleja. Ak je obmedzovač (971/99061) vo výbave odporúčame, aby EHTMA štítok kladiva bol zmenený na kategóriu C (zelená) (dodávaný samostatne s kladivem). Sekcia A sériového štítku (pozri “časť opis prístroje”) by tiež mala byt’ zmenená.

VAROVANIE

Před uvedením zariadenia do prevádzky / spustením sa starostlivo zoznámte s bezpečnostnými pokynmi k zariadeniu a to z dôvodu minimalizácie rizika vážnych zranení alebo smrti obsluhy alebo iných osôb. Odošle tieto bezpečnostné pokyny v mieste prevádzky zariadenia, poskytnite obsluhe ich kópiu a zaistite, že obsluha zariadenia bola riadne oboznámená s týmito pokynmi ešte pred začatím alebo pred jeho údržbou alebo servisováním. Rešpektujte všetky pokyny opísaný takto návodom na obsluhu. Všetky bezpečnostné pokyny opísaný takto návodom na obsluhu vyhovujú platným nariadením Európskej únie. Ďalej musia byť rešpektované akékol'vek platné národné / regionálne nariadenia a normy. V krajinách mimo Európskej únii je nevyhnutné dodržiavať miestne platné stanovy a nariadenia. Rovnako musia byť dodržané akékol'vek d'alšie regionálne zákony a nariadenia.

Prevádzkové riziká zariadení a pracovného nástroja

Náhle alebo nečakané zmeny polohy tela, ku ktorým môže dôjst' pri obsluhe zariadenia, môžu spôsobit' vážne zranenia. Medzi tieto zmeny patria najmä strata stability pozície alebo pošmyknutia. Pre minimalizáciu rizika úrazov prosím dodržujte nasledujúce inštrukcie:

• vždy sa uistite, že držíte stabilnú pozíciu tela a že máte nohy od seba na vzdialenost' širka vašich ramien, udržujte telo v rovnováhe.
• vždy pevne stojte s oboma rukami pevne zvierajúci zariadenia.
• nespúšťajte zariadenia ak leží na zemi.
• zaistite, že rukoväte zariadenia sú čisté, suché a bez nánosu oleje.

Neúmyselné spustenie zariadenia môže spôsobit' zranenie!

Pracovní nástroj je za prevádzky vystavený silným rázom a po určitom čase prevádzky môže vd'aka únave materiálu dôjst' k jeho poškodeniu / opotrebenia. Ak sa pracovný nástroj poškodí môže dôjst' k náhlemu a silnému rázu. Takéto náhle alebo silné otrasy môžu spôsobit' vážne zranenia.

• vždy sa uistite, že držíte stabilné pozícia tela, a že máte nohy od seba na vzdialenost' širka vašich ramien, udržujte telo v rovnováhe nôh.
• udržujte od pracovného nástroja bezpečnú vzdialenost' vašich rúk a nôh.
• nikdy na zariadenia "nejezděte" takým spôsobom, že prehodíte jednu nohu cez rukováť zariadení, pretože takto môže dôjst'k vážnym zraneniam a to nielen v prípade, že dôjde k poškodeniu pracovného nástroja.
• pravidelne kontrolujte opotrebovanie pracovného nástroja a či nástroj nejaví nejaké známky poškodenia alebo viditelné.

Nesprávny rozmer násady pracovného nástroja môže viest' k strate nástroja alebo jeho vypadnutiu počas práce. Pracovný nástroj, ktorý je volný alebo vypadol môže spôsobit' vážne zranenia.

• pred vložením pracovného nástroja do zariadenia sa presvedčte, že má správny rozmer násady.
• pracovné nástroje bez goliera nesmie byt' používané.

Ak nie je zámok nástroje v zamknuté polohe môže dôjst' k uvol'neniu nástroja silou, čo môže viest' k vážnym zraneniam.

• akonáhle je pracovný nástroj nasadený a zablokovaný prekontrolujte pevnost' zabezpečenie zámkom silným zatiahnutím za pracovný nástroj.
• uistite sa, že je nástroj pred spustením zariadenia riadne nasadený a pevne zabezpečený zámkom (poistkou).
• nikdy nemierte pracovné nástrojom na seba alebo inú osobu.

Ak počas výmeny nástroja dôjde k spusteniu zariadenia môže dôjst' k vážnym zraneniam.

- pred výmenou pracovného nástroja zastavte zariadenia, prerušte hydraulický okruh a prepusti tlak v zariadení stlač ením spúšťacieho kohútika.

Uvoľnená / prasknutá hydraulická hadica môže mávať okolo seba a spôsobit' vážne zranenia alebo smrt'. Pre minimalizáciu tohto rizika dodržujte nasledujúce:

• před štartom zariadenia skontrolujte, či nie sú poškodené hydraulické hadice alebo ich koncovky.
• skontrolujte, či sú riadne zopnutia všetky hydraulické spojky.
• nikdy sa nepokúšajte odpojit' hydraulickou hadicu, ktorá je pod tlakom. Pred odpojením hadice najskôr prerušte hydraulický okruh a prepusti tlak v zariadení stlačením spúštacieho kohútiku.

Riziká akumulátora

Zariadenie je vybavené tlakovým akumulátorom. Tlakový akumulátor môže obsahovat' len plynný dusík (N²).

• do tlakového akumulátora môže zasahovať iba kvalifi kovaný pracovník.
• nikdy nezasahujte do zariadení, hydraulických spojok, alebo hydraulických hadíc ak je hydraulický okruh natlakovaný.

Dôležitá poznámka: Ak dôjde k prekročeniu max prevádzkového tlaku môže dôjst pretlakovania akumulátora, čo môže viest' k poškodeniu zariadenia.

- vždy pripojte zariadenie k správnemu hydraulickému zdrojmi o správnom tlaku, pozri kapitolu "Technické údaje".

Silný a úzky prúd hydraulického oleja pod vysokým tlakom môže preniknút pokožkou a spôsobit' trvalé poškodenie.

• nikdy ručne nevyhl'adávajte poškodená alebo chybná miesta hydraulické hadice.
• nevystavujte svoju hlavu alebo tvár miestam možného únikov oleja.
• v prípade zasiahnutia pokožky tlakom hydraulického oleja ihned' vyhl'adajte lekárka pomoc.

Vyliaty hydraulický olej spôsobuje kluzkost povrchov a môže tiež poškodit' životné prostredie.

• nakládejte s hydraulickým olejom vždy s opatrnosťou.
• nakládejte s hydraulickým olejom vždy za použitie ochranných pracovných rukavic.

Mazivá môžu spôsobit' ekzém, ak sa dostanú do kontaktu s pokožkou.

Riziká výbuchu a požiaru

U prác ako sú lámanie, rozrábanie a vrtanie určitých typov materiálov sa môžu vytvárat' iskry, ktoré môžu zapálit' výbušné látky a vyvolat' explózii. Výbuch alebo explózie môže spôsobit' zranenie alebo smrt'. Pre minimalizáciu rizika možného výbuchu dodržujte nasledujúce:

• nikdy nepoužívajte zariadení vo výbušnom prostředí.
• nikdy nepoužívajte zariadenia v blízkosti výbušných látok, plynov alebo prachu.
• zaistite, že sa v blízkosti zariadenia nevyskytujú žiadne nedekovatelné zdroje plynov.

Riziká elektrickej charakteru / skryté vedenie

Zariadenie nie je elektricky izolantu. Ak sa zariadenie dostane do kontaktu s elektrickým prúdom môže to viest' k vážnym zraneniam alebo smrti.

• pre minimalizovanie uvedených rizík zaistite, že zariadenie nebude prevádzkované v blízkosti elektrických káblov alebo iných zdrojov elektrickej energie.
• zaistite, že v pracovnom priestore nie sú skryté elektrické káble alebo iné zdroje elektrickém energie.

Pri bouracích prácach môžu skryté elektrické káble alebo rúrky vytvárat' nebezpečenstvo, ktoré môže viest' k vážnym zraneniam.

• pred začatím bouracích prác prekontrolujte zloženie rozrobeného materiálu.
• sústred'te sa na skryté káble a rúrky ako napr: elektrické, telefónne, vodnej, plynové a splaškové vedenie atd'.
• v prípade, že sa zdá, že bourací nástroj narazil na skryté vedenie ihned' zariadenie vypnite
• pred pokračovaním v práci najskôr zaistite, že vám už nehrozí žiadne nebezpečenstvo

Počas procesu rozrábku, vírtanie alebo sekanie odlétávají z rozrobeného materiálu nebezpečné úlomky, ktoré môžu mať vlastnosti projektilu a môžu teda spôsobit obsluhe alebo inej osobe vážne zranenia

- používajte vhodné schválené ochranné pracovné pomôcky, vrátane nárazuvzdorných ochranných okuliarov s bočnou ochranou tak, aby ste minimalizovali riziko zásahu zasahujúcich.

Vysoké hladiny hluku môžu spôsobit' permanentné stratu sluchu.

- používajte schválenú ochranu sluchu v súlade s legislatívou ochrany zdravia pri práci a bezpečnostnými pravidlami.

Vystavenie sa vplyvu kryštalického kremíka (niekedy nazývané “kremenný prach”) pri procese lámanie, vírtanie a búranie alebo u iných aktivít všade tam, kde sa vyskytuje kameň, betón, asfalt alebo iné materiály, môže spôsobit’ silikózu (alebo vážne poškodenie plúc), popr . choroby súvisiace so silikózou, rakovinu alebo smrt’. Kremík je hlavnou zložkou kamenných materiálov, pieskov a minerálnych rúd. Na minimalizáciu rizika silikózy dodržujte nasledujúce:

• na zníženie obsahu kremíka vo vzduchu a usadit' kremenného prachu na zariadenia alebo okolitych povrchoch používajte správne technické zariadenia. Príkladom takýchto to zariadenia sú: odsávacie zariadenia, systémy zberu prachu, vodné rozprašovače a systémy mokrého vřtanie. Zaistite, že zariadenie znižujúce obsah prachu vo vzduchu je správne inštalované a udržiavané.
• v prípade, že ochranné systémy nedokážu adekvátne redukovat' expozíciu pod povolenej hodnoty nasad'te si na tvár, udržujte a správne používajte schválený respirátor častíc.
• pravidelne vykonávajte kontrolu ovzdušia, zúčastnite sa preventívnych lekárskych kontrol a školiacich programov organizovaných zamestnávateľom a zakaždým, keď to zákon vyžaduje.
• pri práci používajte umývatelné alebo jednorázovo použitelné pracovné oblečenie; z dôvodu minimalizácie vplyvu kremíku prachu na vašej osobu, vaše auto, priestory vášho domova a iné priestory, sa po skončení práce a pred odchodom domov osprchujte a prezlečú do čistého oblečenia
• pri práci v priestore s výskytom kremenného prachu nie je dovolené jest', pit' a fajčit' tabakové výrobky.
• umyte si najskôr riadne svoje ruky ešte pred tým ako začnete mimo kontaminovaný priestor jest', pit' alebo fajčit' tabakové výrobky.
• spolupracujte so svojim zamestnávateľom pri znižovaní rizika vplyvu kremenného prachu na stavenisku.

Niektoré prachové častice, výpary alebo iné poletující látky vznikajúce pri používaní zariadenia môžu obsahovať chemikálie, ktoré spôsobujú alebo Začína rakovinu, poškodenie pri narodení alebo iné škody na zdraví alebo reprodukciu. Príklady niektorých vyššie popísaných látok sú:

• kryštalický kremík (kremík), cement alebo iné murovacie materiály.
  • arsenik a chróm z chemicky impregnovaných gúm.
• olovo z farieb založených na olovu.

Pre zníženie rizika vystavenia sa vplyvu týmto látkam pracujte v dobre vetraných priestoroch, používajte schválené pracovné pomôcky ako sú protiprachovej masky, ktoré sú špeciálne navrhnuté na odfi ltrovanie mikroskopických častic.

Riziko modifi kácie zariadenia

Akákol'vek modifikácia (technická úprava) zariadenia, ktorá nebola schválená výrobcom Belle Group môže viest' k vážnym zraneniam obsluhy alebo okolie.

• zariadenie nesmie byt' upravované (modifi kované) bez písomného súhlasu Belle Group.
• používajte len originálne náhradné diely schválené výrobcom Belle Group.

Riziko vibrací

Obsluha zariadení je pri bežnom a správnom používaní zariadenia vystavená vibráciám. Pravidelné a časté vydaní sa vibráciám môže prispiet' k / alebo aj zhoršit' poškodenie alebo t'ažkosti u prstov, rúk, zápástí, ramien, ramien a / alebo iných častí tela obsluhy, vrátane oslabenia a / alebo trvalého poškodenia alebo t'ažkostí, ktoré sa môžu vyvinút náhle alebo v období rádovo týždňov, mesiacov alebo rokov. Takéto poškodenie alebo t'ažkosti môžu zahřňať poškodenie krvného obehu, nervového systému, klbov a klbových spojov a sú možno aj poškodenie ostatných telových štruktúr.

Zastavte prácu a vyhl'adajte lekársku pomoc a to v prípade pocitu znecitlivenie, mravčenie, bolesti, nemotornosť, oslabeného stlačení, bielenie pokožky alebo iných príznakov, ktoré sa vyskytnú kedykoľvek počas práce alebo ked' prestanete pracovat' so zariadením. Pretože ak budete pokračovat' v práci, ak sa nejaké vyskytli uvedené príznaky, Zverejnit' sa riziku, že uvedené symptómy sa viac zhorší a / alebo sa stanú trvalými.

Nasledujúce pokyny pomôžu znížit' riziko vibrácií pôsobiacich na obsluhu:

• dovolte nástrojmi vykonať jeho práci. Tzn. držte rukovat' zariadenie len minimálne silou potrebnú k správnej kontrole nad zariadením a bezpečnú prácu.
• ak je mechanizmus úderov v prevádzke, tak jediný kontakt vášho tela so zariadením by mali byť vaše ruky zvierajúci rukováte zariadenia. Zabráňte akémukolívek inému kontaktu vášho tela so zariadením, napr podoprenie zariadenia inými časťami tela alebo opieranie sa o zariadenia v snahe zvýšit’ silu úderu. Ďalej je veľmi dôležité nenechat’ zariadenie v prevádzke pri vyťahovaní nástroja z už vybouraného povrchu.
• zaistite, že bourací nástroj, ktorý je nasadený v zariadení je udržiavaný v dobrom stave (vrátane brúsenie, ak sa jedná o rezný nástroj), nie je opotrebovaniu a má správny rozmer. Pracovné nástroje, ktoré nie sú dobre udržiavané, alebo ktoré sú opotrebované, alebo nemajú správny rozmer majú za následok dlhšiu dobu do vykonania práce (a tiež dlhšiu dobu vystavenia sa vibráciám) a môžu znamenať alebo prispieť k vydaní sa vyšším hodnotám vibrácií.
• zariadenia okamžite zastavte, začne-li vibrovať oveľa silnejšie. Predtým než budete pokračovať opät’ v práci odstráňte najskôr príčinu zvýšených vibrácií.
• pri práci so zariadením dodržujte odporúčané hodnoty pracovných tlakov hydraulického oleja. Vyššej alebo nižšej hodnoty pracovného hydraul. tlaku majú potenciál zvyšovať hodnoty vibrácií.
• nedotýkajte sa, nedržte sa a nesiahajte na pracovný nástroj za prevádzky zariadenia.
• zúčastnite sa lekárskych prehliadok alebo lekárskeho dohlíadu, zdravotných testov a skúšok, výučbových programov ponúkaných vašim zamestnávatelom a vždy keď to zákon vyžaduje.

Poznámka: informácie o hladine hluku a vibrácií pre daný typ zariadenia sa nachádzajú v časti "Technické údaje"

• zariadenie a jeho príslušenstvo je dovolené používat' iba na stanovený účel.
• zariadenie smie obsluhovat' a udržiavat' len školený personál.
• zoznámte sa spôsobom vypínanie zariadení v prípade núdze.
• v prípade akéhokol'vek prerušenia výkonu okamžite zastavte zariadenia uvoľnením spúšťacieho kohútika.
• celé zariadenie dôkladne prezrite pred jeho uvedením do prevádzky alebo použitím. Nepoužívajte / Nespúšt'ajte zariadenia ak máte podozrenie, že je poškodený.
• vždy sa riad'te zdravým rozumom a střízlivým úsudku.
• dávajte pozor a sústred'te sa na to čo robíte.
• nepoužívajte / Nespúšťajte zariadenia ak ste unavení alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo iných látok, ktoré môžu ovplyvnit' vaše videnie, reakcie a úsudek.
• zúčastnite sa bezpečnostných školenia a školenie obsluhy.
• nikdy nepoškozujte alebo Nepouživajte žiadnej časti zariadenia.
• udržujte zariadenie a jeho príslušenstvo mimo dosahu detí na bezpečnom, suchom a uzamknutom miste.
• uistite sa, že so všetkými sprievodnými zariadeniami a doplnky je správne zaobchádzat'
• bezpečnostné nálepky obsahujúce informácie ohľadne osobnej bezpečnosti pri práci a údržby zariadení sú dodávané s každým zariadením.
• zaistite, že bezpečnostné nálepky budú vždy čitatelné.
• nové / náhradné bezpečnostné nálepky možno dodatočne objednat' - pozri súpis náhradných dielov.
• zaistite, že žiadna nedostatočné poučenie osoba nevstúpi do pracovného priestoru zariadenia.
• udržujte pracovný priestor v čistote a bez cudzích predmetov.
• nikdy nemierte zariadením na seba alebo niekoho onoho.

OOP (Osobné ochranné pomôcky)

Vždy používajte schválené pracovné ochranné pomôcky určené pre osobnú ochranu pri práci. Obsluha zariadenia a ostatné osoby v pracovnom priestore musia používať OOP, ktoré minimálne zahřňajú

• ochrannú pracovnú helmu.
• ochranné okuliare.
• Rukavice.
• ochranu sluchu (špunty do uší, klapky).
• ochrannoú protiprašnú masku.
• schválenú bezpečnostnú pracovní obuv.

Vždy používajte vhodné pracovné oblečenie určené pre typ práce, ktorý práve vykonávate. Upravte si dlhé vlasy do copu a zložte z tela všetky šperky a iné ozdobné prvky, ktoré by sa mohli zachytit' v pohyblivých častiach zariadenia.

Odporúčané hydraulické oleje

Belle Group odporúča v rámci ochrany životného prostredia používať biologicky rozložiteľné hydraulické oleje o nasledujúcich parametroch:

• doporučená viskozita: 20 – 40 cSt (centistoke, UK), tj. 20 - 40 mm2/s2
• povolený rozsah viskozity: 15 – 100 cSt (centistoke, UK), tj. 15 – 100 mm2/s2
• viskozitnej index: min. 100

Je možné použit štandardné minerálne alebo syntetické oleje. Po určitom čase behu zariadenia sa teplota oleja stabilizuje na hodnote nazývané pracovná teplota. Táto teplota môže byť, v závislosti od typu vykonávanej práce a chladiacej kapacity hydraulického systému, v rozmedzí 20 - 40 ° C (68 - 104 ° F) nad teplotou okolia.

Hodnoty viskozity nesmie pri pracovnej teplote vybočit' z vyššie uvedených limitov. Viskozitnej index je bezrozmerný veličina, ktorá charakterizuje vplyv teploty na viskozitu olejov. Čím je viskozitnej index vyšší, tým menší je vplyv teploty na viskozitu oleja. Zariadenie nie je dovolené používať ak sa viskozita oleja odkloní od povolených hodnôt, alebo ak sa pracovná teplota oleja vychyl mimo rozsahu 20 ° C až 70 ° C (tj 4 ° F až 158 ° F).

Skladovanie

„odpojte zariadenie od prívodných hydraulických hadíc. Pre d'alšie informácie nahliadnite do časti “Spustenie a zastavovanie zariadenia”.
- celé zariadenie pred uskladnením riadne očistite.
- v prípade dlhodobého skladovania je potrebné ochrániť hlavný pracovný piest proti hrdzaveniu. Toho dosiahnete tak, že zatlačíte piest (cez upínacie puzdro) pomocou obráteného pracovného nástroja do jeho hornej uvrA. Kedže sú rýchlospojky chvostových hadíc uzavreté, ak sú odpojené od privodných hadíc, musí byť teda pracovný piest zatlačení pri napojených prívodných hadiciach, ale pri vypnutom hydraulickom zdrojmi.
- zariadenie skladujte vždy na suchom a bezpečnom miste.

S vyradeným zariadením sa musí vždy nakladat' a zaobchádzať tak, aby najväčšie možné množstvo materiálu zariadenie bolo odovzdané na recykláciu, a aby sa maximálne zabránilo akýmkol'vek negatívnym vplyvom na životné prostredie.

Pozn.:

Všetok obsah hydraulického oleja musia byt' pred odstavením a recykláciou zariadenia vypustil. Zostávajúce hydraulický olej musí byt' skladovaný.

Kontrola pred štartom

Kontrola pred startom

Nasledujúca kontrola by mala byť vykonaná vždy pred každým štartom zariadenia. Všetky nižšie uvedené body kontroly sa týkajú prevádzkyschopnosti zariadenia. Niektoré sa týkajú bezpečnosti obsluhy:

• očistite všetky bezpečnostné nálepky. Nahrad'te chýbajúce alebo nečitatelné nálepky novými. Nové nálepky je možné doobjednat' zo zoznamu náhradného dielu.
• skontrolujte hydraulické hadice, či ak nevykazujú známky poškodenia.
• skontrolujte pracovný nástroj (špici, sekáče, atd'), či ak nie je opotrebovaný alebo poškozený.
• nikdy nepoužívajte príliš opotrebovaný alebo poškodený pracovný nástroj.
• pracovný nástroj upnite do zariadenia správnym spôsobom.
• zaistite, že hydraulické spojky sú čisté a funkčné.
• neobracajte zariadení kým ho neodpojíte od hydraulického zdroje. Ak je zariadenie pripojené k hydraulickému zdrojmi môže dôjst'k vypadnutiu pracovného nástroja pri jeho montáži.
• uistite sa, že hydraulický zdroj je kompatibilný so zariadením, ktoré k nemu hodláte pripojit' (pozri kapitolu "Technické údaje"). Belle Group odporúča použit' rozdelovač prietoku hydraulického oleja v prípade, že prietok od zdroja by mohol presiahnut' max povolenú hodnotu pre príslušný typ zariadenia.

Štartovanie a zastavovanie

Štartovanie

1) skontrolujte, že pracovný nástroj (sekáče, špice apod) je v dobrom stave a úplne zasunutý a zaistený v nosovej časti zariadenia.
2) uistite sa, že západka zabezpečujúce prac. nástroj je zapnutá tak, že nástroj nemôže vypadnut.
3) odstráňte ochranné krytky z hydraulických rýchlospojok krátkych chvostových hadíc.
4) ak je to potrebné očistite rychlospojky krátkych chvostových hadíc a pripravte sa na hlavné prívodné hadice hydraulického zdroje.
5) umiestnite zariadení pod správnym uhlom na bouraný materiál a stlačte spúšťací kohútik zariadenia.

Zastavovanie zariadenia

1) uvoľnite spúšťací kohútik. Zatlačte zariadenia proti bouranému povrchu kým sa úplne nezastaví.
2) zastavte napájací hydraulický zdroj.
3) odpojte prívodné hadice a zakryte chvostové rychlospojky plastovými ochrannými krytmi.

Pred uvedením zariadenia do prevádzky az dôvodu minimalizácie rizík vážnych alebo smrtel'ných zranení obsluhy alebo iných osôb prosím čítajte riadne vyššie uvedené bezpečnostné pokyny.

Účel a konštrukcie zariadenia

Zariadenia (hydraul. kladiva) řady BHB značky Belle Group sú robustné a spoľahlivé zariadenia navrhol pracovať v spolupráci s hydraulickými agregáty rovnakej značky.

Táto ručne držaný zariadenia sa dodávajú v niekoľkých rôznych triedach s rôznou energiu nárazu a bežnými typmi pracovných nástrojov. Sú určené pre rozmanité typy prác od ľahkých bouracích prác, cez bourací práce na asfaltových povrchoch a končiac t’ažkými bouracím prácami betónových objektov.

Všetky kladivá radu BHB značky Belle Group sú dodávaná s pol palcovými (1 / 2 " chvostovým hadicami, ktoré sú osadené plochými rýchlospojkami pre l'ahké napojenie na hlavné privodné hadice hydraulického agregátu tej istej značky.

Výber správneho zariadenia pre daný typ práce

Je veľmi dôležité vybrat' ten správny typ zariadenia pre daný typ plánované práce.

So zariadením, ktoré bude príliš slabé bude práce dlhšie trvať.

U zariadení, ktoré bude priliš výkonnej bude musieť obsluha častokrát meniť polohu zariadenia, čo bude znamenat' nadmernú námahu pre obsluhu.

Jednoduché pravidlo, ktoré zaručia správny výber zariadení pre daný typ bouracích prácou je, že volíme také zariadenie, ktoré dokáže počas 10 až 20 sekúnd práce vybourat objemovo normálny kus z rozrobeného materiálu.

• ak je potrebné menej ako 10 sekúnd malo by byť aktuálne kladivo nahradené menším.
• ak je potrebné viac ako 20 sekúnd malo by byt aktuálne kladivo nahradené väčším.

Inštalácia

Hadice

Hadice napojené na zariadenia musia byt schválené pre prevádzkový tlak minimálne 200 Bar (2900 psi) a musí mat' 1 / 2 "vnútorný priemer. Pre väčšie vonkajšie odolnosť voči vonkajšiemu opotrebenia a namáhania odporúčame používať dvojvrstvové hydraulické hadice. Spojky na zariadenia označené písmenom "P" (pressure = tlak) slúži pre vstup oleja, a spojky označené písmenom "T" (tank = zásobník) slúži pre výstup oleja.

Rychlospojky

Originálne hydraulické prívodné hadice zn Belle Group sú vybavené odolnými plochými rýchlospojkami, ktoré možno l'ahko očistiť. Tieto spojky fungujú tak, že mužskú spojka dodáva olej a samičie olej odvádza.

Pri každej montáži / demontáži pracovného nástroja musia byt dodržané nasledujúce pokyny:

1) zastavte zdroj hydraulického oleja, aby ste zabránili prípadnému náhlemu štarte zariadenia. Uvoľnite pretlak v zariadení stlačením spúšťacieho kohútiku. A nakoniec odpojte zariadenie od hydraulického zdroje.
2) uvoľnite pracovný nástroj posunutím západky (C) plne smerom nadol (pozri obrázok nižšie pozície A) a nástroj vytiahnite.
3) nasad'te nový pracovní nástroj, najskôr sa ale presvědčte, že západka (C) je otvorená plne smerom nadol, potom vložte pracovný nástroj do nosovej časti zariadenia tak, ako ukazuje obrázok (B) a zaistite spät' západku (C) tak, že jej zatlačíte plne smerom nahor.

Overenie opotrebenia urobte kontrolné mierkou, ktorá tvarom zodpovedá násadě pracovného nástroja. Ak otvor miery (pozri obr, pozícia 2) možno posunút po násadě nástroje úplne nadol, znamená to, že násada je opotrebovaniu a nástroj by mal byt nahradený novým.

Výber pracovného nástroja

Správny pracovný nástroj je predpokladom dobrej funkcie zariadenia. Pre zamedzenie zbytočného poškodzovania zariadení je dôležité zvolit nástroj o vysokej kvalite.

Plochý sekáč by mal byt' nasadený na búracie a lámací práce v betóne a ostatných typoch tvrdých materiálov.

Špicatý nástroj (špice, oškrty) by mal byt' nasadený pri rozrábke otvorov v betóne a v ostatných typoch tvrdých materiálov.

Široký plochý sekáč by mal byť nasadený v mäkkých materiáloch napr. asfalt a zmrznutej zemitej podložia.

Vždy používajte naostřený pracovný nástroj, len tak pracujete efektívne. Opotrebovanú nástroj zvyšuje vibrácie a práce bude trvať celkom oveľa dlhšie.

Pokyny k obsluhe

ZAČIATOK ROZRÁBKU

1) zaujmite stabilnú pracovnú pozíciu a uistite sa, že vaše nohy a ruky sú v bezpečnej vzdi alenosti od zariadenia.
2) pred štartom zariadenia ho zatlačte proti bouranému povrchu.
3) nastavte si počiatočný bod od kraja rozrobeného materiálu v takej vzdialenosti (A), aby nedošlo k uviaznutie nástroje v materiáli.
4) nesnažte sa vybourat príliš veľký kus materiálu naraz.
5) snaha uvoľniť zaseknuté zariadení z rozrobeného materiálu vystavuje obsluhu zbytočné fyzickej záťaži a vibráciám.

1) dovolte zariadenia vykonať jeho prácu, tzn. pri behu na neho príliš netlačte. Vibrácie absorbujúci rukováte nesmie byť v žiadnom prípade tlačené smerom nadol k bouranému povrchu.
2) zariadenia s rukovátami absorbujícími vibrácie: prítlačná sila by mala byť prispôsobená tak, že rukováte sú tlačené nadol “napoly”. Pri tejto konfi gurácii sa dosahuje najlepšieho pohlcovanie vibrácií ai efektivity rozrábku.
3) vyhnite sa prácam v extrémne tvrdých materiáloch napr. žula, armovacia ocel' (armovacia tyče), ktoré vyvolávajú značné vibrácie.
4) vyhnite sa akýmkol'vek formám chodu naprázdno, bez pracovného nástroja alebo bez prispôsobené prítlačnej sily.
5) nespúšťajte zariadení kým na neho nepůsobíte prítlačnou silou.
6) pravidelne kontrolujte, či je zariadenie dobre vymazané.

PRACOVNÁ PRESTÁVKA

1) pred všetkými pracovnými prestávkami musíte zariadení zabezpečit tak, aby nedošlo k jeho neúmyselnému spusteniu.
2) v prípade dlhšie pracovné prestávky alebo pred odchodom z pracoviska vypnite napájací hydraulický zdroj a uvol'nite tlak v zari adení stlačením spůšťacieho kohútika.

EHTMA – súbor pravidiel

EHTMA - anglická skratka pre súbor pravidiel pre značenie hydraul. zařízení dle asociácie výrobcov hydraulických zariadení, tu hydraulických kladív.

Kompatibilita. hydraulické zariadenia sú konštruované tak, že pracujú pri určitom prietoku a tlaku hydraul. oleja. Zariadenie konštruované so zreteľom na normu EHTMA majú viditeľné kódové označenie farebnou trojuholníkovú nálepkou. Vždy sa pred štartom zariadenia presvedčte, že ako zariadenia tak hydraulický zdroj majú toto označenie zhodné.

Je prisne zakázané prepájať zariadenia s rôznym kódovým označením, pretože je to ako neefektívny, tak veľmi nebezpečné.

Prehl'ad farebného označenia dle EHTMA:-

V prípade nejasností sa vždy obrátte na výrobcu zariadenia.

Základná charakteristika - obsluha, ktorá nie je oboznámenie s princípom funkčnosti a vlastnosťami hydraulických zariadení by mala mať na pamäti nasledujúce body:-

1. hydraulické búracie kladivá sú väčšinou výkonnejšie ako ich pneumatický ekvivalent o rovnakej hmotnosti.
2. telo hydraulického bouracího kladivá a prívodné hydraulická hadica sa počas normálnej prevádzky dosť zohrievají.
3. pretože hydraulické kladivo nemá ventiláciu, ako pneumatická verzia, je vždy pri prevádzke ovel'a tichší, toto neznamená, že nie je dostatočne výkonné.

Výber nástroja pre dosiahnutie optimálneho výkonu je potrebné, aby bol pre prácu vybratý správny typ nástroja, tj. po stránke rozmeru, typu násady a pracovného zakončenia.

Odporúčané typy pracovných nástrojov:-

Materiál

Odporúčaný

nástroj

betón špicaté alebo úzkej nástroje

asfalt ostrohranné nástroje s tenkou častí a s koseným sekacím hranami

všeob. drážky rýčovitý nebo rýdlovitý nástroj

VŽDY POUŽÍVAJTE RIADNE OSTRÉ NÁSTROJE - tupý nástroj zvyšuje vibrácie a znižuje efektivitu práce.

Pravidelná údržba zariadení je predpokladom pre udržanie efektívnej funkčnosti a bezpečnosti zariadení. Venujte zvýšenú pozornost pokynom na obsluhu. Zariadenie vždy pred začatím akejkol'vek údržby alebo pred výmenou pracovného nástroja odpojte od hydraulického zdroje a uvoľnite tlak v zariadení stlačením spúšťacieho kohútiku. Potom od zariadenia odpojte prívodný hydraulické hadice.

• používajte len originálne náhradné diely. Akékolívek poškodenie alebo závada spôsobená použitím neoriginálnych náhradných dielov nebude krytá záručnou opravou alebo zodpovednosťou za výrobok.
• poškodené súčiastky zariadenia okamžite nahradte.
• opotrebované diely zariadenia vymieňajte s predstihom.
• vždy očistite príruby hadíc ako je spojíte alebo rozpojíte.
• vždy uzátkujte hadice a maznice čistými a tesnými zátkami akonáhle je odpojíte.
• čistiaci prostriedok na čistenie mechanických častí zariadenia musia vyhovovať zdravotným a bezpečnostným pravidlám pri práci a d'alej zaistite, že sa pri jeho používaní nachádzate v dobre vetranom priestore.
• údržbu, servis a prehliadku tlakového akumulátora zariadenia musia vykonávať len certifi kovaná osoba.
• v prípade potreby rozsiahlejšej údržby (generálne opravy) kontaktujte Belle Group alebo vášho najbližšieho autorizovaného pre dajcu.

!Pozn.: údržbu zariadení musia vykonávať len dostatočne kvalifikovaná a kompetentná osoba. Pred začatím údržby zaistite, že zariadenie je bezpečne a správne umiestnené na pevnom podklade.

pravidelná údržba každý týždeň každé 3 každých 600mesiace hod /ročně
čistenie a prehliadka. √
promazani oboch rukoväťou silikónom (iba rukoväte typu “E”)	√
kontrola hadíc a spojok na praskliny alebo únik oleja vykonať výmenu ak je to potrebné	√
prehliadka pracovného nástroja, či nie je opotrebovaný alebo poškozený nepoužívajte opotrebovaný alebo poškodený nástroj	√
kontrola celkového stavu zariadenia. √
kontrola stavu a funkčnosti rukoväťou absorbujúci vibrácie, ak je nimi zariadenie vybavené	√
preverenie, že rukoväte sa voľne pohybujú smerom nahor / nadol a nezasekávají sa	√
kontrola, či nie sú poškodené pružiny.	√
kontrola dotiahnutia matíc, skrutiek, páčok a spojok (armatúr) hadíc.		√
kontrola stavu opotrebenia / poškodenia puzdra pre upínania pracovného nástroja.		√
kontrola pohyblivých častí zariadenia, tesnenia a skrutiek, či nie sú opotrebované alebo popraskané vykonať výmenu ak je to potrebné.			√
kontrola celkovej funkčnosti zariadenia.			√

Pre zachovanie predpísaných hodnôt vibrácií pre dané zariadenia je potrebné skontrolovat' nasledovné:

Nadmerná vôl'a medzi násadou pracovného nástroja a objímkou zariadení bude mať za následok zvýšené vibrácie. Pre zamedzenie nárastu vibrácií kontrolujte denne stav opotrebenia násady nástroje. K tomu použite mierku, ktorá zodpovedá tvaru a rozmeru násady pracovného nástroja. Pre viac informácií ohľadne kontroly opotrebenia násady pracovného nástroja popis nájdete aj v časti "Kontrola opotrebenia nástroja" v tomto návode na obsluhu. Ďalej ak sa dá mierkou, pozri obrázok nižšie, po jej zasunutí do upínacieho púzdra dotknút' v mieste (A) bodu nachádzajúceho sa v mieste (B) znamená to, že upínacie puzdro alebo nos zariadenia sú opotrebenia a musí byť vymenené.

A B

Sprievodca odstraňovaním porúch

Problém	Příčina	Opatření
Zariadenie nepracuje. Po stlačení spúšťacieho Došlo k zámene privodných hadíc Prekontrolu P (pressure = tlak), T (tank = nádrž).		Skontrolujte hodnoty prietoku a tlaku meracím prístrojom.
		te zapojenie hadíc. Pri štandardnom zapojenie tečie olej zo mužskú rýchlospojky (tzn. chvostové hadice zariadenia označené ako P (pressure = tlak) je osadená samičie rýchlospojkou).
		Nedostatočne aktivovaný spúšťací kohútik.
		Nastavte spúšťací kohútik (ak je nastavitelný) alebo vymeňte poškodené súčiastky.
		Poškodené tesnenie v kanálika cievky v domčeku ventilu.
Zariadenie nepracuje. Ale po stlačení spúšťacieho kohútiku dochádza k nárastu tlaku.	Priliš vysoký spätný tlak.	Připojte zásobník napřimo. Na zařizení by měl být nyní naměřen max. zpětný tlak 10-15 Bar (150 – 200 Psi).
	Poškodená rýchlospojka na spätné hydraulické hadici.	Pripojte zásobník napřimo. Na zariadenia by mal byť teraz nameraný max spätný tlak 10-15 Bar (150 - 200 Psi). Nájdite a vymeňte poškodenú rýchlospojku.
	Vytláčaným piestne tyče, možným dôvodom je rozpínaní valca tlmiča.	Zatlačte silno zariadenia proti pracovnému nástroju.
		Lehce zkoste / zpilujte hrany valcového tlmiče (tam kde dochádza k zmene priemere valca).
		Zkontrolujte viskozitu oleje. Řídký olej zvyšuje riziko rozpínání.
	Cievka / spätné cievka alebo pomocná cievka sa ľahko přilepují (zasekávají).	Snímte súčasti a skontrolujte či sa všetky diely pohybujú. Lehce je yleštiťe ak je to potrebné.
	Poškodené tesnenie.	Demontáž, kontrola a výmena.
Zariadenie pracuje slabo alebo nepravidelne.	Nedostatočný prietok.	Kontrola prietoku / tlaku.
	Poškodené tesnenie.	Výmena tesnenia.
	Opotrebenia, vnútorný únik oleja.	Snímte, skontrolujte a vymeňte poškodené alebo opotrebované súčiastky.
		Skontrolujte čistotu a viskozitu oleja pri pracovnej teplote.
		Riedky olej zvyšuje riziko vnútorného úniku oleja.
	Nedostatočne naplnený tlakový akumulátor.	Doplňte akumulátor.
	Poškodená prepážka (membrána).	Výmena prepážky
Pulzujúce hadice.	Poškodený akumulátor.	Výmena membrány akumulátora a doplnenie dusíka.
Únik oleja zo zariadenia.	Poškodené tesnenia.	Výmena tesnenia.
Pracovný nástroj vypadava.	Opotrebovaná západka (zámok).	Výmena západky a valcového čapu.
	Opotrebované upínacie puzdro (nosová časť) zariadenia alebo násada nástroje.	Výmena upínacieho puzdra alebo nástroje.

Záruka

Na vaše nové hydraulické kladivo radu BHB značky Belle Group sa vzt'ahuje 12 mesačná záruka (pre koncového zákazníka) od dátumu zakúpenia. Záruka sa vzt'ahuje na vady konštrukcie, materiálu a spracovania.

Nižšie uvedené nie je zahrnuté v záruke:

1. Poškodenie zariadenia spôsobené nesprávnym použitím, hrubým zaobchádzaním, pády a podobnými typmi zaobchádzania alebo ako dôsledok nedodržania návodu na použitie pri prevádzke, údržbe, montáži a opravách.
2. Zmeny, doplnenia alebo opravy, ktoré na zariadenia vykonali osoby iné než zamestnanci Belle Group alebo ich splnomocnení zástupcovia.
3. Náklady spojené s dopravou akýchkol'vek zariadení za účelom záručnej opravy či posúdenie záruky, a to do alebo zo závodu Belle Group a taktiež náklady na alebo od splnomocnených zástupcov Belle Group, ktorí vykonávajú rovnaké práce.
4. Materiál a náklady na prácu spojenú s opravou alebo výmenou súčiastok, ktoré podľahli bežnému opotrebenia alebo znehodnotenia.

Belle Group a / alebo jeho splnomocnení zástupcovia, vedúci pracovníci, zamestnanci alebo zriadenci nenesú zodpovednosť za následné alebo iného poškodenia, straty alebo náklady spojené s nemožnosťou používať zariadenie na daný účel.

Všetky záručnej nároky musí byť najskôr smerované na oddelení reklamácií Belle Group, bud telefonicky, faxom, emailom alebo písomne.

Adresa: