BELLE BHB 27 - Ciocan Lescha - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BELLE BHB 27 Lescha

Noi, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, certific prin prezenta că în cazul în care produsul descris în cadrul acestui certificat este cumparat de la un distribuitor autorizat Belle Group în cadrul CEE, este conformă cu următoarele directive CEE: 2006/42/CE (prezenta directivă înlocuiește Directiva 98/37/CE), de compatibilitate electromagnetică a Directivei 2004/108/CE (astfel cum a fost modificată prin 89/336/CEE, 92/31/CEE și 93/68 CEE). Deşeurile electrice și electronice (DEEE) 2002/96/CE, tensiune scăzută a Directivei 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Securitatea mașinilor și associate standardele armonizate, acolo unde este cazul. A emisilor de zgomot în conformitate cu Directiva 2000/14/CE anexa VI & 2005/88/CE, pentru mașini în temeiul articolului 12 organismul notificat este AV Technology Minimited AVTECH House, Birhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Chesire, SK3 OXU, GB. Fisele tehnice cu privire la emisiile de zgomot sunt pastrate la Biroul Central Belle Group care este amintit mai sus.

Acest manual a fost scris pentru a vă ajuta să folositi și să depanați în siguranță Concasatorul hidraulic Belle Group BHB. Acest manual este destinat vânzătorilo și operatorilor de concasatoare hidraulice Belle Group BHB.

Cuvânt înainte

Secțiunea ‘Descrierea mașinii’ vă ajută să vă familiarizați cu aspectul mașinii, mecanismele de ghidare și inscripționările.

Secțiunea ‘Instructiuni de siguranță’ explică cum se folosește mașina pentru a asigura siguranța dvs. și siguranța publică generală

Secțiunea ‘Instrucțiuni’ vă ajută cu setările și folosirea mașinii.

Sectiunea 'Service & Mentenanță vă ajută' cu mentenanța generală și cu service-ul mașinii dvs.

Secțiunea ‘Mediu’ dă instrucțiuni despre cum se procedează cu aparatele lichidate într-un fel care să protejeze mediul.

Sectiunea ‘Ghidul de diagnosticare a problemelor’ vă ajută în cazul în care aveți o problemă cu mașina dvs.

Secțiunea ‘Garantie’ detaliază natura acoperirii garanției și a procedurii de cerere.

Secțiunea ‘Declaratie de conformitate’ indică standardele după care a fost construită mașina.

Directive cu privire la notații.

Notații din acest manual cărora trebuie să le acordați atenție specială după cum urmează:

ATENTIE

Produsul poate fi în pericol. Mașina se poate defecta sau dvs. puteți suferi vătămări dacă procedurile nu sunt îndeplinite în mod corect.

AVERTISMENT

Viața operatorului poate fi în pericol.

AVERTISMENT

AVERTISMENT

Înainte de a folosi mașina sau de a îndeplini procedurile de mentenanță TREBUIE SĂ CITIȚI și să STUDIATI acest manual.

VERIFICATI CĂ ȘTIȚI cum să folosiți în siguranță dispozitivele de control ale unității și că știți ceea ce trebuie să faceți pentru o mentenanță sigură.

(Asigurati-vă că știți cum se oprește mașina înainte de a o porni, în cazul în care v-ați afla în dificultate.)

Purtați sau folositi ÎNTOTDEAUNA obiectele de siguranță necesare protectiei dvs. personale.

Dacă aveți ORICE ÎNTREBĂRI în legătură cu folosirea sigură sau mentenanța acestei unități, ÎNTREBAȚI CONDUCĂTORUL DE LUCRĂRI SAU CONTACTAȚI BELLE GROUP [phone]

Cuprins

Cum folositi acest manual 146

Avertisement 146

Descrierea maşinii 147

Date tehnice 148

Potrivirea întrerupătorului cu blocul de alimentare.... 149

Instrucțiuni de siguranță 150 - 152

Siguranță generală 153

Ulei hidraulic recomandat....153

Depozitare 153

Mediu....154

Verificări înainte de pornire 154

Proceduri de Pornire – oprire .... 154

Instrucțiuni de folosire 155 - 157

EHTMA - Cod de Procedură 157

Service & Mentenanță 158

Ghid de diagnosticare a problemelor 159

Garantie....159

Declaratie de conformitate 5

Plăcuța de Serie

A. Flux hidraulic maxim permis.
B. Model concasator.
C. Presiunea hidraulică maximă permisă.
D. Număr serial.
E. Anul fabricatiei.

Belle Group Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK D Belle GROUP MODEL NO YEAR [phone] [phone] [e-mail] www.BelleGroup.com E CE FLOW MAX. BAR LPM PRESS. A C C

Indicatori

A. Indicator de model

Acest indicator arată numele modelului de concasator. De ex. 'BHB 19'

B. Indicator de zgomot

Acest indicator arată nivelul de zgomot al maşinii.

C. Indicatori CE

Acest indicator arată dacă mașina este conformă cu Normele CE. Indicatorii nu vor fi găsiți pe mașinile din SUA.

Componentele maşinii

1. Mecanism de declanşare
2. Piedică
3. Cap
4. Acumulator
5. Supapa de Ulei (P*)
6. Retur de ulei (T**) (Restrictor – Vezi sectiunea 'Date Tehnice')
7. Sectiunea principală
8. Sectiunea frontală
9. Mecanism de blocare 'de oțel'
10. Otel

* P = Pressure = Presiune

** T = Tank = Rezervor

* NOTĂ:- Concasatoarele sunt livrate cu restrictori de conductă de circuit alternativ. Vă rugă, să vă asigurați că restrictorul e adecvat pentru alimentarea cu 20 sau 30 litri. (Dimensiunea restrictorului este înscrisă pe suprafața restrictorului)

Potrivirea întrerupătorului cu blocul de alimentare

Reductorii/accesoriile rezervorului pot fi identifi cate folosind o procedură simplă.

Verificați întrerupătorul și identificați P-ul și T-ul carcasei uitându-vă după o literă ștanțată pe obturatorul mare. Acesta poate fi găsit pe partea Întrerupătorului după cum este arătat în diagramă. Această ștanțare corespunde de asemenea cu Reductorul / Accesoriiul de pe aceeași parte a întrerupătorului.

De exemplu: În imagine, obturatorul de pe partea stângă a întrerupătorului este clar ștanțat cu litera P, astfel că accesoriiul de pe partea stângă va fi Conducta de Presiune iar cea de pe partea dreaptă va fi Conducta Rezervorului / de Retur.

P = Partea de presiune a Întrerupătorului

T = Rezervor / Partea de retur a Întrerupătorului

Nu schimbați Reductorul/Accesoriiul de Conductă a REZERVORULUI pentru că puteți vătăma Întrerupătorul și blocul de alimentare decât dacă este schimbat și Accesoriiul de Conductă de Presiune.

BHB27 & BHB30 DOAR SUA!!

La livrare, Întrerupătorul este dedicat unei intrări a uleiului de 30 l/min. (E.H.T.M.A. Categoria D). Dacă întrerupătorul trebuie conectat unui Bloc de alimentare hidraulic cu o Intrare de Ulei de 20 l/min. (E.H.T.M.A. Categoria C) trebuie înlocuit Reductorul / Accesorii conductei rezervorului (T):- Vezi Articolul 6 din secțiunea „Descrierea Mașinii”.

Rată intrare ulei	Categoria EHTMA	Număr piesă	Mărime reductor	Mențiuni
20 l/min. C 971/99	061 3,4 mm Livrat cu	Întrerupător (slăbit)
30 /min.	D	971/99006	Fără reductor (deschis)	Asamblat pe întrerupător

ATENTIE

Conectarea Întrerupătorului la o rată de intrare a uleiului mai mare poate cauza daune Blocului de Alimentare sau Întrerupătorului. NU încercați să schimbați Reductorul imediat după folosire, deoarece Uleiul Hidraulic este fi erbinte.

Înlocuirea Reductorului

1. Deconectați Întrerupătorul din Blocul de Alimentare.
2. Fixați Întrerupătorul în poziție verticală într-o menghină sau în alt fel astfel încât să fie fixat Întrerupătorul.
   Nu îl situați pe Sectiunea Frontală din cauză că întrerupătorul se poate bloca.
3. Îndepărtați Conducta Rezervorului, lăsând Reductorul / Accesoriiul în carcasa Întrerupătorului. Amintiți-vă să aveți pregătit un colector de ulei pentru a colecta uleiul vărsat din Întrerupător. Drenati uleiul din Furtunul-T în colectorul de ulei.
4. Slăbiți Reductorul de pe Întrerupător. Amintiți-vă să aveți pregătit colectorul de ulei pentru a colecta uleiul vărsat din întrerupător.
5. Îndepärtați Sigiliul de pe vechiul Accesoriu / Reductor. Potriviti noul Reductor folosind Sigiliul existent, asigurându-vă că capul Cheii interne Allen din Reductor este fixată întai în carcasa Reductorului. Strângeți o Pozitie de Torsiune de 90±2 Nm.
6. Reajustați Furtunul și strângeti la o Pozitie de torsiune de 50±2 Nm.
7. Reconectați Întrerupătorul la Blocul de alimentare și verificați să nu curgă.

MENTIUNE:- Când Întrerupătorul este modificat la o altă rată de intrare a uleiului, nu conectați un Bloc de alimentare la o rată a intrării uleiului mai mare. Recomandăm ca Eticheta EHTMA de pe Întrerupător să fie schimbată la Categoria C (Verde) (Furnizat liber cu Întrerupător)), dacă reductorul (971/99061) este instalat. Secțiunea A din Plăcuța cu Seria (vezi secțiunea „Descrierea mașinii”) ar trebui de asemenea modifi cată.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul vătămârilor grave și al mortii dvs. sau a altora, citiți aceste instrucțiuni de siguranță înainte de punerea în funcțiune a mașinii. Afişați o copie a acestora la locul de muncă, puneți copii la dispoziția angajaților, și asigurați-vă că toată lumea citește instrucțiunile de siguranță înainte de a pune în funcțiune sau de a depana mașina. Respectați toate instrucțiunile de siguranță înscrise în acest manual. Toate aceste instrucțiunile de siguranță sunt conforme cu regulamentele și normele aplicabile și cu directivele Uniunii Europene. Trebui, de asemenea să respectați orice directivă națională sau locală. În țările care nu fac parte din Uniunea Europeană, regulamentele și normele în vigoare vor fi respectate. Orice regulament sau normă adițională trebuie respectată.

Riscurile operării mașinii și a instrumentelor

Mișcări bruște sau neașteptate ale mașinii se pot ivi în timpul funcționării, fapt care poate vătăma. Mai mult, pierderea echilibrului sau alunecarea pot provoca răni. Pentru a reduce riscul:

• Asigurați-vă că păstrați întotdeauna o poziție fixă cu picioarele depărate la o lățime echivalentă cu lățimea umerilor, și păstrându-vă greutatea corpului în echilibru.
• Stati stabil și tineți întotdeauna mașina cu ambele mâini.
• Nu porniti maçina când este lăsata pe sol.
• Asigurați-vă că mânerele sunt curate și nu au urme de ulei sau grăsime

Pornirea neintentionată poate provoca răni!

- Păstrați-vă mâinile ferite de mecanismul de pornire – oprire până în momentul în care sunteți pregătit să începeți lucrul.

Instrumentul de lucru este expus la tensiuni mari când mașina este în funcțiune și după o anumit număr de utilizări instrumentul se poate defecta datorită. Dacă instrumentul de lucru se defectează, pot apărea mișcări bruște și puternice. Asemenea mișcări bruște și puternice pot cauza răni grave.

• Asigurați-vă că păstrați întotdeauna o poziție fixă cu picioarele depărate la o lățime echivalentă cu lățimea umerilor, și păstrându-vă greutatea corpului în echilibru.
• Păstrati-vă mâinile ferite de instrumentul de lucru.
• Nu ‘încălecați’ pe mașină cu un picior peste mâner, deoarece vă puteți accidenta grav dacă instrumentul s-ar defecta brusc.
• Verificați cu regularitate uzarea instrumentului de lucru, și verificați dacă există semne de defectare sau fisuri vizibile.

O dimensiune inadecvată a mânerului instrumentului de lucru poate provoca scăparea sau alunecarea în timpul operațiunii. Un instrument de lucru care este scăpat sau care alunecă poate provoca rănirea persoanei.

• Înaintea de inserarea instrumentului de lucru, asigurați-vă că dimensiunile mânerului sunt adecvate pentru folosirea în mașină.
• Instrumentele de lucru fără colac nu pot fi folosite.

Dacă dispozitivul de blocare al mașinii nu este în poziția blocat, instrumentul poate fi împins cu forță înspre în afară, și poate provoca rănirea persoanei.

• Odată ce instrumentul de lucru a fost montat și blocat, funcția de blocare trebuie să fie verificată prin tragerea cu forță a instrumentului de lucru.
• Asigurați-vă că instrumentul de lucru este inserat pe deplin și că dispozitivul de blocare este în poziț ia blocat înainte de pornirea mașinii.
• Nu îndreptați instrumentul de lucru către dvs. sau către altcineva.

Pornirea maşinii în timpul schimbării instrumentului de lucru poate provoca rănirea persoanei.

- Înainte de schimbarea instrumentul de lucru, opriți mașina, opriți alimentare cu ulei hidraulic și evacuați-l pe acesta din mașină prin activarea mecanismului de oprire pornire.

Un furtun hidraulic desprins lovi și poate cauza rănirea persoanei sau moartea. Pentru a reduce riscul:

• Verifi cati ca furtunurile hidraulicei legăturile lor să nu fi e defecte.
• Verifi cati ca toate conexiunile hidraulice să fi e fi xate corespunzător.
• Nu încercați niciodată să deconectați un furtun hidraulic care este sub presiune. Întăi opriți fluxul uleiului de la pachetul de alimentare și apoi evacuați-l din mașină prin activarea mecanismului de oprire-pornire.

Risc de accumulator

Maşina are un accumulator de presiune. Acumulatorul de presiune poate fi încărcat numai cu nitrogen gaz (N).

• Numai personalul autorizat este califi cat să lucreze cu accumulatorul.
• Nu actionați în nici un fel asupra mașinii, conectorilor sau furtunurilor, când sistemul hidraulic este presurizat.

NOTĂ!:- Dacă se depășește presiunea maximă de lucru a mașinii, accumulatorul poate fi supraîncărcat, ceea ce poate cauza daune materiale.

- Actionați întotdeauna mașina cu presiunea de lucru corectă. Vezi secțiune “Date tehnice”.

Riscuri de ulei hidraulic și lubrifi ere

Jeturi subțiri de ulei hidraulic la presiuni mari pot penetra pielea și pot cauza vătămări permanente.

• Nu vă folositi niciodată mâinile pentru a depista scurgerile de ulei.
• Feriți-vă fața de posibilele scurgeri.
• Cereți imediat îngrijire medicală dacă uleiul hidraulic v-a penetrat pielea.

Uleiul hidraulic vârsat poate cauza accidente prin provocarea de condiții alunecoase și va afecta și mediul.

• Mânuiti cu grijă uleiul hidraulic.
• Aveți grijă de uleiul vărsat și mânuiti-l în conformitate cu normele de siguranță privitoare la siguranță și la protecția mediului.

Uleiul hidraulic fi erbinte poate provoca arsuri.

- Nu dezasamblati niciodată mașina când uleiul hidraulic este fierbinte. Uleiul hidraulic fierbinte poate provoca când vine în contact cu pielea.

hidraulic fi erbinte poate provoca când vine în contact cu pielea.

• Evitați contactul uleiului cu mâinile.
• Folositi întotdeauna mănuși de protectie când lucrat i cu ulei hidraulic.

Grăsimea poate cauza eczeme când vine în contact cu pielea.

- Evitați contactul grăsimii cu mâinile.

Risc de explozie și de incendiu

Spargerea, săparea și lucrul cu anumite materiale poate cauza scântei, ce pot aprinde gaze explozive și pot cauza explozii. Exploziile pot provoca răni grave sau chiar moartea. Pentru a reduce riscul exploziilor:

• Nu puneti în funcțiune maçina într-un mediu exploziv.
• Nu folositi mașina în apropierea materialelor infl amabile, fum sau praf.
• Asigurati-vă că nu există surse nedetectate de gaz.

Riscul de Obiecte ascunse sau electricitate ascunsă

Maşina nu este izolată electric. Dacă maşina vine în contact cu electricitatea, pot surveni vătămări grave sau chiar moartea.

• Pentru a reduce riscul acestor vătămări sau a morții, nu folosiți niciodată mașina în apropierea oricărui fir electric sau a altor surse de electricitate.
• Asigurati-vă că nu există fi re ascunse sau alte surse de electricitate.

În timpul spargerii, firele și conductele ascunse constituie un pericol care se poate solda cu răni serioase.

• Înainte a începe spargerea, verifi cați compoziția materialului asupra căruia veți lucra.
• Atenție la cabluri și tevi ascunse de ex. electricitate, telefon, apă, gaz și tevi de scurgere etc.
• Dacă instrumentul pare că a lovit un obiect ascuns, stingeti opriți imediat mașina.
• Asigurați-vă că nu există niciun pericol înainte de a continua.

Risc de aruncare

În timpul spargerii, săpării sau ciocnirii, așchii sau alte particule din materialul lucrat pot fi aruncate și pot cauza rănirea persoanelor prin lovirea operatorului sau a altor persoane.

- Folosiți echipament de protecție, incluzând și ochelari cu protecție laterală rezistenți la impact, pentru a reduce riscul de a fi rănit de un proiectil

Risc de zgomot

Nivele înalte de zgomot pot provoca pierderea defi nitivă a auzului.

- Folosiți protectie auditivă în conformitate cu normele de siguranța și sănătatea muncii.

Silica/Risc de praf

Expunerea la silică cristalină (numită uneori „praf de silică”) ca rezultat al spargerii, săpării sau ciocnirii, sau al altor activități care implică piatra, betonul, asfalt sau alte materiale care pot provoc silicoză (o boală gravă a plămânilor), boli înrudite cu silicoza, cancer, sau moarte. Silica este un component principal al pietrei, nisipului sau a minereurilor. Pentru a reduce expunerea la silică:

• Folosiți mecanisme adecvate de inginerie pentru reduce cantitatea de silica din aer și aglomerarea de praf pe suprafața echipamentului. Exemple de asemenea controale: Ventilarea corespunzătoare și sisteme de colectare a prafului, spray-uri cu apă și săparea umedă. Asigurați-vă că aceste controale sunt instalate și mentinute corespunzător.
• Purtatii, mențineți și folositii mască de gaz atunci când controalele nu sunt adecvate pentru a reduce expunerea sub nivelele permise.
• Participați la monitorizarea aerului, examene medicale, programe de instruire oferite de angajatorul dvs. și atunci când este cazul cerute de lege.
• Purtați haine de protecție care se pot spăla și detașa la locul de muncă;faceți duș și schimbaț i-vă în haine curate înainte de a părăsi locul de muncă pentru a reduce expunerea la silică a dvs. și a altor persoane, a mașinilor, caselor, și altor zone.
• Nu mâncati, nu beti și nu folositi produse din tutun, în zone în care există praf care contine cristale de silica.
• Spălați-vă pe mâini și pe față înainte de masă, de a bea,sau e a folosi produse din tutun în afara zonei de expunere.
• Colaborați cu angajatorul dvs. pentru a reduce expunerea la silică la locul dvs. de muncă.

Câteva prafuri, aburi sau materiale aduse prin aer produse în timpul folosriii acestei mașini pot conține substanțe chimice care în Statul California se știe că provoacă cancer și malformații la naștere sau alte defecte reproductive. Câteva exemple de asemenea substanțe chimice sunt:

• Cristale de silică și ciment și alte produse de zidărie.
• Arsenic ti crom din cauciucul tratat chimic.
• Plumbul din vopselele bazate pe plumb

Pentru a reduce expunerea dvs. la aceste substanțe, lucrați într-o zonă bine aerisită, cu echipament de protecție aprobat, precum măști anti-praf care sunt special proiectate să fi ltreze particulele microscopice.

Riscul modifi cării mașinii

Orice modifi care neaprobată de către Belle Group vă poate cauza răni serioase dvs. și altora.

• Mașina nu trebuie să fi e modifi cată fără permisiunea Belle Groups.
• Folositi părti originale și accesorii aprobate de Belle Group.

Riscul de vibratii

Folosirea normală și adecvată a mașinii expune operatorul la vibrații. Expunerea frecventă și repetată la vibrații poate cauza, contribui la, sau agrava răni sau boli la degetele, mâinile, încheieturile brațele umerii operatorului sau/și la alte părți ale corpului, inclusiv slăbirea și /sau rănirea permanentă sau îmbolnăvirea ce se poate dezvolta gradat pe perioada de săptămâni, luni, sau ani. Asemenea răni sau boli pot include deranjarea circulației sângelui, defectarea sistemului nervos, rănirea articulațiilor, și posibila rănire a altor organe.

Dacă survine ameteala, țiuitul urechilor, stângăcia, aderența slabă, albirea pielii sau alte simptome, în timpul în care folosiți mașina sau când nu o folosiți, nu reluați lucrul cu mașina și cereți îngrijire medicală. Folosirea continuă a mașinii după apariția oricăror dintre asemenea simptome pot mări riscul și pot deveni mai grave și/sau permanente.

Următoarele pot ajuta la reducerea expunerii operatorului la vibrații:

• lăsați instrumentul să își facă treaba. Ajutați-vă de o minimă apucare cu mâna care să ofere un control consistent și o operare sigură.
• Când este activat sistemul de impact, singurul contact al corpului cu mașina este cel al mâinilor de pe mâner. Evitați orice alt contact de ex. să sprijiniți orice part ea corpului de mașină să să vă sprijini și pe mașină încercând să măriți forța de alimentare. Este de asemenea important să nu țineți declanșatorul activat în timpul extragerii instrumentului din suprafața spartă de lucru.
• Asigurați-vă că instrumentul inserat este bine întreținut (inclusiv ascuțit, dacă e un instrument de tăiat), nu este uzat și are dimensiunea corespunzătoare. Instrumentele de lucru care nu sunt bine întreținute, sau care sunt uzate, sau care nu au mărimea corespunzătoare iau mai mult în efectuarea unei sarcini (și au o perioadă mai mare de expunere la vibrații) și pot provoca sau contribui la nivele înalte de expunere la vibrații.
• Încheiați imediat lucru dacă mașina începe să vibreze puternic. Înainte de a relua lucrul, găsiți și înlăturați cauza vibrațiilor accentuate.
• Respectați presiunea hidraulică recomandată atunci când lucrați cu mașina. O presiune hidraulică mai mare sau mai mică poate provoca nivele înalte de vibrății.
• Nu apucați, țineți sau atingeți instrumentul când folosiți mașina.
• Luați parte la supravegherea și monitorizarea sănătății, la examene medicale și la programe de instruire oferite de angajatorul dvs. sau cerute de lege.

NOTĂ!:- A se vedea de zgomot și vibrații Nivele de mașină, care poate fi găsit în secțiunea Date tehnice

Siguranță generală

• Maşinile și accesoriiile trebuie folosite numai în scopul pentru care au fost proiectate.
• Doar personalul califi cat și instruit poate opera, pune în funcțiune sau poate face mentenanța mașinii.
• Învățați cum se oprește mașina în caz de urgență.
• Eliberați mecanismul de pornire –oprire imediat în toate cazurile de întrerupere a alimentării cu energie electrică.
• Inspectați întotdeauna echipamentul înainte de folosire. Nu folosiți echipamentul dacă bănuiți că este defect.
• Folositi-vă întotdeauna bunul simț și buna judecată.
• Fiți atenți și uitați-vă la ceea ce faceți.
• Nu folositi mașina atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a orice altceva v-ar putea afecta vederea, reactiile sau judecata.
• Luați parte la cursurile de instruire și de siguranță.
• Nu loviți și nu abuzați echipamentul.
• Pă strați mașina și instrumentele într-un loc sigur, ferit de copii și încuiat.
• Asigurati-vă că toate echipamentele conexe și relationate sunt păstrate corespunzător.
• Inscriptionări cu informații importante referitoare la siguranța personală sunt furnizate cu fi ecare mașină.
• Asigurati-vă că toate inscriptionările sunt întotdeauna lizibile.
• Inscriptionări noi pot fi comandate din lista de Piese de schimb.
• Asigurati-vă că nu va trece personal neautorizat prin zona de lucru.
• Păstrați locul de muncă curat și eliberat de obiecte străine.
• Nu îndreptați niciodată un furtun hidraulic către dvs. sau către altcineva.

Folosiți întotdeauna echipament de protecție aprobat. Operatorii și toate celelalte persoane din spațiul de lucru trebuie să poarte echipament de protecție, incluzând cel puțin:

• Cască de protectie.
• Ochelari de protectie,
  • Mănuși,
• Protectii pentru urechi,
• Mască anti-praf
• Încăltăminte cu protectie de oțel pentru vârfuri.

Purtați haine adecvate muncii pe care o faceți. Legați-vă părul lung la spate și îndepărtați bijuteriile care se pot prinde în părțile mobile ale echipamentului.

Uleiul hidraulic recomandat

Pentru a proteja mediul, Belle Group recomandă folosirea uleiului hidraulic bio - degradabil.

• Vâscozitate (preferată) 20-40 cSt.
• Viscosity (permisă) 15-100 cSt.
- Index de vâscozitate Min. 100.

Poate fi folosit ulei mineral standard mineral sau sintetic. Când concasatorul este folosit continuu, temperatura uleiului se va stabiliza la u nivel care se numește temperatura de lucru. Aceasta va depinde, de tipul lucrării și de capacitatea de răcire a sistemului hidraulic, între 20-40°C (68-104°F) peste temperatura mediului ambiant.

La temperatura de lucru, vâscozitatea uleiului trebuie să se afle în limitele preferate. Indexul de vâscozitate indică legătura dintre viscozitate și temperatură. De aceea este preferată o viscozitate mare, deoarece în acest caz uleiul poate fi folosit pe o scară mai mare de temperatură. Concasatorul nu poate fi folosit dacă, vâscozitatea uleiului nu rămâne în zona permisă, sau dacă temperatura de lucru a uleiului nu este între ÷20^ ( ÷4^ ) și 70^ ( 158^ ).

Depozitarea

O mașină uzată trebuie tratată și lichidată într-un asemenea fel încât cea mai mare măsură a materialului să fie reciclat și orice influență negativă asupra mediului să fie cât de mică posibil

NOTĂ:-

Înainte ca o maşină să fie aruncată, trebuie golită și curățată de ulei hidraulic. Uleiul hidraulic rămas trebuie să fi e depozitat.

Verifi cări Înainte De Pornire

Verifi cări înainte de pornire

Următoarele verificări trebuie făcute de fiecare dată când porniți pentru a folosi concasatorul. Întotdeauna aceste verificări au legătură cu funcționarea concasatorului. Câteva dintre ele au legătură cu siguranța dvs.:

• Curățați toate inscriptionările. Înlocuiti-le pe cele care lipsesc sau pe cele care nu sunt lizibile. Acestea pot fi comandate din lista de Piese de schimb.
• Inspectati furtunurile căutând în general semne de defectare.
• Inspectati instrumentul de lucru pentru a vedea dacă este uzat sau defect.
• Nu folositi un instrument uzat excesiv sau defect.
• Conectati instrumentul.
• Asigurati-vă că îmbinările sunt curate și pe deplin funcționale.
• Nu rotiți concasatorul înainte de a-l izola de sursa de alimentare. Instrumentul de lucru se poate descărca în timp ce îl conectați, dacă concasatorul este conectat la sursa de alimentare.
• Asigurați-vă că orice sursă de alimentare doriți să folosiți este compatibilă cu modulul de concasator folosit (vezi secțiunea de "Datele tehnice"). Belle Group recomandă folosirea unui tablou de distribuție LFD pentru fluxul uleiului, dacă fuxul uleiului din sursa de alimentare poate fl uxul maxim permis de ulei.

1) Verificati ca 'Oțelul' să fie în stare bună și apăsat pe deplin în carcasa frontală a concasatorului.
2) Verificați ca încuietoarea este blocată, astfel încât 'Oțelul' să nu cadă în afară.
3) Înlăturati capacele de protectie din îmbinările de eliberarea rapidă.
4) Curățați îmbinările de eliberare rapidă dacă este nevoie și conectați capetele furtunurilor la alungirea furtunurilor la unitatea de alimentare.
5) Fixați concasatorul la unghiul potrivit pe materialul care urmează a fi spart și acționați declanșatorul la nivelul pârghiei.

Oprirea

1) Eliberați declanșatorul. Apăsați concasatorul de suprafață, până la oprirea completă a acestuia.
2) Opriti sursa de alimentare.
3) Deconectați furtunurile și montați capetele de protectie la îmbinările de eliberarea rapidă.

Pentru a reduce riscul vătămârilor serioase sau chiar riscul de moarte, înainte de a acționa mașina, citiți secțiunea de Instrucțiuni de siguranță, care se găsesc pe pagina anterioară din această broșură.

Design și funcții

Gama BHB a Belle Group de concasatoare hidraulice mânuite mecanic consistă din concasatoare rezistente și fiabile proiectate pentru a fi folosite împreună cu Pachetele de alimentare hidraulică Belle Group.

Concasatoare hidraulice mânuite mecanic sunt disponibile într-o mulțime de mărimi, cu diferite energii de şoc și mărimile instrumentelor frecvent folosite. Concasatoare hidraulice mânuite mecanic sunt proiectate pentru diferite aplicații de la muncă ușoară cu cărămida și asfalt la munci grele în beton armat.

Gama BHB a Belle Group de concasatoare hidraulice mânuite mecanic sunt livrate cu capete de furtun de 1/2" cu mecanism de eliberare rapidă cu muchii plate de 1/2" pentru o cuplare ușoară la pachetele de alimentare hidraulică Belle Group.

Alegerea concasatorului hidraulic adecvat unei lucrări

E important să alegeți mărimea concasatorului hidraulic adecvată pentru munca ce urmează a fi depusă.

Un concasator hidraulic care este prea mic însemnă că munca va dura mai mult.

Un concasator hidraulic care este prea mare însemnă că va necesita repozitionări frecvente, fapt care se dovedește excesiv de obositor pentru operator.

O regulă simplă pentru a alege mărimea concasatorului hidraulic adecvată trebuie ca o piesă de mărime normală din materialul de spart să fi e eliminată din piesa de lucru într-un timp de 10–20 secunde de operare.

• Dacă operațiunea ia mai puțin de 10 secunde trebuie ales un concasator hidraulic mai mic.
• Dacă operațiunea ia mai mult de 20 secunde trebuie ales un concasator hidraulic mai mare.

Instalare

Furtunurile

Pentru conectarea concasatorului, furtunul hidraulic trebuie să fie aprobat pentru o presiune de lucru de cel puțin 200 bar (2900 psi) și să aibă diametrul interior de ½". Pentru a rezista la uzura exteriorară, recomandăm folosirea unui furtun hidraulic cu două straturi. Îmbinarea concasatorului marcată cu P (pompă) este o intrare de ulei, și îmbinarea marcată cu T (rezervor) este o ieșire de ulei.

Mecanismul de eliberare rapidă

Furtunurile hidraulice originale Belle Group sunt prevăzute cu mecanism de eliberare rapidă cu muchii plate care sunt solide și ușor de curățat. The quick-release couplings are fi tted so that the male connection supplies oil and the female connection receives oil.

Fixarea și scoaterea ‘Oțelului din concasator’

De câte ori fixați /scoateți 'Oțelul', următoarele instrucțiuni trebuie respectate:

1) Pentru a preveni o pornire accidentală, opriți alimentarea cu ulei. Evacuați mașina prin apăsarea mecanismului de pornire – oprire. Deconectați mașina de la sursa de curent.
2) Înlăturați 'Oțelul' prin rabatarea totală a mecanismului de blocare (C) jos (Imaginea A).
3) Fixați un ‘Oțel’ asigurându-vă că mecanismul de blocare (C) este adus total în jos. Apoi inserați ‘Oțelul’ în concasator așa cum se arată în figură rabatați total mecanismul de blocare (C) în sus (Imaginea B).

A C B C

Folosirea unui instrument de lucru cu un mâner uzat duce la vibrații amplificate. Pentru a evita vibrațiile amplificate, verificați dacă mânerul este uzat înainte ca instrumentul de lucru să fi e fi xat în mașină.

Folosiți joja de verificare care corespunde dimensiunii mânerului instrumentului de lucru. Dacă gaura jojei (2) poate fi împinsă în jos pe mânerul instrumentului de lucru, aceasta înseamnă că mânerul este uzat și instrumentul de lucru trebuie înlocuit.

* Notă:- Joja de verificare nu este livrată cu mașina.

Alegerea instrumentului de lucru

Un instrument de lucru corect este o condiție necesară pentru o bună funcționare. Pentru a evita defectarea inutilă a mașinii, este important să alegeți un instrument de lucru de bună calitate.

Dalta îngustă trebui folosită pentru demolare și pentru lucrări de tăiere în beton și alte tipuri de materiale dure.

Dalta ascuțită trebuie folosită pentru găurirea asfaltului sau altor tipuri de materiale dure.

Dalta lată va fi folosită pentru materiale ușoare de ex. asfalt și sol înghețat.

Folosiți întotdeauna un instrument de lucru ascuțit pentru a lucra eficient. Un instrument de lucru uzat cauzează vibrații amplifi cate și timpul de lucru va fi mai mare.

Instrucțiuni de operare

ÎNCEPEREA UNEI TĂIETURI

1) Fiți pregătit și asigurați-vă că picioarele și mâinile sunt la distanță sigură de concasatorul care lucrează.
2) Împingeti mașina în suprafața piesei asupra căreia se lucrează înainte de a începe.
3) Reglați distanța de spargere (A) în așa fel încât concasatorul care lucrează să nu se blocheze.
4) Nu încercați să tăiați o bucată prea mare.
5) Încercați să deblocați un concasator care lucrează și care este blocat deoarece va ex pune operatorul la vibrații inutile.

1) Lăsați mașina să facă treaba nu apăsați prea tare. Mânerul de absorbție a vibrațiilor nu trebuie sub nicio formă să fi e apăsat de tot pân ă la bază.
2) Concasator hidraulic cu mânere de absorbție a vibrațiilor: Forța de alimentare trebuie să fie adaptată astfel încât mânerele să fie apăsate înspre în jos “pe jumătate”. Cea mai bună amortizare a vibrațiilor și a efectului de spargere este obținută în această situație.
3) Evitați să lucrați în materiale extreme de dure de ex. granit și fier armat (bară de armătură), ceea ce ar putea cauza vibrații puter nice.
4) Orice formă de inactivitate, operare fără instrumentul de lucru sau operare fără forța alimentare adaptată trebuie să fie evitată.
5) Atunci când nu se aplică nicio formă de alimentare, mecanismul de pornire-oprire nu trebuie activat.
6) Verificați periodic dacă mașina este bine lubrifiată.

CÂND LUATI O PAUZĂ

1) În timpul pauzelor puneți mașina la o parte astfel încât să nu fie nici un risc că va fi pornită accidental.
2) În cazul unei pauze mai mari atunci când părăsi locul de muncă: închideți furnizarea cu ulei hidraulic și evacuați-l din mașină prin activarea mecanismului de pornire-oprire.

EHTMA - Cod de practică

Codul de practică al Asociației europene a producătorilor de instrumente hidraulice Compatibilitate. Înainte de a începe.

Înainte de a începe.

Concasatoarele hidraulice

ca unitatea de instrument și

Studiați instrucțiunile de operare ale producătorului.

sunt proiectate să funcționeze la un anumit flux și la o anumită presiune. Echipamentul produs de către membri EHTMA poartă o etichetă triunghiulară de identificare cu gama codificată de culori. Verificați de alimentare să aibă aceeași etichetă de identifi care înainte depunerea

în funcțiune. Este absolut necesar unitatea de instrument și de alimentare care au coduri de culori diferite să nu fie interconectate deoarece această acțiune ar putea fi ineficient și periculos.

Pentru consultare codul EHTMA al culorilor este după cum urmează:-

Clasificare	Culoarea Codului.	Flux l/min	Presiunea max. Bar.
A	Galben	5.5 – 6.5	180
B	Albastru	13.5 – 16.5	172
C	Verde	18.0 – 22.0	138
D	Maro	27.0 – 33.0	138
E	Roșu	36.0 – 44.0	138
F	Negru	45.0 – 55.0	138
G	Portocaliu	54.0 – 66.0	138
Z	Gri	9.0 – 11.0	180

Dacă aveți dubii consultați producătorul echipamentului

Caracteristici. Operatorii care nu sunt familiarizați cu folosirea instrumentelor hidraulice trebuie să rețină următoarele aspecte:-

1) Concasatoarele hidraulice sunt de obicei mult mai puternice decât echivalentul lor în greutatea instrumentelor pneumatice.
2) Partea principală a concasatorului hidraulic și capetele de alimentare se pot încălzi în timpul operațiunilor normale.
3) Deoarece concasatorul nu are eşapament este, în general mult mai silențios în funcționare. Nu trebuie confunda acest fapt cu lipsa alimentării.

Alegerea oțelului Este esențial să fie ales tipul și dimensiunea adecvată de oțel dacă doriți să obțineți performanțe optime, cu referiri speciale la lungimea cozii și dimensiunea diagonală și orizontală.

Recomandări după cum urmează:

Material.

Beton

Amestec asfaltic

Asfalt.

Săpături generale.

Otelul recomandat

Dălți cu lama ascuțită sau îngustă.

Instrumente cu lama lată și muchia ascuțită cu muchii drepte și lamă tăioasă.

Instrumente cu lama ascuț ită cu oțel profi lat subțire și muchii curbe tăioase.

Oțel lopată și excavator.

FOLOSITI ÎNTOTDEAUNA OTELURI ASCUȚITE - Oțelurile neascuțite măresc vibrațiile și reduc reduce eficiența.

Mentenanța obișnuită este obligatorie pentru menținerea mașinii în siguranță și în funcționare. Urmați cu atenție instrucțiunile de operare. Înainte de a efectua orice operațiune de mentenanță sau de a schimba instrumentul de lucru pe mașina hidraulică, opriți întot-deauna alimentarea cu ulei și evacuați-l din mașină prin apăsarea mecanismului de oprire-pornire. Apoi deconectați capetele hidraulice de mașină.

• Folosiți numai piese aprobate. Orice defect sau deranjament cauzat de piese neaprobate nu va fi acoperit de Garanție sau Asigurarea produsului.
  • Schimbati piesele defecte imediat.
• Înlocuiti în timp util piesele uzate.
• Curătati întotdeauna capetele de îmbinare înainte de montare sau demontare.
• Conectați întotdeauna capetele și racordurile în prize curate și fi xe când demontați.
• Când curățați părțile mecanice cu solvent, asigurați-vă îndepliniți regulile de sănătate și siguranță la locul de muncă, și asigurați-vă că există ventilație adecvată.
• Inspectia și service-ul la accumulator trebuie făcute doar de o persoană autorizată.
• Pentru service major maşină, contactați Belle Group sau cel mai apropiat vânzător autorizat.

NOTĂ!:- Mentenanța trebuie făcută numai de persoane calificate și competente. Înainte de a efectua orice operațiune de mentenanță, asigurați-vă că mașina este fi xată corect și sigur pe sol.

Mentenanța de rutină/ anual	Săptămânal	La 3 luni	La 600 ore
Curățați și inspectați mașina.	√
Ungeți cu silicon mânerele de ghidaj (Numai mânere Tip - E)	√
Verificați capetele și garniturile împotriva loviturilor și a scurgerilor. Înlocuți-le dacă este necesar	√
Inspectați ‘Oțelul’, căutând urme de uzare sau defect. Nu folosiți ‘Oțel’ uzat sau defect.	√
Verificați defectele mașinii în general.	√
Dacă malina este echipată cu mânere de absorbție a vibrațiilor, funcționalitatea lor trebuie verifi cată.	√
Verificați ca mânerele să se miște liber (sus - jos) și nu se blochează.	√
Verificați ca sursele să nu fie defecte.	√
Verificați etanșeitatea piulițelor, mufelor, şuruburilor, capetelor.		√
Verificați dacă dalta care face legătura cu ciocul este uzată sau defectă.		√
Verificați dacă părțile mobile, dispozitivele de etanșare și mufele sunt uzate sau defecte. Înlocuți-le dacă este necesar.			√
Verificați funcționarea mașinii.			√

Pentru ca mașina să își mențină valorile specificate de vibrații, trebuie verificat întotdeauna:

O distanța prea mare între mânerul instrumentului de lucru și dalta care face legătura va genera generate vibrații sporite. Pentru a evita expunerea la vibrații excesive, verificați în fiecare zi dacă dalta de legătură este uzată. Folosiți joja corespunzătoare dimensiunii cozii instrumentului de lucru. Dacă partea jojei (1) poate fi împinsă pe de-a-ntregul în dalta de legătură, legătura este uzată trebuie înlocuită! Vezi și Sectiunea “Verificarea uzării” pentru a verifica mânerul instrumentului de lucru.

A B

Ghid de diagnosticare a problemelor

Problemă	Cauză	Remediu
Concasatorul nu funcționează. Nu se acumulează presiunea fi când este activat declanșatorul.	Lipsă (defect de) de flux \presiune.	Verificați fluxul /presiunea printr-o testare a echipamentului.
	Capetele P și T sunt inversate.uxul uleiului de la mecanismul de eliberare	Verificați conexiunea. Conexiunea standard trebuie să aibă rapidă din mufatată (adică capătul P al concasatorului este conectat la muma mamă).
	Activare insufi cientă a valvei de declanșare	Reglați mânerul declanșatorului (dacă este reglabil) sau înlocuiti părțile defecte.
	Etanșare defectuoasă canalul de plunger care găzduiește valva.	Demontați, verificați și înlocuiti etanșările.
Concasatorul nu funcționează. Se acumulează tensiune când este activat declanșatorul.	Retur de presiune prea mare.	Realizați contactul al rezervorului. Presiunea max.de retur 10-15 bar (150-200 psi) măsurată la concasator.
	Îmbinările deteriorate de eliberare rapidă pe linia de retur.	Localizați și înlocuiti cuplajele defecte.
	Pistonul de lovire se blochează, posibil datorită îngroșării cilindrului.(unde diametrul interior își modifi că dimensiunea).	Apăsați cu putere concasatorul pe ‘Oțelul’ concasatorului.
		Canelați/șlefuiți ușor muchia la pistonul cilindric de amortizare
		Verificați vâscozitatea uleiului. Uleiul subțire mărește riscul îngroșării.
	Plunger / plunger retur sau auxiliar se blochează ușor.	Demontați și verificați că toate piesele se mișcă. Șlefuiți ușor dacă este necesar.
	Etanșare defectuoasă.	Demontați, verificați și înlocuiti.
Concasatorul funcționează slab sau neregulat	Flux insuficient.	Verificați fluxul/presiunea.
	Etanșare defectuoasă..	Înlocuiti etanșările.
	Uzare, scurgeri interne.temperature de lucru.	Demontați, verificați și înlocuiti piesele defecte și uzate.
		Verificați impuritatea uleiul și vâscozitatea uleiului la
		Ulei subțire = scurgere internă puternică.
	Încărcare insuficientă a accumulatorului.	Înlocuiti acumulatorul.
	Diafragmă defectă.	Înlocuiti diafragma.
Capetele pulsează	Acumulator defect.	Înlocuiti diafragma acumulatorului și încărcați cu nitrogen.
Scurgere de ulei din concasator.	Etanșare defectuoasă.	Înlocuiti etanșările.
‘Oțelul’ cade afară.	Mecanism de închidere uzat.	Înlocuiti mecanismul de închidere, rotiți știfturile.
	Daltă de legătură uzată sau ‘Oțel’.	Înlocuiti mufa sau ‘Oțelul’.

Garantie

Noul dvs. concasator hidraulic Belle Group BHB are o garanție la cumpărătorul original pentru o perioadă de un an (12 luni) de la data de cumpărare inițială. Garanția Belle Group este oferită împotriva defectelor de proiectare, materiale și de producție.

Următoarele nu sunt acoperite de garanția Belle Group:

1. Defectarea cauzată de abuz, folosirea greșită, scăparea sau alte defectiuni similare cauzate sau rezultate din greșeli de asamblare, de operarea sau din nerespectarea instructiunilor de mentenanță.
2. Degradarea, adăugarea sau reparațiile efectuate de persoane neautorizate de Belle Group sau de agenți neoficiali.
3. Costurile de transportul sau livrare lași de la Belle Group sau agenții autorizați, pentru reparații sau evaluarea în urma cereri de garanție, a oricărei mașini.
4. Materiale și /sau manopera pentru înnoirea, reparația sau înlocuirea componentelor datorate uzurii normale.

Belle Group și/sau agentii autorizați, directori, angajați sau agentii de asigurare nu sunt răspunzători pentru urmări sau alte defecte, pierderi sau cheltuieli în legătură cu sau din cauza inabilității de a folosi această mașină în orice scop.

Cererile de garantie

Toate cererile de garantie trebui trimise întai la Belle Group, fie prin telefon, fax, e-mail, sau în scris.

Pentru cererile de garantie:

Departamentul de garantie Belle Group,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU, England.

Tel : [phone], Fax : [phone] Email : [e-mail]