BELLE BHB 27 - Kladivo Lescha - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BELLE BHB 27 Lescha

My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK 17 0EU, Velké Británie, tpotvrzuji, že v případě výrobků uvedených v tomto osvědčení je koupil od autorizovaného dealera Belle skupinu v rámci EHS, že splňuje následující směrnic EHS: 2006/42/CE (tato směmice nahrazuje směrnici 98/37/ES) (Elektromagnetická kompatibilita Směrnice 2004/108/CE ve zněníl 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EHS). Odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), 2002/96/CE, nízkonapěťové směrnice 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Bezpečnost strojních zařízení a související harmonizované normy, popřípadě. Hlukových emisí v souladu se směrnicí 2000/14/ES příloha VI & 2005/88/ES, pro stroje podle článku 12 oznámený subjekt AV Technology Limited, AVTECH house, Birdhall Lane, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0XU, Velká Británie. Technické údaje ohledně hladín hluku jsou k dispozící k nahlédnutí na adrese spololečnosti Belle Group, která je uvedena výše.

Generální ředitel – jménem BELLE GROUP (SHEEN) UK

Tento návod k obsluze byl napsán, aby vám pomohl s bezpečným provozem, údržbou a servisem hydraulického bouracího kladiva typ BHB značky Belle Group (dále jen zařízení). Tento návod k obsluze je určen prodejcům a uživatelům zařízení.

Předmluva

Kapitola „Popis zařízení“ vás seznámí s konstrukcí a ovládacími prvky zařízení.

Kapitoly „Bezpečnostní pokyny“ popisuje, jak používat zařízení tak, aby byla zajištěna vaše vlastní bezpečnost a bezpečnost vašeho okolí.

Kapitola „Pokyny k obsluze“ popisuje nastavení a obsluhu zařizení.

Kapitola „Servis a údržba“ vám bude nápomocna při celkové údržbě a opravách zařízení.

Kapitola „Životní prostředí“ podává informace jak nakládat s vyřazeným zařízením ekologickým způsobem.

Kapitola „Průvodce odstraňováním závad“ vám bude nápomocna při hledání rychlého řešení v případě tech. problému se zařízením.

Kapitola „Záruka“ popisuje záruční podmínky a reklamační řád.

Kapitola „Prohlášení o shodě“ poukazuje na standardy, kterým zařízení podléhá.

Symbolika důležitých příkazů

Texty uvedené v tomto návodu k obsluze vyžadující zvláštní pozornost jsou zvýrazněny následujícím způsobem:

NEBEZPEČÍ

Zařízení může být nebezpečné! V případě, že nejsou níže uvedené postupy správně dodržovány může dojít k poškození zařízení nebo zranění obsluhy!

VÝSTRAHA

Život obsluhy zařízení může být ohrožen!

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

Tento návod k obsluze MUSÍTE PŘEČÍST A NASTUDOVAT vždy předtím než začnete zařízení používat nebo na něm provádět jakoukoliv údržbu nebo opravy.

Vždy mějte na paměti, jak bezpečně používat ovládací prvky zařízení a co všechno musíte udělat pro bezpečné provozování zařízení. (Dále zdůrazňujeme, aby jste si vždy předtím než zařízení uvedete do provozu uvědomili, zda-li víte jak jej vypnout v případě, že se dostanete do problému).

Vždy řádně používejte doporučené a schválené ochranné pomůcky určené pro osobní ochranu při práci.

Pokud máte jakékoliv otázky týkající se bezpečného používání či bezpečné údržby tohoto zařízení zeptejte se svého nadřízeného (popř. dohlížitele) nebo kontaktujte výrobce: BELLE GROUP: [phone]

Obsah

Jak používat tento návod k obsluze 132

Varování 132

Popis zařízení....133

Technické údaje....134

Přizpůsobení hydraulického bouracího kladiva k sitovému zdroji 135

Bezpečnostní pokyny 136 - 138

Obecné bezpečnostní pokyny 139

Doporučené hydraulické oleje....139

Skladování....139

Životní prostředí 140

Kontrola před startem....140

Startování a zastavování....140

Pokyny k obsluze 141 - 143

EHTMA – soubor pravidel 143

Servis a údržba 144

Průvodce odstraňováním závad.... 145

Záruka 145

Výrobní štítek:

A. max. dovolený průtok hydraulického oleje
B. model zařízení
C. max. povolený tlak hydraulického oleje
D. výrobní číslo
E. rok výroby

Belle Group Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK D Belle GROUP MODEL NO YEAR [phone] [phone] [e-mail] www.BelleGroup.com E CE FLOW MAX. BAR LPM PRESS. A C

Bezpečnostní symboly

A. symbol – název modelu

Tento symbol uvádi název modelu zařízení např. „BHB 19“

B. symbol – hodnota hladiny hluku

Tento symbol udává hladinu hluku zařízení.

C. symbol - znak CE

Tento symbol vyjadřuje, že zařízení vyhovuje nařízením CE. Tento symbol se nenachází na zařízeních pro USA.

Popis zařízení – součásti

1. spouštěcí kohoutek
2. zámek spouštěcí kohoutku
3. hlava
4. tlakový akumulátor
5. vstup oleje (P*) z ocasní hadice
6. výstup oleje (T**) (omezovač – viz kapitola „Technické údaje“) do ocasní hadice
7. těleso zařízení
8. nosní část
9. zámek nástroje (západka)
10. pracovní nástroj

Model BHB12 BHB19 BHB19 USA BHB23 BHB23 UC		BHB25X
Nastavení omezovače	otevřen	otevřen	otevřen	otevřen	otevřen	ote
Hmotnost (Kg)		14	19	19	23.5	23.5
Průtok hydraul. oleje (l/Min)	20	20	20	20	20	20
Pracovní tlak (Bar)	70 - 90	90 - 110	90 - 110	90 - 110	90 - 110	90 - 110
Max. tlak (Bar)	160	160	160	160	160	160
Max. zpětný tlak (Bar)	10	10	10	10	10	10
Kategorie EHTMA	C	C	C	C	C	C
Hydraulické závity	^1/_2 BSP	^1/_2 BSP	^1/_2 JIC	^1/_2 BSP	^1/_2 JIC	^1/_2 BSP
	ploché nepropustné rychlospojky
Typ hydraul. oleje
- pod 30°C	ISO VG T32
- nad 30°C	ISO VG T46
Frekvence úderů (úder/min)	2400	1600	1600	1600	1600	1600
Tlak plynu v akumulátoru (Bar)	40	40	40	40	40	40
Rozměry nástroje (mm)	22 x 82	25 x 108	32 x 152	25 x 108	28 x 160	32 x 160
Doporučený hydraulický agregát	Cub 20/90Midi 20/140	Cub 20/90Midi 20/140	Midi 20/140Major 20/140	Cub 20/90Midi 20/140	Midi 20/140Major 20/140	Midi 20/140Major 20/140
Předběžné hladiny vibrací – Cub ( m/s^2 )	14.13	9.78	9.78	9.78	9.78	6.00
Předběžné hladiny vibrací – Midi ( m/s^2 )	16.08	11.97	11.97	11.97	11.97	6.00
Hladina hluku (dB(A))	105	107	107	107	107	108

vřen

27.5

Model	BHB25	BHB27 *		BHB30 USA *
Nastavení omezovače (mm)	3.8	3.4	otevřen	3.8	otevřen
Hmotnost (Kg)	28	28	28	31.5	31.5
Průtok hydraul. oleje (l/Min)	20	20	30	20	30
Pracovní tlak (Bar)	105 - 125	105 - 125	105 - 125	105 - 125	105 - 125
Max. tlak (Bar)	160	160	160	160	160
Max. zpětný tlak (Bar)	20	20	20	20	20
Kategorie EHTMA	C	C	D	C	D
Hydraulické závity	^1/_2 BSP	^1/_2 BSP	^1/_2 BSP	^1/_2 JIC	^1/_2 JIC
	ploché nepropustné rychlospojky
Typ hydraul. oleje
- pod 30°C	ISO VG T32
- nad 30°C	ISO VG T46
Frekvence úderů (úder/min)	1300	1300	2150	1150	1850
Tlak plynu v akumulátoru (Bar)	50	50	50	50	50
Rozměry nástroje (mm)	32 x 160	32 x 160	32 x 160	32 x 152	32 x 152
Doporučený hydraulický agregát	Midi 20/140Major 20/140	Midi 20/140Major 20/140	Major 30/140	Midi 20/140Major 20/140	Major 30/140
Předběžné hladiny vibrací (m/s2)	11.1	11.8	18.61	10.75	16.06
Hladina hluku (dB(A))	108	108	108	108	108

* Poznámka:- zařízení jsou dodávána s volitelnými omezovači zpětné hadice. Zajistěte prosím, aby byl napojen správný typ omezovače na 20 nebo popř. 30 litrový průtok. (Typ omezovače je vyznačen na jeho těle)
ŽÁDNÉ OZNAČENÍ = OTEVŘÍT OMEZOVA
More information can be found on the next page.

Přizpůsobení hydraulického bouracího kladiva k sít'ovému zdroji

Omezovač/identifi kace zařizení

Nádrže omezovače/zařízení můžou být identifi kovány použitím tohoto jednoduchého postupu.

Zkontrolujte vaše kladivo a identifi kujte P a T stranu tělesa vyhledáním písmena na velké zátce. To lze nalézt na boční straně kladiva tak, jak je uvedeno na obrázku. Toto písmeno také odpovídá omezovači/zařizení na stejné straně kladiva.

Například: Na obrázku je po levé straně kladiva zátka, která je zřetelně označena písmenem P, także zařízení na levé straně bude tlaková část a po pravé straně bude nádrž/zpětná část.

P = Tlaková část kladiva

T = Nádrž/zpětná část kladiva

VÝSTRAHA

Vždy musíte měnit pouze omezovač u nádrže/zařízení, jinak můžete zapřičinit poškození kladiva a sitového zdroje, pokud je tlaková část zařízení změněna.

Pouze USA BHB27 & BHB30

Hydraulické kladivo je určeno pro tok oleje 30 Ltrs/Min (E.H.T.M.A. Category D). Pokud bude kladivo zapojeno do hydraulického sítového zdroje s průtokem oleje 20 Ltrs/Min (E.H.T.M.A. Category C), omezovač/zařízení pro nádrž (T) musí být nahrazen: viz položka 6 z části „popis stroje“.

Omezovače/Zařízení

Rychlost toku oleje	EHTMA kategorie Sériové číslo Velikost omezovače Poznámky
20 Ltrs/Min C 971	/99061 3.4mm Dodáváno s kladivem (samostatně)
30 Ltrs/Min D 971	/99006 Bez omezovače (otevřen) Namontováno do kladiva

NEBEZPEČÍ

Zapojení kladiva do vyšší rychlosti toku oleje může zapřičinit zničení síťového zdroje nebo kladiva. Nepokoušejte se změnit omezovač ihned po použití, hydraulický olej bude horký.

Výměna omezovače

1. Odpojte kladivo ze sítě.
2. Zajistěte kladivo ve svislé poloze, nebo jiným způsobem tak, aby bylo fixováno. Neumístujte jej na nosovou část, protože se kladivo může převrhnout.
3. Odstraňte hadici z nádrže, která vystupuje z Omezovače/Zařízení na kladivu. Pamatujte si, že musíte mít připravenou olejovou nádrž pro zachycení rozlitého oleje z kladiva. Odpustěte olej z T-hadice do olejové nádrže.
4. Uvolněte omezovač kladiva. Pamatujte si, že musíte mít připravenou olejovou nádrž pro zachycení rozlitého oleje z kladiva.
5. Odeberte plombu ze starého zařízení/omezovače. Opatřete nový omezovač stávající plombou zajišťující, že vnitřní hlava klíče omezovače je namontována na tělo kladiva jako první. Utáhněte kroutící moment o 90±2 Nm.
6. Seřid'te hadici a utáhněte kroutící moment o 50±2 Nm.
7. Znovu zapojte kladivo do síťového zdroje a ověřte, zda-li neteče.

POZNÁMKA: Pokud je kladivo upraveno na jiný průtok oleje, nezapojujte síťový zdroj s vyšším průtokem oleje. Pokud je omezovač (971/99061) ve výbavě doporučujeme, aby EHTMA štítek kladiva byl změněn na kategorii C (zelená) (dodávaný samostatně s kladivem). Sekce A sériového štítku (viz „část popis přístroje“) by rovněž měla být změněna.

VÝSTRAHA

Před uvedením zařízení do provozu/spuštěním se pečlivě seznamte s bezpečnostními pokyny k zařízení a to z důvodu minimalizace rizika vážných zranění či smrti obsluhy nebo jiných osob. Vyvěste tyto bezpečnostní pokyny v místě provozu zařízení, poskytněte obsluze jejich kopii a zajistěte, že obsluha zařízení byla řádně seznámena s těmito pokyny ještě před započetím nebo před jeho údržbou či servisováním. Dodržujte všechny pokyny popsané tímto návodem k obsluze. Všechny bezpečnostní pokyny popsané tímto návodem k obsluze vyhovují platným nařízením Evropské unie. Dále musi být respektovány jakékoliv platné národní/regionální nařízení a normy. V zemích mimo Evropskou unii je nutné dodržovat místní platné stanovy a nařízení. Rovněž musí být dodržovány jakékoliv další regionální zákony a nařízení.

Provozní rizika zařizení a pracovního nástroje

Náhle nebo neočekávané změny polohy těla, ke kterým může dojit při obsluze zařízení, mohou způsobit vážná zranění. Mezi tyto změny patří zejména ztráta stability postoje nebo uklouznutí. Pro minimalizaci rizika zranění prosím dodržujte následující pokyny:

• vždy pevně stůjte s oběma rukama pevně svírajíc zařízení
• nespouštějte zařízení pokud leží na zemi
• zajistěte, že rukojeti zařízení jsou čisté, suché a bez nánosu oleje

- vždy se ujistěte, že držíte stabilní postoj těla a že máte nohy od sebe na vzdálenost šíře vašich ramen, udržujte tělo v rovnováze.

Neúmyslné spuštění zařízení může způsobit zranění!

- nedotýkejte se spouštěcího kohoutku do doby než jste zcela připraveni zařízení spustit

Pracovní nástroj je za provozu vystavován silným rázům a po určité době provozu může díky únavě materiálu dojít k jeho poškození/opotřebení. Pokud se pracovní nástroj poškodí může dojít k náhlému a silnému rázu. Takovéto náhle nebo silné rázy můžou způsobit vážná zranění.

• vždy se ujist ěte, že držíte stabilní postoj těla, a že máte nohy od sebe na vzdálenost šíře vašich ramen, udržujte tělo v rovnováze
• udržujte od pracovního nástroje bezpečnou vzdálenost vašich rukou a nohou
• nikdy na zařízení „nejezděte“ takovým způsobem, že přehodíte jednu nohu přes rukojeť zařízení, neboť takto může dojít k vážným zraněním a to nejen v případě, že dojde k poškození pracovního nástroje
• pravidelně kontrolujte opotrebení pracovního nástroje a zda nástroj nejeví nějaké známky poškození nebo viditelné praskliny

Nesprávný rozměr násady pracovního nástroje může vést ke ztrátě nástroje nebo jeho vypadnutí během práce. Pracovní nástroj, který je volný nebo vypadl může způsobit vážná zranění.

• před vložením pracovního nástroje do zařízení se přesvědčte, že má správný rozměr násady
• pracovní nástroje bez límce nesmí být používány

Pokud není zámek nástroje v zamknuté poloze může dojít k uvolnění nástroje silou, což může vést k vážným zraněním.

• jakmile je pracovní nástroj nasazen a zamknut překontrolujte pevnost zajištění zámkem silným zatažením za pracovní nástroj
• ujištěte se, že je nástroj před spuštěním zařízení řádně nasazený a pevn ě zajištěn zámkem (západkou)
• nikdy nemiřte pracovní nástrojem na sebe nebo jinou osobu

Pokud během výměny nástroje dojde ke spuštění zařízení může dojít k vážným zraněním.

- před výměnou pracovního nástroje zastavte zařízení, přerušte hydraulický okruh a přepustťe tlak v zařízení zmáčknutím spouštěcího kohoutku

Uvolněná/prasklá hydraulická hadice může mávat kolem sebe a způsobit vážná zranění nebo smrt. Pro minimalizaci tohoto rizika dodržujte následující:

• před startem zařízení zkontrolujte, zda nejsou poškozeny hydraulické hadice nebo jejich koncovky
• zkontrolujte, zda jsou řádně sepnuty všechny hydraulické spojky
• nikdy se nepokoušejte odpojit hydraulickou hadici, která je pod tlakem. Před odpojením hadice nejdříve přerušte hydraulický okruh a přepustětě tlak v zařizení zmáčknutím spouštěcího kohoutku.

Rizika akumulátoru

Zařízení je vybaveno tlakovým akumulátorem. Tlakový akumulátor může obsahovat pouze plynný dusík (N₂).

• do tlakového akumulátoru může zasahovat pouze kvalifi kovaný pracovník
• nikdy nezasahujte do zařízení, hydraulických spojek, nebo hydraulických hadic pokud je hydraulický okruh natlakovaný

DÜLEŽITÁ POZNÁMKA!:- Pokud dojde k překročení max. provozního tlaku může dojít přetlakování akumulátoru, což může vést k poškození zařízení.

- vždy připojte zařízení ke správnému hydraulickému zdroji o správném tlaku, viz kapitola „Technické údaje“

Rizika hydraulického oleje a maziv

Silný a úzký proud hydraulického oleje pod vysokým tlakem může proniknout pokožkou a způsobit trvalá poškození.

• nikdy nevyhledávejte ručně poškozená nebo vadná místa hydraulické hadice
• nevystavujte svou hlavu nebo tvář místům možného průsaků oleje
• v případě zasažení pokožky tlakem hydraulického oleje ihned vyhledejte lékařkou pomoc

Rozlity hydraulický olej způsobuje kluzkost povrchů a může rovněž poškodit životní prostředí

• nakládejte s hydraulickým olejem vždy s opatrností
• nakládejte s hydraulickým olejem vždy za použití ochranných pracovních rukavic

Maziva můžou způsobit ekzém, jestliže se dostanou do kontaktu s pokožkou.

- zabraňte mazivům kontaktu s vaší pokožkou

Rizika výbuchu a požáru

U práci jako jsou lámání, bourání a vrtání určitých typů materiálů se mohou vytvářet jiskry, které mohou zapálit výbušné látky a vyvolat explozi. Výbuch nebo exploze může způsobit zranění nebo smrt. Pro minimalizaci rizika možného výbuchu dodržujte následující:

• nikdy neprovozujte zařízení ve výbušném prostředí
• nikdy neprovozujte zařízení v blízkosti výbušných látek, plynů nebo prachu
• zajistěte, že se v blízkosti zařízení nevyskytují žádné nedekovatelné zdroje plynů

Rizika elektrické povahy/skryté vedení

Zařízení není elektricky izolant. Pokud se zařízení dostane do kontaktu s elektrickým proudem může to vést k vážným zraněním nebo smrti.

• pro minimalizaci uvedených rizik zajistěte, že zařízení nebude provozováno v blízkosti elektrických kabelů nebo jiných zdrojů elektrické energie
- zajistěte, že v pracovní prostoru nejsou skryté elektrické kabely nebo jiné zdroje elektriny

Při bouracích pracích mohou skryté elektrické kabely nebo trubky vytvářet nebezpečí, které může vést k vážným zraněním.

• před započetím bouracích prací překontrolujte složení bouraného materiálu
• soustřed'te se na skryté kabely a trubky jako např.: elektrické, telefonní, vodní, plynové a splaškové vedení atd.
• v případě, že se zdá, že bourací nástroj narazil na skryté vedení ihned zařízení vypněte
• před pokračováním v práci nejdříve zajistěte, že vám již nehrozí žádné nebezpečí

Rizika povahy projektilu

Během procesu bourání, vrtání nebo sekání odlétávají z bouraného materiálu nebezpečné úlomky, které mohou mít vlastnosti projektilu a mohou tedy způsobit obsluze nebo jiné osobě vážná zranění.

- používejte vhodné schválené ochranné pracovní pomůcky, včetně nárazuvzdorných ochranných brýlí s boční ochranou tak, aby jste minimalizovali riziko zásahu projektilem

Riziko nadměrného hluku

Vysoké hladiny hluku mohou způsobit permanentní ztrátu sluchu.

- používejte schválenou ochranu sluchu v souladu s legislativou ochrany zdraví při práci a bezpečnostními pravidly

Riziko silikózy/prachových částic

Vystavení se vlivu krystalického křemíku (někdy nazývaného „křemenný prach“) při procesu lámání, vrtání a bourání nebo u jiných aktivit všude tam, kde se vyskytuje kámen, beton, asfalt nebo jiné materiály, může způsobit silikózu (nebo vážné poškození plic), popř. nemoci související se silikózou, rakovinu nebo smrt. Křemík je hlavní složkou kamenných materiálů, písků a minerálních rud. K minimalizaci rizika silikózy dodržujte následující:

• ke snížení obsahu křemíku ve vzduchu a usazování křemenného prachu na zařizení nebo okolních površích používejte správné technické zařizení. Příkladem takových to zařizení jsou: odsávací zařizení, systémy sběru prachu, vodní rozprašovače a systémy mokrého vrtání. Zajistěte, že zařizení snižující obsah prachu ve vzduchu je správně nainstalováno a udržováno.
• v případě, že ochranné systémy nedokáží adekvátně redukovat expozici pod povolené hodnoty nasad'te si na tvář, udržujte a správně používejte schválený respirátor částic
• pravidelně provádějte kontrolu ovzduší, účastněte se preventivních lékařských kontrol a školících programů organizovaných zaměstnavatelem a pokaždé, když to zákon vyžaduje
• pri práci používejte omyvatelné nebo jednorázově použitelné pracovní oblečení; z důvodu minimalizace vlivu křemennému prachu na vaší osobu, vaše auto, prostory vašeho domova a jiné prostory, se po ukončení práce a před odchodem domů osprchujte a převlečte do čistého oblečení
• při práci v prostoru s výskytem křemenného prachu není dovoleno jíst, pít a kouřit tabákové výrobky
• umyjte si nejdříve řádně své ruce ještě před tím než začnete mimo kontaminovaný prostor jíst, pít nebo kouřit tabákové výrobky
• spolupracujte se svým zaměstnavatelem při snižovaní rizika vlivu křemenného prachu na staveništi

Některé prachové částice, výpary nebo jiné poletující látky vznikající při používání zařízení můžou obsahovat chemikálie, které způsobují nebo inicializují rakovinu, poškození při narození nebo jiné škody na zdraví anebo reprodukci. Příklady některých výše popsaných látek jsou:

• krystalický křemen (křemík), cement nebo jiné zdící materiály
  • arsenik a chrom z chemicky impregnovaných gum
• olovo z barev založených na olovu

Pro snížení rizika vystavení se vlivu těmto látkám pracujte v dobře větraných prostorech, používejte schválené pracovní pomůcky jako jsou protiprachové masky, které jsou speciálně navrženy k odfi ltrování mikroskopických částic.

Riziko modifi kace zařízení

Jakákoliv modifikace (technická úprava) zařízení, která nebyla schválená výrobcem Belle Group může vést k vážným zraněním obsluhy nebo okolí.

• zařízení nesmí být upravováno (modifi kováno) bez písemného souhlasu Belle Group
• používejte pouze originální náhradní díly schválené výrobcem Belle Group

Riziko vibrací

Obsluha zařízení je při běžném a správném používání zařízení vystavena vibracím. Pravidelné a časté vystavení se vibracím může přispět k/nebo i zhoršit poškození nebo potíže u prstů, rukou, zápěstí, paží, ramen a/nebo jiných částí těla obsluhy, včetně oslabení a/nebo trvalých poškození nebo potíží, které se mohou vyvinout náhle nebo v období řádově týdnů, měsícu či let. Takováto poškození nebo potíže mohou zahrnovat poškození krevního oběhu, nervového systému, kloubů a kloubních spojů a jsou možná i poškození ostatních tělních struktur.

Zastavte práci a vyhledejte lékařskou pomoc a to v případě pocitu znecitlivění, brnění, bolesti, nemotornosti, oslabeného stisku, bělení pokožky nebo jiných příznaků, které se vyskytnou kdykoliv během práce nebo když přestanete pracovat se zařízením. Neboť budete-li pokračovat v práci, vyskytly-li se výše uvedené příznaky, vystavujte se riziku, že uvedené symptomy se více zhorší a/nebo se stanou trvalými.

Následující pokyny pomohou snížit riziko vibrací působících na obsluhu:

• dovolte nástroji vykonat jeho práci. Tzn. držte rukojeť zařízení pouze minimální silou potřebnou ke správné kontrole nad zařízením a bezpečné práci.
• je-li mechanismus úderů v provozu, tak jediný kontakt vašeho těla se zařízením by měly být vaše ruce svírající rukojeti zařízení. Zamezte jakémukoliv jinému kontaktu vašeho těla se zařízením, např. podpírání zařízení jinými částmi těla nebo opírání se o zařízení ve snaze zvýšit sílu úderu. Dále je velmi důležité nenechat zařízení v provozu při vytahování nástroje z již vybouraného povrchu.
• zajistěte, že bourací nástroj, který je nasazen v zařizení je udržován v dobrém stavu (včetně broušení, pokud se jedná o řezný nástroj), není opotřeben a má správný rozměr. Pracovní nástroje, které nejsou dobre udržovány, nebo které jsou opotřebené, nebo nemají správný rozměr mají za následek delší dobu do vykonání práce (a rovněž delší dobu vystavení se vibracím) a můžou znamenat nebo přispět k vystavení se vyšším hodnotám vibrací.
• zařízení ihned zastavte, začne-li vibrovat mnohem silněji. Předtím než budete pokračovat opět v práci odstraňte nejdříve přičinu zvýšených vibrací.
• pri práci se zařízením dodržujte doporučené hodnoty pracovních tlaků hydraulického oleje. Vyšší nebo nižší hodnoty pracovního hydraul. tlaku mají potenciál zvyšovat hodnoty vibrací.
• nedotýkejte se, nedržte se a nesahejte na pracovní nástroj za provozu zařízení
• účastněte se lékařských prohlídek nebo lékařského dohledu, zdravotních testů a zkoušek, výukových programů nabízených vašim zaměstnavatelem a vždy když to zákon vyžaduje.

POZNÁMKA!:- informace o hladinách hluku a vibrací pro daný typ zařízení se nalézají v části „Technické údaje“

Obecné bezpečnostní pokyny

• zařízení a jeho příslušenství je dovoleno používat pouze k určenému účelu
• zařízení smí obsluhovat a udržovat pouze školený personál
• seznamte se způsobem vypínání zařízení v případě nouze
• v případě jakéhokoliv přerušení výkonu ihned zastavte zařízení uvolněním spouštěciho kohoutku
• celé zařízení důkladně prohlédněte před jeho uvedením do provozu nebo použitím. Nepoužívejte/nespouštějte zařízení pokud máte podezření, že je poškozeno.
• vždy se řídte zdravým rozumem a střizlivým úsudkem
• dávejte pozor a soustřed'te se na to co děláte
• nepoužívejte/nespouštějte zařízení pokud jste unaveni nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo jiných látek, které mohou ovlivnit vaše vidění, reakce a úsudek
• účastněte se bezpečnostních školení a školení obsluhy
• nikdy nepoškozujte nebo nezneužívejte jakékoliv části zařízení
• udržujte zařízení a jeho příslušenství mimo dosah dětí na bezpečném, suchém a uzamčeném místě
• ujištěte se, že se všemi doprovodnými za řízeními a doplňky je správně zacházeno
• bezpečnostní nálepky obsahující informace ohledně osobní bezpečnosti při práci a údržby zařizení jsou dodávány s každým zařizením
• zajistěte, že bezpečnostní nálepky budou vždy čitelné
• nové/náhradní bezpečnostní nálepky lze dodatečně objednat – viz soupis náhradních dílů
• zajistěte, že žádná nepoučená osoba nevstoupí do pracovního prostoru zařízení
• udržujte pracovní prostor v čistotě a bez cizích předmětů
• nikdy nemiřte zařízením na sebe nebo někoho jiného

OOP (Osobní ochranné pomůcky)

Vždy používejte schválené pracovní ochranné pomůcky určené pro osobní ochranu při práci. Obsluha zařízení a ostatní osoby v pracovním prostoru musi použivat OOP, které přinejmenším zahrnuji:

• ochrannou pracovní helmu
• ochranné brýle
• rukavice
• ochranu sluchu (špunty do uší, klapky)
• ochrannou protiprachovou masku
• schválenou bezpečnostní pracovní obuv

Vždy používejte vhodné pracovní oblečení určené pro typ práce, který právě vykonáváte. Upravte si dlouhé vlasy do copu a sundejte z těla všechny šperky a jiné ozdobné prvky, které by se mohly zachytit v pohyblivých částech zařízení.

Doporučené hydraulické oleje

Belle Group doporučuje v rámci ochrany životního prostředí používat biologicky odbouratelné hydraulické oleje o následujících parametrech:

• doporučená viskozita: 20 – 40 cSt (centistoke, UK), tj. 20 - 40 mm2/s2
• povolený rozsah viskozity: 15 – 100 cSt (centistoke, UK), tj. 15 – 100 mm2/s2
  • viskozitní index: min. 100

Je možno použít standardní minerální nebo syntetické oleje. Po určité době běhu zařízení se teplota oleje ustálí na hodnotě nazývané pracovní teplota. Tato teplota může být, v závislosti na typu prováděné práce a chladící kapacity hydraulického systému, v rozmezí 20 – 40° C (68 – 104° F) nad okolní teplotou.

Hodnoty viskozit nesmí při pracovní teplotě vybočit z výše uvedených limitů. Viskozitní index je bezrozměrná veličina, která charakterizuje vliv teploty na viskozitu olejů. Čím je viskozitní index vyšší, tím menší je vliv teploty na viskozitu oleje. Zařízení není dovoleno používat pokud se viskozita oleje odkloní od povolených hodnot, nebo pokud se pracovní teplota oleje vychýlí mimo rozsah 20 °C až 70 °C (tj. 4 °F až 158 °F).

Skladování

• odpojte zařízení od přívodních hydraulických hadic. Pro více informací nahlédněte do části „Startování a zastavování zařízení“
• celé zařízení před uskladněním řádně očistěte
• v případě dlouhodobého skladování je třeba ochránit hlavní pracovní píst proti korozí. Toho dosáhnete tak, že zatlačite píst (přes upínací pouzdro) pomocí obráceného pracovního nástroje do jeho horní úvratě. Jelikož jsou rychlospojky ocasních hadic uzavřeny, jsou-li odpojeny od přívodních hadic, musí být tedy pracovní píst zatlačen při napojených přívodních hadicích, ale při vypnutém hydraulickém zdroji.
• zařízení skladujte vždy na suchém a bezpečném místě

S vyřazeným zařízením se musí vždy nakládat a zacházet tak, aby největší možné množství materiálu zařízení bylo předáno k recyklaci, a aby se maximálně zabránilo jakýmkoliv negativním dopadům na životní prostředí.

Pozn:-

Veškerý obsah hydraulického oleje musí být před vyřazením a recyklací zařízení vypuštěn. Zbývající hydraulický olej musí být uskladněn.

Kontrola před startem

Kontrola před startem

Následující kontrola by měla být provedena vždy před každým startem zařízení. Všechny niže uvedené body kontroly se týkají provozuschopnosti zařízení. Některé se týkají bezpečnosti obsluhy:

• očistěte všechny bezpečnostní nálepky. Nahradťe chybějící nebo nečitelné nálepky novými. Nové nálepky je možno doobjednat ze seznamu náhradních dílu.
• zkontrolujte hydraulické hadice, zda-li nevykazují známky poškození
• zkontrolujte pracovní nástroj (špici, sekáč, apod.), zda-li není opotřebený nebo poškozený
• nikdy nepoužívejte príliš opotřebený nebo poškozený pracovní nástroj
• pracovní nástroj upněte do zařízení správným způsobem
• zajistěte, že hydraulické spojky jsou čisté a funkční
• neobracejte zařízení dokud jej neodpojíte od hydraulického zdroje. Pokud je zařízení připojeno k hydraulickému zdroji může dojít k vypadnutí pracovního nástroje při jeho montáži.
• ujistěte se, že hydraulický zdroj je kompatibilní se zařízením, které k němu hodláte připojit (viz kapitola „Technická data“). Belle Group doporučuje použít rozdělovač průtoku hydraulického oleje v případě, že průtok od zdroje by mohl přesáhnout max. povolenou hodnotu pro daný typ zařízení.

Startování a zastavování

Startování

1) zkontrolujte, že pracovní nástroj (sekáč, špice apod.) je v dobrém stavu a zcela zasunut a zajištěn v nosní části zařízení
2) ujistěte se, že západka zajišťující prac. nástroj je zapnutá tak, že nástroj nemůže vypadnout
3) odstraňte ochranné krytky z hydraulických rychlospojek krátkých ocasních hadic
4) pokud je to nezbytné očistěte rychlospojky krátkých ocasních hadic a napojte je na hlavní přívodní hadice hydraulického zdroje
5) umístěte zařízení pod správným úhlem na bouraný materiál a zmáčkněte spouštěcí kohoutek zařízení

Zastavování zařízení

1) uvolněte spouštěcí kohoutek. Zatlačte zařízení proti bouranému povrchu dokud se úplně nezastaví
2) zastavte napájecí hydraulický zdroj
3) odpojte prívodní hadice a zakryjte ocasní rychlospojky plastovými ochrannými kryty

Před uvedením zařízení do provozu a z důvodu minimalizace rizika vážných nebo smrtelných zranění obsluhy nebo jiných osob prosím čtěte řádně výše uvedené bezpečnostní pokyny.

Účel a konstrukce zařízení

Zařízení (hydraul. kladiva) řady BHB značky Belle Group jsou robustní a spolehlivá zařízení navržena pracovat ve spolupráci s hydraulickými agregáty stejné značky.

Tato ručně držená zařízení jsou dodávána v několika různých třídách s různou energii úderu a běžnými typy pracovních nástrojů. Jsou určena pro rozmanité typy prací od lehkých bouracích prací, přes bourací práce na asfaltových površích a konče těžkými bouracími pracemi betonových objektů.

Všechna kladiva řady BHB značky Belle Group jsou dodávána s půl palcovými (1/2") ocasními hadicemi, které jsou osazeny plochými rychlospojkami pro snadné napojení na hlavní přívodní hadice hydraulického agregátu téže značky.

Výběr správného zařízení pro daný typ práce

Je velmi důležité vybrat ten správný typ zařízení pro daný typ zamýšlené práce.

Se zařízením, které bude příliš slabé bude práce déle trvat.

U zařízení, které bude příliš výkonné bude muset obsluha častokrát měnit pozici zařízení, což bude znamenat nadbytečnou námahu pro obsluhu.

Jednoduché pravidlo, které zaručí správný výběr zařizení pro daný typ bouracích prácí je, že volíme takové zařizení, které dokáže během 10 až 20 sekund práce vybourat objemově normální kus z bouraného materiálu.

- pokud je třeba méně než 10 sekund mělo by být aktuální kladivo nahrazeno menším

- pokud je třeba více než 20 sekund mělo by být aktuální kladivo nahrazeno větším

Instalace

Hadice

Hadice napojené k zařízení musí být schváleny pro provozní tlak minimálně 200 Bar (2900 psi) a musí mít 1/2" vnitřní průměr. Pro větší vnější odolnost vůči vnějšímu opotřebení a namáhání doporučujeme používat dvouvrstvé hydraulické hadice. Spojky na zařízení označené písmenem „P“ (pressure = tlak) slouží pro vstup oleje, a spojky označené písmenem „T“ (tank = zásobník) slouží pro výstup oleje.

Rychlospojky

Originální hydraulické přívodní hadice zn. Belle Group jsou vybaveny odolnými plochými rychlospojkami, které lze snadno očistit. Tyto spojky fungují tak, že samčí spojka dodává olej a samičí olej odvádí.

Montáž/demontáž nástroje

Při každé montáži/demontáži pracovního nástroje musí být dodrženy následující pokyny:

1) zastavte zdroj hydraulického oleje, aby jste zabránili případnému náhlému startu zařízení. Uvolněte přetlak v zařízení zmáčknutím spouštěcího kohoutku. A nakonec odpojte zařízení od hydraulického zdroje.
2) uvolněte pracovní nástroj posunutím západky (C) plně směrem dolů (viz obr. níže pozice A) a nástroj vytáhněte
3) nasad'te nový pracovní nástroj, nejdříve se ale přesvědčte, že západka (C) je otevřená plně směrem dolů, potom vložte pracovní nástroj do nosní části zařízení tak, jak ukazuje obrázek (B)

a zajistěte zpět západku (C) tak, že jí zatlačite plně směrem nahoru

A C B C

Kontrola opotřebení nástroje

Použivání pracovního nástroje s opotřebenou násadou vede u zařízení ke zvýšeným vibracím. Před každou montáží pracovního nástroje zkontrolujte jeho opotřebení, jen tak zabráníte zvýšeným vibracím.

Ověření opotřebení provedte kontrolní měrkou, která tvarem odpovídá násadě pracovního nástroje. Pokud otvor měrky

(viz obr., pozice 2) lze posunout po násadě nástroje úplně dolů, znamená to, že násada je opotřebená a nástroj by měl být nahrazen novým.

* Pozn:- Kontrolní měrka není dodávána se zařízením

Výběr pracovního nástroje

Správný pracovní nástroj je předpokladem dobré funkce zařízení. Pro zamezení zbytečného poškozování zařízení je důležité zvolit nástroj o vysoké kvalitě.

Plochý sekáč by měl být nasazen na demoliční a lámací práce v betonu a ostatních typech tvrdých materiálů.

Špičatý nástroj (špice, oškrt) by měl být nasazen při bourání otvorů v betonu a v ostatních typech tvrdých materiálů.

Široký plochý sekáč by měl být nasazen v měkkých materiálech např. asfalt a zmrzlé zemité podloží.

Vždy používejte naostřený pracovní nástroj, pouze tak pracujete efektivně. Opotřebený nástroj zvyšuje vibrace a práce bude trvat celkem mnohem déle.

Pokyny k obsluze

ZAČÁTEK BOURÁNÍ

1) zaujměte stabilní pracovní pozici a ujistěte se, že vaše nohy a ruce jsou v bezpečné vzdálenosti od zařízení
2) pred startem zařízení jej zatlačte proti bouranému povrchu
3) nastavte si počáteční bod od kraje bouraného materiálu v takové vzdálenosti (A), aby nedošlo k zaseknutí nástroje v materiálu
4) nesnažte se vybourat příliš velký kus materiálu najednou
5) snaha uvolnit zaseknuté zařízení z bouraného materiálu vystavuje obsluhu zbytečné fyzické zátěži a vibracím

1) dovolte zařízení vykonat jeho práci, tzn. při běhu na něj příliš netlačte. Vibrace absorbu jící rukojeti nesmí být v žádném případě tlačeny směrem dolů k bouranému povrchu.
2) zařízení s rukojetěmi absorbujícími vibrace: přítlačná síla by měla být přizpůsobena tak, že rukojeti jsou tlačeny dolů „napůl“. Pří této konfi guraci je dosahováno nejlepšího pohlcování vibrací a i efektivity bourání.
3) vyhněte se pracím v extrémně tvrdých materiálech např. žula, armovací ocel (armovací tyče), které vyvolávají značné vibrace.
4) vyhněte se jakýmkoliv formám chodu naprázdno, bez pracovního nástroje nebo bez přizpůsobené přítlačné síly
5) nespouštějte zařízení dokud na něj nepůsobíte přitlačnou silou
6) pravidelně kontrolujte, zda je zařízení dobře mazáno

PRACOVNÍ PŘESTAVKA

1) před všemi pracovními přestávkami musíte zařízení zajistit tak, aby nedošlo k jeho náhodnému spuštění
2) v případě delší pracovní přestávky nebo před odchodem z pracoviště vypněte napájecí hydraulický zdroj a uvolněte tlak v zařizení stisknutím spouštěcího kohoutku

EHTMA – soubor pravidel

EHTMA - anglická zkratka pro soubor pravidel pro značení hydraul. zařízení dle asociace výrobců hydraulických zařízení, zde hydraulických kladiv.

Před zahájením práce. řádně prostudujte pokyny uvedené v návodu k obsluze.

Kompatibilita. hydraulická zařízení jsou konstruována tak, že pracují při určitém průtoku a tlaku hydraul. oleje. Zařízení konstruována s ohledem na normu EHTMA mají viditelné kódové označení barevnou trojúhelníkovou nálepkou.

Vždy se před startem zařízení přesvědčte, že jak zařízení tak hydraulický zdroj mají toto označení shodné Je přísně zakázáno propojovat zařízení s různým kódovým označením, jelikož je to jak neefektivní, tak velmi nebezpečné.

Přehled barevného označení dle EHTMA:-

Třída	Barevné kódové označení	Průtok [litr/min]	Max. tlak [Bar]
A	žlutá	5,5 – 6,5	180
B	modrá	13,5 – 16,5	172
C	zelená	18,0 – 22,0	138
D	hnědá	27,0 – 33,0	138
E	červená	36,0 – 44,0	138
F	černá	45,0 – 55,0	138
G	oranžová	54,0 – 66,0	138
Z	šedá	9,0 – 11,0	180

V případě nejasností se vždy obrat'te na výrobce zařízení.

Základní charakteristika. obsluha, která není seznámená s principem funkčnosti a vlastnostmi hydraulických zařízení by měla mít na paměti následující body:-

1. hydraulická bourací kladiva jsou většinou výkonnější než jejich pneumatický ekvivalent o stejné hmotnosti
2. tělo hydraulického bouracího kladiva a přívodní hydraulická hadice se během normálního provozu dosti zahřívají
3. jelikož hydraulické kladivo nemá odfuk, jako pneumatická verze, je vždy při provozu mnohem tišší, toto neznamená, že není dostatečně výkonné

Výběr nástroje pro dosažení optimálního výkonu je nezbytné, aby byl pro práci vybrán správný typ nástroje, tj. po stránce rozměru, typu násady a pracovního zakončení.

Doporučené typy pracovních nástrojů:-

Materiál. Doporučený nástroj

beton	špičaté nebo úzké nástroje
makadam	ostrohranné a široké nástroje s rovnými sekacimi hranami
asfalt	ostrohranné nástroje s tenkou částí a zkosenými sekacími hranami
všeob. drážky	rýčovitý nebo rýdlovitý nástroj

VŽDY POUŽÍVEJTE ŘÁDNĚ NABROUŠENÉ NÁSTROJE - tupý nástroj zvyšuje vibrace a snižuje efektivitu práce.

Pravidelná údržba zařízení je předpokladem pro udržení efektivní funkčnosti a bezpečnosti zařízení. Věnujte zvýšenou pozornost pokynum k obsluze. Zařízení vždy před započetím jakékoliv údržby nebo před výměnou pracovního nástroje odpojte od hydraulického zdroje a uvolněte tlak v zařízení zmáčknutím spouštěcího kohoutku. Poté od zařízení odpojte přívodní hydraulické hadice.

• použivejte pouze originální náhradní dily. Jakékoliv poškození nebo závada způsobená použitím neoriginálních náhradních dílů nebude kryta záruční opravou nebo odpovědností za výrobek.
• poškozené součástky zařízení ihned nahradte
• opotřebované díly zařízení vyměňujte s předstihem
• vždy očistěte příruby hadic než je spojíte nebo rozpojíte
• vždy uzátkujte hadice a maznice čistými a těsnými zátkami jakmile je odpojíte
• čistící prostředek k čistění mechanických části zařizení musí vyhovovat zdravotním a bezpečnostním pravidlům při práci a dále zajistěte, že se při jeho používání nacházíte v dobře větraném prostoru
• údržbu, servis a prohlídku tlakového akumulátoru zařízení musí provádět pouze certifi kovaná osoba
  • v případě nutnosti rozsáhlejší údržby (generální opravy) kontaktujte Belle Group nebo vašeho nejbližšího autorizovaného prodejce

Pozn!:- držbu zařízení musí provádět pouze dostatečně kvalifikovaná a kompetentní osoba. Před započetím údržby zajistěte, že zařízení je bezpečně a správně umístěné na pevném podkladu.

pravidelná údržba každý týden každé 3 každých 600měsíce hod / ročně
čištění a prohlídka. √
promazání obou rukojetí silikonem (pouze rukojeti typu „E“)	√
kontrola hadic a spojek na praskliny nebo únik oleje. Provést výměnu pokud je to nutné.	√
prohlídka pracovního nástroje, zda není opotřebený nebo poškozený. Nepoužívejte opotřebený nebo poškozený nástroj.	√
kontrola celkového stavu zařízení.	√
kontrola stavu a funkčnosti rukojetí absorbující vibrace, pokud je jimi zařízení vybaveno	√
prověření, že rukojeti se volně pohybují směrem nahoru/dolů a nezasekávají se	√
kontrola, zda nejsou poškozeny pružiny.	√
kontrola dotažení matic, šroubů, západek a spojek (armatur) hadic.		√
kontrola stavu opotřebení/poškození pouzdra pro upínání pracovního nástroje.		√
kontrola pohyblivých částí zařízení, těsnění a šroubů, zda nejsou opotřebované anebo popraskané. Provést výměnu pokud je to nutné.			√
Kontrola celkové funkčnosti zařízení.			√

Pro zachování předepsaných hodnot vibrací pro dané zařizení je nutno zkontrolovat následující:

Nadměrná vůle mezi násadou pracovního nástroje a upínacím pouzdrem zařízení bude mít za následek zvýšené vibrace. Pro zamezení nárůstu vibrací kontrolujte denně stav opotřebení násady nástroje. K tomu použijte měrku, která odpovídá tvaru a rozměru násady pracovního nástroje. Pro více informací ohledně kontroly opotřebení násady pracovního nástroje nahlédněte rovněž do části „Kontrola opotřebení nástroje“ v tomto návodu k obsluze.

Dále pokud se lze měrkou, viz obr. níže, po jejím zasunutí do upínacího pouzdra dotknout v místě (A) bodu nacházejícího se v místě (B) znamená to, že upínací pouzdro nebo nos zařízení jsou opotrebeny a musí být vyměněny.

A B

Průvodce odstraňováním závad

Problém	Příčina	Opatření
Zařízení nepracuje. Po Žástisku spouštěciho Došlo k tlaku. P (pressure = tlak), T (tank = nádrž) standardním zapojení teče ocasní hadice zařízení označena jako P (pressure = tlak) je osazena samičí rychlospojkou).	dný nebo nesprávný průtok/tlak Zkontrolujte	hednoty průtoku a tlaku měřícím přístrojem.
	záměně přivodních hadic Překontrolujte	zapojení hadic. Při kohoutku nedochází k nárůstu olej ze samčí rychlospojky (tzn.
	T (tank = nádrž) standardním zapojení teče
	Nedostatečně zaktivovaný spouštěcí kohoutek	Seřídte spouštěcí kohoutek (pokud je seřiditelný) nebo vyměňte poškozené součástky.
	Poškozené těsnění v kanálku cívky v domku ventilu	Demontáz, kontrola a výměna těsnění.
Zařízení nepracuje. Ale po spouštěciho kohoutku dochází k nárůstu tlaku. Vytlačené pístní tyče, mož je rozpínání válce tlumiče. dochází ke změně průměru válce) Zkontrolujte viskozitu oleje. Čídký olej zvyšuje riziko rozpínání.	Přiliš vysoký zpětný tlak naměřen max. zpětný tlak 10-15 Bar (150	Připojte zásobník napřimo. Na zařízení by měl být nyní stisku – 200 Psi).
	Poškozená rychlospojka na zpětné hydraulické hadici.	Nalezněte a vyměňte poškozenou rychlospojku.
	Zatlačte silně zařízení proti Lehce zkoste/zpilujte hrany	pracovnímu nástroji
	Lehce zkosté/zpilujte hrany válce
	Cívka / zpětná cívka nebo pomocná cívka vávají. Vyleštěte je lehce pokud je to nezbytné.	Demontujte součásti a zkontrolujte zda všechny díly pohybují.
	Demontáz, kontrola a vým	ěna.
Zařízení pracuje slabě nebo nepravidelně Poškozená čistotu a visko Zkontrolujte přepážka (membrána)	Nedostatečný průtok	Kontrola průtoku/tlaku
	Výměna těsnění	děsnění
	Opotřebení, vnitřní únik oleje	Demontujte, zkontrolujte a vyměňte poškozené nebo opotřebované součástky
	ozitu oleje při pracovní teplotě
		Rídký olej zvyšuje riziko vnitřního úniku oleje
	Nedostatečně naplněný tlakový akumulátor	Doplňte akumulátor
	Výměna přepážky
Pulsující hadice	Poškozený akumulátor	Výměna membrány akumulátoru a doplnění dusíku
Únik oleje ze zařízení	Poškozen těsnění	Výměna těsnění
Pracovní nástroj vypadává Opotrebované upínací poučást) zařízení nebo násada	Opotrebovaná západka (zánek)	Výměna západky a válcového čepu
	zdro (nosní Výměna upínacího pouzdra nebo nástroje	nebo nástroje

Záruka

Na vaše nové hydraulické bourací kladivo řady BHB značky Belle Group se vztahuje 12 měsíční záruka (pro koncového zákazníka) od data zakoupení. Záruka se vztahuje na vady konstrukce, materiálu a zpracování.

Níže uvedené není zahrnuto v záruce:

1. Poškození zařízení způsobené špatným použitím, hrubým zacházením, pády a podobnými typy zacházení nebo jako důsledek nedodržení návodu k použití při provozu, údržbě, montáži a opravách.
2. Změny, doplnění nebo opravy, které na zařízení provedly osoby jiné než pracovníci Belle Group nebo jejich zplnomocnění zástupci.
3. Náklady spojené s dopravou jakychkoliv zařizení za účelem záruční opravy či posouzení záruky, a to do nebo ze závodu Belle Group a taktéž náklady k nebo od zplnomocněných zástupců Belle Group, kteří provádějí tytéž práce.
4. Materiál a náklady na práci související s opravami nebo výměnou součástek, které podlehly běžnému opotrebení nebo znehodnocení.

Belle Group a/nebo jeho zplnomocnění zástupci, vedoucí pracovníci, zaměstnanci nebo zřízenci nenesou odpovědnost za následné nebo jiné poškození, ztráty nebo náklady spojené s nemožností používat zařízení k danému účelu.

Záruční nároky - kontakt

Všechny záruční nároky musí být nejdříve směrovány na oddělení reklamací Belle Group, bud telefonicky, faxem, emailem nebo písemně.

Adresa:

Ako používat' tento návod k obsluhe

Kapitola "Servis a údržba" vám bude nápomocná pri celkovej údržbe a opravách zariadení.

Technické údaje....190

Bezpečnostné pokyny 192 - 194

Všeobecné bezpečnostné pokyny.... 195

Spreivodca odstraňováním porúch.... 201

Záruka 201

Bezpečnostné symboly

Tento symbol udává hladinu hluku zariadení.

C. symbol - znak CE

- nedotýkejte sa spúšťacieho kohútiku do doby než ste úplne pripravení zariadenie spustit'.

Riziká hydraulického oleja a mazív

- zabráňte mazadlá kontakte s vašou pokožkou.

Riziká charakteru projektilu

Riziko nadmerného hluku

Riziko silikózy / prachových častic

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Montáž/demontáž nástroje

Použivanie pracovného nástroja s opotrebenia násadou vedie u zariadenia k zvýšeným vibráciám. Pred každou montážou pracovného nástroja skontrolujte jeho opotrebenia, len tak zabránite zvýšeným vibráciám.

* Pozn.:- Kontrolný mierka nie je dodávaná so zariadením.

Pred začatím práce. riadne preštudujte pokyny uvedené v návode na obsluhu.

Trieda	Farebné kódové označenie	Prietok [litr/min]	Max. tlak [Bar]
A	žltá	5,5 – 6,5	180
B	modrá	13,5 – 16,5	172
C	zelená	18,0 – 22,0	138
D	hnedá	27,0 – 33,0	138
E	červená	36,0 – 44,0	138
F	čierna	45,0 – 55,0	138
G	oranžová	54,0 – 66,0	138
Z	šedá	9,0 – 11,0 180

makadam ostrohranné a širokej nástroje s rovnými sekacím hranami

Záručný nároky – kontakt