BD 5060 C Ep Classic - Automaatne põrandapesumasin Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BD 5060 C Ep Classic Kärcher

Enne sesadme esmakordset kasutuselevottu lugege libi algu

parane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise voi uue omaniku tarbeks alles.

Sisukord

Ohutusalased markused. . . . . ET 1

Funktsoon. ET 1

Sihipärane kasutamine .ET 1

Keskkonnakaitse ET 1

Garantii. ET 1

Teenindus- ja funktsioniele-mendid. ET 2

Enne seadme kasutuselevottu ET 3

Kaitamine. ET 3

Peatumine ja seiskamine. . . . ET 4

Transport ET 4

Hoiulepanek. ET 4

Korrashoid ja tehnohoodus.. ET 4

Jaatumiskaitse. ET 5

Rikked. ET 5

Tarvikud. ET 6

Tehnilised andmed ET 6

ELi vastavusdeklaratsjoon. . . . ET 6

Ohutusalased markused

Lugege enne seadme esmakasutust kasusjuhendit ja kaasasolevat brosuri "Harjadega puhasusseadmete ja pihustusekstraqstioniseadmete ohutusnouded", nr. 5.956-251, ning jargige neid.

Seadet tohib kaitada ainult siis, kui kate ja koik kaaned on suletud.

Seadet on lubatud kasutada vaid pindadel, mille kaldenurk ei ületa maksimaalselt lubatut, vt osa „Tehnilised andmed".

HOIATUS

Arge kasutage seadet kaldpindadel.

Ohutusseadised

Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasutaj ja neid ei tohi valja lulitada ega nende funktsioone takistada.

Turvaluliti

Kui turvaluliti lahti lasta, Iulitub harjaajam valja.

Ohuastmed

AOHT

Osutab vahetult ahvardavale ohule, mis pohjustab tosiseid kehavigastusi voi loppeb surmaga.

HOIATUS

Osutab voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voi b pohjustada toseid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

ETTEVAATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorale, mis voiib pohjustada kergeid vigastusi.

TAHELEPANU

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada materiaalset kahu.

Funktsioon

Seda kūrīsimumurit kasutatakse tasaste
porandate margpuhastuseks.

• Seadet on kerge kohandada konkreet-sete puhastamistingimustega, reguleerides veekogust ja puhastusvahendi kogust.

Puhastusvahendi doseerimist saab reguleerida paaki lisamise teel.

• Seadmel on puhta vee ja musta vee pakk (kumbki 60 l). Seega on voimalik tohus puhastamine ja pik kasutusiga.

• 500 mm toolaius voimaldab seadet pikka aega efektiivsetk kasutada.

• Edasilikumine toimub kāsitsi lukates
  ning seda toetab harjade pörlemin

• Töö vörgurežiimil voimaldab saavutada suure joudluse ilma toöaja piranguta.

Markus:

Olenevalt konkreetsetest puhastamistingimustest vob seade olla varustatud erinevate lisaseadmetega.

Küsse meie kataloogi voi kulastage meid internetis Aadressil www.kaercher.com.

Sihipärane kasutamine

Kasutage antud seadet ainult vastavalt kasutusjuhendi andmetele.

• Käesolev seade sobib professionaalseks kasutuseks, nt hotellides, koolides, haiglates, vabrikutes, poodides, buroodes ja rendifirmades.
• Seadet on lubatud kasutada ainult niiskus- ja poleerimiskindlate siledate porandate puhastamiseks.
• Seade on välja toötatud porandate pu-hastamiseks siseruumides vöi katuse-aluste pindade puhastamiseks.
• Seade ei sobi külmunud porandate pu-hastamiseks (nt külmhoonetes).
• Seadet tohib varustada ainult originaltarvikute ja-varuosadega.
• Seade ei sobi kasutamiseks plahvatus-ohtlikus keskkonnas.
• Seadmega ei tohi käidelda kergestisuttivaid gaase, lahjendamata happeidega lahusteid.

Nende hulka kuuluvad bensiin, värvila-husti vöi kutteoli, mis vöivad imiohuga segunedes moodustuda plahvatusohtliku segu. Lisaks ei tohi imeda seadmesse atsetooni, lahjendamata hapeid ja lahusteid, sest need söovitavad seadmes kasutatud materjale.

• Seadet on lubatud kasutada pindadel, mille maksimaalne kaldenurk on āra toodud osas „Tehnilised andmed".

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun arge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mistuleks suunata taaskasutusse. Seetottu palume vanad seadmed likvideerida vastavate kogumissusteemide kaudu.

Markusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiata aadressilt:

Igas riigis kehtivad meie volitatud muügiesindaja antud garantittingimused. Tarvikutel esinevad rikked körvaldame garantijal tasuta, kui pöhjuseks on materjali-voi valmistusviga. Garantijuhtumi korral palume poorduda mujuva voi lahima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu toendava dokumendi.

Teenindus- ja funktsioonielemendid

1 Ebemesoei
2 Turvaluliti
3 Doseerimisseadisega musta vee valjalaskevoolik
4 Siin Homebase'i kinnitamiseks
5 Ujuk
6 Puhta vee paak
7 Puhta vee paagi lukk
8 Tostmissüvend
9 Puhastuspea
10 Ketashari
11 Puhta vee paagi täiteava
12 Harjavahetuse sang
13 Musta veepaak
14 Puhta vee taituvusnait
15 Pöördkäepide imiotsaku kallutamiseks
16 Imiotsaku korguse reguleerimine
17 Tiibmutrid imivarva kinnitamiseks
18 Imiyarb*
19 Imivoolik
20 Veekoguse reguleerimispea

21 Pistikuga toitekaabel
22 Hoob imiotsaku largetamiseks
23 Juhtimispult
24 Toukesang
25 Puhastuskomplekti „Homebase Box“ paigutamise koht
26 Musta vee paagi kaas

• ei kuulu tarnekomplekti

Värvitde tähendus

-Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased.
- Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehalld.

Juhtimispult

1 OFF

Masin on valja lulitatud.

2 Normaalne toorezijm

Puhastage porandat marjalt ja tommake must vesi masinasse.

3 Intensivne toorezijm

Puhastage porandat marjalt ja laske puhastusvahendil mojuda.

4 Imirežiim

Tommake mustus imurisse.

5 Programmi valikululiti
6 Pingega varustamise margutuli Poleb, kui vorgupistik on uhendatud ja vorgupinge on olemas.

Seadmel olevad sumbolid

Vörgupistik

Kinnituspunkt

Mopihoidik **

Puhta vee paagi täitu- vus 25%

Harjavahetuse sang

Hoob imiotsaku langeta- miseks

Puhta vee paagi välja- laskeava

Musta vee väljalaske- voolik

** Lisavarustus

Enne seadme

kasutuselevottu

Mahalaadimine

Keerake paleti ksemisest laust kruid valja.
Suruge seade tóukesangast allapole ja tommake keskmine laud valja.
Eemaldage rataste eest ja körvalt klot-sid.

Suruge seade toukesangast alla ja lukake edasi kuni paleti servani.
Tostke seade paletilt maha ja asetage porandale.

Imivarva paigaldamine

Pange imivarb selliselt kinnitusse, et plekkdetail oleks kinnituse kohl.
Keerake tiibmutrid kinni.

Pange imivooolik kohale.

Kaitamine

OHT

Vigastusoht!

Ohkorralvabastage turvaluliti/sauidhoob.

Käitusainete sissevalamine

Puhanvesi

Avage puhta vee paak.
Valage sisse puhast vett (maksimaal-selt 60^) kuni taitetutsi alaservani.
Sulgege puhta vee paagi lukk.

Puhastusvahend

HOIATUS

Kahjustusoht. Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid. Muude puhastusainete eest on kaitajal korgendatud risk toohutuse ja onnetusohu suhtes.

Kasutage ainult puhastusaineid, mis on vabad lahustitest, sooast ja joehappest.

Järgige puhasusvahenditel olevaid ohutusnoueid.

Märkus:

Arge kasutage tugevasti vahutavaid puhas-tusaineid.

Soovitatavad puhasusained:

Kasutamine Puhastusva-	hend
Köigi vekindlate pörandate igapäevane puhastamine	RM 746 RM 780
Läikivate pindade (nt granit) igapäevane puhastamine	RM 755 es
Töostuspörandate igapäevane ja põhipuhasus	RM 69 ASF
Keraamilistse plaatide iga-päevane ja põhipuhasus	RM 753
Igapäevane plaatide puhas-tamine sanitaarruumides	RM 751
Puhastamine ja desinfitsee-rimine sanitaarruumides	RM 732
Kihtide eemaldamine leeliskindlatelt pörandatelt (nt PVC)	RM 752
Linoleumpörandatelt kihtide eemaldamine	RM 754

Valage puhastusvahendit puhta vee paaki.

Märkus:

Kui puhta vee paak on tuhi, tootab puhas-tuspea ilma vedeliku pealevooluta edasi.

Veekoguse reguleerimine

Vastavalt porandakatte määrdumisele valida veekoguse reguleerimispea abi veekogus.

Märkus:

Viige esimesed puhasuskatsed labi vahese koguse veega. Suurrendage veekogust jarkjargult, kuni on saavutatud vajalik puhasustulemus.

Imiotsaku reguleerimine

Kaldasend

Puhastustulemuse parandomiseks plaati- dega kaetud porandal voib imivarva kuni 5^ kaldu keerata.

Vabastage tiibkruvid.
Keerake imivarba.

Pingutage tiibmutreid.

Kalle

Ebarahuldava puhastustulemuse korral voib sirge imivarva kallet muuta.
Imiotsaku kallutamiseks reguleerige poordpidet

Korgus

Körguse reguleerinime mōjutab imihuulte paindumist pörandaga kokkupuutumisel.

Liigutage katseks korguse reguleerimise poordpidemeid, kuni saavutate parima imemistulemuse.

Puhastamine

TAHELEPANU

Pörandakatte vigastamise oht. Arge kaitage seadet uhel kohl.

Riputage pikenduskaabli ots silmusena tombekoormuse vahendamise konksu otsa.

Uhendage seadme vorgupistik pikendusjuhtmega.
Torgake pikendusjuhtme vorgupistik seinakontakti.
Keerake programmi valikululiti soovitud puhasusprogrammile.
Vajutage turvalulile.

Tömmake hoob välja ja suruge alla; imi-otsak liigub alla

Märkus:

• Pörandaplaatide puhastamiseks seadke sirge imiotsak nii, et ei puhastataks vuukide suhtes taisnurga all.
• Parema imemistulemuse saavutamiseks voib reguleerida imiotsaku asendit ja kaldenurka (vt „Imiotsaku reguleirime").
  Kui musta vee paak on tais, sulgeb ujk sissevotuava ja imiturbiin tootab korgenatel pooretel. Sel juhul lulitage imemine valja ja soitke musta vee paagi tuh-jenduskohta.

Peatumine ja seiskamine

Seadke programmi valikululiti imemise-le.
Söitkepisutmaadedasi ja imigeulejä-nudvesiara.
Tostke imiotsak üles.
Seadke programmi valikululiti asendisse OFF (VÄLJAS).
Tömmake vörgupistik seinakontaktist valja.

Musta vee valjalaskmine

HOIATUS

Järgige kohlikke heitvete kaitlemise eeskirju.
Vötke väljalaskevoolik hoidikust valja ja pangetage sobivasse kogumisanumasse.

Suruge voi murde doseerimisseadis kokku.
Avage doseerimisseadise kaas.
Laske must vesi valja -veekoguse reguleerimiseks suruge voi murde.
Loputage musta vee paaki puhta veega.

Puhta vee valjalaskimine

Kruvige maha puhta vee paagi lukk.

Transport

△OHT

Vigastusoht! Masinat tohib peale- vōi mahalaadimiseks kasutada ainult tousudel, mille kaldenurk ei ületa teatud vaartust (vt "Tehnilised andmed"). Sōitke aeglaseilt.

△ETTEVAATUS

Traumade ja kahjustuste oht! Transportimisel pidage silmas masina kaalu.
Suruge seade tōukesangast alla ja lūkake.

Soidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele maarustele libisemise ja umbermineku vastu.

Hoiulepanek

ETTEVAATUS

Traumade ja kahjustuste oht! Ladustamisel jägige seadme kaalu.
Seda seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

Korrashoid ja tehnohooldus

△OHT

Vigastusoht! Enne koki toid masina juures asetage programmi valikululiti asendisse

OFF"ja tommake toitepistik valja.

Laske must vesi ja ülejänud puhas vesi valja ja körvaldage.

Hooldusplaan

Pärast iga kasutamist

TAHELEPANU

Vigastamisoht. Arge pritsige seadet veega ega kasutage agressivseid puhastusvahendeid.

Laskemustvesivälja.
Loputage musta vee paaki puhta veega.
Puhastage seadet niiske, pehmetoime-lise puhastusvahendi lahuses niisut-tud lapiga.
Kontrollige ebemefiltrit, vajadusel pu-hastage.
Puhastage imihuuli ja puhastushuuli, kontrollige kulumist ja vahetage vajadusel valja.
Kontrollige harja kulumise osas, vajadusel vahetage valja (vt "Hoodustdd").

Kord kuus

Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel vahetage valja.
Puhastage soela.

Kord aastas

Laske ettenahtud ülevaatused labi viä klienditeenindusel.

Hooldustoo

Soela puhastamine

1 Kate
2 Kaas

Kate avada.
Keerake kaant päripäeva ja vötke āra.
Vötke selle all olev soel valja ja puhas-tage.
Pange soel sisse.
Pange kaas peale ja lukustage vastupäeva keeramisega
Sulgege kate.

Ketasharja vahetamine Musta vee paagi eemaldamine

Suruge seade toukesangast alla, et pu-hastuspea üles tosta.
Suruge harjavaltsi pedaal üle takistuse alla.

Laske must vesi valja.

Tostke musta vee paak ara ja pange korvale.

Hooldusleping

Seadme usaldusvärse toimimise huvides voib pädeva Karcheri Mügikontoriga solmida hoolduslepingu.

Jäätumiskaitse

Külimumisohu korral:

Tuhjendage puhta vee ja musta vee paak.
Paigutage seade kulma eest kaitstud ruumi.

Tömmake seade suunaga taha välja, et vabastada juurdepääs ketasharjale.
Asetage uus ketashari seadme ette po-randale.
Soidutage ülestostetud puhasuspeaga seade uue ketasharja kohale ja langete puhastuspea alla. Hari fikseerub ajamisse.

Rikked

OHT

Vigastusoht! Enne koki toid masina juures asetage programmi valikululiti asendisse "OFF" ja tommake toitepistik valja.
Laske must vesi ja ülejänud puhas vesi valja ja körvaldage.

Rike Körvaldamine
Seadet ei saa käivitada	Seadke programmi valikulūliti soovitud programmile.
	Vajutage turvalūlitie.
	Ühendage toitepistik pistikupessa. Kas pingea varustamise mängutuli põleb?
Ebapiisav veekogus Kontr	trollige puhta vee taset, vajadusel tätte paak.
	Tõstke veekoguse reguleerämispust veekogust.
	Puhastage sõela.
Ebapiisav imivöimsus	Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel vahetage välja.
	Kontrollige musta vee paagi ja puhta vee paagi vahelisi tihendeid kahjustuste suhtes, vajadusel vahetage välja.
	Musta vee paak on tãis, seisake seade ja tühjendage musta vee paak
	Puhastage ebemesõela.
	Puhastage imiotsaku imihuuli, vajadusel vahetage välja.
	Kontrollige, kas musta vee väljaskevooliku kaas on kinni.
	Kontrollige impalgi seadistust
	Kontrollige imivoolikut ummistuste osas, vajadusel puhastage.
	Kontrollige imivoolikut tiheduse osas, vajadusel vahetage välja.
Mitterahuldav puha-mise tulemus	Kontrollige harja kolumise osas, vajadusel vahetage välja.
Imiturbiin ei tõöta ringi	Puhastage uukit.
Hari ei põrle Kontrollige	, kas harja blokeerib võörkeha, vajadusel eemaldage see.
	Vabastage turvalūliti. Oodake veidi. Vajutage turvalūlitle.
Vibratsion puhasami-sel	Vajadusel kasutage pehmemaid harju.
Kui rikit ei ole võimalikSELLTE tabeli abiIL Körvaldada, põörduge klienditeeninduse poole.

Tarvikud

Tähistus Detaill nr.: Kirjeldus
Ketashari, punane (keskmine, standard) 4.905-026	0 Kasutamisek	ks kõigi tavapäraste puhastustööde juures.
Ketashari, looduslik valge (pehme) 4.905-027.0 Looduslikust kiust	pushastamisesk ja poleerimisesk.
Ketashari, must (kõva) 4.905-029.0 Tugeva mustuse	puhul ja põh	puhastusesk. Ainult vastupidavatele katetele.
Padjandialus 4.762-534.0 Padjandite puhastamiseks	Küirühendus	seadise ja kesklukuga.
Padjand, punane (keskmiselt pehme) 6.369-079.0	Kõigi pindade	puhastamisesk.
Padjand, roheline (keskmiselt kõva) 6.369-078.0 Väga mustade	ndade puhastamisesk ning põhipuhistuseks.
Padjand, must (kõva) 6.369-077.0 Raskesti eemaldatava mustuse	puhul ning põhipuhistuseks.
Padjand, beež (kergelt teraline) 6.369-468.0 Kõvade	ja elastsete	pinnakatete poleerimisesk ja värskendamiseks.
Padjand, beež (sisaldab looduslikku karva) 6.371-146.0
Imiotsak, 850 mm, sirge 4.777-401.0
Imiotsak, 850 mm, kõver 4.777-411.0
Set Homebase Box	4.035-406.0
Mopihoidik	9.753-023.0

Tehnilised andmed

		1.127-002.0	1.127-005.0
Võimsus
Nominaalpinge	V	230	220
Voolu liik	Ph/Hz	1~/50	1~60
Keskmine võimsustarbimine	W	1350	1250
Imituriini nimivõimsus	W	550	450
Harjaajami nimivõimsus	W	800
Imemine
Imivõimsus, öhukogus (maks.)	l/s	20	19
Imivõimsus, alaröhk (maks.)	kPa (mbar)	14,0 (140)	12,0 (120)
Puhastusharjad
Harjade põörlemisarv	1/min 140	172
Harja lübimööt	mm	510
Mõotmed ja kaalud
Teoreetiline pinnavõimsus	m²/h	2000
Maks. tõöala Tõus	%	2
Puhta-/musta vee paagi maht	I	62/62
maks. veetemperatuur	°C	60
Ümbritsev temperatuur	°C	5...40
Tühimass (transpondimass)	kg	60
Kogumass (tõks valmis)	kg	122
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72
Vönkumise koguvärtus	m/s²	<2,5
Ebakindlus K	m/s²	0,2
Heliröhu tase LpA	dB(A)	67	65
Ebakindlus KpA	dB(A)	2
Müratase LwA + ebakindlus KwA	dB(A)	81

Kasutage ainult originaalravikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja toreteta kaituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate tevet aadressilt www.kaercher.com.

ELi vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsionnilt ja konstruktionsionil EL direktiiivide asjakohastele pohlistele ohutus- ja tervisekaisenöete. Meiega kooskolastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab kaesolev deklaratsoon kehtivuse.

Asjakohased EL direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2014/30/EL

Kohaldatud ühlustatud standardid:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Kohaldatud riiklikud standardid

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ulesandel ja volitusega.

Dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

• 1020000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• u
• 108 aolunwnwunununnunnaananaa
• 1
• 1
• 1
• 1720202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202
• auyyraaieaaeaaeaaeeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaa

n

yueyueyuuyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyueyue

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn