BD 5060 C Ep Classic - Kategooriata Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BD 5060 C Ep Classic Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 151BG- 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Lugege enne seadme esmakasutust kasu- tusjuhendit ja kaasasolevat brošüüri “Har- jadega puhastusseadmete ja pihustus- ekstraktsiooniseadmete ohutusnõuded”, nr. 5.956-251, ning järgige neid. Seadet tohib käitada ainult siis, kui kate ja kõik kaaned on suletud. Seadet on lubatud kasutada vaid pindadel, mille kaldenurk ei ületa maksimaalselt lu- batut, vt osa „Tehnilised andmed“. 몇 HOIATUS Ärge kasutage seadet kaldpindadel. Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasu- tajat ja neid ei tohi välja lülitada ega nende funktsioone takistada. Kui turvalüliti lahti lasta, lülitub harjaajam välja. OHT Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis põhjustab tõsiseid kehavigastusi või lõppeb surmaga. 몇 HOIATUS Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju. Seda küürimisumurit kasutatakse tasaste põrandate märgpuhastuseks. – Seadet on kerge kohandada konkreet- sete puhastamistingimustega, regulee- rides veekogust ja puhastusvahendi ko- gust. Puhastusvahendi doseerimist saab re- guleerida paaki lisamise teel. – Seadmel on puhta vee ja musta vee pakk (kumbki 60 l). Seega on võimalik tõhus puhastamine ja pikk kasutusiga. – 500 mm töölaius võimaldab seadet pik- ka aega efektiivselt kasutada. – Edasiliikumine toimub käsitsi lükates ning seda toetab harjade pöörlemine. – Töö võrgurežiimil võimaldab saavutada suure jõudluse ilma tööaja piiranguta. Märkus: Olenevalt konkreetsetest puhastamistingi- mustest võib seade olla varustatud erine- vate lisaseadmetega. Küsige meie kataloogi või külastage meid internetis aadressil www.kaercher.com. Kasutage antud seadet ainult vastavalt ka- sutusjuhendi andmetele. – Käesolev seade sobib professionaal- seks kasutuseks, nt hotellides, kooli- des, haiglates, vabrikutes, poodides, büroodes ja rendifirmades. – Seadet on lubatud kasutada ainult niis- kus- ja poleerimiskindlate siledate põ- randate puhastamiseks. – Seade on välja töötatud põrandate pu- hastamiseks siseruumides või katuse- aluste pindade puhastamiseks. – Seade ei sobi külmunud põrandate pu- hastamiseks (nt külmhoonetes). – Seadet tohib varustada ainult originaal- tarvikute ja -varuosadega. – Seade ei sobi kasutamiseks plahvatus- ohtlikus keskkonnas. – Seadmega ei tohi käidelda kergestisüt- tivaid gaase, lahjendamata happeid ega lahusteid. Nende hulka kuuluvad bensiin, värvila- husti või kütteõli, mis võivad imiõhuga segunedes moodustuda plahvatusohtli- ku segu. Lisaks ei tohi imeda seadmes- se atsetooni, lahjendamata happeid ja lahusteid, sest need söövitavad sead- mes kasutatud materjale. – Seadet on lubatud kasutada pindadel, mille maksimaalne kaldenurk on ära toodud osas „Tehnilised andmed“. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Tarvi- kutel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. Sisukord Ohutusalased märkused . . . . . ET 1 Funktsioon. . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Sihipärane kasutamine . . . . . . ET 1 Keskkonnakaitse . . . . . . . . . . . ET 1 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Teenindus- ja funktsiooniele- mendid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 2 Enne seadme kasutuselevõttu ET 3 Käitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . ET 3 Peatumine ja seiskamine. . . . . ET 4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Hoiulepanek. . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Korrashoid ja tehnohooldus. . . ET 4 Jäätumiskaitse. . . . . . . . . . . . . ET 5 Rikked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5 Tarvikud. . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 6 Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET 6 Lisavarustus ja varuosad. . . . . ET 6 ELi vastavusdeklaratsioon. . . . ET 6 Ohutusalased märkused Ohutusseadised Turvalüliti Ohuastmed Funktsioon Sihipärane kasutamine Keskkonnakaitse Pakendmaterjalid on taaskasu- tatavad. Palun ärge visake pa- kendeid majapidamisprahi hul- ka, vaid suunake need taaska- sutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Seetõttu palume vanad sead- med likvideerida vastavate ko- gumissüsteemide kaudu. Garantii 152 ET- 2 1 Ebemesõel 2 Turvalüliti 3 Doseerimisseadisega musta vee välja- laskevoolik 4 Siin Homebase'i kinnitamiseks 5 Ujuk 6 Puhta vee paak 7 Puhta vee paagi lukk 8 Tõstmissüvend 9 Puhastuspea 10 Ketashari 11 Puhta vee paagi täiteava 12 Harjavahetuse sang 13 Musta vee paak 14 Puhta vee täituvusnäit 15 Pöördkäepide imiotsaku kallutamiseks 16 Imiotsaku kõrguse reguleerimine * 17 Tiibmutrid imivarva kinnitamiseks 18 Imivarb * 19 Imivoolik 20 Veekoguse reguleerimispea 21 Pistikuga toitekaabel 22 Hoob imiotsaku langetamiseks 23 Juhtimispult 24 Tõukesang 25 Puhastuskomplekti „Homebase Box“ paigutamise koht 26 Musta vee paagi kaas

• ei kuulu tarnekomplekti – Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased. – Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehallid. Teenindus- ja funktsioonielemendid Värvitde tähendus 153ET- 3 1 OFF Masin on välja lülitatud. 2 Normaalne töörežiim Puhastage põrandat märjalt ja tõmma- ke must vesi masinasse. 3 Intensiivne töörežiim Puhastage põrandat märjalt ja laske puhastusvahendil mõjuda. 4 Imirežiim Tõmmake mustus imurisse. 5 Programmi valikulüliti 6 Pingega varustamise märgutuli Põleb, kui võrgupistik on ühendatud ja võrgupinge on olemas. ** Lisavarustus Keerake paleti kesmisest lauast kruvid välja. Suruge seade tõukesangast allapole ja tõmmake keskmine laud välja. Eemaldage rataste eest ja kõrvalt klot- sid. Suruge seade tõukesangast alla ja lü- kake edasi kuni paleti servani. Tõstke seade paletilt maha ja asetage põrandale. Pange imivarb selliselt kinnitusse, et plekkdetail oleks kinnituse kohal. Keerake tiibmutrid kinni. Pange imivoolik kohale. OHT Vigastusoht! Ohu korral vabastage turvalüliti/sõiduhoob. Avage puhta vee paak. Valage sisse puhast vett (maksimaal- selt 60 °C) kuni täitetutsi alaservani. Sulgege puhta vee paagi lukk. 몇 HOIATUS Kahjustusoht. Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid. Muude puhastusainete eest on käitajal kõrgendatud risk tööohutu- se ja õnnetusohu suhtes. Kasutage ainult puhastusaineid, mis on va- bad lahustitest, soolast ja jõehappest. Järgige puhastusvahenditel olevaid ohu- tusnõudeid. Märkus: Ärge kasutage tugevasti vahutavaid puhas- tusaineid. Soovitatavad puhastusained: Valage puhastusvahendit puhta vee paaki. Märkus: Kui puhta vee paak on tühi, töötab puhas- tuspea ilma vedeliku pealevooluta edasi. Vastavalt põrandakatte määrdumisele valida veekoguse reguleerimispea abil veekogus. Märkus: Viige esimesed puhastuskatsed läbi vähe- se koguse veega. Suurendage veekogust järkjärgult, kuni on saavutatud vajalik pu- hastustulemus. Puhastustulemuse parandamiseks plaati- dega kaetud põrandal võib imivarva kuni 5° kaldu keerata. Vabastage tiibkruvid. Keerake imivarba. Pingutage tiibmutreid. Ebarahuldava puhastustulemuse korral võib sirge imivarva kallet muuta. Imiotsaku kallutamiseks reguleerige pöördpidet Kõrguse reguleerimine mõjutab imihuulte paindumist põrandaga kokkupuutumisel. Liigutage katseks kõrguse reguleerimi- se pöördpidemeid, kuni saavutate pari- ma imemistulemuse. TÄHELEPANU Põrandakatte vigastamise oht. Ärge käita- ge seadet ühel kohal. Riputage pikenduskaabli ots silmusena tõmbekoormuse vähendamise konksu otsa. Juhtimispult Seadmel olevad sümbolid Võrgupistik Kinnituspunkt Mopihoidik ** Puhta vee paagi täitu- vus 25% Harjavahetuse sang Hoob imiotsaku langeta- miseks Puhta vee paagi välja- laskeava Musta vee väljalaske- voolik Enne seadme kasutuselevõttu Mahalaadimine Imivarva paigaldamine Käitamine Käitusainete sissevalamine Puhas vesi Puhastusvahend Kasutamine Puhastusva- hend Kõigi veekindlate põrandate igapäevane puhastamine RM 746 RM 780 Läikivate pindade (nt graniit) igapäevane puhastamine RM 755 es Tööstuspõrandate igapäe- vane ja põhipuhastus RM 69 ASF Keraamilistse plaatide iga- päevane ja põhipuhastus RM 753 Igapäevane plaatide puhas- tamine sanitaarruumides RM 751 Puhastamine ja desinfitsee- rimine sanitaarruumides RM 732 Kihtide eemaldamine leelis- kindlatelt põrandatelt (nt PVC) RM 752 Linoleumpõrandatelt kihtide eemaldamine RM 754 Veekoguse reguleerimine Imiotsaku reguleerimine Kaldasend Kalle Kõrgus Puhastamine 154 ET- 4 Ühendage seadme võrgupistik piken- dusjuhtmega. Torgake pikendusjuhtme võrgupistik seinakontakti. Keerake programmi valikulüliti soovitud puhastusprogrammile. Vajutage turvalülitile. Tõmmake hoob välja ja suruge alla; imi- otsak liigub alla Märkus: – Põrandaplaatide puhastamiseks sead- ke sirge imiotsak nii, et ei puhastataks vuukide suhtes täisnurga all.

Parema imemistulemuse saavutamiseks võib reguleerida imiotsaku asendit ja kal- denurka (vt „Imiotsaku reguleerimine“). – Kui musta vee paak on täis, sulgeb ujuk sissevõtuava ja imiturbiin töötab kõrge- matel pööretel. Sel juhul lülitage imemi- ne välja ja sõitke musta vee paagi tüh- jenduskohta. Seadke programmi valikulüliti imemise- le. Sõitke pisut maad edasi ja imige ülejää- nud vesi ära. Tõstke imiotsak üles. Seadke programmi valikulüliti asendis- se OFF (VÄLJAS). Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja. 몇 HOIATUS Järgige kohalikke heitvete käitlemise ees- kirju. Võtke väljalaskevoolik hoidikust välja ja pangetage sobivasse kogumisanumas- se. Suruge või murdke doseerimisseadis kokku. Avage doseerimisseadise kaas. Laske must vesi välja - veekoguse re- guleerimiseks suruge või murdke.

Loputage musta vee paaki puhta veega. Kruvige maha puhta vee paagi lukk. OHT Vigastusoht! Masinat tohib peale- või ma- halaadimiseks kasutada ainult tõusudel, mille kaldenurk ei ületa teatud väärtust (vt "Tehnilised andmed"). Sõitke aeglaselt. 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Transportimi- sel pidage silmas masina kaalu. Suruge seade tõukesangast alla ja lü- kake. Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu- mides. OHT Vigastusoht! Enne kõiki töid masina juures asetage programmi valikulüliti asendisse „OFF“ ja tõmmake toitepistik välja. Laske must vesi ja ülejäänud puhas vesi välja ja kõrvaldage. TÄHELEPANU Vigastamisoht. Ärge pritsige seadet veega ega kasutage agressiivseid puhastusva- hendeid. Laske must vesi välja. Loputage musta vee paaki puhta vee- ga. Puhastage seadet niiske, pehmetoime- lise puhastusvahendi lahuses niisuta- tud lapiga. Kontrollige ebemefiltrit, vajadusel pu- hastage. Puhastage imihuuli ja puhastushuuli, kontrollige kulumist ja vahetage vajadu- sel välja. Kontrollige harja kulumise osas, vaja- dusel vahetage välja (vt "Hooldus- tööd"). Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel vahetage välja. Puhastage sõela. Laske ettenähtud ülevaatused läbi viia klienditeenindusel. 1 Kate 2 Kaas Kate avada. Keerake kaant päripäeva ja võtke ära. Võtke selle all olev sõel välja ja puhas- tage. Pange sõel sisse. Pange kaas peale ja lukustage vastu- päeva keeramisega Sulgege kate. 1 Kulumistähis 2 Imihuul Imihuuled tuleb välja vahetada või ümber pöö- rata, kui need on kulumismärgini kulunud. Imivarb maha võtta. Tähtnupud välja kruvida. Tõmmake plastmassist osad maha. Tõmmake imihuuled maha. Lükake kohale uued või ümberpööratud imihuuled. Lükake peale plastmassist osad. Kruvige sisse tähtnupud ja keerake kinni. Imiotsaku langetamine Peatumine ja seiskamine Musta vee väljalaskmine Puhta vee väljalaskimine Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus Hooldusplaan Pärast iga kasutamist Kord kuus Kord aastas Hooldustööd Sõela puhastamine Vahetage imihuuled välja või pöörake need ümber

155ET- 5 Suruge seade tõukesangast alla, et pu- hastuspea üles tõsta. Suruge harjavaltsi pedaal üle takistuse alla. Tõmmake seade suunaga taha välja, et vabastada juurdepääs ketasharjale. Asetage uus ketashari seadme ette põ- randale. Sõidutage ülestõstetud puhastuspeaga seade uue ketasharja kohale ja lange- tage puhastuspea alla. Hari fikseerub ajamisse. Laske must vesi välja. Tõstke musta vee paak ära ja pange kõrvale. Seadme usaldusväärse toimimise huvides võib pädeva Kärcheri müügikontoriga sõl- mida hoolduslepingu. Külmumisohu korral: Tühjendage puhta vee ja musta vee paak. Paigutage seade külma eest kaitstud ruumi. OHT Vigastusoht! Enne kõiki töid masina juures asetage programmi valikulüliti asendisse „OFF“ ja tõmmake toitepistik välja. Laske must vesi ja ülejäänud puhas vesi välja ja kõrvaldage. Ketasharja vahetamine Musta vee paagi eemaldamine Hooldusleping Jäätumiskaitse Rikked Rike Kõrvaldamine Seadet ei saa käivitada Seadke programmi valikulüliti soovitud programmile. Vajutage turvalülitile. Ühendage toitepistik pistikupessa. Kas pingega varustamise märgutuli põleb? Ebapiisav veekogus Kontrollige puhta vee taset, vajadusel täitke paak. Tõstke veekoguse reguleerimisnupust veekogust. Puhastage sõela. Ebapiisav imivõimsus Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel vahetage välja. Kontrollige musta vee paagi ja puhta vee paagi vahelisi tihendeid kahjustuste suhtes, vajadusel vahetage välja. Musta vee paak on täis, seisake seade ja tühjendage musta vee paak Puhastage ebemesõela. Puhastage imiotsaku imihuuli, vajadusel vahetage välja. Kontrollige, kas musta vee väljalaskevooliku kaas on kinni. Kontrollige imipalgi seadistust Kontrollige imivoolikut ummistuste osas, vajadusel puhastage. Kontrollige imivoolikut tiheduse osas, vajadusel vahetage välja. Mitterahuldav puhasta- mise tulemus Kontrollige harja kulumise osas, vajadusel vahetage välja. Imiturbiin ei tööta ringi Puhastage ujukit. Hari ei pöörle Kontrollige, kas harja blokeerib võõrkeha, vajadusel eemaldage see. Vabastage turvalüliti. Oodake veidi. Vajutage turvalülitile. Vibratsioon puhastami- sel Vajadusel kasutage pehmemaid harju. Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil kõrvaldada, pöörduge klienditeeninduse poole. 156 ET- 6 Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste te- gemise korral seadme juures kaotab käes- olev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/03/01 Tarvikud Tähistus Detaili nr.: Kirjeldus Ketashari, punane (keskmine, standard) 4.905-026.0 Kasutamiseks kõigi tavapäraste puhastustööde juures. Ketashari, looduslik valge (pehme) 4.905-027.0 Looduslikust kiust puhastamiseks ja poleerimiseks. Ketashari, must (kõva) 4.905-029.0 Tugeva mustuse puhul ja põhipuhastuseks. Ainult vastupidavatele katetele. Padjandialus 4.762-534.0 Padjandite puhastamiseks. Kiirühendusseadise ja kesklukuga. Padjand, punane (keskmiselt pehme) 6.369-079.0 Kõigi pindade puhastamiseks. Padjand, roheline (keskmiselt kõva) 6.369-078.0 Väga mustade pindade puhastamiseks ning põhipuhastuseks. Padjand, must (kõva) 6.369-077.0 Raskesti eemaldatava mustuse puhul ning põhipuhastuseks. Padjand, beež (kergelt teraline) 6.369-468.0 Kõvade ja elastsete pinnakatete poleerimiseks ja värskendamiseks. Padjand, beež (sisaldab looduslikku karva) 6.371-146.0 Imiotsak, 850 mm, sirge 4.777-401.0 Imiotsak, 850 mm, kõver 4.777-411.0 Set Homebase Box 4.035-406.0 Mopihoidik 9.753-023.0 Tehnilised andmed 1.127-002.0 1.127-005.0 Võimsus Nominaalpinge V 230 220 Voolu liik Ph/Hz 1~/50 1~60 Keskmine võimsustarbimine W 1350 1250 Imiturbiini nimivõimsus W 550 450 Harjaajami nimivõimsus W 800 Imemine Imivõimsus, õhukogus (maks.) l/s 20 19 Imivõimsus, alarõhk (maks.) kPa (mbar) 14,0 (140) 12,0 (120) Puhastusharjad Harjade pöörlemisarv 1/min 140 172 Harja läbimõõt mm 510 Mõõtmed ja kaalud Teoreetiline pinnavõimsus m²/h 2000 Maks. tööala Tõus %2 Puhta-/musta vee paagi maht l 62/62 maks. veetemperatuur °C 60 Ümbritsev temperatuur °C 5...40 Tühimass (transpordimass) kg 60 Kogumass (tööks valmis) kg 122 Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72 Võnkumise koguväärtus m/s

dB(A) 81 Lisavarustus ja varuosad ELi vastavusdeklaratsioon Toode: põrandapuhastaja Tüüp: 1.127-xxx 1.515-xxx Asjakohased EL direktiivid: 2006/42/EU (+2009/127/EU) 2014/30/EL Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 Kohaldatud riiklikud standardid