WS 9-100 - Puur AEG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WS 9-100 AEG

Algupärane kasutusjuhend

OpunHaJIbHoe pyKOBoIDCTBO no 3KcIIyatauIN

OpnHnHaJIHO pIbKOBOdCTBO 3a eKcIINoaTaUa

Instruetiuni de folosire originale

OpunhaJen npupaHnK 3a pa6oTa

原始的指南

Technical Data, Safety Instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols	Please read and save these instructions!	English
Technische Daten, Sicherheitsinweis, Bestimmungsgemäß Verwendung, CE-Konformitätserklärgung, Netzanschluss, Wartung, Symbole	Bitte lessen und aufbewahren!	Deutsch
Caracteristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Branchement sector, Entretien, Symboles	Prière de dire et de conserver!	François
Dati technici, Norme di sicurezza, Utilizzo conformale, Dicharazione di Conformità CE, Collegamento alla rete, Manutenzione, Simboli	Si prega di leggere le istruzioni e di conservare!	Italiano
Datas technique, Instruetiones de seguridad, Aplicacion de acuado a la finalidad, Declaracion de Conformidad CE, Conexión electrónica, Mantenimiento, Simblos	Lea y conserve estas instruciones por favor!	Espanol
Caracteristicas tecnicas, Instruetiones de seguración, Utilização autorizada, Declaración de Conformidade CE, Ligação à rede, Manutenção, Symbole	Por favor leía e conserve em seu poder!	Português
Technische gevevens, Veilighedisadviezen, Voorgeschreven gebruk van het systeme, EC-Konformiteitsverklaring, Netaansluiting, Onderhoud, Symbolen	Lees en let goed op deben adviezen!	Nederland
Tekniske data, Síkerhedshenvisnanger, Tiltænkf termál, CE-Konformitetserklaering, Nettlislunting, Vedigeholdelse, Symbofer	Vár venlig at lase og opbevar!	Dansk
Tekniske data, Spesielle sikikerhetshenvisnanger, Formalsmessig bruk, CE-Samsvarsersklaering, Nettiklopling, Vedlikhold, Symbofer	Vennligst les og opbevar!	Norsk
Tekniska data, Säkerhetsutrusting, Använd maskinen Enligt anvisningarma, CEForskran, Natanslunting, Skotsel, Symbofer	Var god lás och tag tilvara dessa instructuron!	Svenska
Teknisnet arvoctur, Turvallususohjeet, Tarkoituksenmukainen káytto, Todistus CE-standardimukaisuudesta, Verkkoliitantá, Huolto, Symbolit	Lue ja sālytó!	Suomi
Texvića στοιεία, Eidičićς utnošćićic acožáéiçac, Xpóljan oućmuwova μe to okoćtó trpooprioujou, Δrλμωτι πίστότηταςΕK, Μταιρίες, Xapaktnpiotiká, Συντήρογι, Σμύβολα.	Παρακαλιδιαβαστε τις καί φυλάτε τις!	Еλληνίκá
Teknik veriler, Güvenilginiz icin talimatlar, Kullanim, CE uygünlik boyanice, Şebeke baglantisi, Bakim, Semboller	Lüften okuyun ve saklayin	Türkce
Teknicke data, Speciálni bezpečnostnī upozorněni, Oblast využiti, Ce-prohláseni o shodé, Připojen na sit, Udržba, Symboly	Po přěcteni uschovejte	Česky
Teknicke udaje, Speciálne bezpčenosné tópolny, Použitie poda predispov, CE-Vyhlásenie konformity, Sietová prípopka, Udržba, Symbol	Prosim prečita' a uschovat!	Slovenský
Dane technologie, Speciálne zaecenia dotyczne bezpieczene'nstwa, Uzytkowanie zgodne i przyznaczeniem, Swiadechtwo zgodnosci ce, Podlącenzie do sieci, Gwarancja, Symbole	Prosimi o uwažne przyczeytanie i przyestrzeganie zalecéri zamie szczonych w tej instruktcj.	Polski
Mûszeki adatok, Kūlonleges bizeşnoti budtivalok, Rendeltetesszerü hasznalat, Ce-azonossagi nylatkozat, Hálózati csatlakotzatás, Karbantartás, Szimbólumok	Prosimo preberite in shranite!	Magyar
Tehnični podatki, Speciálni varmostni napotki, Uporaba v skladu z namembostnoj, Ce-izjava o konformnosti, Omrežni prikrjúček, Vzdřevanje, Simboli	Prosimo preberite in shranite!	Slovensko
Tehnički podaci, Speciálne sigurnosne upute, Propisna upotreba, CE-lzjava konformnesti, Prikjiúčak na mrežu, Održavanje, Simboli	Molimo procitati i sačuvat!	Hvratski
Tehniiskie dati, Speciálne drošifbs noteikumi, Noteikumium abtilstooss izmantojums, Atbilstiba CE normam, Tikla pieslégums, Apkope, Simboli	Pielikums lietošanas pamáčiibai	Latviski
Techninialia duomenys, Ypatings saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirti, CE Attikiptias parešikmas, Elektros tinklo junglis, Techninis aptramavimas, Simboliai	Praśome perskaityi ir neišmesti!	Lietuviškai
Tehnul'dmed, Spetsiald'returujhised, Kasutamine vastavalt olstarbele, EU Vastavusavalus, Vörku ühnendamine, Houldus, Simbolid	Palun lugege läbi ja hoidke alal!	Eesti
Téchniques danihne, Pekomendauni no TechiNKBe 6e0anochtni, Истору-bаиме, Пденичение Клеск�сети, Осмен�аце Носточу! Истору-bаиме	Пожanyста, поочtenи coханате насточу!	По-pуccskii
Téchniques danihne, Спеничении уразади за чеб�аэноct. Истору-bаиме no主题教育у, Спеничении уразади за чеб�аэноct. Истору-bаиме no主题教育у, Спеничении уразади за чеб�аэноct. Истору-bаиме no主题教育у, Спеничении уразади за чеб�аэноct. Истору-bаиме no主题教育у, Спеничение, Спеничени. Могая рочete и заочete!	Могая рочete и заочete!	БылгAPСКI
Téchniques Piadoatuи, Уларстvo 3aУларстvo, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Будддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Тechнiques Дanihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Будддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Тechнiques Дanihne, Спеничдану Уларovи, Уларстvo, Будддддддддддддддддд徳 Тechнiques Дanihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Буддддддд徳 Тechнiques Danihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Будддд徳 Тechнiques Danihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Буддд徳 Тechнiques Danihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Будд徳 Тechнiques Danihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Будд徳 Тechнiques Danihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Буд徳 Тechнiques Danihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Буд徳 Тechнiques Danihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Буд徳 Тechнiques Danihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Буd徳 Тechнiques Danihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Буд徳 Тechнiques Danihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Буd徳 Тechнiques Danihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Буd徳 Тechнiques Danihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Буd徳 Тechнiques Danihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Буd德 Тechнiques Danihne, Спеничдану Уларови, Уларстvo, Буd徳 Тechнiques Danihne, Cпеничдану Уларови, Уларстvo, Буd徳 Тechнiques Danihne, Cпеничдану Уларови, Уларстvo, Буd徳 Тechнiques Danihne, Cпеничдану Уларови, Уларстvo, Буd徳 Тechнiques Danihne, Cngini Danu	Makdohms
Date tehnice, Instruetioni de securitate, Condiţi de utilizare speci cate, Declarazione de conformitate, Alimentare de la retea, Intretinere, Simbolori	Va rugam ciiti si pàstrati acoste instruetioni	Romania
技术数据,特殊安全指示,正确地使用机器,欧洲安全规定说明,电源插头,维修,符号	请详细阅读并妥善保存!	中文

Accessory

Zubehör

Accessoires

Accessorio

Accessorio · Acessorio

Priedas · Tarvikud

Дононтель·Аксебари

Mura/vibratsiooni andmed

Möötevaartused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60 745.

Seadme tuupiline hinnanquline muratase:

Helirohutase (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) 89,0 dB (A) 90,5 dB (A)

Helioimsuse tase (K = 3 dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) ... 100,0 dB (A) ... 101,5 dB (A)

Kandke kaitseks korvaklappe!

Vibratsiooni koguvärtus kolme suuna

vektorsummmoedetud EN 60745 jargi.

Löikamine ja jämelihvmine: vibratsiooni emissiooni vaartus a_h 5,8 m/s² 5,8 m/s² 5,6 m/s² 5,8 m/s²

Maaramatus K. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2

Kunstmaterjalist kettaga lihimine:

vibratsiooni emissiooni värtus a_h 1,9 m/s² 1,9 m/s² 2,9 m/s² 1,9 m/s²

Maaramatus K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

	WS 11-115		WS 11-125		WS 12-125 XE
Nimitarbimine	1100	W	1100	W	1200 W
Nimipörded	11000	min-1	11000	min-1	2800 - 11000 min-1
Lihykettaø	115	mm	125	mm	125 mm
Spindlikere	M	14	M	14	M 14
Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003	2,3	kg	2,3	kg	2,4 kg

Mura/vibratsiooni andmed

Möötevaartused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60 745.

Seadme tuupiline hinnanguline müratase:

Helirohutase (K=3 dB(A)) .90,5 dB (A) 90,5 dB (A) 90,0 dB (A)

Helioimsuse tase (K = 3 dB(A)) .101,5 dB (A) .101,5 dB (A) .101,0 dB (A)

Kandke kaitseks körvaklappe!

Vibratsiooni koguvärtus kolme suuna vektorsummödetud EN 60745 järgi.

vibratsiooni emissiooni värtus a_h 5,8 m/s2 5,8 m/s2 6,4 m/s2

Maaramatus K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Kunstmaterjalist kettaga lihvimine:

vibratsiooni emissiooni värtus a_h 1,9 m/s2.1,9 m/s2.1,9 m/s2

Maaramatus K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Muude töde puhul, nt lōikamisel vīterastraadist haraga lihvmisel vōivad vibratsionivärtused muutuda!

TAHELEPANU

Antud juhendis toodud vonketase on mõodetud EN 60745 standardile vastava mõtesüsteemiga ning

seda voib kasutada erinevate elektriseadmete omavahelises vordlemises. Antud naitaja sobib ka esmaseks vonkekoormuse hindamiseks.

Antud vonketase kehtib elektriseadme kasutamisel sichtotstarbeliselt. Kui elektriseadet kasutatakse muudel Ostarvetel, muude töristadega voi seda ei hooddata piisavalt voib vonketase siintoodust erineda. Eeltodu voib vonketaset markimisvärselt tosta terves tökeskkonnas.

Vonketaseme tappeks hindamiseks taleks arvestada ka AEGa, mil seade on välja lilitatud voi on kull sisse lilitatud, kuid ei ole otseselt kasutuses. See voib margatavalt vahendada kogu tookeskkonna vonketaset.

Rakendage spetsiaalseid ettevaatusabinousid tootajate suhtes, kes puutuvad tkaigus palju kokku vibratsioniga. Nendeks abinoudeks voivad ola, naiteks: elektri- ja toseadmete korraline hooldus, kte soojendamine, toovoo parem organiseirime.

TÄHELEPANU!

Lugeke kõik ohutusnouanded ja juhendid läbi, ka juures olevast brosūüris. Ohutusnóeute ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnóued ja juhised edasiseks kasutamis hoolkalt alles.

Uhised ohutusjuhised lihvimiseks, liivapaberiga lihvimiseks, traatharjaga totlemiseks, poleerimiseks ja loikamiseks:

a) See elektritöörist on moeldud kasutamiseks lihvjana, traatharjana ja lõikamismasinama. Järgige koiki ohutusjuhuseid, nouandeid, jooniseid ja andmeid, mis on elektritöiristaga kaasas. Järgnevate juhiste mittejärgimine vöib pöhjustada elektrilööki, tulekahju ja/vöi raskeid vigastusi.
b) See elektriline tõriist ei sobi poleerimiseks. Seadme kasutamine mitteettenähtud otstarbel voib põhjustada kahjustusi ja vigastusi.
c) Arge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja salleketrilise toorista jaoks ette nainud egas osovitanud. Asjaolu, et saete tarvikud oma seadme külge kinnitada, ei taga veel seadme ohutut tödd.
d)Kasutata tarviku lubatud poorlemiskiirus peab olemavahemalt sama suur nagu elektrilise toorista makismaalneporete arv. Lubatud kiirusest kiremini poorlev tarvik voibpuruneda ning selle tukid voivad laiali paiskuda.
e) Tariku välisläbimööt ja paksus peavad vastama elektrilne töörista moötmetele. Valede moötmetega tarviuid ei kata kaitsekate piisaval märal, mistötu vövaid nekdontroli alt valjuda.
f) Lihvkettad, seibid, lihvttallad ja teised tarvikud peavad elektrilise tõörista spindli labimöðuga tãpselt sobima. Tarvikud, mis spindli labimöðuga tãpselt ei sobi, pörçlevadebaültaselt, vibreevirad tugeval ja vöivad pöhjustada kontrolla kaotuse sealme üle.
g) Arge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne kasutust kontrollige tarvikuid, naiteks lihkvettaid ja lihytaldu pragude voi kulumise suthes, traatharju lahtiste voi murdunud braatide suthes. Kui seade voi tarvik kukub maha, siis veendug, et see ei ole vigastatud, voi kasutage vajaduse korral vigastamata tarvikut. Kui olete tarviku üle vaadanu ja kohale asetanud, laske seadmel ühe minutji Jooksul tottada maksaimalsetel poretel. Seejuures arge asetsege pörleva tarvikuga uhel tasandil ja veenduge, et seda e tee ka laheduses viibivad inimesed. Selle katseja jooksul vigastatud tarvikud iuldjuhul purunevad.
h) Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt kasutusotstarbele naomaski, silmakaitset voikaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid voikaitsepolle, miskaitseb Teid lihvmisel eralduvate väikeste osakeste eest. Silmad peavad olea kaitstud seedme kasutamisel eralduvate vörorkhade eest. Tolmu-voi hingamisteede kaitsemaskid peavad flitreterima kasutamisel tekkiva tolu. Pikaajaline vali mura voib kahjustada kuulmist.
i) Veenduge, et teised inimesed on toopirkonnast ohutus kauguses. Igaüks, kes too piirkonda siseneb, peab kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku voi tarviku murdunud tukid voivad eema paiskuda ja pohjustada vigastusi ka valjaspool otsest too piirkonda.

j) Tööde puhul, kus lõikeseade võib minna vastu peidetud elektrijuhtmeid voi seadme enda toitejuhetur, hoidke kinni seadme isoleritud käepidemetest. Kokkupuude pingestatud juhtmega võib pingestada ka lõikseadme metallist osad ning pöhjustada elektrilögi.

k) Hoidke toitejuhe poorlevatest tarvikutest eemal. Kontrolla kaotusei seadme üle teib toitejutme labiloikamise voi kaasaaharamise oht ning Teie kasi vob poorlea tarvikuga kokku puutuda.
I) Arge pange seadet kæst enne, kui seadme spindel on tælikult seiskunud. Pöörlev tarvik voib aluspinnaga kokku puutuda, mille tagajäreks voib olla kontrolli kaotus seadme üle.
m) Seadme transportimise ajal arge laske seadmel tootada. Teie roivad vovad poorleva tarvikuga juhuslikult kokku puutuda ning tarvik voib tungida Teie kehasse.
n) Puhastage regulaarselt elektritiooriista ohtusipulsid. Mootori ventilator tombab korpusesse tolu, ja metalltolmu kogunemine voib pohjustada elektrilst ohtu.
o) Arge kasutage seadet polevate materjalide laheduses. Seadmest lenduvad sadermed voivad neid materjale siu data.
p) Arge kasutage instrumente, mille jaoks on vaja jahutusvedelikke. Vee voi muude vedelate jahutusvahendite kasutamine voib pohjustada elektrilogi.

Tagasilök ja seklega seonduvad ohutusnóuded

Tagasilok tekib ootamu reactsoonina siis, kui poorlev instrument, naiteks liokeketas, livhketas, taathari vms. jaab kuhugi kinni voi bloekerub. Kinnijaamise voi bloekingu korral jaab poorlev instrument jarsult seisma, kontroli alt valjunud elektritiorist aga paiskub suure kirendusega instrumendi poorlemisele vastassunas.

Kui naiteks lihvketas toorikus kinni kiildub, voib tagajäreks olla
tagasilöök voi lihvetta murdumine. Lihvketas liigub soltuvalt ketta
pöörlemissunast kad seadme kasutaja poole voi kasutajast eemal.
Seejuures voivad lihkvettad ka murduda.

Tagajärd. Seda saab valtida, vottes tarvitusele sobivad etevausabinoud, mis on toodud allpool.

a) Hoidke elektritöräista tugevasti kinni ning viige omaha keha ja kaed asendisse, milles te suudate tagasilögi joule vastu seista. Kasutage alati lisakaepidet, kui see on olemas, et te saillitaksite seadme üle tagasilögi voi forssereritud tootamise reaktsoonimomendi korral maksimaalse kontrolli. Seadme kasutaja on sobivate ettevaatusanodega suuteline tagasilögi-ja reaktsoonjóude valitsema.
b) Arge pange omatakt kunagi poorleva instrumendi lahedusse. Instrument voib tagasilooi korral tabada teie katt.
c) Hoidke oma keha sellest piirkonnast eemal, kuhu elektritöörist voib tagasilögi korral likuda. Tagasilök paiskab Elektroöristica Iofieketka likumisele vastipisdisse sunda.
d) Olge eriti ettevaatlik nurkade, teravate servade jms. totlemisel. Valtige instrumendi tagasilrkumist toddeldavat materjaliht voi sellesse kinnijaaamist. Poorlev instrument kaldub nurkade ja teravate servade totlemisel voi tagasilrkumisel kinni kilillama. See vob pohjustada seadme ulkeontrolli kaotamise voi tagasilooigi.
e) Arge kasutage kett- voi hammasketast. Sellised liokevahendid pohjustavad sageli tagasiloo ki voi kontrli kaotamist elektritooistraule.

Eesti

SpetsiFilised ohtusnöuded lihvmisel ja loikamisel a) Kasutage uksnes elektrilise törista jaoks ette nähtud lihvmistarvikut ja selle lihvmistarviku jaoks ette nahtud kettakaitset. Lihvmistarvikud, mis ei ole elektrilise törista jaoks ette nähtud, ei mata kettakaitse piisavalt ning seetottu on need ohtlikud.

b) Kasutage alati kaitsekatet. Kaitsekate peab olema kindlalt tooriistale paigaldatud ja reguleeritud nii, et on tagatud taliel okutus, s.t et kasutja poole on suunatud voimalukitt vaike osa loikekettast. Kaitsekate peab kaitsma kasutaj eemalepaiskvate kildlude juhusiku kokkupuute eest loikekettaga.
c) Lihvimistarvikuid tohib kasutada uksnes soovitatud Kasutusotstarvetel. Naiteks: Arge kunagi kasutage livhimiseks Ioikeketta kulgpinda. Ioikekettad on ette nahtud materjali Ioikamisesketsa servaga. Kulgsuunas rakendatavate joudude toimel voivad need kettad puruneda.
d) Kasutage valitud lihvetta jaoks alati oige suuruse ja kujuga ning vigastamata seibi. Sobivad seibid kaitsevd lihvetkat ja vahendavad lihvetta purunemise ohtu.

Löikeketaste seibid vöivad lihvketaste seibidest erineda.

e) Arge kasutage suurremate elektriliste tooriistade kulunud lhivkettad. Suurremate elektriliste tooriistade lhvktad ei ole ette nahtud kasutamiseks väiksemate seadmete korgematel pooretel ja voivad puruneda.

Täiendavid spetsifilised ohutusnöuded loikamiseks

a) Vältige lõikeketta blokeerumist vöi kettale ülemärase suure surve rakendamist. Arge uritage lõigata liiga sugavalt.
Löikekettä ülekoormame kirendab selle kulumist ning suurrendab viltuvajumise ja blokerumisohtu ning seeläbi tagasilögi voi löikekettä purunemise voimalust.
b) Vältige poörelva loikeketakte etta ja taha jävävat piirkonda. Kui juhite loikeketast toorikus endast eemale, võbe seade tagasilögi korral koos poörelva kettag ate os teie suunas pakisdua.
c) Kui liokeketas jäb kinni vö te katkestate tö, lülitage seade valja ja oodake, kuni ketas on taielikult seisma jänud. Ärge uritate veel pörlevat liokeketast lõigatavast materjalist valja tömmtata, sell结构调整ite kutsuda tagasilögi. Tehke kindlaks ja körvaldage kinnikiilumise pöhjus.
d) Arge lülitage elektritöörästa uuesti sisse, kuni see on veel töddeldava detaill sees. Laske löikekettal esmalt taïsvoimsusel pöörlema hakata jätkakte siis ettevaatlikult löikamist. Vastasel juhul voib ketas kinni jädda, töddeldavast detaill välja hupata vöi pöhjustada tagasilööki.
e) Toestage suired plaadid voi detailid, et vahendada kinnikiilunud liokekettast tuleneva tagasilooi ohtu.

Suured detailid voivad omaenda raskuse alla labi vajuda. Toedeladv detail peab olema toestatud molelemalt poolt: nii loike kui ka servaheduses.

f) Olge eriti ettevaatlik, "taskute" lioikamisel olemasolevatesse intestesse voi muudesse kohtadesse, kus teil puudub nahtavus. Materjalisse sisenev liokeketas voib liogata puruks gaasi-, vee- voi elektruihtmed voi muud objektid ning pohjustada tagasilooigi.

SpetsiFilised ohutnsnouded liivapaberiga lihvmisel

a) Arge kasutage liiga suurte moötmetega lihvpabereid, juhinduge tootja undmetest lihvpaberi suurse kohta. Ule lihvtalla ulatuvad lihvpaberid vövad pohjustada vigastusi, samuti lihvpaberi kinnjäämist, rebenemist við tagasilöki.

Spetsilifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel

a) Pidage silmas, et traathjardest eraldub taaditukke ka tavaparasel kasutamisel. Arge rakendage liqa tugevat survet. Eemailepaiskuvad taaditukid voivad labi ohukeste riiete Teie kehasse tungida.
b) Kettakaite kasutamiselvätte kettakaite ja taatharja kokkupuute voimalust. Taldrik- ja kassharjade lābimōt vōb rakendatayasurjc tāsentrifugaaoljoudude tomei suurrenda.

Valitimgumtes asuvad pistikupesad peavad olema varustudat rikkveoolukaitseliilititea (FI, RCD, PRCD). Seda noutakse Teie elektriseadme installerimiseeskirjas. Palun pidage sellest meinie seadme kasutamel kinni.

Puru ega pilpaid ei tohi eemaldada masina töotamise ajal.

Masin peab pistikupessa ihendamisel olea alati vajalulitatud seisundis.

Ärge pange katt tötava masina ohupiirkonda.

Kasutage alati lisakaepidet.

Lülitage seade valja kohe, kui tekib margatav vibratsoon voi märkate muid puudusi. Kontrollige masin üle, et pöhjus kindlaks teha.

Kasutage ja sailitage lihkvettaid alati vastavalt valmistaja juhistele.

Metallide lihvmisel tekit sädemeid. Veenduge selles, et inimese poles ohustatud. Tuleohu totti ei tohi lahedal (sädetete pirkonnas) olla tulehtlikke materjale. Årge kasutage tolu m araimemist.

Hoidke seadet alati nii, et sādemed vōi lihvmistolm lendaksid kehast eemale.

Kivi loikamisel on kohustuslik kasutada juhtröbst.

Aariku mutter peab enne masina käikulaskmist olema pingutad.

Töedeldav toorik tulek kinnitada, kui ta ei seisa omakaaluga. Arge kunagi juhtige toorikut ketta vastu käega.

Ekstreemsetes tingimustes (nt tugiketta ja vulkaanfiber-lihvkestagametalldie siledaks lihivmine) tootamisel voib nurklhivjasse koguneda rhostesti pura ja prahti. Ohtuse tagamiseks taleb nisugustes tingimustes tootamisel metallpindse seest koralkult puhastada, tingimata taleb paigaldada rikkveolukaitseliti. Kui rikkveolukaitseliti reageerib, taleb masin saata ulekontrollimisele.

Keermostatud kettaga varustada tulevate lihvmisvahendite puhul tagage kettas oleva kearme piisav pikkus spindi jaoks.

Lökitödel kasutada kinnist kaitsekatet lisatvivkute programmist.

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

Nurklihvija sobib erinevate materjalide (nt metall, kivi) loikamiseks ja jämelihimivsekse, kunstmatjalerist jektag laihimivskes ja taerastradist harjaga tootamiseks. Kahtluse korral jargida tarvikiute totoj atopesi.

Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt aranaeidatud ostarbele.

VÖRKU UHENDAMINE

Uhendage ainult ühefasilise vahelduvvooluga ning ainult hesildil toodud vorgupingega. Uhendada on voimalik ka ekontaktita pistikupesadesse, kuna nende konstruktsoon vastabeklassile II.

EÜ VASTAVUSALDUS

Me deklarereime ainuvastutajatena, et antud toode on kooskolas järgmiste normide voi normdokumentidea: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, vastavalt direktiivide 2006/42/EU, 2004/108/EU sätele.

On volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

HOOLDUS

Hoidke masina ohutusipulad alati puhtad.

Lühiseohu tottu ei tohi öhutuspidusse sattuda metallosi.

Kasutage ainult AEG tarvikud ja tagavaraosi. Detailid, mille valjavahetamist pole kirjeldatud, laske valja vahetada AEG klienditeeinduspunktis (vaadake brosuri garantii / klenditeeindusade aadressi.

Vajaduse korral voite tellida seadme labiloikejoonise, naidates ara masina tuubi ja andmesildil oleva kumnekohlase numbi. Selleks põrduge klienditeeninduspunkt vi ote: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-StraBe 10, D-71364 Winnenden, Germany.

ELEKTKOONIKA WS 12-125 XE

Elektroponika hoiab koormuse tousu puhul poorlemiskiiruse konstansena.

Ulekoormuse puhul vahendatakse poorlemiskirust kuni seismajämiseni.

SUMBOLID

Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolkalt lábi.

TAHELEPANU! OHUD!

Masinaga tootades kandke alati kaitseprille.

Enne koiki toid masina kallal tommake pistik pistikupesast valja.

Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitav täiendus on saadal varvikute programmis.

Arge käidelge kasutskölmatuks muutunud elektrilisi tööristu koos olmejätmetega!
Vastavalt Europaopa Parlamendi ja nōukogu direktiivile 2002/96/Eü elektri- ja
elektronikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nōuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb asutskölmatuks muutunud elektrilised tööristad koguda eraldija keskkonnasästlikult korduskasutada vöi ringlusse vöta.

Eesti

	WS 9-100		WS 9-115		WS 9-125
		220 - 240 V	110 V
Homina<|im_start|>bnaя BvixoJdnaя moUHocTb	.900	W	.900	W	.900	W
Homina<|im_start|>bnoe chIcNo o6oPOTob	.11000	min-1	.11000	min-1	.11000	min-1
Диамершлфовално дисka	.100	mm	.115	mm	.115	mm
Рezьбшшин'deЯ	M	10	M	14	M	14
Bec corgnacno proocedupe EPTA 01/2003	2,0	kg	2,0	kg	2,0	kg

HnΦopMaqnaI NO wymam/Bn6paun

3NaueHn 3aMepraJncb B COOTBETCTBm CO CtaHaprom EN 60745.

UpOBeHb UyMa npu6op, onpeJeHHbI n oKa3aTeJIo A, 06blHc coCTabJrEeT:

YpOBeHb 3vkoBOrO daBHeHnA (K=3 dB(A))....90,5 dB(A) ....89,0 dB(A)....90,5 dB(A)

YpOBeHb 3ByKOBoMOnuHocTn(K=3dB(A)) 101,5 dB(A) ... 101,5 dB(A) ... 100,0 dB(A) ... 101,5 dB(A)

Tb3yTeCb npncocobeneHm dna 3aunrbl cnyxa.

06üe 3NaueHnB6paun (BeKToPnaCymMa Tpe HapPaBHeH)

OnpeJeIeHbI B COOTBeTcBn C EN 60745.

Pa3deneHne u cepHOBoe 7nloBaHne:

3HaueHne Bn6paunHOHIO mncnn a. 5,8 m/s2 5,8 m/s2 5,6 m/s2 5,8 m/s2

He6e3oNaChocTB K. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2

IINΦOBAHnE C NOMOuBIO PnAeTMaCCBOrO TapeJIbYaTOrO

IJIHObaHOro Kpyra: 3HaueHHe Bn6paunOHno 3Mmccnn a.1,9 m/s2...1,9 m/s2...2,9 m/s2...1,9 m/s2

He6e3oNaChocTb K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

	WS 11-115		WS 11-125		WS 12-125 XE
Hominahnalbna YbIXoJnHa MoUshocTb	1100	W	1100	W	1200 W
HominaIbHoe uIcNo oOporToB	11000	min-1	11000	min-1	2800 - 11000 min-1
Диаметр Шифовально дисka	115	mm	125	mm	125 mm
Рezыбшлн'deя...	M	14	M	14	M 14
Вес сordано поцеуpe EPTA 01/2003	2,3	kg	2,3	kg	2,4 kg

HΦopmaIgno wymam/Bn6paIg

3NaueHn 3aMeprJncb B COOTBETCTBm CO CtaHaprom EN 60745.

UpoBHeIb yMa npIn60pa, onpeJeHEnHbI no nokaTeJIa O, o6bIHO coCTaBnEeT:

YpOBeHb 3BykoBOro DaBHeHn (K=3 dB(A)) .90,5 dB(A) .90,5 dB(A) ..90,0 dB(A)

UpoBEnb 3ByKOBoM OuHocTn(K=3 dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) 101,0 dB (A)

Tb3yTeB npncocobHnM nIra 3aunrbl cnyxa.

06hne 3naeHn Bn6paun (BeKtopHa Cmma Tpex HapabEny) onpeJeHb B COOTBcTbN c EN 60745.

PazdeneHne u cepHOBOe 7nfoBaHne:

3haueHne Bn6paunonHno 3mccnn a. .5,8 m/s2 .5,8 m/s2 .6,4 m/s2

He6e3oNaChocTb K. 1,5 m/s² .1,5 m/s² .1,5 m/s²

IINΦOBAHnE C NOMOuBIO PnAeTMaCCBOrO TapeJIbYaTOrO

IJIHIOBAbNoKpya:3NaueHHe Bn6paunOHNo 3MnCCnn a..1,9 m/s2.1,9 m/s2.1,9 m/s2

He6e3oNaChocTb K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Pnpnpimmehenm Bdpnix zenjax, KaK, Happ., abpa3NBHOe Otp3aHne mnn 10n nOboAHne cTalbHO npBOLOuHOH qETKO, MOryT noluyatbc npnye noka3aTeIN N6paun!

BHIMAHHE

Yka3aHbB M HactoIeM pyKOBoDCTBe yOpeBb N6bpaunM3Mepeh B COOTBETCTBm C TEXHOrmeM3MepeHn, YCTAHOBENHO CTaNAdPom EN 60745 m Moket ICNoJIb3ObaTbcra dI pCRABHeNHaJeKToPHCTpyEmTOB dpyrom. OH TakKe NoXoJNT I PnpBaBPHTbHOn OueKn H6paIaONHOH npArhyz.

Yka3aHbI yOboBeH bOpaunpnpctabTnBHeT OCHOBHBe BnDbl nCNOB3OBAHm 3eKtpOnHCTpyMeHT. Ho eCNI 3eKtpOnHCTpyMeHT
NcIOJIb3yETcA dIa DpyrIXuCeJe, nCNOB3YMebl INCTpyMeT OTKIOHOReT OYk3aAHORo IIN texHnueCKoe 6ocSyXbVAHme 6blIO
HeoCTatoOHIM, to YOboBeH bOpaun moKet OTKIOHOtCBc oT Yka3aHHOrO. B 30m cIyae BnOpaunHOHa Harpz3a B Teehme BCero
pePnoiaaboTb 3haHTeJIbHo yBEnuHbAeTcA.

IaTOUH OUeHNK BnBpaOIOHNO HnArpy3k Neo6xOIMo TAKKe yUHTbIBaTb BpeMa, B TeYeHMe KOtOpOro PnIbOp OTKJIouCh EINN BKLIouHe, Ho aKTmueckn He nCpOJIb3yTe. B 3OM Cnyae BnBpaOIOHna HnArpy3ka

BHIMAHHE!

O3HakombTeBc CO BcEMM yka3aHnMaNo 6e3oNaChOCTn INHCTpyKuMM, B TOM HcNcE C HcHCTpyKuMM, CdepKuMMnB PnprnaaouBeB 6poohoe. YnuHEnH, DonyuHHeIe pniCobJIOeHNy yka3aHm I NHCtHKU KIOEHH 3eKeTPOeCKTO npAekH, NOxapa N TAEKJIbTxPABM CoXpaHae TSt INHCTpyKuMM uYk3aHnD n 6dyuJeero HcNpLb3oBaHN.

PEKOMEHDAUMI NO TEXHNIKE BE3OTACHOCTM

O6uHne npdynpejdaiouHne yka3aHnno no uHnfoBaHnO, uHnfoBaAHnO HauKduHoi 6yMarO, dny paBcT c npBOJOnyHBIMN YeTKAMN OTEp3HBIMu HnfoBaAIBhBIMN kpyramn:

a)Даньm 3нггхрнсгчмгnt CнуET NcHOBsOВьтК шIMФм尘И,ИнчггмгДпЯрбOTс pОвогнHbIMn 龟TМСТМУHIM NO TExHNIK6630NACCHM INHCTPyKUH CoIINDAITE YK8A3AHNE HA QERTEKAXB IN TEXHNECKIX XapakgTepHCTKHX, BXOJIAUXB KOMIIPEKT NOCTABIK 3нггхрнсгчмгNT.ПгИ НECOJIФENHIn HeO6XODIMBXI Yk8A3AHIN INHCTpyKlM B03MOKHO NOPAKGEHN 3JIeKTPNUECKIM TOKOM,BO3HMKHOBEHne IOKAPA H/IMI NpUYeHNe TReKeJIbIX TРВМ.
b)Даньн的眼KTPOMHCTPМENT He npdHa3aHcHnI IONHPOBKM.ИслбьOBaHne 3eKTPOMHCTPmEHTa He no H3aHcHHeHIO MOKET BIBECTN ERO n3 CTPOY nHaECTN TpABMbI.
c) He npimHeTne npinHauNexHoCTn, KOTOpbIe HnpadCyMOPTeHb NHTOROBtEme CHeuHbHO nAHTaOHrero 3NEKTOHCTPmEHTHa He pKoMeHdYIOCTcM. TOnJIbKO B03MOXHOCTb KpEnJIeHnepnHauNexHOcte bBaWem 3NEKTOHCTPmEHTe He rapaHTnIpyEt eue erHO naDeXHOrO pIMHeHn.
d) DonyCTHMoe YCNO O6pOTOB P6aHOER HcPTyMeHTaDJOxHO bIbHe Me He MeeH YeK3aHOrHO HaIeKTOPHcHTpyMeTec MAXCMHABHO YCNla O6pOTob. OChAcrKa, BpaauooucaRcO BoJIbWSe, UeYOnDyTHMO CKOPcTbIO, MOKet pa3OpBATbN r NaPletenTbCB a NpOcTpaHCTBe.
e) HapKyhblmAMETpToTOnuHna pa6OHeIHOHCTpyMeHTa D0JHXb COOTBCTBOBATb PA3Mepam BaWero 3NeKTPOHMCTpyMeHTa. HenpaBVInbHo copa3MepeHHble pa6OueMHCTpyMeHTb He MOyT 6bITb B DOCTatoHcy TcTeHN 3auUHeHb INI KOHTPNOIPOBATcBcN.
iUnnKoBabHbIe Kpy, PhaHbI, UnnKoBaHbNbe TaepiIK HJN dpyHe npHdAeKnxHOT dnKbH ToHO CngHe T aunHInDae Bawero 3neKtPOHTCPTyMeHa.
PaOohye INCTPymEtbl, HETOHO cNpaIeNa He unnnHdeJe 3neKtPOTHCPTyMeHa, BPAaOTCA C bEnHMc, CNbHO BVBDPVIOY I MORYT PNPBECTN K NOTEpe KOHTPOJIa.
g) He pmpmHneIe NpOeKdHHeIb paOoHe IHCTpyMeHTb. IIpOepRte KaxkDpa3pePeN HCIOIbSOBaHme paOoHe IHCTpyMeHTb, KAK To, IINKPOBALbHe KpyTN HA CkONbI TpeuHNbI, IINKPOBALbHe TAPaIKN HA TpeuHNbI, PnCKN Hm IN CILbHm H3HOC, InpOBOUHcIb EeTKeN Ha HEaKpEtnHEHne INI IOMANHeIbpoNOkN. Iocne PaNEHn AEiKTPOHcHcPymeHa INIpaOboHr IHCTpyMeHTa IIpOepRte NocpeHn Ha IbOPeXdHn I npn HauObHOcN YctAHOBITE HeIOBpeXdHn paOoHe IHCTpyMeHT. Iocne 3aKpEpanHn paOoHe IHCTpyMeHTa ZaiMNTe CamM h BCx HauOJUeNCER B6NIHn MIIa IINOKeHn 3a IpeEaAMn IIOCKoTH n BpaEHHe paOoHe IHCTpyMeHTB BIKUHcIe AEiKTPOHcHTyHM AOnHy MHHTy HA MaKCHMaJIbHoE YnCIO O6OpOTob. IpOeKdHBePaOoYe IHCTpyMeHTb pa3pbIBaTOcR, B 60JIshInHCTBE cTyueB, 3A 3TO BPEM KOHTPOY.
h)ПименяпсеordТВИнBИДУАБНоB 3aUHTb. B 3aBcIMOCHT ON bIbONHREMOI pAOBTb ПIMENHRIte 3aUHTbIy IHTOK DnI Ntua, 3aUHTHOe cpeDSTBO rIgN 3Nn 3AUNTHTbIe OchI. HacKoJIbXуMeCTHO, PIMENHRIte pOITBONBJeBOI

peCTPAOT, cpeCTBa 3aunHbI OPAHOB CNYXa, 3aunHtBHe nepatKn Hn CNEuaHbI hPafTyK, KOtOpBe 3aunHbIACot BcT A6pBASNHbIX CACTNc N CACTNc MATEpHa. IJ3a DOnKbHk 6blTb 3aUniMeHbI OT IeTaIOUIMX B 03DyXe NOCTOPOHHX TEn, KOTOpBE BO3NKAIOr TP BiINoHEnHm PA3NIuHbIX pa6Of. IPTOBONJIeBOE peCINAPOTn IN 3aunTHAHTMca OPAHOB IbXAHIN DOINKbI 3aDeXPKBAtBb 03HNKAIOUYo Pn p6Ote nbIb. PpOdoJIKnteHbOE 03dEICTBne CInbHO rWMA MoKET npmbctc K nOtepe CNYXa.

I) CTeaHITe 3a TEM, YTObIb BCE NIMU HaxoDNIMCb Ha 6e30nachOM paccTOnHHN K BaBcMcy pa6OcHMy UAcTky. KaKDoE NIMU B PpeDEna pa6OHeY OuaCTKa DIOJIHO MHeT b CpeCTBa NINDbUYaHbHO 3aUHTb. OCKONIK DetaniN INI PA3OpBAHbHNbP6OuHx INCtPYMeTHOB MOyT OTlETetB B CTOPHy I CTatb PnUHNO TpABM TaKKe I 3a PpeDEnaMn HENOCpeCTBeHNHO p6OHeYo UAcTka.
j) EcNbl BblonnHare paobtbl, npn KotopbIX pexyuynn HnCTPymeT MoKET 3aueNTB cKpBrTy 3neKTponpOboky nnn Co6bTeHNb KaBeNb, hNCTpyMeT CLeDyET DeKpATb 3a CteuNaBHO npRedHa3HueHYeBn Dn T0rO nO1nPOBaHHbNe NOBepXHOCTN. KoHTAKT pexyuero hNCTpyMeTc T KOtOBeUzIMM PNOBOOM MOKET CTABNTb ND HanpJxKeHne MetaJIINueCeNKeY qAChn pInbopa, a TaKke pIbMOBt K yApdy NekTKpUeCEKM TOKOM.
k) Depxmtte uHyp nOdknHOHH NtAHNA B CTOPOE OT BPAauoioero paBOhoero hNCTpymeta. EcnnBb noTepeTRe KOHTPbN HAD INCHTPyEMOTOM, To IHPD nOdknHOHH NtAHNA MOKET sbbI nepepe3aHnIIN 3axBaueH PBauoHOeICs cactbIO n BaSha KNTbI INI pyka MoKET nonactb NOB BPAauoOHnca PAouOH INCHPTyEMET.
I) HIXOJDA He bYKcAaTEe 3eKTPOHHCTPMeHTn 3y PK, noka paBOHHNCHPTPMENT NIOHCTbO He octaHOBHCTC. Bpaauoimscra pabochn HnCTPmEHT moKET 3aeeenHbTc 3a onOpHNY opeBocHtBcNbB aReyIbTaTe BbMOKeTe nOtepIb KOHTPOH NaD 3eKTPONCTPOMETOn.
m) BkIIOUaJIe 3AekTPOHnCTPymENT pI m TpAHCNOpTHPOBaHIM. BaIa OeKDa MoJET 6bITb CnyauHIO 3axBaueHaBaBraIaOuIMcra paoOHm INcTpyMeHTOM m NocpeHm MOKeT hNaHeCTn Bam TpaBMY.
n) Ochuiatpepyrnapho BoayuHbte uHb Baewero 3neKtpOCTPOCTBA. BeHTNtropTcNEKTPDOBArTENBaTNRBaET pIbIb B KOPNYC N CINbHOE CKONJIeHE MeTALNIeCKOJI MIOJI INMOKET PNPBECTN K NOPAXEHNEO 3NeKTPNIeCKM TOKOM.
o) He nCnOJIb3yIte 3JKeKTHpUeCKn HNCTpyMeHT B6nI3n ROpIOXuMATEPnAIOB.NcKpbMOrY pNIBECTN K BO3rOpaHNO 3TIXMATEpIAIOB.
p) He noJIb3yIteCb HNCTPymeHaTbHbIMn HacaJkAMn, Tpe6yUoMMn pIIMeHHeNn JxIKKHX OXnAaJIoUHX cpeCDTB. IVcIOJIb3OboAHne BOdI bnn IINbIX JxIKKHX OXnJAaJIOUHX cpeCDTB MOKeT pIINBcT N KopAKeHNO 3NeKTPNHECKM TOMOK.

OtDaHa a COOTBETCTBYIOUJIme yuka3aHnI NO TxEHHKe 6e3OnaCHOCTn:

OTDaA-3TO Bhe3AnHaeaIaBcNECTBHe 3aedAHn IINB6KIOKOBaHbVApeHnIHCTpyMeHtALbHOHACaKn,TAKO KAK UINFOBOaBbHbN Kpyr, TaepbAHTbN UINPOBOaBbHbN Kpyr, TPOBOOCHyUeTka N.T.D. 3aedAHn IIN6IOKOBaHOHe BEDKT K BHE3AnHO octaHOBe BpaAIOeCE hNCTpyMeHtALbHOH HAcakn. BcNEbETD3 ToBO e MeTe 6IOKOBaHn Ha NEHOToPnPyEmb 3NeKTPnuEeckm INHCTpyMeHt BO3dEChBTyET yCKOpEHn, HApBaNeHHoe IpOtnIB HApRaBvHnB BpaEHN HcNTpyMeHtALbHO HAcakn.

Ecni ulnfoabHbI kpyr 3aedAeT nII bIokpuyET B arotobKe, TO norpyKHeHHAR B 3a0rOBy KcpOMKa ulnfoabHbHO rKpyra MoKet 6bIb 3aXata N I B pEyIbTaP tnpBeCTN K bIcakBaHmIO Kpyra u3 a30rTOBkU nII K o6patomyd apy. Pny 3tOM ulnfoabHbI kpyr DWBKETcH a OnePAtopa nII OT Hero, B 3aBNCIMoCTN OT hAnpABNeHn BpaSeHn Kpyra Ha MeCte 6bnkpOBAHn. Pny 3tOM ulnfoabHbI kpyr MOket NONOMatCB.

No-pycckn

06paHbIyapraTcSCTBnEMHePabInbHoro nnn OoohOHOHO cNOnl3bOAHNYPiNb. OHMOKeT 6bIt npdeOTBpauencoBTBeCTBYUmmMpeAMn npDeTOCPOXHOCTN, ONCNAHBMNHKe.

a) HadeKho ydepKbAaTe 3eKeTpneckn HNCTpyment n depKte Bau KopNc u Bauyn pykB n OnoJoxHm, B KOTOPM Bby 6ydtene cnooc6hbl npotbOdejCTBOBATc hAm oTdau. Bcerda noIb3yItecb donoHnTeJIbHO pykoTtKo, ecnT ao kpaB neDcMOTpeHa, TTObI mEb MAKCImaHbIy KOnTpoB HAD CImaM oTDAuH iIN peAKTNbIMM MOMETAMB BO BPEMa paObToH INCTpyMeHTa Ha bICoKINx 6obOpatax.C NOMIoBcoOTBCTByUOuIXM MeP beONaChOCTn ObcynKBaIOoae IIO NMO MoKT ydepKaTb cMbI oTDAuH nI IN PeAKTbHBeIe MOMETb IOKD hONTOPEm.
b) HNkorda He depkhte Bawa ly pyk B6n3n BpaaohuonxchNtCHPTyMeNTAHbIhH hacaDok. Ppi OTaue HNCTPYMENTAHbHaH hacaDka Mochet KochyTcB aBaew pyk.
c) ɪs36eɪrətakiTAKO NOONOJIEN, pɪn KOTOPOM
3neKTPrIeCKnɪHCTpMEnT pɪn OTaDe dBIXeTcR
B hʌnpaBæNHeɪ Bawero Tena. ŠOιdva O'TaɪnKɪbaet
3neKTPrIeCKnɪHCTpMEnT B hʌnpaBæNHeɪ,
πρθΙBONIOXHOM hʌnpaBæNHeɪ bpaUeHɪŋ WɪnΦOBAbIHo
Kpyra B mecte 6nOxipOBaHɪŋ.
d) C OOCOb octOpoxKHOCTbIO pa6oTaIte B o6nactn yTNOB, OCTpbIX kPOMOK H. T.D. HeOnyckaIte OTCKAKNBAHINN HCHPTMeHTANbHbIX HACAPOK Ot 6pBa5bTaBAmO Detanll INN INX 3aKJIINHBAHINr. BpaiaoucaJcN HCTpyMeHTaNbHaH aHacDAKa I MNEET CKNHOCTb 3akJIINHBaTBcB BYTNAx, y OCTpbIX kPOMOK INN pIn POTCKAKNBAHN. 3To npNbBOIT K NOTEpe KOHTPOPA INN OTAnde.
e) He npimHeHnTe NInbHoe nonToHO dRy cenHbX nnn 3aMeHntENoMOTBbTaBbO6DcHTpymEnTb-3aMeHNTeNoMOTY Bb3BaTb OpaTHbY udap nnI NOtepO KOHTPONAD 3NEKTOPOCTOBM.

CnepaHbIe npdpynpeKdaoiuey kya3aHou nOuHHoN O pT3AHHIO

a)ПиMuHNeIe DoryuHnBHeIb NcKTHIOHTbHbO nIra BaWero IeNtKPOHnCTpyMHTa IbaP3NbHbE INCHpyMHTbI nIpydCMOTpeHHBeI IINX 3auNTbEs KOKxYh.
AOp3a1BbIbe INHCTpyMeHTbl, He npeDyCMOTpeHHbIe dIIN 3TOr 3NeKtPOnHCTpyMeHTbl, HE MOrT b6ToDcTAHO 3KpAHINPOBaHbIu H e 6E0NaCHbI.
b) PImMeHnIe 8C0Ta 3aUHTBk KOxuy. 3aUHTBk KOxuy
DOKXEN YCTAHABINBATCB HADKHO HA 3EIKTOPYCTOPICTB
H DOKXEN b6Tb OTpeYpOHANRA T,TOb6b6bJa DOCTNHYTA
MAKcIMMbHsA CTNEHb 6EoONACHOCTh.T.E. TOb6Db
O6CtNyKBHAnO CCTABANACb OTKpyTOn LIMb, NO B03MOXHOCTM,
MHMNlMbHya CAsTB OPE3HO Kpyra. 3aUHTBk KOxuy
DOJHXEN 3aUZPiAtb 6cOpyKaHIOueLIIOnOT OblNMOB I
CnyauHORO KOHTAKa CO UJNFOBaBnHbIM KpyOM.
c) A6pa3nBbIe IHCTpyMeHbI doNyCaTeTc IprIMHeYbToNtboKo dpeKoMeHcyMbEpaBt. HanpMep: HnkOra He shnDpyte 60kOBIO NOBepxHOCTbIO oPte3HOrO Kpyra. Otp3bIe KpyrIn ppeh3AueHbI dIra Cbema MatepeHa nKoMKo. BoKobObie CNbl bHa 3OT a6pa3nBbIe IHCTpyMeHT MoryT cIOMaTb Ero.
d) BceTda pinnHeHnTe HnOBpeKHeHHbIe PhaHnueBbIe raHm c npAInlbHbMn p3eMaPmN IΦoPMnIe Bb6PaHoro BAMn shuHPOBaHoro Kpyra. PpAInlbHbIe PhaHbIa RBAITOTc onopoi nIshuMoBaHoro Kpyra NymeHbIaOT onaCHoct b erO nnOMKn. PhaHbIa DnI OTRpEhBs KpyRO mOryT OTnUaTbcr oI phanoeDbI ynnHPOBaHbNkx KpyRO.
e) He npmehnIte I3HOseHHbIe IINFOBaIbIbIe KpyTH 60JIbIXNx 3NEKtPOHNCTPymETOB. JINFOBaIbHBe KpyTN dIa 60JIbIXNx 3NEKTOHNCTPymETOB INI3ROTOBHeIbIe N IIN BcIOKHX CKoPcTeTb BrpASeHHMaJIeHbIKX 3NEKTOHNCTPymETOB IN MOKet pa3OpBaTb.

IOnonHHTBbIhhe CnEuaaIbIhHe npEnyIpyExdAiooue Ykaa3HaN IOTepAHsU HINFOBAnHE

a) Ⅲ63eRanBe 6NOKIPOBAHn HnCnIHoKOM 6bIbwoi Cnbl npKIMNa OTe3HO Horc. He DeaJIte Ype3MeHOro rny60kNix pAae3OB. IpeRpy3ka YEbnHBaet Harpy3ky HA oTPE3HO NDCN ERO CKNHOCTB K NepeKaUWBaHnIO HnI B6NKIPoBAHnIO H, TEM CaMbI, BO3MOXHOCTB BO3HNKOBHeHr OTaDAH NIN PONOMK UINMPOBAJBHOrO Kpyra.
b)Буды ectоctopoxkhIпөрд 3a врашаошмсг отрэнblm kpyTom.Есин Bы вдerte отршик кугТЗагOTOBКТСбсь,TOB Cnyueae obpathoToro удаэлэнгхунгчмETMOKETC bврашаошмс кугTom OTKCOHNTРЯМоBaHc.
c) B cnayae 3aknHnBaHnA Otp3eHOro DnCKa Hnn npn npepbBaanH pa0bI bBykIOHue INhCTpyEMT ndoXHTteCb noHoi octAOBKn DnCKa. HNKOTa He nbTaiteCb bblTaunltb eE hBpaAoUmNc oTeP3HOIN DnCK n3npoe3a, 3TO MOKET npBecIn K OTdaye. OnpeDenite n yctpahnptnnuH 3aknHnBaHnA.
d) He BkIIOUaIte CHOBA 3JIeKTPOnHCTpyMEnT Do TEx NOp, noka OH hAnODHTOB H3dENIM. OTpe3HO Kpyr OCTabTe PAsOrHbTaCBOI NOIINHO YnCla OobpOTOB, PpXeJe Yem PpoDOKHTB pEa3HNe. B PTOPTBNOM CUYae Kpyr MOxET 3aEHNITCB, BbICKOHTb IN 3KdEINNA INI Bb3BbTB OTdYy.
e) 3aKpennJIte PnIbI bN60Lnse 3aRTOBKn, YTO6bI CHN3NTb PKT ODAUY BCNECTBNE 3aKINHBAHINr OTe3HO RDCsKa. 50Lnse 3aRTOBKn MORYT npOnBaTcSNa ND DeiCTBmE Xx CO6CTBEHORO BEca. 3aRTOBKa DOnKHs Ka3p3ea, TAKuY Kpaar.
f) Oco6yIO octopoxHOCTb COJIIOaIte PnI BbIpe3AHnn "KapMaHOB' B CyueCTbUOxHs CTExAH INHbIX 3akpbTbX MeCTax. YITy6INbEMy OTpe3OHmDcK BO VpEme p3EKMOKET HATONIKHYcBa HA rAO- INN BODDPBOODHbIe Tpy6bl, 3NEKTponPOBOdky INI INHbIe ObekTbI u OBycNOBtB BO3HNKOBHeHBe OTaDN.

CteuinaIbHbIe IpeDyIpyExdaIoUme yKaazHHaIgIaIe IaIyIhOHaHn HaxkaDaHHO6yMaarO

a) He pImeMHrIte IuHPOBAbHbIe NIOCTb C aBBUeHHbIMn
pa3MePAMn, A cNeyIte DAnHHbN H3ROTBHTERI NO
p8MaEPAM uHIOFOBAbHbIX NIOCTb. UHIOFOBAbHbIE NIOCTbl. bByCTNaOUIue 3a KpA JUNIOFOBAbHbON TAPENK, MORYT CTaB
npuHHO TRaBM IN BLOKINPOBAHn, PBaTcR ININ PNIBcETN K
oBAPTHOMYdApY.

Oc0bSeI npEynpEepkAIOuHne yka3aHnry Ia npa6oT c npB0AoBCHMn 8eKAMKn

a) YUHTbIaIe, TTO npOBOLOHbIe IeTKn TepHOT npOBOLOKn TaIOKe H PNI HOPMaJIbHO paOte. He neperpUkaIte npOBOLOKN qpe3MepHbIM yCINIme pInkATn. OTnetaoUne KYCKN npOBOLOKN MOyT JeKO pOnHnKHyTb Yepe3 ToHKyO OdeKy N/UN KOKy.
b) EcnI nIpa60Ie peKOMHdyETcNHCIOJIbOaTb 3auHTnTHB KOKXy, To NKIOJHOaTe cONPKOCHOBHe NPOBOJHOH OETK C KOKxYOM. TapelBaTbe N aUaEChIbe IeTkn MOryt YBEINHBAIB CBO DnIaMeTp ND DeIeCTBmE yCNIa PnIKaTnN U CEHTnpfpyTaIbHbIX CNI.

3Neektponpnpobby, nCOnb3yEmbIe BO MHOHINx pa3NHyBHX mecTax, B TOM cNHe A HTKpbITOM B03DyXe, DOJNXbI pOKnIOUaTbc8Cepe3 yCTpoiCTBO, npEoTbPa7auOooe pe3Koe NOBbIeHne HnapRKeHHey (FI, RCD, PRCD).

YeIbpaTe OINIKI NOBMOKII pR INBIOHCHNOM INHTCPMNEHe.

BCTABJRAIte BIVKU BYO3EKY TOJIbKO PnN BVIKIOHENHOM INHTCPYMEHE.

Hikorda He kacaiTecb onachoi pexyuei 30hbl B MOMHT pa6oTbl.

Bcerda noIb3yntecb donoHnHTeHbHO pyKoTkoJ.

HemdneHHo BbKIOuaye MaunHy ecnNoyBCTBoaJIIN ouTymyo BVbaPauHO INI pRn DpyrXH HcmePabHOCTx. IPOBepBe NTCHPTMeyHTOsbI OhApuykntb NpNpuHny HHeCNPABHOCTN.

Bercda nocilbnyte y xpanihte nllpohobnblhe dnck B COOTEBTcBNi C HNTPCKyIaMRA pno3B0dHTeN.

He66xodmIcNEiTb3aTeM，Tc6bblNcKpbbl，BbIetaoUHcEo6paBaTaBIAeMoNIOBepXHCTn，He nonaIaNHaBOCnPnaHreIOUncE MaTePnAaI.

CnndeTIO6bI mKpbI mIIOn pb3aYooaacr npri pa6ote pblb he nonadanaH baTac.

Pn pe3ke KAMHBAcerdaNoB3yTeCb hnapabriaoieonopoi!
PepeB KBNIOeHMMe INCTpyMeNTa 3aTAHNHTaeaxMHnyraKy.

EcnHn 3dJIeNe He DCtatoTOH TReKeIO H NcHTOINBOE, To ero Hno6xOIMO 3aKepenITb. HmKOrJa He nOHDOnCte I3dJIeNe K nnHFOBaIbHOMy DmCKy, DePka Ero b pykax.

Pnpnpeendbblx ycnobnx 3ckcnnyataaunn (Hanp, npn rnaekoynlwnfoBcke metanlon C onopbHm DnCKOM nIwnfoBaNbHM Kpyromn u Byknuhain3npovabHOHN (fn6pb) mOeKt o6pa30aBtcbcCnIbHOe 3arpr3HeHMe BO BHyTpeHne JCTAHyTOBOI
bnloBaNbHOH MaUHKn. Pnp TaKX yCNobNX 3cknpyatauunn 13coobpaKeHH e63onacNCHTo He6bOxOIMa OCHOBaTEbHA
OuchKa BHYTpeHne JCTAHOTN OTOJNOEHH MeTANLA n pInHydntleNo hpeDapBnteNo HBe BKNIOUeHne 3aunTHoro BbIKIOUaTeNa TOKA tyeKK (FI). Nocse cpa6abTBaHNY 3aunTHoro BbIKIOUaTeNa FI cneYet OTnpabNTMaunHKy BpeMTON.

IpeHa3HauaTcIyIHHCTpyMeHTOB,KOTOpbIeMOrYt IcNoJIb3OBAbTaC Kpyrami, OChAuJeHHbIM Pe3bObIM OTBepCTmE, pIyIe DInHa pe3bObl DoJNkHa COOTBTCTBOBaTb DnIIHe WnINHdEm.

Дя pa6ot no pa3deneHnO nCIOJIb3OBAt b 3aKpbIbI 3aUHTbI KoxyIx IINpOgPAMMbI pInHaNDJNEXHOCTe.

NCITIOJIb3OBAHME

YIrnoBaI ShmPMAShnI pRnMHeTcI rIaI OTPe3AHnI,
IINIOPOBAnHn Io6paOToH nPoBOIoTHbIMn UTeKAMn
pA3NHybIX MATEpHaiLoB, HApNIpeMep KAMHa NII MTeaJIa. PIn
BO3HNIOHOBeOM CmEHNeO BO3MOXHOCTN cNIOJIb3OBAHnC M.
yKa33AHn pO3MBoDITeJI pRnHaJIeXHOCTeJ.

He noJIb3yIteCb daHbIM INCHTpymeHTOM cnOcOBm,OTnUHbIM OYka3aHHOrO dJa HOpMaJIbHoro npImMeHEnH.

DEKTIAPALIMO COOTBETCTBNN CTAHJAPTAM EC

Mb3aBnBnEMTOOTPNOyKTCOOTBETCTBYET CNEduOuIMCTaHdaptam:EN60745,EN55014-1,EN55014-2,EN61000-3-2,EN61000-3-3,BcoOTBCTBnC npabnAmm2006/42/EC,2004/108/EC.