BSB 14G - Puur AEG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BSB 14G AEG

Algupärane kasutusjuhend

OpunhaJIbHoe pyKOBoDCTBO no

3Kcnpnyatau

OpnHaJIHo pIbKOBoDCTBO 3a

eKcnnloaTaun

nstructiuni de folosire originale

Opunhaen npnpaunk 3a pa6ota

原始的指南

Technical Data, safety instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Batteries, Characteristics, Maintenance, Symbols	Please read and save these instructions!	English	10
Technische Daten, Sicherheitsinweis, Bestimmungsgemäß Verwendung, CE-Konformitätserklung, Akkus, Merkmale, Wartung, Symbole	Bitte lessen und aufbewahren!	Deutsch	12
Caracteristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Description, Entretien, Symboles	Prière de dire et de conserver!	François	14
Dati tecnici, Norme di sicurezza, Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità CE, Batterie, Breve Indicazione, Manutenzione, Simboli	Si prega di leggere le istruzioni e di conservare!	Italiano	18
Datos tecnicos, Instruetiones de seguridad, Aplicacion de acerto a la finalidad, Declaracion de Conformidad CE, Bateria, Señalizacion, Mantenimiento, Simblos	Lea y conserve estas instrucciones por favor!	Espanol	20
Caracteristicas Tecnicas, Instruções de segurarca, Utilização autorizada, Declaração de Conformidade CE, Accumulator, Caracteristicas, Manutenção, Symbole	Por favor leia e conserve em seu poder!	Português	22
Technische gegevens, Veilighedsadiezen, Voorogeschreven gebruk van het system, EC-Konformiteitsverklaring, Akku, Kenmerken, Onderhoud, Symbolen	Lees en let goed op deze adviezen!	Nederlandlands	23
Tekniske data, Sildenafil, Tiltanket formal, CE-Konformitetserklaging, Batterie, Beskrivelse, Vedigeholdelse, Symbofer	Var venlig at lase og opbevar!	Dansk	24
Tekniske data, Spesielle sikiherhetsvnisinger, Formalmessig bruk, CE-Samsvarsserklaing, Batterier, Kjennetegn, Vedikeyhold, Symbofer	Vennligst les ogoppbevar!	Norsk	26
Tekniska data, Sildenafil, Anvand maskinen Enligt anvisningarma, CE-Forsakran, Batterie, Kännemärke, Skötsel, Symbofer	Var god lás och tag tillvara dessa instructuration!	Svenska	28
Teknisnet arvor, Turvallisusohjeet, Tarkotuksenmukainen käytö, Todistus CE-standardmukaisuudsta, Akku, Ominaisudet, Huolto, Symbolit	Lue ja sālytö!	Suomi	30
Téxvnika strouxiα, Eiδikεο utθοδειεια αφαλείασ, Xπηρον οὐμρυνα με το σκόττο πριριου, Δηλιωπ τιποτιακεις εκ, Μταιαρίεζ, Xαρκμρτίατικα, Συμρπογι, Σμβολα	Παρακλιω διαβαδετις καί φυλδείτις	Ελληνικά	32
Teknik veriler, Güvenlügeniz icçın talimatlar, Kullanim, CE uygünuk banyanice, Akü, Özelilker, Bakim, Semboiler	Lüften okuyun ve saklayin	Türkce	34
Teknick data, Specaliñ bepečnostrì upozorneni, Oblast využiti, Ce-prohlášeni o shodé, Akumuláry, Upozorneni, Üdržba, Symboily	Po prěcteni uschovejte	Česky	35
Teknicke udaje, Speciáne bepečnostré počynу, Použitie podla predispov, CE-Vyhlåsénie konfornity, Akumuláry, Znaky, Üdžrba, Symboily	Prosim prečita aushovat!	Slovensko	38
Dane technicne, Speciáne zalecnia dotyczace bepeczefristwa, Užtykowanie zgodne zprznezačenium, Swiadechtwo zgodnosci ce, Batterie akumulatorone, Wäschwósci, Gwarancja, Symbole	Prosimi u wúañne przyczetyanie i prerestrzganie zalecen zaime szczonych w tej instruktcji.	Polski	40
Mûszaki adatk, Kūlönleges bizzonsági tudnivalók, Rendeltetésszeru használat, Ce-azonossági nylatakozat, Akkuk, Jellegzetességek, Karbantartlás, Szimbólumok	Prosimo preberite in shanrate!	Magyar	42
Tehnični podatki, Specaliñ varmostni napolki, Uporaba v skladu z namembnostoj, Ce-izjava o konformnosti, Akumulatórij, Značilinosi, Vzdřeževanje, Simboli	Prosimo preberite in shanrate!	Slovensko	44
Tehnični podaci, Speciáne sigurnosne upute, Propisna upotreba, CE-Izjava konformnesti, Batterij, Obilježa, Održavanje, Simboli	Molimo pročitati i sačuvat!	Hrvatski	46
Tehnižkati data, Speciále droşibas noteikumi, Noteikiumiem atbilstoș izmantojums, Atbilstiba CE normam, Akumulatóri, Pazlimes, Akpope, Simboli	Pielikums lietoşanas pamáčíbai	Latviski	48
Techinianai duomenys, Ypatings saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirti, CE Atitikliles pareiskimas, Akumulatorialia, Pozymial, Techninis aptarnavimas, Simboliai	Praśome perskaityi irnešmesti!	Lietuviškai	50
Tehnised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele, EU Vlastavusavaldis, Akud, Tunnused, Houldus, Sümboïd	Palun lugele läbi ja hoidke all!	Eesti	52
Téxnučescme dinhamble, Pekomendamui no texhme beozopacnostmi, Icoslaboro-Bamie, Akkymayntop, Xapakterncntnki, Obclnykhubanie, Cimbobl	Пожаусту, почтente и coханате насточу! noctуцую! noctуцую	По-pуccskii	54
Téxnučescmadihni, Cneuunhuiuuzhauuuzhauuuzhaoactonocht, Иллальзо-bamie, Cimbobl	Молу prôchetete и zanazerte!	БльларСКИ	56
Date tehnica, Instruetioni di securitate, Condiţi de utilizare specificale, Declaratié de conformitate, Alimentaire de la reêa, Characteristi ci, Intertérinere, Simbolori	Va rugam citi si pàstraţi acoste instrutiuni	România	58
Téxnučnii Podatoani, Uyatastvo 3a Uytnopeca, Cneučmuniu Ručovi Ho Nyotpeba, Ey-deknapuja 3a Coobpaanocst, Baeterni, Kapačterncntnki, Odojxubvahe, Cimboi	Be moiime npochrajte ro ni chuajte ro oba уvatstcb!	MAKEDOHCKI	60
技术数据,特殊安全指示,正确地使用机器,欧洲安全规定说明,蓄电池,特点,维修,符号	请详细阅读并妥善保存!	中文	62

TEHNILISED ANDMED	Akutrell			Akulöstkrell-kruvikeerajat
	BS 12G	BS 14G	BSB 12G	BSB 14G
Puurimislabimööt terases	.10	mm. .10	mm. .10	mm. .10	mm	mm
Puuri ø puidus	.30	mm. .32	mm. .30	mm. .32	mm	mm
Puuri ø tellistes ja silikaatkivides	-	-	-	6 mm. .8 mm	mm	mm
Puidukrud (eelpuurimiseta)	.4,2	mm. .4,2	mm. .4,2	mm. .4,2	mm	mm
Pöörlemiskiirus tühjooksul 1. käigul	.0-350	/min. .0-400	/min. .0-350	/min. .0-400	/min	min
Pöörlemiskiirus tühjooksul 2. käigul	.0-1350	/min. .0-1400	/min. .0-1350	/min. .0-1400	/min	min
Löökide arv koormusega maks	-	-	.20250	/min. .21000	/min	min
Pöördemoment *1	.30	Nm. .32	Nm. .30	Nm. .32	Nm	Nm
Vahetatava aku pinge	.12	V. .14,4	V. .12	V. .14,4	V	V
Puuripadruni pingutusvahemik	.1-10	mm. .1-10	mm. .1-10	mm. .1-10	mm	mm
Kaal koos vahetatava akuga (1.4 Ah)	.1,65	kg. .1,95	kg. .1,8	kg. .2,1	kg	kg
Mūra/vibratsioni andmed
Mööteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60 745.
Seadme tüppiline hinnanguline (A) müratase:
Heliröhutase (K = 3 dB(A))	.90	dB(A) .90	dB(A) .90	dB(A) .90	dB(A)	dB(A)
Helivömsuse tase (K = 3 dB(A))	.101	dB(A) .101	dB(A) .101	dB(A) .101	dB(A)	dB(A)
Kandke kaitseks körväklappe!
Vibratsioni koguvärtus (kolme suuna vektorsumma) mõdetud EN 60745 järgi.
Vibratsioni emissionoi vaärus aₙ
Betooni lõokpuurime	-	-	.15,6	m/s². .13,7	m/s²	m/s²
Mäåramatus K=	-	-	.1,5	m/s². .1,5	m/s²	m/s²
Metalli puurimine	< 2,5	m/s². < 2,5	m/s². < 2,5	m/s². < 2,5	m/s²	m/s²
Mäåramatus K=	.1,5	m/s². .1,5	m/s². .1,5	m/s². .1,5	m/s²	m/s²
Kruvime	< 2,5	m/s². < 2,5	m/s². < 2,5	m/s². < 2,5	m/s²	m/s²
Mäåramatus K=	.1,5	m/s². .1,5	m/s². .1,5	m/s². .1,5	m/s²	m/s²

*1 Mõddetud vastavalt AEG normile N 877318

TAHELEPANU

Antud juhendis toodud vonketase on moedetud EN 60745 standardile vastava motesiesteemiga ning seda voib kasutada erinevate elektriseadmete omavahelises vordlemises. Antud naitaja sobib ka esmaseks vonkekoormuse hindamiseks.

Antud vonketase kehtib elektriseadme kasutamisel shtotstbareliselt. Kui elektrisedet kasutatakse muudel otstarvetel, muude tõristadega vöi seda ei hooddata piisavalt vöib vonketase siintoodust erineda. Eeltodu vöib vonketaset markimisvaärsalt tõsta terves tõkeskkonnas.

Vonketaseme tappeks hindamiseks taleks arvestada ka AEGa, mil seade on vajla lilitatud voi on kull sisse lilitatud, kuid ei ole otseset kalutuses. See vob margatavalt vahendada kogu tookeskonna vonketaset.

Rakendage spetsiaalseid ettevaatusabinosid tdotajate suhtes, kpuutuvad tko kaius palju kokku vibratsooniga. Nendeks abinoudeks voivad olla, nateks: elektri- ja toseadmete korraline hooldus, kate soojendamine, toovoo parem organiseirine.

TÄHELEPANU!

Lugeke koki ohutsnouanded ja juhendid labi, ka juures
ovalebrosturis. Ohutsnouete ja juhiste eiramine tagajareks
vöbl olla elektrödk, tulekahju va/vi rasked virgusted. Höidke koki ohutsnoubed ja juhised edaseises kasutamiseks hoolikalt alles.

Hoidke käed seadme isoleeritud käepidemetel, kui Te teostate töid, mille juures kruvi voib sattuda varjatud voolujuhtmetele. Kruvi kontakt pinget juhiva juhtmega voib panna metallist seadme osad pinge alla ja pohjustada elektrilögi.

Masinaga tootades kandke alati kaitseprille. Soovitatavad on kaitsekindad, tugevd ja libisemiskindlad jalanoud ning poll.

Puru ega pilpa di e tohi eemaldada masina tootamise ajal. Seina, lae voi pordanda tode puhul pidage silmas elektruihmeid, gaasi- ja veetorusid.

Enne kõiki tõid masina kalal võtke vahetatav aku valja.

Ärge visake tarvitatud vahetatabvaid akusid tulle ega olmeprügisse. AEG pakub vanade akude keskonnahoidlikku kaitlust; palun kusige oma erialaseit tarnjailt.

Arge sallitage vahetatavad akusid koos metallessemetega (luhiseht). Laadiige suteemi GBS vahetatavad akusid ainult suteemi GBS laadijatega. Arge lajeinde nendege teiste suteimide akusid.

Laiadjal olevasse vahetata aku ühenduskambrisse ei tohi sattada metalosi (lihiseoit).

Arge vantage vahetatavad akusid ega laiajdig ning ladustage neid ainult kuivades ruimides. Kaitse niiskuse eist.

Aarmuslikul koormusel voi aarmuslikul temperatuuril vob kahjustatud vahetatabast akust akuvedelik valja voolata. Akuvedelikuuga kokkupuutumise korral peske kohe vee ja seebiga. Silma sattumise korral loputage kiiresti pohjalult vahemalt 10 minutin ng pourduge vivitamatult arsti poole.

Töö ajal tekkiv tolm on sageli tervistkahjustav ning ei tohiks sattuda organismi. Kanda sobivat kaitsemaski.

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

BS 12G, BS 14G: Akutrell saab sōltmata vōrguihendusest
universailesfert rakendač kruvide kerameises.

BSB 12G, BSB 14G: elektronilist akulokktrell-kuvikeerajat saab sōfūmata vōrguuhendusest universaalselt rakendada puurimises, lōkpuurimises je kjuvride keeramises. Antud seadet toh ibasutada ainult vastavast ārānādut odstâbrèe.

EU VASTAVUSAVALDUS

Me deklareerime ainuvastutajata, et antud toode on kooskolas järgmiste normode vöi nomdstrumentidea: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, vastavait direktivide 2006/42/EU, 2004/108/EMU satele.

Rainer Kumpf
Manager Product Development
On volitatud koostama tehnilist dokumentsiooni.

TOOJUHISED

Kaigullitti e tohi kunagi lilada, kui masin on sisse lilutad, vaid alati ainuit sii, kui masin on seiskunud.

AKUD

Uued vahetatavad akud saavutavad oma täeliku mahtuvuse pārast 4-5 laadimis- ja tühendustüklit. Pikemat AEGa mitkesusatud akusid laadige veel enne kasutamist. Temperatur üle 50^ vahendab vahetata ama köövöimet. Välidge pikemat soojenemist päkese või küttesedame mõjul. Hoidke laadija ja vahetatava aku ühenduskontaktid puhtad.

HOOLDUS

Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detallid, mille valjivahetamist pole kijeldatud, laske valja vahetada AEG klienditeeninduspunktis (vaadake brosuri garanti/ i klienditeeninduste aaddress). Vajaduse korral voite tellida seadme labilikojeoninite, naidates arama tasu tubi ja andmesidil oleva kumnekolise numbi. Selleks poorduge klienditeeninduspunkti voi otse: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SÜMBOLID

Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt labi.

Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus on saadaval tarvikute programmis.

Enne koiki toid masina kallal vötke vahetatav aku valja.

Arega kädelge kasutskolbmatuks mutunud elektrilisi tõoristu koos olmejämtetega! Vastavalt Europa Parlamendi ja nukogu direktiviile 2002/96/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ning direktivi noueite kohaldamisele likmesnikides tuleb asutskolbmatuks mutunud elektrilised tõoristad koguda eraldi ja keskkonnasaastkult korduskasutada vöiringlusse võttä.

TEXHNUECKNEIAPAMETPbI

AkkymytnaTOPHAR OTBepTKA

AkkymyIaTOPnHa OTBepTKa-nepΦopatop

	BS 12G	BS 14G	BSB 12G	BSB 14G
Пожиизbowитель�数 CBернедь встani	10 mm	10 mm	10 mm	10 mm
Пожиизbowитель�数 CBернедь вervebe	30 mm	32 mm	30 mm	32 mm
Пожиизbowитель�数 CBернедь в кирпун и каф宝贝	-	-	6 mm	8 mm
Шурлы对于我们свеса (бeз рedingаровпьного засberп�аньи)	4,2 mm	4,2 mm	4,2 mm	4,2 mm
Число oborpoш be63 harpyхим (ob6/MINH) 1-aя поедача	0-350 /min	0-400 /min.	0-350 /min.	0-400 /min
Число oborpoш be63 harpyхим (ob6/MINH) 2-aя поедачь	0-1350 /min	0-1400 /min.	0-1350 /min.	0-1400 /min
Колочеву удравор等相关 Мaksималовиогузke (мakc.)	-	-	20250 /min	21000 /min
Момent latгжки *1	30 Nm	32 Nm	30 Nm	32 Nm
Вolyытack Akkumл的对象	12 V	14,4 V	12 V	14,4 V
Диапазон раскрытая патрана	1-10 mm	1-10 mm	1-10 mm	1-10 mm
Вес с akкумл的对象	1,65 kg	1,95 kg	1,8 kg	2,1 kg

HnΦopmaIgno yMaM/Bn6paIg

On volitatud koostama tehilist

dokumentatsiooni.

COBETbI IIO 3KCIJYATAUIM

HnB Koem Cnyae He noJIb3ObaTbCra nepeKIOuChaTeMec CXOpocTn pIn BKNIOHCHOM NHCtpymEnTe!

AKKUMYIaTOP

Hobik akymyIATOP 3apkaetcdo noonHmEKMocTHn oocle4
-5a3pHbIX NKIOB. Pteed ICNIO3BaHBMekAkyMYPaTOb, KOTOpBM He nO13oBAniKHe KHeTOPOB BPEM, eHOe6XoMDIO
3apdInb. Tempepatya CbIbe 50°C cHnKaet paBoTOcNOcBOHCTb
akymyIATOB. IVsBeIe npOOnkNTeblHO HArpeBa IIN pPMArO
coHneHOrO CBeta (pCK nepERba). KOtAKtBu 3apdHO yToPcHCTBa m
akymyIATOB DOKNbC oedeKATcb B YICHToe.

OECIY2KMBAHNE

TolbyuTeCb aKcceCyapamn 3aanaChbIMN TaCTmM TOnIbKOΦIpMbI AEG.B CNYAe Bo3HNIOHOBENIE Hno6OxIDMOCTN B 3aMeHE, KOTOPAR He blya OINCAHa, NOkAYNuCTa, OboaJIaNTeB HA oDNH 3 cepBcHbIX cetaTPOB (CM.CNtCOK HauNX rapaHTMNHiBc/CEBPcHbIX oprAnH3a3U). Pn Hno6OxIDMOCTn MOKeT bItb 3akaz3AH YpeTeK INCHTPyMeNTa C tpxMePbHM I N3o6pKeHEM DetanE. ToKanyiCTa, Ykaxknte DeCaTHn3HauH HomeP R mN HnCTpyMeNTa 3aakAKITEpeTeK y BaUMX MeChtb XareHToB IIN HenoPeDCTBeHNO y AEG ElektrowerkZeuge, Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany.

CNMBONbl

TOKANYCTA, BHIMATEBNO PPOHTHTE INCHTPUKNIO NINONJ30BAHNIE nepeh nauHOM NIO6bIX ORepaCIN C INCHPTYMEHOTM.

ДолиNTHENTB-В.staHdAPTHYO kOMNNEKTAMIO He BXOHT, NOCTABTRETCB KAneCTBe DOnIOLNTENbHO NpINHANDEKHOCTM.

BbHbTe akyMpyTAp03MaunHbIpepe npObeJeHMe C HeKAKMXJIN6o MaHInyUaIcN.

He Ib6paBcBbAite 3neKtpOnHCTpymEnT c b6tobbIMn OTOxDAMi! COTnACo EpeNckOkydpKteNBE200/ 96/EC no OTOxDAM or EbpKtpnueCkoR o 3neKtpOnHOrO 6obopydAmHa n COOTBETCTByUoiMn HopMaM HaonHbIHO rnpaa BbiueDuine mYnOTpeBnEHHa 3neKtpOnHCTpymEnb tyndekat cb6opy OTebnHdo NkOknFNeCKn 63o1nachOny tynnaaum

PYC

TEXHINUeCKN DAHHN

Akymnyatopna 60paunha

Akymnyatopna maunha 3a ynapno np6nbaHe

	BS 12G	BS 14G	BSB 12G	BSB 14G
Диаметр на сбравлonto застома...	.10	mm...	.10	mm...
Диаметр на сбравлonto за дърв...	.30	mm...	.32	mm...
Диаметр на сбравлonto за обикновени и симLKATNH тухли...	-	-	-	.6 mm...
Вinhotbe за дърв (бeз певдаритень разпобьвае)...	.4,2	mm...	.4,2	mm...
Овороти на праданх дд ha 1. skорoc't	.0-350	/min...	.0-400	/min...
Овороти на праданх дд ha 2. skорoc't	.0-1350	/min...	.0-1400	/min...
Макс. брий на удAPIтп риратоварвае...	-	-	-	.20250
Бьгтуш мостем *1...	.30	Nm...	.32	Nm...
Нарженице на akumулatable...	.12	V...	.14,4	V...
Загateratenен учадък на патонниka	.1-10	mm...	.1-10	mm...
Терно с akumулatable (1.4 Ah)	.1,65	kg...	.1,95	kg...
Информаша за ушma/вибрашипte
Изаметшиптойсточи са получени сьбразно EN 60 745.
Осениcope с А НИву на ушma на урда e сьOTвецko:
Инbero на звковая мошноct (K = 3 dB(A))	.90	dB(A)...	.90	dB(A)...
Инbero на звковая мошноct (K = 3 dB(A))	.101	dB(A)...	.101	dB(A)...
Да сес пою певд�но ср戒指 за суха!
Овшипто с低调ся на вибрашипte (БeКТорна сума на trimming посожи) с орейдении в сьOTвETCTBE nC EN 60745.
Стойст на有很大 сима вибрашипte ah
Уд相机 побвае в себог...	-	-	.15,6	m/s2...
Hecinjurnoct K=	-	-	.1,5	m/s2...
Пробима на метал...	< 2,5	m/s2...	< 2,5	m/s2...
Hecinjurnoct K=	.1,5	m/s2...	.1,5	m/s2...
Завинвае...	< 2,5	m/s2...	< 2,5	m/s2...
Hecinjurnoct K=	.1,5	m/s2...	.1,5	m/s2...

*1Измеренистандгт N 877318 на AEG

BHIMAHHE

IocnoHOTo B tEsn HNCTpyKUmH NBO Ha BVbpaumTe e 3MpeHoB C bCtBcTBe Tbc StaDpTImepaB EN 60745 3MpeBaTeJeH MeToD I moKe de ca EINP3Ba 3a cpaBHeHne HA eEeKtpNeCKn HNCTpyMeHTN NOMekJy NM. PIOxdoJIe a n 3a BpeMeHHa H BbpaunHOHT HATOBAPBAHe. IocnoHOTo HNO BA BVbpaumTe pIcDETABO CHOBNIte pIPOJOKeHNHa H eEeKTPNECKn HNCTpyMeHT. A Oke abe EeKtpNECKn HNCTpyMeHT CE 3NpON3Ba C dpyo npDeNa3HaeMe, C paZLIuNN C meHReMN HNCTpyMeHTN INI pIn HeEOCTaBHa TcXHHeCKA NOIDpBkA, HNBO To H BpaunTe MOKe da EpaJIHNo TOBA YBEUNH BVbpaOHTO HATOBAPBAne NO BpMe H A CEINZ PAOBoTEN Kbl.

3a Tochua OueHKHa Na BbpaHOnHO HatoBapBaHe TReBa Da Ce B3eMaT npEbnI N epnoDITE OT BpeMe, B KOtO ypeBt E nK3nOueH nn paobTo, HO B deCTBnTeHOCHT He ce H3nON3Ba. Toba YCbTBnENTHO Moke Da hAmaiu BbpaOHNOHTO HatoBapBaHe NO BpeMe Ha CEInrA paBoTeh Nkbl.

OnpeDeneTe DontbHnHTeHN MeKNI NO TeXhNkA Ha 63oJNaCHOCB 7a3uNTa HA o6bYKBaUIMRA paoTbTHNK OT b3dEeCTBNETo HA NbIbpaUInte KATO HapnMHe: TcNHueckKa NoDPbXkA Ha eNeKTPueckn IHCTPmEnI MCEHReMITE IHCTPmEnTI, NoDlbpXkaHe Ha pbTeTe TOnPII, OprAHn3aUINa Ha paoTHNtUcKnbl.

BHIMAHHE!

Ipoohetetykka3aHnraTa 3a6e0anachOCT nCBbTeHTe BnpnloKeHaTa bpooJha. Hecna3aBHeTO h naPmbedeHnnte no-dOyny kka3aHnma MoKte da doBeDe do ToKOB uAp, NoKAP mNt Eekm TpaBMn. CbXpaHraBaIte TeM yka3aHnA h CNiYDHO MRCTo.

CTEUJTHNYKA3AHN3A BE3ONACHOCT

Hocete cpeiCTBO 3a3uNTa Ha cnlyxa. Bb3dEiCTBnETo Ha uMa MoKe Da npednBmka 3aY6ba Ha cnlyxa.

Korato I3BbPbATBe paBoTm, pInn KOInTo BOInTb M0KeJa dOkoche CkPHTN ENKTPIUeCKSn KAbEni, DpBKeTte YpeDa 3a NIOIUPAHITE pbKoXBATM. KOtAKbTb Na BOIta c TOKONPobODIm POBODHIMKOMeJa da NoCTABn METAnH YaCT haype Da nHaPexEHe H MOKe Da BxBAHE TOK.

Pnpaobora CmMunihata BVnHAn Hocete npedna3hN OHnA.
PnpenopbUbaTc Ce bTuO taka npedna3Hn PbKaBUN, 3dpabN Hneh3Baua ce OcbKu, KaTO n pectINkA.

CTpyknni nniOnyuehneNnapeta Da He octpansbaT,doKATO MaHnHa paoNTo.

Pn pa60ta B cTeHn,TabAHn INIINIOBDE BHNMABAIte 3a Ka6eJI, ra3OnpOBoN n BOIO npOBoN.

Ipei 3aONBaHe Ha KaBHTO e Da e pa60TN NO MaunHata N3BaTe akyMnyatopa.

He 13x8bprnIte 13xa6EneHtpe axymyntopar B O8HbI INB pN B6TobITe OTnabu. AEG npednara eKoIorocOsbpa30 C6bipae Na He CTapre I axymyntopar; mona noniHTae Bausin cneunAniMbpah TpRoeBc.

He cbxpaHraBaTte akyMynatopitte 3aeNHO c MetaIHH nPpeMeTN (OnaCHOCT OT KbC bceDInHEHe).

AkyMnyatopnO tCnCTemATA GBS da ce zapekxdat cmo Cb3 zapRdHn yctpoIeTBA O nCttemata GBS laden. Da He ce zapekxdat akymyntatopnO tO dryn CnCTEMN.

B I nézto 3a akymntopn Ha zapndHne yctpoiCTBa He 6bVa da nonadat metanHH qactn (OnaCHOCT OT Kbco CbeDHNHE).

He OTBaPJIe AkyMylatOpn I 3apJdN yCTPOIcTbA n I cxbxpaHraBaiTe cAmO B cyXn PomeJeHn. PiaTe r O T bIra.

ПиEkCTPmHO HATOBaBaHe ИИЕKCTPmHa TeMnepaTyPO T O NOBpeHAnAkyMynatOPI MOKeДЯЗTE HeTHe BSeTpRiHa THeNoc.Пи DOnIc c Takaba TeYChOT BeDHarA I3MnIte C BoDA n CaNYH. Пи KONTAKT C OHTe BeDHarA I3NkAbaTe CTapaTeHNo Hai-MaIko 10 MInHyTu n He3aBabHO NoTbpcTe nekap.

PpaxbT, KoiTO ce 6oB3aYBa Pn npabOta, NcTo e bpeH 3a zpaBETO n He 6nBa Da noNaTa B TAnOTo. Da ce HocN pNOxOJaA npaxo3aunTHa MacaK.

БылтAPСКИ

N3I0JI3BAHE IO IPEDAHA3HAUEHME

BS 12G BS 14G: AkymyntopHnRT BnHTOBePT MOxE YHnBepCaJHO da ce M3NO3Ba 3aBnHTBaHe Na BnHTObe, Kato HE 3aBnCt ON 3axPaHaBe NT Mpekata.

BSB 12G, BSB 14G: AkymylatopnHrT ydapen np6bHeB HINTOBePc eIeKTOHNHO npabBeHneMe MOy HBEpcanHO da ce I3N03Ba 3a np6bBAhe, ydapHO np6bBAHe N 3ABMHTBaHe Ha BINTOBe, KaTO He 3ABCnO t3xpaHbAte O mpeKaTa. To3n ypeMD oKeJa de N3N03BaNo PpeDn3hauHene Camo KAKTo e NOCOHeO.

CE-DEKJIAPAU3A CbOTBETCTBVE

Декларпама НCo6cTBeHа OTTOBOPHOC, YeTo3nПуODyKТсБТВETCTBa Ha cIeNdHtte STaHdAptr NIIH HOpMaTHbHn DOKyMEnTH: EN 60745, EN 55014-1,EN 55014-2, c6b6p3aNo ppeJIMcaHHTa Na dIpeKTbBtte 2006/42/EO, 2004/108/EO.