WS 9-100 - Urbjmašīna AEG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WS 9-100 AEG

A novertetās aparāturas skanas limenis ir:

troksna spiedena limenis (K=3 dB(A)) .90,5 dB (A) .90,5 dB (A) ..89,0 dB (A) ..90,5 dB (A)

troksna jaudas limenis(K=3 dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) ... 100,0 dB (A) ... 101,5 dB (A)

Nesat troksha slapetaju!

Svarstibu kopejā vertiba (Tris virzenu vektoru summiek

noteiktatbilstosi EN 60745.

Slipmasina:svarstibu emisiju vertiba a. 5,8 m/s2. 5,8 m/s2. 5,6 m/s2. 5,8 m/s2

Nedrosiba K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Slipet ar plastmasas slipesanas ripu: svarstibu emisiju vertiba a.1,9 m/s² 1,9 m/s² 2,9 m/s² 1,9 m/s²

Nedrošiba K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

	WS 11-115		WS 11-125		WS 12-125 XE
Nomināla atdotā jauda	1100	W	1100	W	1200 W
Nominālais griesāns Ātrums	11000	min-1	11000	min-1	2800 - 11000 min-1
Slipdisks ar diamétru	115	mm	125	mm	125 mm
Värpstas vijums	M	14	M	14	M 14
Svars atbilstoşi EPTA -Procedure 01/2003	2,3	kg	2,3	kg	2,4 kg

Trošnu un vibraciju informacija

Vertibas, kas noteiktas saskaar EN 60 745.

A novertetās aparatūras skanas limenis ir:

troksna spiediena limenis (K=3 dB(A)) .90,5 dB (A) 90,5 dB (A) 90,0 dB (A)

troksha judas limenis (K = 3dB(A)) . 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) 101,0 dB (A)

Nesat troksha slapetaju!

Svarstibu kopejā vertiba (Tris virzenu vektoru summiek

noteiktatbilstosi EN 60745.

Slipmaśina: svárstibu emisiju vertiba a. 5,8 m/s² 5,8 m/s² 6,4 m/s²

Nedrošiba K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Slipet ar plastmasas slipesanas ripu: svartibu emisiju vertiba a.1,9 m/s2 1,9 m/s2 1,9 m/s2

Nedrošiba K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Izmantojot citur, piem., veicot abrazivo griesanu vai slipejot ar terauda birsti, vibracijas lielumi var but citadi!

UZMANIBU

Instrukcija noradita svarstibu robezvrtiba ir izmerita merijumu procesa, kas veikts atbilostoi standartam EN 60745, un to var izmantot elektroninstrumentu savstarpejai salidzinasanai. Ta ir piemero tari svarstibu noslogojuma pagaidu izvretesanai.

Noradita svarstibu robezertiba ir representativa elektroninstrumenta pamata pielietojuma jomam. Tomer, ja elektronstrements tiek pielietots citas jomas, papidus izmantojot neatbilstosus elektroninstrumentus vai pec nepietykamas tehniskas apokes, tad svarstibu robezertiba var atskirties. Tas var ieverojam palielinat svarstibu nosologumu visa darba laika.

Precizai svarstibu noslogojuma noteiksanai, ir jannem vera ari laiks, kad ierieces ir izslegtva vi arir ieslgta, tomer faktiski netiek lietota. Tas var ievrojami samazinat svarstibu noslogojumu visa darba laik.

Integrejiet papildus drośibas pasakumus pret svārstibu ietekmi lietotājam, piēmēram: elektrioinstrumentu un darba instrumentu tehniskā apkope, roku siltuma uzturešana, darba procesu organizacija.

UZMANIBU!

Izlasiet visu drošibas instrukciju un lietosanas pamacibu klat pievienotajă bukletă. Seit sneigo drošibas noteikumu un noradijumu neieverošana var izraisit azdegşanos un būt par celóni elektriskajam triecianam vai nopietnam savainojumam. Pec izlasišanas uzglabajiet šos noteikumus turpmakai izmantoşanai.

SPECIALDE DROSBAS NOTEIKUMI

Kopejie drośibas noteikumi slipēsānai, slipēsānai ar smilspapira loksni, darbam ar stieplu sukui, pulešanai un griesānai:

a) Ši elektröierice izmantojama kā slipmasina, metāla birste un grozāma diska slipmasina. leverojiet visus drośibas norādijumus, instrukcjias,aprakstus un datum, kuri sanemti kopa ar elektrko darbariku. Minēṭas instrukcjias neieverojot, var rasties elektrikas strāvas trieciens, izcelties ugunsgreks un/va varat gūt smagus savainojumus.
b) Sis elektroinstruments nav piemērots pulešanai. Šis iérices izmantošana měrkiem, kuriem tā nav paredžeta, var to sabojat.
c) Neizmantojet piederumus, kurus ražotajfirma nav paredzějusi sim elektroninstrumentam un ieteikusi lietosanai kopa ar to, lespëja nostpirinat piederumu uz elektroninstrumenta vél negarante tā drošu lietosanu.
d)lestiprinamā darbinstrumenta piēlaujamajam griesanā ātrumam jābùt ne mazākam par elektroinstrumenta lieläko norādito griesanā ātrumu. Piederums, kas griezas Ātrak, nekā piēlaujams, var salúzt un tikt mests prom.
e) Darbinstrumentu ārējam diametram un biezumam jaatbilst elektrinstrumenta konstrukcijai un izmériem. Ja darbinstrumenta izméri i r izvětelet neparezi, tas pilniba nenovietojas zem aizsarga un darba laikā agrütina instrumenta vadibu.
f) Slipesanas diskam, balstpaplaksnei, slipesanas pamatnei vai citiem piederumiem precizi janovietojas uz elektroninstrumenta darbvarpstas. Nomainame dirbinstrumenti, kas precizi neatbilist elektroninstrumenta darbvarpstas konstrukcijai, nevienrere griezas, loti specici vire un var but par celoni kontroles zaudeisanai par instrumentu.
g) Neizmantojet bojatus darbinstrumentus. Ik reizi pirms darbinstrumentu lietosanas parbaudiet, vai tie nav bojati, piemeram, vai slipesanas diski nav atslanojujs via ieplaisajusi, vai slipesanas pamatne nav verojas plagas un vai stieplu suku veidojosas stieples nav valigas vai atluzuas. Ja elektron instruments vai darbinstruments ir kritis no zinama augstuma, parbaudiet, vai tas nav bojats, vai arizmantojet darbam nebojato darbinstrumentu. Pec darbinstrumenta apskates un iestiprinasanas laujiet elektroninstrumentam darboties armaksimalo griesanas atrumu vienu minuti ilgi, turot rotejo darbinstrumentu drosa attaluma no sevis un citam tuvumaa esosajam personam. Bojatie darbinstrumenti sadas paardaues laikara sparasti salust.
h) Lietojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus. Atkaribā no veicamā darba raktura izvelieties piñu sejas aizsargu, nosledzosās aizsargbrilles vai parastās aizsargbrilles. Lai aizsargātos no lidojošajām slipēsanas darbinstrumenta un apstradājāma materiali daljinām, pèv javadzibas lietojiet puteklū aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus vai āri paśu priëkäutu. Lietotaja acis japasargā no lidojošajiem sveskermenieni, kas dázkārt rods darba gaita. Puteklū aizsargmaskai vai respiratoram japasargā liototaja elpošanas celi no puteklēm, kas veidojas darba laikā. Ilgstoši atrodoties stipra trošna iespaïda, var rasties palieksi dzirdes traučejumi.

i) Sekojiet, lai cites personas atrastos drosa attaluma no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvumā, jalieto individualse darba aizsardzibas lidzekli. Apstradājāmā prieksmeta atluzas vai saluzura darbinstrumenta dalas var lidot ar ieverojamu atrumu un nodarit kaitējumu cílvēku veselibai ari ieverojama attaluma no darba vietas.

j) Lerici turiet aiz izolétiem rokturiem, ja veicat darbus, kuros griésanas darbiem izmantojamais instruments var skart paslēptus elektrovadus vaiats patsuvakabeli. Si instrumenta saskare ar strävu vadošiem kabeljiem var radit spiregumu ari erices metaliskajás dalas un var izraïsit elektrisko triécienu.

k) Netuviniet rotejosu darbinstrumente elektrokabelim. Zudot kontrolei par instrumentu, darbinstruments var pargrietz kabeli vai iekerties taja, karesultata kada no lietotaja kermena davon var saskartei ar rotejo so darbinstrumentu.

I) Nenovietojiet elektrijnstrumentu, kamir tajia iestiprinātāis darbinstruments nav pilnigi apstajies.

Rotejois darbinstruments var skart atbalsta virsmu, kā rezultātā elektroinstruments var klūt nevadams.

m) Nedarbiniet elektrijnstrumentu laikā, kad tas tiek parvietots. Lietotāja apērbs vai mati var nejaúni nonākt saskare ar rotejōs darbinstrumentu un iekjerties tajā, izraisot darbinstrumenta saskaransos ar lietotāja kermeni.
n) Regulari iztiriet Jusu elektreriez vedinasanas atveri.
Motora gaisa kompresors korpusä esuc puteklus, un liels daudzums metala puteklu var izraisit elektrorisku.
o) Nelietojiet elektroinstrumentu uzliesmojso materialu tuvumā. Sos materialus var aizdedzinat dzirksteles.
p) Neizmantojiet darba instrumentus, kuru dzesesanai ir nepiecesami skidri dzesesanas lidzekli. Udens vai citu skidru dzesesanis lidzeklu izmantoşa var izraisi elektriskas strvas tricienu.

Atsitiens un attiecgie drošibas noradijumi:

Atsiiens ir aizkera vai bloketa rotejosar da bina numenta (ka, piem., slipripas, slipeanas diska, stieplu sukas utt.) peksna reakcija. Aizkerasan vai blokeanas izraisa rotejosa innumenta strauju apstaanos. Ta resultata noblokeanas punktne knetroleta elektroninstrumenta darbiba tiek paatrinata preteji darba innumenta griesanas virzienam.

Ja, pieméram, slipesanas disks iekeras vai iestregst apstradajamaja priksmeta, taja eigremdeta diska mala var izrauties no apstradjama materiala viz izraisit atsitienu. Sada gadijuma slipesanas disks parviietojas lietotaja virziena vai ari prom no vina, atkaribno diska rotacjas virziana atticibea pret apstradajamo priksmetu, Turklat slipesanas disks var saluzt.

Atsiitiens ir zia i kuidainas vai nepareizas lietoanas sekas. No ta var izvairites, veicot zinamus piesardzibas pasakumus, kasaprastitiurmakaj izklasta.

a) Stingri turiet elektrinstrumentu un novietojiet Jusu kermeni un rokas tada pozicija, kuru Jusu spejat uznem atsitienta speku. Ja ir pieejams, vienmer izmantojet papidu rokturi, lai pătrinajuma laika Jusu pietiekami spetu kontrolét atsitienta speku vai reakcjjas momentu. Veicot atbilstosus piesardzibas pasakumus, apkalpojsa persona var apvald it atsitienta un reakcjjas speku.
b) Nelieciet Jusu rokas rotejoso darba instrumentu tuvuma. Atsitiena realizata darba instruments var skart Jusu roku.
c) Nostajieties ta, lai Jusu kermenis bute arpus radiusa, kurElektroinstruments parvietrojas atsitiena gadijuma. Atsitienaresultataelektroinstruments noblokeesanas punktaiek atsispretejslipripas griesanas virzienam.

Latviski

d) Ipaşi uzmanigi stradajet sturos, pie apmalem utt. Novsier to, ka darba instrumenti atlec no sagataves vait taja iekiljeras. Rotejosam darba instrumentam ir tendence ekiléties sturos, apmaleš vai atlecot atpakal. Tas izraisa kontroles zaudešanu vai atsitienu.
e) Neizmantojiet kedes viat zozbaga ripu. Sada veida darba riki biezi izraisa atsiitenu viat elektrierices kontroles zaudesanu.

Ipašie drošibas noteikumi, veicot slopešan un griesanu

a) Lietojiet vienigi jusu ricibesa esosajam elektroninstrumentam piemerotus slipeesan darbinstrumentus un sadiem darbinstrumentiem paredzetu aizsargu. Aizsargsvar nepietiekami nosegt nepiemerotus slipeesan darbinstrumentus, lidz ar to nelaujot panakt velamo darba drosibu.
b) Vienmér izmantojiet aizsargkupolu. Tam pie elektrierices jabut kartigi piestiprinatam un novietotam tā, lai nodrosinatu maksimalu drosibu, t.i., lai darbiniekam nebutu atklata ne mazakā griezejdiska dela. Aizsargkupolam jaaizsargā darbinieks no atlūzām un varbutejā kontakta ar slipripu.
c) Slipesanas darbinstrumentu drikst izmantot vienigi tadā veidā, kādam tas i r paredzets. Piemeram, nekad neizmantojet slipesanai griesanas diska sānū virsmu. Griesanas disks i paredzets materialū apsträdei ar malas grieżējskautni. Stiprs spiediens sānu virzīna var salauzt šo darbinstrumentu.
d) Kopar izveteo slipesanas disku izmantojiet vienigi nebojatu piesiedejuzgiezni ar piemerotu formu un izmeriem. Piemerocta tipa piesiedejuzgieznis darba laika drosi balsta slipesanas disku un samazina t salusanas iespju. Kopar griesanas diskiem izmantojamie piesiedejuzgiezni var atskirties no piesiedejuzgiezniem, kas lietojami kopar ar citu veidu slipesanas diskiem.
e) Neizmantojet nolietotus slipesanas diskus, kas paredzeti lielakas jaudas elektroninstrumentiem. Lielakiem elektroninstrumentiem paredzietie slipesanas diski nav piemeroiti darbam mazakos elektronumentos, kuru griesan atrums parastir lei lileaks, un tapec tie darba laikā var saluzt.

Citi ipašie drošibas noteikumi, veicot griësanu

a) Noversiet griezejdiska noblokeanos vai izvairieties no parak liela piespieanas speka. Neveidojet parrleku dzilus iegriezumus. Griezejdiska parslogośana palielina t nadilumu un deformacijas iespējamibu vai noblokešanos, un fidz ar to rada lielaku atsitiena vai slipripas salušanos iespējamibu.
b) Izvairieties atrasties rotejosa griesanas diska priekša vai aiz tā. Ja darba laika lietotājs parviyeto griesanas disku prom no sevis apstradājamā priešmeta virzienā, tad atsitienta gadijumā elektrinstruments ar rotejosu griesanas disku tiks sviesti tieši lietotā ja virzienā.
c)Ja griezejdisks iekilejas vai Jus partraucat darbu, izsledziet iceric un turtiet to nekustig,uid ripa ir pilnibapstajues. Nekad nemeginiet izvilkrt rotejsou griezejdisku no iegrizuma,pretjea gadijumavar notikt atsienti.Nosakiet un noversiet iekilesanas imeslu.
d) Elektroieri nekad neiesledziet, kamir atrodas sagatave. Pirms Uzmanige turpinat griesanu, nogaidt, lai griezjdiskis vspirms uznem pilnu apgriezienu skaitu. Pretja gadijumá disks variekerties, izlekt no sagataves un izraisit atsitienu.
e) Lai smazinatu iekileta griezejdiska radito atsitiena risku, nofiksejiet plaksnes vailielas sagataves. Lielas sagataves sava liela svara resultata var izliekties. Sagatave ir janofikse abas puses, proti, gan iegriiezuma tuvumā, gan pie malas.

f) Ipašu piesardzibu ieverojiet, veidojot „kabatveida"iegriezumus gatavá sienávias citáns virsmas, nezinot, kas izāt amatroidas, legrimstosais griežésdiskis,iegrižet gazes vái udensvadus, elektribas vadus vúcit usbjectov, var izraísit atsitienu.

Ipašie drošibas noteikumi, veicot slipësanu ar smilšpapira loksni

a) Neizmantojiet lielaka izmera sliploksnes, izvelieties darbam sliploksnes ar izmeriem, ko noradijusi razotajfirma. Ja sliploksne smiedzas pari slipesanas pamatnes malam, tas var but par celoni savainojumam, izsaukt sliploksnes iestregsanu vai piisanu ka ari izraisit atsiitenu.
Ipašie drošibas noteikumi, veicot apstradi ar stieplu sukua
nenoluztu atseviškas stieps. Neparslogojiet sukas stieples,
stipri spejžot uz to to. Noluzsās stiepes lido ar lielu atrumu un var
loti viegli izkljut car pianu apgerbu vai matiem.
b) Lietojot aizsargu, nepielauijet ta saskarsanos ar stieplu suk. Kausveida un diskveida stieplu sukam spiedena un centrbedzes speka iespaida var palielinaties diamets.

Kontaktligzdam, kas atrodas arpus telpam jabut aprikotam ar automatiskiem drosinatajslzediam, kas nostrada, ja stravas plusma radusies (FI, RCD, PRCD) bojajumi. To pieprasa jusu elektroiekartas instalacijas noteikumi. Ludzu, to nemt vara, izmantojojt musu instrumentus.

Skaidas un atluzas nedrikst nemt arā, kamēr maśina darbojas.

Mašinu pievienot kontaktligzdai tikai izslegta stavokli.

Nelikt rokas masinas darbibas lauka.

Vienmér vajag izmantot papidus rokturi.

Ja paradas stipras svarstibas vai citi defekti, masinu vajag nekavejotijes izslegt. Masinu vajag nekavejotijes paarbaudit, lai noteiktu traucejumu celenius.

Slipiskus drikst izmantot un uzglabat tikai saskaŋa ar ražotaja ieteikumiem.

Slipējot metalu, rodas dzirkstes. Vajag uzmanities, lai netiku
aprdauetas personas. Sakara ār uugnsgreka draudiem, tuvuma
(dzirktelu tuvuma) nadrikt atrasties vegli degoas vielas vai
priekšmeti. Nedrikt izmantot puteku süeuji.

Mašinu vajag turet tā, lai dzirksteles vai slipsēsanas rezultāra radusies putekji lidotu prom no kermena.

Griezot akmeni, noteikti jalieto vadnotnes rullim

Disku saturoso uzgriezni pirms masinas darba uzsaksanas vajag pievikt.

Apstradajama detala, ja ta neturas, pamatojoties uz savu svaru, ir japiestiprina. Nekada gadijumā apstradajamo detalu nedrikst spiest pie ripas ar roku.

Izmantojot ekstremos lietoanas apstaklos (piem., metalu slipejot ar skivyeva disku un vulkanizetās fibras slipesanas diskiem), lenka slipmasinas iekspuse var rasties speigs piesarnojums. Sados lietoanas apstaklos drosihas apsverumu deli nepiecišama kartiga icerice iekspuses attirišana no meta nogulsnejumium, un ir obligata noplustrvas aizarslgledza (FI) iepriekseja ieslegsana. Ja FI aizarslgledzis izedarbojas, icerice janod remonta.

Attieciba uz slipsanas materiailem, ko paredzets izmantor ar ripu, kurir vitnev, vajag parliecinaties par to, ka ripas vitnes izmers atbilst varpstates izmeram.

Griezot materialu, izmantojiet piederumos esso azsargu.

NOTEIKUMIEM ATBILSTOSS IZMANTOJUMS

Lenka slipmasinu var pielietot meta la vai citu marerialu pargriesanai vai slipsanesanai, kari slejejot ar plastmasas ripu vai drasu birsti. Visos gadijumos ieverojiet raizotajata noteiktos droshibas noteikumus.

So instrumentu drikst izmantot tikai saskaña ar minetajiem lietoşanas noteikumiem.

TIKLA PIESLEGUMS

Piesegt tikai vienpola mainstrāvas tiklam un tikai

spiregumam, kas noradits uz jaudas panela. Pieslegums iespejams ari kontaktligzdam bez aizsargkontaktiem, ko runa ir par uzbuvi, kas atibst il. aizsargklasei.

ATBILSTIBACE NORMAM

Ar so apliecinam, ka esam atbildigi par to, lai sis produits atbilstu sekojsom namn vai nominativjamiq Dokumentiem: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, saskaar direktv 2006/42/EK, 2004/108/EK NOTEkiumiem.

Lat

Parslodges gadijumā rotacijas ātrums tiek samazinats lidz strupelam

SIMBOLI

Pirms sakt lietot instrumentu, ludzu, izlasiert lietoşanas pamacibu.

UZMANIBU! BISTAMI!

Stradajot ar masinu, vienmér jänesa aizsargbrilles.

Pirms veicat jebkadas darbibas attiecibuz mainas apkopi, atvienojiet kontaktdaksu nokontaktligzdas.

Piederumi - standartaprikojumae nietyvertas, bet igeicamaspapildus komplektacijas detalnas no piederumu programmas.

Neizmetiet elektrioekartas sadzives akritumos!
Saskana ar Eriopas Direktivu 2002/96/EK par lietotajam lektroiekartam, elektronikas iekartam
un tas ieklaušanu valsts likumdošana lietotas
ektroiekartas ir jasavac atseviški un janogada
otrreizejai parstradei vide draudziga veida.

	WS 9-100		WS 9-115		WS 9-125
		220 - 240 V	110 V
Vardine imamoji galia	.900	W	.900	W	.900	W
Nominalus sukiç skaičius	.11000	min-1	.11000	min-1	.11000	min-1
šilavimo disku ø	.100	mm	.115	mm	.115	mm
Suklio sriegis	M	10	M	14	M	14
Prietaiso svoris jvertinas pagal EPTA 2003/01 tyrimü metodikç	.2,0	kg	.2,0	kg	.2,0	kg

Informacija apie triuksm/a vibracija

Vertes matuos pagal EN 60745.