WS 9-100 - Matkap AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WS 9-100 AEG

110 V Giriş gücü.................................................................................. 900 W.......................... 900 W.............. 900 W...................900 W Devir says.............................................................................. 11000 min -1................ 11000 min -1.... 11000 min -1.........11000 min -1 taşlama diski çapı...................................................................... 100 mm....................... 115 mm........... 115 mm................125 mm Mil dişi........................................................................................ M 10........................... M 14................M 14.................... M 14 Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2003‘e göre...................................... 2,0 kg.......................... 2,0 kg.............. 2,0 kg....................2,0 kg Gürültü/Vibrasyon bilgileri Ölçüm değerleri EN 60 745 e göre belirlenmektedir. Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A’ya göre tipik gürültü seviyesi: Ses basıncı seviyesi (K=3 dB(A)).............................................. 90,5 dB (A).................. 90,5 dB (A)...... 89,0 dB (A)............90,5 dB (A) Akustik kapasite seviyesi(K=3 dB(A)).................................... 101,5 dB (A)................ 101,5 dB (A).... 100,0 dB (A)..........101,5 dB (A) Koruyucu kulaklık kullanın! Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745’e göre belirlenmektedir: Ayırma ve kaba taşlama: Esneme emisyon değeri ah.................. 5,8 m/s2....................... 5,8 m/s2........... 5,6 m/s2................5,8 m/s2 Tolerans K................................................................................... 1,5 m/s2....................... 1,5 m/s2........... 1,5 m/s2................1,5 m/s2 Plastik taşlama tabağı ile taşlama: Esneme emisyon değeri ah......................................................... 1,9 m/s2....................... 1,9 m/s2........... 2,9 m/s2................1,9 m/s2 Tolerans K................................................................................... 1,5 m/s2....................... 1,5 m/s2........... 1,5 m/s2................1,5 m/s2 Tür WS 11-115 WS 11-125 WS 12-125 XE Giriş gücü................................................................................ 1100 W......................................1100 W............................1200 W Devir says.............................................................................. 11000 min -1..............................11000 min -1.........2800 - 11000 min -1 taşlama diski çapı...................................................................... 115 mm.....................................125 mm...........................125 mm Mil dişi........................................................................................ M 14.......................................... M 14............................... M 14 Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2003‘e göre...................................... 2,3 kg.........................................2,3 kg...............................2,4 kg Gürültü/Vibrasyon bilgileri Ölçüm değerleri EN 60 745 e göre belirlenmektedir. Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A’ya göre tipik gürültü seviyesi: Ses basıncı seviyesi (K=3 dB(A)).............................................. 90,5 dB (A).................................90,5 dB (A).......................90,0 dB (A) Akustik kapasite seviyesi(K=3 dB(A)).................................... 101,5 dB (A)...............................101,5 dB (A).....................101,0 dB (A) Koruyucu kulaklık kullanın! Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745’e göre belirlenmektedir: Ayırma ve kaba taşlama:Esneme emisyon değeri ah. ................. 5,8 m/s2.....................................5,8 m/s2...........................6,4 m/s2 Tolerans K................................................................................... 1,5 m/s2.....................................1,5 m/s2...........................1,5 m/s2 Plastik taşlama tabağı ile taşlama: Esneme emisyon değeri ah......................................................... 1,9 m/s2.....................................1,9 m/s2...........................1,9 m/s2 Tolerans K................................................................................... 1,5 m/s2.....................................1,5 m/s2...........................1,5 m/s2 Diğer uygulamalarda, örneğin çelik tel fırça ile ayırarak taşlama veya taşlama işleminde başka vibrasyon değerleri ortaya çıkabilir! UYARI Bu talimatlarda belirtilen titreşim seviyesi, EN 60745 standardına uygun bir ölçme metodu ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletleri birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Ölçüm sonuçları ayrıca titreşim yükünün geçici değerlendirmesi için de uygundur. Belirtilen titreşim seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamaları için geçerlidir. Ancak elektrikli el aleti başka uygulamalar için, farklı eklenti parçalarıyla ya da yetersiz bakım koşullarında kullanılırsa, titreşim seviyesi farklılık gösterebilir. Bu durumda, titreşim yükü toplam çalışma zaman aralığı içerisinde belirgin ölçüde yükselebilir. Titreşim yükünün tam bir değerlendirmesi için ayrıca cihazın kapalı olduğu süreler ve cihazın çalışır durumda olduğu, ancak gerçek kullanımda bulunmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Böylelikle, toplam çalışma zamanı aralığı boyunca meydana gelen titreşim yükü belirgin ölçüde azaltılabilir. Kullanıcıyı titreşimlerin etkisinden korumak üzere, örneğin elektrikli el aletlerinin ve eklenti parçalarının bakımı, ellerin sıcak tutulması ve iş akışlarının organizasyonu gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyiniz. Türkçe

j) Kesme aletinin eğrilmiş elektrik kabloları veya kendi kablosuna isabet eden çalışmalar yapılırken cihazı izole edilmiş kollarından tutun. Kesme aletinin içinden elektrik akımı geçen kablo ile temas etmesi durumunda elektrik akımı cihazın metal kısımlarına geçer ve elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir. k) Şebeke bağlantı kablosunu dönen uçlardan uzak tutun. Elektrikli el aletinin kontrolünü kaybederseniz, şebeke bağlantı kablosu ayrılabilir veya uç tarafından tutulabilir ve el veya kollarınız dönmekte olan uca temas edebilir.

GÜVENLIĞINIZ IÇIN TALIMATLAR

l) Uç tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden bırakmayın. Dönmekte olan uç aleti bırakacağız yüzeye temas Taşlama, kumlu zımpara kağıdı ile zımparalama, tel fırça edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz. ile taşlama, polisaj ve kesici taşlama işleri için müşterek uyarılar: m) Elektrikli el aletini çalışır durumda taşımayın. Giysileriniz rastlantı sonucu dönmekte olan uç tarafından tutulabilir ve uç a) Bu elektrikli alet taşlayıcı, tel fırça ve ayırma taşlama bedeninize temas edebilir. makinesi olarak kullanılacaktır. Elektrikli aletle birlikte size verilen bütün güvenlik açıklamalarını, talimatları, n) Elektrikli aletinizin havalandırma oluğunu düzenli bir anlatımları ve bilgileri dikkate alınız. Talimatları dikkate şekilde temizleyiniz. Motor körüğü muhafaza kutusuna tozu almadığınız takdirde elektrik tepmesi, yangın ve/veya ağır çeker ve metal tozlarının fazla bir şekilde birikmesi elektrik risklerine yaralanmalar olabilir. sebebiyet verebilir. b) b) Bu elektrikli el aleti polisaj yapmaya uygun değildir. o) Elektrikli cihazı asla yanıcı malzemelerin yanında Elektrikli alet için öngörülmeyen kullanımlar risklere ve kullanmayınız. Kıvılcımlar bu malzemeleri tutuşturabilir. yaralanmalara sebebiyet verebilir. p) Sıvı soğutma maddeleri gerektiren takımlar c) Üretici tarafından özel olarak bu alet öngörülmeyen ve kullanmayınız. Su veya sıvı başka soğutma maddelerinin tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayın. Bir aksesuarı elektrikli kullanılması elektrik çarpmasına yol açabilir. el aletinize takabiliyor olmanız güvenli kullanımı garanti etmez. Geri tepme ve ilgili emniyet bilgileri d )Kullanılan ucun müsaade edilen devir sayısı en azından elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayısı Geri tepme, zımpara taşı, zımpara tablası, tel fırça vb. gibi dönen kadar olmalıdır. Müsaade edilenden hızlı dönen aksesuar kırılabilir takımın takılması veya bloke olması sonucu oluşan ani reaksiyondur. ve etrafa yayılabilir. Takılma veya blokaj dönen takımın aniden durmasına neden olur. Bu e) Kullanılan ucun dış çapı ve kalınlığı elektrikli el aletinizin yüzden kontrolsüz bir elektrikli cihaz, blokaj yerinde takımın dönüş ölçülerine uymalıdır. Ölçüsü uygun olmayan uçlar yeteri derecede yönünün tersine ivmelenir. kapatılamaz veya kontrol edilemez. Öerneğin bir taşlama diski iş parçası içinde takılır veya bloke olursa, taşlama diskinin içine giren kenarı tutulur ve disk kırılır veya geri f) Taşlama diskleri, flanşlar, zımpara tablaları veya diğer tepme kuvvetinin ortaya çıkmasına neden olur. Bu durumda taşlama aksesuar elektrikli el aletinizin taşlama miline tam olarak uymalıdır. Elektrikli el aletinizin taşlama miline tam olarak uymayan diski blokaj yerinden, diskin dönme yönüne bağlı olarak kullanıcıya doğru veya kullanıcının tersine hareket eder. Bu gibi durumlarda uçlar düzensiz döner, aşırı titreşim yapar ve aletin kontrolünün taşlama disklerinin kırılma olasılığı da vardır. kaybedilmesine neden olabilir. Bir geri tepme kuvvet, testerenin yanlış veya hatalı kullanımı g) Hasarlı uçları kullanmayın. Her kullanımdan önce taşlama disklerinde çatlak ve çizik olup olmadığını, zımpara sonucu ortaya çıkar. Geri tepme kuvvetleri aşağıda açıklanan uygun önlemlerle önlenebilir. tablalarında çizik ve aşınma olup olmadığını, tel fırçalarda gevşeme veya kırık teller olup olmadığını kontrol edin. a) Elektrikli cihazı sıkıca tutunuz ve vücudunuzu ve kollarınızı Elektrikli el aleti veya uç yere düşecek olursa hasar görüp geri tepme kuvvetlerini karşılayabileceğiniz bir pozisyona görmediklerini kontrol edin, gerekiyorsa hasar görmemiş getiriniz. İlk çalışma sırasında geri tepme kuvvetlerini başka bir uç kullanın. Kullanacağınız ucu kontrol edip veya reaksiyon momentlerini azami ölçüde kontrol altında taktıktan sonra ucun dönme alanı yakınında bulunan kişileri tutabilmek için varsa eğer ek tutamağı daima kullanınız. uzaklaştırın ve elektrikli el aletini bir dakika en yüksek devir Kullanan kişi uygun tedbirler alarak geri tepme ve reaksiyon sayısında çalıştırın. Hasarlı uçlar çoğu zaman bu test süresinde kuvvetlerine hakim olabilir. kırılır. b) Ellerinizi asla dönen takıma yaklaştırmayınız. Geri tepme h) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Yaptığınız işe göre tam halinde takım ellerinizin üstüne hareket edebilir. yüz siperliği, göz koruma donanımı veya koruyucu gözlük c) Vücudunuzu elektrikli cihazın geri tepme sahasından uzak kullanın. Eğer uygunsa küçük taşlama ve malzeme parçacıklarına tutunuz. Geri tepme sonucu elektrikli cihaz blokaj yerinde zımpara karşı koruma sağlayan toz maskesi, koruyucu kulaklık, koruyucu iş taşının dönüş yönünün tersine hareket eder. eldivenleri veya özel iş önlüğü kullanın. Gözler çeşitli uygulamalarda etrafa savrulan parçacıklardan korunmalıdır. Toz veya soluma maskesi d) Köşe, keskin kenar vb. sahalarda özellikle dikkatli çalışınız. Takımları iş parçasında sektirmekten ve sıkıştırmaktan çalışma sırasında ortaya çıkan tozları filtre eder. Uzun süre yüksek kaçınınız. Dönen takım köşelerde, keskin kenarlarda veya sektiğinde gürültü altında çalışırsanız işitme kaybına uğrayabilirsiniz. sıkışma eğilimi gösterir. Bu kontrolün kaybedilmesine veya geri

i) Başkalarının çalıştığınız yerden güvenli uzaklıkta olmasına tepmeye neden olur.

dikkat edin. Çalışma alanınıza girmek zorunda olan herkes e) Zincir veya dişli testere levhaları kullanmayın. Bu tür koruyucu donanım kullanmalıdır. İş parçasının veya ucun kullanılan aletler sık sık geri tepme yapar veya elektrikli aletin kontrol kırılması sonucu ortaya çıkan parçacıklar etrafa savrularak çalışma edilmesi kaybına sebebiyet verir. alanınızın dışındaki kişileri de yaralayabilir. UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları, talimatları ve ilişikteki broşürde yazılı bulunan hususları okuyunuz. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere saklayın. Tür Türkçe

Taşlama ve kesici taşlama için özel uyarılar a) Sadece elektrikli el aletiniz için müsaade edilen taşlama uçlarını ve bu uçlar için öngörülen koruyucu kapağı kullanın. Bu elektrikli el aleti için öngörülmeyen taşlama uçları yeterli ölçüde kapatılmazlar ve güvenli değildirler. b) Koruma başlığını her zaman kullanın. Koruma başlığı güvenli bir şekilde elektrikli alete takılmalı ve maksimum güvenlik ölçüsü elde edilecek bir şekilde ayar edilmelidir, yani ayırma levhasının en küçük parçası kullanan şahıs tarafından açık bir şekilde görülür. Kullanan şahıs koruma başlığını kesiklerden ve taşlama malzemesi ile tesadüfen temas etmesinden korumalıdır. c) Taşlama uçları sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanılabilir. Örneğin: Bir kesme diskinin kenarı ile hiçbir zaman taşlama yapmayın. Kesici taşlama diskleri uçları ile malzeme kazıma için geliştirilmiştir. Bu uçlara yandan baskı uygulandığında kırılabilirler. d) Seçtiğiniz taşlama diski için daima hasar görmemiş doğru büyüklük ve biçimde germe flanşı kullanın. Uygun flanşlar taşlama disklerini destekler ve kırılma tehlikesini önlerler. Kesici taşlama diskleri için öngörülen flanşlar diğer uçlara ait flanşlardan farklı olabilir. e) Büyük elektrikli el aletlerini ait yıpranmış taşlama disklerini kullanmayın. Büyük elektrikli el aletlerinde kullanılan taşlama diskleri yüksek devirli küçük el aletlerinde kullanılmaya elverişli değildirler ve kırılabilirler. Kesici taşlama için diğer özel uyarılar a) Kesme taşının bloke olmasını veya aşırı baskı uygulanmasını önleyiniz. Gereğinden fazla derin kesimler yapmayınız. Kesme taşına aşırı yüklenilmesi yıpranmayı ve sıkışma veya bloke olma olasılığını ve bu yüzden geri tepme veya zımpara taşı kırılması olasılığını da arttırır. b) Dönmekte olan kesici taşlama diskinin ön ve arka alanına yaklaşmayın. Kesici taşlama diskini iş parçasından dışarı çıkarırsanız bir geri tepme kuvveti oluştuğunda dönen disk size doğru savrulabilir. c) Kesme taşı sıkıştığında veya çalışmaya ara verdiğinizde cihazı kapatınız ve taş durana kadar sakince tutunuz. Hala dönen kesme taşını kesim yerinden çıkarmaya çalışmayınız, aksi takdirde geri tepebilir. Sıkışmanın nedenini saptayınız ve gideriniz. d) Tezgahın içinde bulunduğu sürece elektrikli aleti tekrar çalıştırmayın. Dikkatli bir şekilde kesime devam etmeden önce ayırma levhasının tam devir sayısına ulaşmasını sağlayın. Aksi takdirde levha çengeller, tezgahtan çıkar veya geri tepmeye neden olur. e) Sıkışan bir kesme taşı nedeniyle oluşacak geri tepme riskini azaltmak için plakaları veya büyük iş parçalarını destekleyiniz. Büyük iş parçaları kendi ağırlıkları nedeniyle bükülebilir. İş parçası hem kesim yerinin yakınından hem de kenardan olmak üzere iki taraftan desteklenmelidir. f) Varolan duvarlarda veya içi görülemeyen başka bölümlerde „cep şeklinde kesim“ yaparken özellikle dikkat ediniz. Malzeme içine dalan kesme taşı, gaz, su veya elektrik tesisatlarında ya da başka nesnelerde kesim yaparken geri tepmeye neden olabilir. Zımpara kağıtları ile çalışmaya ait özel uyarılar a) Boyutları yüksek zımpara kağıtlarını kullanmayın, zımpara kağıtları için üreticinin verilerine uyun. Zımpara tablasından dışarı çıkıntı yapan zımpara kağıtları yaralanmalara neden olabilirler, blokaja neden olabilirler, yırtılabilirler veya geri tepme kuvvetlerinin oluşmasına neden olabilirler. Tel fırça ile çalışmaya ait özel uyarılar a) Tel fırçanın normal kullanım koşullarında da tellerini kaybettiğini dikkate alın. Fazla bastırma kuvveti uygulayarak telleri zorlamayın. Kopan ve fırlayan tel parçaları rahatlıkla giysi veya derinizden içeri girebilir. b) Koruyucu kapak kullanırken koruyucu kapakla tel fırçanın birbirine temas etmesini önleyin. Tabla veya çanak biçimli fırçalar bastırma ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle çaplarını büyütebilir. Açık havadaki prizler hatalı akım koruma şalteri (FI, RCD, PRCD) ile donatılmış olmalıdır. Bu, elektrik tesisatınızdaki bir zorunluluktur. Lütfen aletimizi kullanırken bu hususa dikkat edin. Alet çalışır durumda iken talaş ve kırpıntıları temizlemeye çalışmayın. Aleti sadece kapalı iken prize takın. Aletin tehlikeli olabilecek bölümlerini tutmayın. Daima ilave sapı kullanın. Hissedilir ölçüde titreşim oluşmaya başlarsa veya normal olmayan başka aksaklıklar ortaya çıkarsa aleti hemen kapatın. Bu aksaklıkların nedenini belirlemek için aleti kontrol edin. Taşlama disklerini daima üreticinin talimatına uygun olarak kullanın ve saklayın. Taşlama işlemi sırasında ortaya çıkan kıvılcımlara dikkat edin, yanıcı malzemeler tutuşabilir. Aleti daima, kıvılcımlar veya taşlama tozu bedeninizden uzaklaşacak biçimde tutun. Taşları keserken kılavuz kızağın kullanılması zorunludur. Flanşlı somunu aleti işletime almadan önce iyice sıkın. Kendi ağırlığı ile güvenli biçimde durmuyorsa iş parçasının uygun bir tertibatla sıkıca tespit edilmesi gerekir. İş parçasını hiçbir zaman elinizle diske doğru tutmayın. Aşırı kullanım koşullarında (örneğin destek levhalı metallerin ve volkan ateşli taşlama levhalarının düz olarak taşlanması) açı taşlamasının iç kısmında kuvvetli bir kirlenme oluşabilir. Böyle kullanım koşullarında güvenlik sebeplerinden dolayı iç bölüm metal çöküntülerinden esaslı bir şekilde temizlenmeli ve hatalı elektrik akımı (FI) koruyucu şalterin zorunlu olarak deneme devresine sokulması gerekir. FI koruyucu şalteri okutturulduktan sonra makinenin tamir edilmek üzere gönderilmesi gerekir. Klavuz delikli teker takılacak olan aletlerde, tekerdeki klavuzun mil uzunluğunu kabul edecek kadar uzun olmasına dikkat edin. Ayırma işleri için aksam programından kapalı koruma şapkası kullanın. Türkçe

Açı taşlama aleti pek çok malzemenin ayırma ve kaba taşlama işlerinde kullanılır, örneğin metal veya taş ve plastik taşlama tabağı ile taşlama ve çelik tel fırça ile çalışırken. Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.

Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde belirtilen şebeke gerilimine bağlayın. yapısı Koruma sınıfı II‘ye girdiğinden alet koruyucu kontaksız prize de bağlanabilir.

Tek sorumlu olarak bu ürünün 2006/42/EC, 2004/108/EC yönetmelik hükümleri uyarınca aşağıdaki normlara ve norm dokümanlarına uygunluğunu beyan ederiz: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Tür Winnenden, 2010-12-09 Rainer Kumpf Manager Product Development Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir. BAKIM Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun. Kısa devre tehlikesi ortaya çıkacağından metal parçaların havalandırma aralıklarına girmemesi gerekir. Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin (Garanti broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin). Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması, alet tipinin ve tip etiketi üzerindeki on hanelik sayının bildirilmesi koşuluyla müşteri servisinden veya doğrudan AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany adresinden istenebilir. Türkçe

Aletin elektronik sistemi yük artarken devir sayısını sabit tutar. Fazla yüklenmesi durumunda devir sayısı durana kadar indirgenir. SEMBOLLER Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun. DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın. Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden çekin. Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen tamamlamalar aksesuar programında. Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna atmayınız! Kullanılmıs elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkındaki2002/96/EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre sartlarına uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir. TECHNICKÁ DATA Úhlová bruska WS 9-100 WS 9-115 WS 9-125