NeoFlow SVC259441NFGO - Aspiradora GORENJE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NeoFlow SVC259441NFGO GORENJE

ES Manual de instrucciones. 98

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

Precauciones generales

Cuando utilise la aspiradora siempreonga en cuenta las siguientes precaucionesbasicas de seguidad: Lea atentamente este manual de instrucciones y utilise el aparato unicamente de acuerdo con las instruccionesquiry indicadas./Antes deutilizar el aparato por primaera vez,retire toda lapellicula protectora o losplasticos./Nuncadejeel aparato desatendido durante el uso.II Antes deutilizar el aparato, monte cuidadosamente todas las piezas./Utilice el aparatounicamente eninteriores y enareas secas./Utiliceel aparatounicamente conlas piezas recomendadas por el fabricante./Noutilicele aparato sise ha caido,sistadañado, si seha dejado al aire libre,o si se ha caido o se ha sumergido en unliquido./La limpieza regularpuedeprolongarla vidautil del aparato./Aseguresede queelapelclo,las partes sueltas de las prendas,losdedosoutraspartedes Cuerpo noenetrnocontrastecon los orificios deventilacionoaspartemovilesdel aparato./El aparato cumplecon todos los estandaresrequireidosen materiaidelectricidadyregulacionesde intercambioderadio./El aparato no estádisnado para serutilizado porniñnos ni porpersonas condiscapacidades fisicas o mentales. Este aparatopuede serutilizado porniños de8anos o mayores,y por personas concapacidades fisicas, sensoriales o mentalaes reduidas o con falta de experiencia yconocimientos,iamiqestén supervisadosduringeluso del aparato osi se les han proportionsacionado las instruccionespertinentes sobre eluso del aparato de manera segura,ycomprandinlospeligrosqueconlleva.Mantengaalosniñobajosupervisionm吲nasusanel aparatoayaseguesede que no jueguen conel./Losniñosnodebenrealizar ninguna tarea delimpiezaomantenimiento del aparato,aenos queseanmayoresde 8 años,ylo hagan bajo supervision./Desconnecteel aparatodesquésde su uso.

Peligro

Nosumerjla carcasa principal del aparato ni la base de carga en agua ni en ningún other liquido ni los enjuague con agua corrente.

Advertencias especialies

Antes de conectar el aparato o la base de cargo con el cable de alimentación a la red electrónica, asegúrese de que la tensión indicada coincida con la tensión de la red electrónica de su hogar./No utilise la aspiradora si está dañada o si la base de cargo está dañada (o el adaptador - según el modelo de su aspiradora).// Si la base de cargo (o el adaptador) está dañada, sustituyala únicamente por una pieza de repuestos original para evitar peligros./ El adaptador tiene un transformador integrado. La extracción y el reemplazo del adaptador por除外 no está permittedos ya que thiso peutducir a una situación peligrosa./ Cargue la aspiradora únicamente con el adaptador y la base de cargo suministrados. El adaptador pueda calentarse durante la cargo. Es normal que suceda. (Según el modelo, si tiene un adaptador o no.)// Apague el aparato durante la cargo./ No utilise nunca la aspiradora sin filtros o unidad de filtrado en su lugar./ Los orificios de escape no poderen estar bloqueados durante la limpieza de la aspiradora./ Utilice el aparato únicamente para uso domésico y en interiores./ Mantenga los orificios de aspiración limpios y libres para garantizar una potencia de aspiración optima y sin obstáculos del aparato. Se recomienda encarecidamente limpar

regularamente las partes abiertas de la manguera de succion y eliminar el polvo, el vello o)\ cualquier othera casa que pueda bloquear el flujo de aire.// Antes de limpiar el soporte o la base\ dearga, desenchufelo del tornacorriente.// Nunca utilise la aspiradora para limpiar brasas o\ limadas, colillas de cigarrillos, fosforos, liquidos (por ejemplo, agua, espuma de limpieza\ de alfombras) u objetivos afilados o puntiagudos (vidrios rotos, etc.).// Mantenga el tubo de\ aspiracion o la parte abierta del aparato alejados de la cara y el cuerpo.// Nunca utilise el\ aparato para aspirar material de construccion (como arena final, cal, polvo de cemento, polvo\ de toner, etc.). Este peut causear daños en el aparato. // No exponga la bateria al fuego o a\ temperatas superiores a 60^ .

Problemas y soluciones

Problema	Causa posible	Solutión
No funciona.	La batería está agotada. La aspiradora manual no está montada correctamente.	Carga. Montar la aspiradora manual correctamente.
La potencia de succión ha disminuido.	El colector de polvo está lleno. Bloqueo en el filter. Bloqueo en el túnel de entrada de aire o en el rodillo del cepillo electrico.	Vierta el polvo. Limpie o cambie el filter. Limpie el cepillo electrico.
La aspiradora no se está cargando	El cargador no está connectado al tomacorriente. El conector del cargador no está connectado al orificio de la unidad de base de la aspiradora. La aspiradora de mano no está montada a la unidad de base.	Conecte el cargador al tomacorriente. Conecte el cargador a la unidad de base de la aspiradora. Montar la aspiradora de mano en la unidad de base.
Funciona por muy poco tiempo antes de la carga.	No se has cargado el tiempo suficiente. La batería está envejeciendo	Cargue según las instruciones. Cambie la bateria.

Medio ambiente

No tire el aparato con la basura domestica normal al final de su vidautil. Entreguelo a un punto de recogida para su reciclaje. La entrega del aparato para su reciclaje es unaforma de contribuir a la preservacion del medio ambiente.

Este aparato está marcado de acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE).Esta direcriz cumple con una noma vigente en Europa para la devolución y reciclaje de los residuos de aparatos electricos y electrónicos.

Garantía y servicios

Si necesita informacion o siiene algo problema,pongase en contacto con el service de atencion al cliente de Gorenje en su.
pais (el numero de téléphone está en el folleto de garantia internacional). Si no hay un Centro de atencion al cliente en su pais, dirjase a su distribuidor local de Gorenje opongase en contacto con el departamento de service de los electrodomesticos de Gorenje.

NOTA: La garantía de la bateria de la aspiradora es de 12配送.

Con el fin de poderar el transporte,algnas piezas del aparato estan colocadas por seperado y de forma segura en el paque de la unidad principal. // Antes deesar el aparato por primera vez,lea y siga las instrucciones de montaje y seguridad.// Este aparato ha sido diseado para el aspirado en seco en entornos domesticos.

PIEZAS

1 Carcasa con motor
2 Batería
3 Tubo de aspiración
4 Cepillo motorizzato para aspirar todo tipo de superficie
5 Cepillo «2 en 1»
6 Boquilla estrecha
7 Soporte de pared
8 Adaptador de energia de la bateria
9 Cepillo motorizzato para superficies textiles
10 Tubo flexible
11 Cepillo para mascotas
12 Cepillo motorizzato para sueños, con rodillos blandos, para aspirar superficies duras

MONTAJE

Si la bateria de la aspiradora aun no está colocada en la carca, insertela correctamente. Para hacerlo, siga las instrucciones ilustradas en la seccion dedicada a la bateria. // Conecte la parte superior del tubo a la unidad del motor y la parte inferior al cepillo para sueños. Sabra que la instalacion es correcta cuando el aparato queda asegurar en las ranuras (encaja en su lugar en todos los+puntos de ajuste).//Debido a su delicadeza, recomendamos noajsar el aparato sin apoyarlo contra algo.// El pestillo del cepillo permite un montaje independiente durante periodos breves, pero es necessario tenermuchocuidado,yaque la aspiradora puede caarse y dañarse.

El soporte de pared depe be montarse al meno a 1 metro de distancia de qualquier fuente de calor.// El kit incluye un adaptorde carga.// Para montar el aparato en el soporte de pared, siga las instrucciones ilustradas.Extraiga la parte delantera inferior de la parte superior.Inserte el pasador de carga en el orificio e introduzca la parte inferior de la cara posterior del soporte.// Monte el soporte de pared lo suficientamente alto como para que la aspiradoraonga un Buen contacto con el adaptorder duante la carga.// Almacene los accesos baskos en los pasadores designados para que esten siempe accesibles cuando los necesite.

USO

Este aparato no ha sido diseado para aspirar liquidos, vidrios, cenizas, fuego u objetos aflilados, ya que能把 danalarlo. // Cada accesorio incluedo h sido diseado para differentes usos.Los accesorios proportionan versitatld para la limpieza de su hogar.

• El cepillo motorizzato para suelos sirve para aspirar todo tipo de superficies (suelos secs). Evite uso en alfombras con fibras largas, ya que pueda enredarse en el rodillo del cepillo y darar la aspiradora. Este cepillo está adaptado tanto para la unidad portátil como para el tubo fijo. // El rodillo está Diseñado para que elapelso yotros residuos se acumulen hacer el centro del cepillo durante el aspirado. Esto reduce el riesgo de damos en el rodillo. // Para un uso y una limpieza posterior aun más fáciles, se ha anadido un peine a la parte inferior del cepillo, que recoge los cablos y fibras largas en tiempo real y los quita del cepillo.
• La boquilla estrecha está diseñada para aspirar espacios angostos de dificil acceso (esquinas, sofás, telaranas, espacios detrás de los radiadores, etc.).
• El accesorio de cepillo «2 en 1» con cerdas esADEUADO para marcos de puertas y ventanas, cajones, etc.
• El cepillo motorizzato más(PC)eso está diseñado para limpiar superficies textiles.
• Tubo flexible

Conecte el tubo flexible a la unidad del motor de la aspiradora. // El tubo se pueda estirar y utiliser para diversos fines; compruebe que la unidad del motor está colocada de manière segura cuando lo use para que nocaiga al suejo. // Solo se pueda usar ciertos accesos con este tubo.

• Cepillo para mascotas. // Conecte el cepillo al tubo flexible. // El botón del cepillo permite una eliminación más fácil del peso. // Cuando se pulsa el botón, las cerradas de la parte inferior se retraen y la aspiradora succione el peso.
• Si la aspiradora que ha comprado tiene un cepillo motorizzato grande adiconal con un rodillo blando, le recomendamos usar para aspirar superficies duras. // Para un uso y unalimpieza posterior aún más fácil, se ha anadido un peine a la parte inferior del cepillo, que recoge los cabellos y fibras largas en tiempo real y los quita del cepillo.

CARGA

El adaptador para el cable de carga de la aspiradora se incluye en el paquete. // Cargue la aspiradora por lo menos a 1 metro de distancia de cadaier fuente de calor. // No es possible encender el aparato cuando se está cargando. // La aspiradora suele cargar en el soporte de pared o de forma independiente.

Para montar el adaptor en el soporte de pared, siga las instrucciones ilustradas. // Extraiga la parte delantera inferior de la parte superior. Inserte el pasador de energia en el orificio e introduzca la parte inferior de la cara posterior del soporte. // Monte el soporte de pared lo suficientemente alto como para que la aspiradoraonga un buena contacto con el adaptor durante la energia. // La bateria se puedaregar en launidad de mano o independiente. // Presione el boton de la bateria y extragala de launidad portátil.

Cuando la bateria este cargada, todas las luces estaran encendidas y, siiene una pantalla digital, el percentaje de carga se mostrar con numeros. Las luces estaran apagadas cuando el aparato este en uso y, siiene una pantalla digital, la carga restante se mostrar como un valor porcentual (según el modelo que haya comprado).

ELIMINACION DEL APARATO

Si desea reemplazar el aparato o ya no lo necesita,onga enIELDas medidas de proteccion del medioambiente.

Antes de deschar la aspiradora, retire la bateria. // Para extraer la bateria de forma segura, aseguirse de que este complemente descargada. Si el aparato noiene una bateria extraible, siga las instrucciones proportionadas en el folleto ilustrado. // Para deschar correctamente la bateria, siga las instrucciones ilustradas.

FUNCIONAMENTO

La pantalla muestra varias functions:

• Pulse el botón de la izquierda para encender o apagar la aspiradora.
• Pulse el botón de la derecha para Cambiar el nivel de potencia de succion.
• Al seleccionar el nivel de potencia, la pantalla mostraré el tiempo de funciona restante antes de que se agote la bateria. // La aspiradora tiene various niveles que pueda selectionar:

ECO (modo de ahorro de bateria, tiempo máximo de funciona con una sola carga),

BOOST (tiempo de configuraciono breve con una sola energia, potencia maxima de succion),

La func iO Auto se activa inmediatamente despues de encender la aspiradora (la func iO AUTO permite que la aspiradora ajuste la velocidad y la potencia de la aspiradora en func iOn del sueo o de la cantidad de sociedad).

• El aparato tiene una pantalla digital que muestra el nivel de energia de la batería. Durante el uso o@msteadas se carga, muestra digitalmente el nivel de batería.
• Icono en la pantalla que indica que el contentedor de polvo está lleno. El icono de contentedor lleno se ilumina cuando la aspiradora detecta que no hay más flujo de aire. Cuando este icono se ilumine, la aspiradora se apagará para evaporar daños en el aparato. Retirerialquier objeto extraño del cepillo, el tubo o el contentedor. // Una vez que haya retirado el objeto extraño, la luz ya no se encenderá cuando vuelva a activar la aspiradora.

CONTENEDOR DE POLVO Y FILTROS

Vaciar el contenegedor de polvo y limpiar el filtro de entrada

Retirar el contentedor de la unidad del motor de la aspiradora:

Retire el tubo de la unidad del motor. // Para limpiear el contentedor de polvo, presione el boton que se encuesta en su parte frontal. // Primero, levante el contentedor de polvo por la parte donde se encuesta el boton de aperture. // Retire el anillo del filto del contentedor. // Tire del asa del filto para retirarlo del anillo de forma segura. // Puede limpiepar, sacudir o enjuagar el contentedor y el anillo del filto con agua tibia, pero hagalo con cuidado, ya que una Manipulacion incorrecta podra dararalgunas piezas de la aspiradora. // Agite y capille suavamente el filto para eliminar qualier sociedad que se haya accumulo durante el aspirado. // Puede enguagar el filto con agua tibia y escurrirlo suavamente. // El filto contiene un microfiltro y suepe daarse si no se manipula correctamente. // Antes de volver a usarlo,Debe estar complemente secoo (dejelo secar durante al menos 24 horas antes de volver a usarlo). Antes de volver a montar el contentedor de polvo, compruebe que todos los componentes esten complemente secos. Las piezas humedes能把 daar la aspiradora. // Para instalar los componentes internos del contentedor de polvo,whelming a montar la aspiradora enorden inverso al de desmontaje. // Al instalar el contentedor de polvo,aseguese de engancharlo primero en la parte inferior,onde encontrar a uno conector para este proposto,yuego fjoelNuevoamente en la unidad del motor en angulo. // Sabra que esta correctamente colocado cuando oiga un tic. // Nunca use la aspiradora sin el filto de polvo colocado. Limpieza del filto de salute

Gire la panta en sentido anthorario. // Cuando la tapa de la panta este abierta, tengacuidado de no danar la panta, ya que si essto suece la aspiradora ya no functionara. // Retire el filtro de la parte interna de la unidad del motor. // Para limiar el filtro peutecuur un pano o agitarlo. No es apto para lavado. // Aseguirese de que todas las piezas esten Completely secas antes de volver a instalar el contedor de polvo en el aparato. // Para instalar las piezas internas del contenor de polvo, vuelva a montar la aspiradora. // Nunca use la aspiradora sin el filtro de polvo colocado. // Para Obtener instruetiones detalladas, siga las instruetiones ilustradas.

REEMPLAZAR EL FILTRO

Si nota que el filto está dañado, reemplácelo inmediamente. Con un uso regular, se recomienda reemplazar el filtro cada 6 mois para garantizar la mayor vidautilde la aspiradora.

CEPILLO PARA SUELOS

Presione el boton que se encuentra en la parte posterior del cepillo para sacar el rodillo del cepillo. El rodillo está diseñado para que elapello y otheros residuos se acumulen�� a el centro del cepillo durante el aspirado. Esto reduce el riesgo de daños en el rodillo. // Dado que la mayor parte delapelto se acumula en el centro delrodillo, sera mas fácil limpiarlo.//Limpie la parte inferior de la carca sa con un pano.// Limpie el tubo de succion del cepillo. // Golpee el rodillo en el cepillo para aflojar la sociedad y recorte cuidadosamente los residuos y cabellos enredados conunas tijeras alargo de la ranura designada. // Evite tirar de los cablicos o los hilos, ya que thispue dañar las cerras del rodillo. // Vuelva a insertar el rodillo en el cepillo. // Sabra que el rodillo esta correctamente colocado cuando oiga un ligero tic y vea que el pasador lateral está bien sujeto a la carcasa del cepillo.

CEPILLO MOTORIZADO PEQUENO

En el costado del cepillo, hay un peuio boton que debe girar para liberar y deslizar el cepillo fuera de la ranura. // Golpee el rodillo en el cepillo para aflojar la sociedad y recorte cuidadosamente los resituos y cablos enredados que se hayan acumulado en el cepillo. // Evite tirar de los cablos o los hilos, ya que thise puadar las cerdas del rodillo. // Vuelva a insertar el rodillo en el cepillo. // Sabra que el rodillo está correctamente colocado cuando oiga un ligero tic. A continuacion, gire el boton para fjirar firmamente el rodillo a la carca sa del cepillo.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Fallos comunes	Causa posible	Soluaciones
La aspiradora no funciona.	El aparato está apagado o la energia es baja.	Cargue Completely el aparato antes de usar.
	El puerto de succion del aparato está bloqueado.	Limpie la boca de succion del aparato.
Laccion es demasiado débil.	Elconjunto del contentedor de polvo y el filtros está lleno o muy sucio.	Limpie el contentedor y el material del filtró.
	Hay@cabellos yotirosObjectos enredados en el rodillo del cepillo.	Limpie el rodillo del cepillo.
	El tubo está obstruido.	Limpie;cuidadosamente el tubo y disfruebe si hay obstrucciones.
Cuando el motor está enfuncimiento, genera un ruidodiferente.	El tubo está parcialmente bloqueado.	Limpie ydespeje cuidadosamente el tubo.
	Elconjunto del filtró está bloqueado.	Limpie bien los filtros.
No es possible carrag el aparato.	Elcargador no está connectado correctamente.	Compruebe las conexiones.
	La red electrónica no está activada.	Compruebe que la red electrónica está activa.
	La situación no se resuye.	Consulte con un centro de servicios专业技术.
E1	Fallo del cepillo	Consulte con un centro de技术服务专业技术.
E2	Fallo del motor	Consulte con un centro de技术服务专业技术.
E3	Fallo del paque de baterías	Compruebe si el paque de baterías está correctamente colocado.
E5	Fallo del hardware de la placá de circuito	Consulte con un centro de技术服务专业技术.

Precauções gerais

Limpeza do filtró de saía