NeoFlow SVC259441NFGO - Прахосмукачка GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NeoFlow SVC259441NFGO GORENJE

RO Manual de utiliser 38

FR Manuel d'instructions 106

ET Kasutusjuhend 110

LV Lietosanas pamaciba 114

LT Naudojimo instrukcija 118

EL Euyxepidio oobnyiw 122

KA 8aemy6gob lsbgcddggc

i

》

Splošna opozorila

Précautions générales

Lorsque vous utilisez l'aspirateur, respectez toujours les mesures de sécurité de base suivantes: Lisez attentivement cette notice d'utilisation et utilisez l'appareil conformément aux instructions fournies. // Avant la première utilisation, retirez tous les films et plastiques de protection. // Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. // Avant demettre l'appareil en marche, assemblez soignement toutes ses pieces. // N'utilisez l'appareil qu'a l'intérieur et dans des endroits secs. // N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il est resté à l'extérieur ou s'il a été immergédans un liquide // Un nettoyage régulier peut prolonger la vie utile de l'appareil. // Assurez-vous que vos cheveux, vos vêtements, vos doigts ou d'autres parties de votre corps n'entrent pas en contact avec les orifices de ventilation ou les pieces mobiles de l'appareil. // L'appareil est conforme à toutes les normes électriques requises et à la règlementation sur les interférences radio. // L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas jourer avec l'appareil et surveillez-les pendant qu'ils l'utilisent. // Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil, sauf s'ils ont plus de 8 ans et demeurent sous surveillance. // Éteignez l'appareil après l'avoir utilisé.

Danger

N'immergez pas dans l'eau ou tout autre liquide le boitier principal de l'appareil ou la base de chargement et ne les rincez pas sous l'eau courante.

Mises en garde spéciales

Avant de raccorder l'appareil ou la base de chargement avec le cordon d'alimentation au réseau électrique, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur dans votre domicile.// N'utilisez pas un aspirateur ou une base de chargement endommagé (ou un adaptateur selon le modele de votre aspirateur).// Si la base de chargement (ou l'adaptateur) est endommagée, replacez-la uniquement par une piece d'origine afin d'éviter tout danger.// Un transformateur est intégré à l'adaptateur. Il est interdit desterolir l'adaptateur et de le remplacer par un autre, car cela peut entrainer une situation dangereuse.// Ne chargez l'aspirateur qu'avac L'adaptateur et la base de chargement fournis. L'adaptateur peut chauffer pendant le chargement, c'est un phénomène normal (selon votre modele, s'il est équipé d'un adaptateur.)// Éteignez l'applieil pendant le chargement. // N'utilisez jamais l'aspirateur sans avoir remis le filtre en place. // Les orifices d'évacuation de l'air ne doivent pas être obstrués pendant l'utilisation. // Ne vous servez de l'applieil que pour les besoin des domestiques et à l'intérieur.// Afin de maintainir une puissance d'aspiration optimale, les ouvertures d'aspiration doivent rester propres et ne pas'être obstruées. Il est fortement recommandé de nettoyer régulièrement les parties ouvertes du flexible

d'aspiration et d'enlever la poussière, les cheveux ou tout autre objet susceptible d'empecher l'air de circuler. // Avant de nettoyer le support ou la base de chargement, débranchez-le de la prise de courant. // N'utilisez jamais l'aspirateur pour enlever des braises ou de la limaille, des mégots de cigarettes, des allumettes, des liquides (par exemple de l'eau, de la mousse nettoyante pour tapis), ou des objets pointus ou tranchants (verre brisé, etc.).// Gardez le tuyau d'aspiration ou la partie ouverte de l'appareil loin de votre visage et de votre corps. // N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer des matériaux de construction (tels que sable fin, chaux, ciment, ou du toner, etc.) car cela pourrait endommager l'appareil. // N'exposez pas la batterie au feu ni à des températures supérieures à 60^

Problèmes et solutions

Problème	Cause possible	Solution
Ne fonctionne pas	La batterie est déchargée. L'aspirateur n'est pas monté correctement.	Rechargez la batterie. Assemblez correctement l'aspirateur.
La puissance d'aspiration a diminué.	Le conteneur de poussière est plein. Le filtré est satured. L'arrivée d'air est obstruée ou le rouleau de la Brosse électrique est bloquéd.	Videz le conteneur de poussière. Nettoyez ou remplacez le filtré. Nettoyez la Brosse électrique.
L'aspirateur ne se charge pas.	Le chargeur n'est pas branché à une prise de courant. Le connecteur du chargeur n'est pas branché à l'orifice de la base. L'aspirateur n'est pas assemblé au corps.	Branchez le chargeur à la prise de courant et à la base de l'aspirateur. Montez l'aspirateur sur le corps.
Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.	Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.	Ne fonctionne que très peu de temps après avoir été chargé.

Environnement

Ce produit doit faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une déchéterie quiTRAITE les DEEE ; vous contribuerez ainsi a éviter des conséquences néfastes pour la santé et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européen 2012/19/CE sur les Déchets d'Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des apparciels usages dans toute l'Europe.

Garantie & service après-venture

Si vous avez besoin d'informations complémentaires ou si vous rencontrez un probleme, veuillez contacter le service Clients Gorenje de votre pays (vous trouverez son numero de téléphone sur la carte de garantie internationale). S'il n'y a pas de service Clients Gorenje dans votre pays, contactez votre revendeur Hisense ou le service après-vente de Gorenje Electroménager.

REMARQUE: La batterie de l'aspirateur est garantie 12 mois.

Réserve à un usage domestique.

Pour facilitier le transport, certaines pieces de l'appareil sont emballées séparément et calées fermement dans le conditionnement principal. // Avant la première utilisation, lisez et observez les instructions de montage et de sécurité. // L'appareil est destiné à l'aspiration de poussières sèches dans un environnement et pour un usage domestique.

PIECES

1 Boitier avec moteur
2 Batterie
3 Tuyau d'aspiration
4 Brosse à plancher adaptée à toutes les surfaces
5 Brosse 2-en-1
6 Suceur etroit
7 Support mural
8 Adaptateur pour chargeur de batterie
9 Brosse motorisé pour surfaces textiles

MONTAGE

Si la batterie de l'aspirateur n'est pas encore installée dans le boitier, inserez-la correctement. Pour ce faire, suivez les instructions illustrées dans la section relative à la batterie. // Raccordez la partie supérieure du tuyau à l'unité du moteur et la partie inférieure à la brosse à plancher. L'installation est correcte lorsque l'appareil est bien inséré dans les encoches (un clsc se fait entendre a chaque position).// En raison de sa fragilité, il est conseilé de tousjours poser l'appareil contre un support. // Le système de verrouillage de la brosse permet de laisser l'aspirateur debout un court instant, mais il convient de faire preuve de vigilance car il risque de tomber et de s'abimer.

Le support mural doit être installé à au moins 1 mètre de toute source de chaleur. // Un chargeur est inclus dans le kit. // Suivez les instructions illustrées pour le montage sur le support mural. Retirez la partie avant inférieure en la tirant hors de la partie supérieure. Insérez la broche de charge dans le trou et remettez la partie inférieure du support en place. // Installé le support mural suffisamment haut pour que l'aspirateur soit bien en contact avec le chargeur. // Rangez les accessoires de base sur les emplacements prévus à cet effet afin de pouvoir les retrouver facilement.

UTILISATION

L'aspirateur n'est pas concu pour aspirer des liquides, du verre, des cendres, des braises ou des objets pointus qui pouraient l'endommager. // Chaque accessoire fourni est destiné à un usage spécifique. Les accessoires offrent une grande polyvalence pour le nettoyage de votre maison.

• Larosse à plancher motorisée est donc pour aspirer tous types de surfaces (sols secs). Évitez les tapis à poils longs, car ils risquent de s'emméler dans le rouleau de larosse et d'endommagen'aspirateur. Larosse convient aussi bien à l'unité portative qu'au tuyau fixe. // Le rouleau est donc de manière à ce que les cheveux et autres résidus s'accumulent vers le centre de larosse pendant l'aspiration. Cela permet de réduire les risques dénombrement du rouleau. // Pour facilitier l'utilisation et l'entretien, un peigne intégré à la partie interieure de larosse collecte les cheveux longs et les retire automatiquement.
  Le suceur etroit est concu pour l'aspiration dans des zones difficiles d'acces (coins, canapes, toiles d'araignee, espaces derriere les radiateurs, etc.).
• La Brosse 2-en-1 à poils convient aux cadres de portes et fenêtres, tiroirs, etc.
• La petite Brosse motorisée est concise pour le nettoyage des surfaces textiles.
• Tuyau couple

Raccordez le tuyau flexible à l'unité du moteur de l'aspirateur. // Le tuyau peut être étié et utilisé pour différents types d'aspiration. Veillez à ce que l'unité moteur soit bien place lors de son utilisation afin d'éviter q'elle ne tombe. // Seuls certains accessoires peuvent être utilisés avec ce tuyau.

RECHARGEMENT

L'adaptateur du chargeur de l'aspirateur est inclus dans l'emballage. // Chargez l'aspirateur à au moins 1 mètre de toute source de chaleur. // L'appareil ne peut pas etre mis en marche pendant la charge. // L'aspirateur peut etre chargede sur le support mural ou independdamenti.

Suivez les instructions illustrées pour l'installation de l'adaptateur dans le support mural. // Retirez la partie avant inférieure en la tirant hors de la partie supérieure. Insérez la broche de charge dans le trou et remètze la partie inférieure du support en place. // Installéz le support mural suffisamment haut pour que l'aspirateur soit bien en contact avec le chargeur. // L'aspirateur peut êtreCharge sur l'unité portative ou independamment. // Appuyez sur le bouton de la batterie et retirez-la de l'unité portative.

Lorsque la batterie est chargée, tous les voyageurs s'allument et, si l'appareil est equipé d'un affichage numérique, le pourcentage de charge s'affiche. Les voyageurs s'eteignent lorsque l'appareil est en cours d'utilisation et, si celui-ci est equipé d'un affichage numérique, le niveau de charge restant s'affiche en pourcentage (selon modèle).

MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

Pensez à la protection de l'environnement lors du remplacement ou de la mise au rebut de l'appareil.

La batterie doitetre retiree avant la mise au rebut de I'appareil.// Pour retirer la batterie en toute sicure,assurez-vous qu'elle est

completement decharge. Si l'appareil ne dispose pas d'une batterie amovible, veillez suive les instructions figurant dans le manuel illustré.

// Suivez les instructions illustrées pour procéder à la mise au rebut appropriée de la batterie.

FONCTIONNEMENT

L'écran affiche diverses fonctions :

Le bouton situé à gauche permet d'allumer et d'éteindre l'aspirateur.
- Le bouton de croite permet de modifier le niveau de puissance d'aspiration.
- En selectionnant la puissance, l'écran affiche le temps d'aspiration restant avant l'épuration de la batterie. //

L'aspirateur dispose de plusieurs vitesses selectionnables:

ECO (mode economie de batterie, autonomie maximale sur une seule charge),

BOOST (autonomie réduite sur une seule charge, puissance d'aspiration maximale),

Le mode AUTO s'active immédiatement après la mise en marche de l'aspirateur (le mode AUTO permet à l'aspirateur d'ajuster sa vitesse et sa puissance en fonction du type de sol ou du niveau de salissure).

• L'appareil dispose d'un affichage de charge de la batterie. Pendant l'utilisation ou le chargement, l'écran affiche le niveau de charge de la batterie.
• Icène visible sur l'écran indiquant que le bac à poussière est plein. L'icène du bac plein apparait lorsque l'aspirateur détecte que le débit d'air est interrompu. Lorsque cette icène apparait, l'aspirateur s'est int pour éviter tout dommage à l'appareil. Retirez tout corps étranger de larosse, du tuyau ou du bac. Une fois le corps étranger retire, le voyant ne s'allume plus lorsque l'appareil est remis en marche.

BAC A POUSSIÈRE ET FILTRES

Vidange du bac à poussière et nettoyage du litre d'entrée

Nettoyage rapide pendant l'aspiration :

Retirez le tuyau de l'unité du moteur. // Une pression sur la partie inférieure du bac à poussière permet de vider celui-ci. // Utilisez cette option si vous constatez que le bac à poussière est plein pendant l'aspiration.

Retrait du bac de l'unité du moteur de l'aspirateur:

Retrez le tuyau de l'unité du moteur. // Pour nettoyer le bac à poussière, appuyez sur le bouton situé à l'avant de ce dernier. // Tout d'abord, soulevez le bac à poussière au niveau du bouton d'ouverture. // Retrez l'anneau du filtre du bac. // Tirez sur la poignée du filtre pour le retirer en toute sécurité de l'anneau. // Le bac et l'anneau du filtre peuvent être nettoyés à l'aide d'un chiffon, secoués ou rincés à l'eau tiède. Veillez à les manipulier correctement afin d'éviter tout dommage à l'appareil. // Secouez et Brossez délicatement le filtre pour éliminer toute saleté accumulée lors de l'aspiration. // Le filtre peut être rince à l'eau tiède et essore délicatement. // Le filtre contient un microfiltre et risque d'être endommaged en cas d'utilisation non-conformie. // Le filtre doit être complètement sec avant d'être réutilisé (pendant au moins 24 heures avant utilisation). Avant de remonter le bac à poussière, vérifie que tous les composants sont complètement secs. Des pieces humides peuvent endommager l'aspirateur. // Pour installer les composants internes du bac, remontez l'aspirateur dans l'ordre inverse du demontage. // Lorsque vous installez le bac à poussière, veillez à le fixer d'abord dans la partie inférieure, où se trouve un petit connecteur prévu à cet effet, puis fixeze le à nouveau sur l'unité du moteur en l'inclinant légerement. // Un léger clic indique que le bac a été est correctement installé. // Ne passerez jamais l'aspirateur sans avoir inséré le filtre à poussière.

Nettoyage du filtré de sortie

Tournez l'afficheur dans le sens antihoraire. // Lorsque le couvercle de I'ecran s'ouvre, veillez a ne pas endommager I'ecran, car cela empêcherait le bon fonctionnement de l'aspirateur. // Retirez le filtrde la partie interne de I'unité du moteur. // Le filtrte peut être essuyé ou secoué. Ne pas laver // Assurez-vous que toutes les pieces sont complètement sèches avant de réinstaller le bac sur l'appareil. // Pour installer les pieces internes du bac à poussière, remontez l'aspirateur. // Ne passes jamais l'aspirateur sans avoir inséré le filtré à poussière. // Suivez les instructions illustrées pour plus de détails.

REMISE EN PLACE DU Filtre

Si you constaze que le filtre est endommagé, remplacez-le immédiatement. Dans le cadre d'une utilisation régulière, il est recommandé de replacer le filtre tous les 6 mois afin de garantir une durée de vie optimale de l'aspirateur.

BROSSE A PLANCHER

Un bouton situé à l'arrête de larosse permét de retarder le rouleau de celle-ci. Le rouleau est conçu de manière à ce que les cheveux et autres résidus s'accumulent vers le centre de larosse pendant l'aspiration. Cela permét de réduire les risques d'endommagement du rouleau. // Le fait que la plupart des cheveux s'accumulent au centre du rouleau permét de les retarder plus facilement. // Essuyez le dessous du bottier avec un chiffon. // Nettoyez le tuyau d'aspiration de larosse. // Tapotez le rouleau sur larosse pour retarder les résidus, puis coupez soignement les saletés et les poils emméls à l'aide de ciseaux en suivant la rainure prévue à cet effet. // Ne tirez pas sur les cheveux ou les fils, car cela pourrait endommager les poils du rouleau. // Réinsérez le rouleau dans larosse. // Le rouleau est correctement installé lorsque vous entendez un léger clic et que la goupille latérale est bien insérée dans le bottier de larosse.

PETITE BROSSE MOTORISEE

Un petit bouton situé sur le cote de larosse peut être tourné pour libérer et faire glisser cette démarche hors de la fente. // Tapotecz le rouleau sur larosse pour retirer les résidues, puis foupez soignement les saletés et les poils émmelés sur larosse à l'aide de ciseaux. // Ne tirez pas sur les cheveux ou les fils, car cela pourrait endomager les poils du rouleau. // // Réinsérez le rouleau dans larosse. // Le rouleau est correctement positionné lorsqu'un léger clic se fait entendre. Tournez ensuite le bouton pour verrouiller solidement le rouleau au boitier de larosse.

GUIDE DE DEPANNAGE

Problème courant	Cause possible	Solutions
L'aspirateur ne fonctionne pas	L'appareil est étant ou la batterie est faible	Veuillez charger l'appareil avant utilisation
	Le conduit d'aspiration de l'appareil est obstrué	Nettoyez le conduit d'aspiration de l'appareil
L'aspiration est trop faible	Le bac à poussière et le filtre sont encrassés/pleins	Nettoyez le bac à poussière et le filtre
	Le rouleau de la Brosse est bloqué par des cheveux et d'autres objets	Nettoyez le rouleau de la Brosse
	Le tuyau est obstrué	Nettoyez soigneusement et vérifie les obstructions
Le moteur émet un son inhabituel	Le tuyau est partiellement obstrué	Nettoyez soigneusement
	Filtres obstrués	Nettoyez soigneusement les filtres
L'appareil ne se recharge pas	Le chargeur n'est pas correctement branché	Vérifie le branchement
	L'alimentation électrique est coupée	Vérifie l'alimentation électrique
	Le problème persististe	Contactez le service après-vente
E1	Problème de Brosse	Contactez le service après-vente
E2	Panne de moteur	Contactez le service après-vente
E3	Défaillance de la batterie	Vérifie que la batterie est correctement insérée et réinstallé-la
E5	Défaillance de la carte électrique	Contactez le service après-vente

Uldised ettevaatusabinoud