NeoFlow SVC259441NFGO - Odkurzacz GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NeoFlow SVC259441NFGO GORENJE

PL Instrukcja obslugi 50

Riesenie moznych problemov

Displej zobrazuje rozne funkcie:

Podczas uzytkowania odkurzacza naleź y zawsze uwzględnić nastepujuść podstawowe wskazówki dotyczȩbepezćneżsta: // Dokladnie zapoznać są z niniejsza instrukcją i uzywać urzadzenia tylko zgodnia z zawartymi wnej wskazówkami. // Przed pierwszym uzytkOWANIEM Z urzadzenia naleź usunć folie ochronna lub plastykowe opakOWanie. // Podczas uzytkOWANIA nigdy nile naleź pozostawiec urzadzenia bez nadzoru. // Zanim zacznie są korzystać z urzadzenia, naleź dokladnie złoźć wszystkieego czȩsci. // Urzadzenia naleź uzytkOWAÇ Jedynie w zamknietych i suchych pomieszczeniach. // Urzadzenia naleź uzytkOWAÇ, korzystajć przy tym z czȩci,azolecanych przyez producenta. // Nie naleź uzytkOWAÇ urzadzenia, ktoe spadlo na podloge, jest uszkodzone,byto przechowywane na zewnatrz lub wpadlo do wody. // Regulme czyszczenie przydedluza okres eksploataci urzadzenia. // Uwaźć naleź, aby Państwa wósy, wisząć czȩci ubrań,palce lub inné czȩci ciałaNie wszły wkontakt z otwartymi lub ruchomymi elementami urzadzenia. // Urzadzenia spelñnia wszystkie wymagane normy, odnoszȩcie do elektrycznosci jak i preropsisy,regulujace zakfocenia fal radiowych.// Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkOWANIA przyez daneci i osoby ozmniejszonych moziWiosciach fizycznych lub umysłowych.Dzieci w wieku osmiu lat oraz starsze,a takze osoby ozmniejszonych moziWiosciach fizycznych, umysłowychczy emocjonalnych lub bez odpowiednej wiedzy i doświadczenia, moga uzytkOWAÇ niniejsze urzadzenie tylko znajdujecie pod odpowiednia opieká lub jeźeli otrzymały odpowiednie wskazówki, dotyczȩbepezcjngo uzytkOWANIA urzadzenia i jeźeli Rozumieja niebezpieczenstwo, zwiazane z seinem uzytkOWANIem. Dzieci naleź kontrolłowaN'C podczas uzytkOWANIA przyez danei i nie naleź pozwolć,aby bawytie uzytkOWIEM. // Dzieci nie powinny czȩcić urzadzenia ani wykonywać prac, zwiazanych z seinem konserwacja, chyba ze major 8 lat lub wicej i znajdujecie pod odpowiednia opieká.// Urzadzenia naleź wylaczyc po zakończeniu uzytkOWANIA.

Niebezpieczenstwo

Urzadzeniaczytez podstawyzasilajacej (lubadapteru)nie nalezy zanurzać zanurzać w wodzieczy jakiejkolwiek innejcieczy ani splukiwac pod bierzacwoda.

Dodatkowe ostrzezenia

Zanim urzadzenie lub adapter z przywodem zasilajacym dostana przyłączone do sieci elektrycznej,NSEZY sprawdzić,CZY podane napięcie odpowiada napiȩciu lokalnej instalacji elektrycznej.// Nie nalezy uzytkowy uszkodzonego odkurzacza lub uszkodzonej podstawy zasilajȩce (czy też adapteru - wazoleńosci od posiadanego modelu odkurzacza). // Jeźeli podstawa zasilajaća (lub adapter) są uszkodzone, nalezy je zastapić oryginalnymi czȩciami zamiennymi,unikacja w ten sposob zagrożeniu porazenia przem.// Wadapterze jabudowy jest transformator. Usuniecie i wymiana adapteru na inny nie są dozwolone,MZebowiem dojsć do sytuacje zagrożenia.// Odkurzaczn alewy ladować tylko za pomocza załoczonych adapteru i podstawy zasilajȩce.Adapter nagrzewa sie podczas ladowania.To normalne zjawisko (wazoleńosci od posiadanego modelu odkurzacza,jeźeli w ogole posiada on adapter).// Podczas ladowania urzadzenia powinno byc wylączone.// Odkurzacza nigdy nie nalezy stosowac bez filtrów lub zamocowanej Jednostki filtrujuść.// Podczas odkurzania szczeliny odpradowazȩce powietrze nie powinny byc zablokowane.// Odkurzac

przeznaczony jest do uzytku domowego, do stosowania w zamkiptych pomieszczeniach. // Naleź dybać o czystość i przypustowość otworów ssaquych, gdyż zapewnia to optymalna i nieprzerwana moc sssania urzadzenia. Zaleca są regularne czyszczenie otworów rury ssȩcej i usuwanie kurzu, włosów lub innych zanieczyszczemu, mogacious zablokowania przypełowy powietrza. // Przed czyszczemien adapteru lub podstawy zasilajnośćj, naleź je odȩczyć zgniazda sieciowego. // Odkurzacza nitgy nie naleź stosowej do czyszczenia palȩzych siepyłow lub trocin, niedopólność papierosów, zapatrak, plynnychsubstancji (np. wody, pianyŚrodków czyszczących), ostrzych, szpiczasto zakończonych przydmiotów (odławkówn szkła itp.). // Rury szechij lub otwartych czȩcie urzadzenia nie naleź nitgy zblżć do twarzy i innych czȩciecia. // Odkurzacza nie naleź nitgy stosowej do odkrzania materiały budowalnych (jak np. drobnego piasku, wapna, pyłcementowej, pyłu z tonerów itd.). Może to doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Problemy i ich rozwiazywanie

Problem	Ewertualna przyczyna	Rozwiȩzanie
Odkuracz nie dwiała.	Akumulator jest Rozladowany. Odkuracz ręczny nie zostaw prawnów podłocznych do obudowy.	AkumulatorNSEZY naładowaN. Odkuracz ręcznyNSEZY prawnów podlączyć do obudowy.
Zmiejeżona jest mocssania.	Pojemnik na kurz jest pelen. Filtr jest zapchany. Zapchana jest rura doprowadźajca powietrze lub zablokowy zostaw walek elektroszczotki.	Usunę krusz. Oczyść lub wymiemi filtr. Wyczyść elektroszczotkie.
Odkuracja nie sąna naładowaN.	Adapter nie zostaw podlączony do gniażda sieciowego. Wtyczka adapteru nie jest podlączona do gniażda w podstawie zasilajacej. Odkuracz rȩczny nie zostaw prawnów podlączony do obudowy.	AdapterNSEZY podlączyć do gniażda sieciowego. AdapterNSEZY podlączyć do podstawy zasilajAcej. Odkuracz rȩcznyNSEZY prawnów podlączyć do obudowy.
Po naładowaniu odkuracz;działa przy bezhardzo krótki czas.	Uradydenie nie ladowaN移到 wystarczȩco dlugo. Adapter jest juiceszuzyty.	AdapterNSEZY ladowaN zgodnie ze wskazówkami. WymiemiASEZY adapter.

Utylizacja:

Opakowanie zostalo wykonane z materiałow przyjaznych dla srodowiska, ktore moins przytetwarzać, utylimizowej lub zniszczyc bez narazania srodowiska na niebezpiecześćwa. W tymelu materialy opakowaniewe zostaly odpowiednio oznaczone.

PRAWIDLOWE USUWANIE WYSLUZONEGO URZADZENIA

Zakazane jest umieszczanie zuzytego sprzetu学习成绩 z innymi odpadami.

Symbol przykreslonego kołowego kontenera na opdady umieszczony na spręcie lub是我的 opakowani wskazuje na to,źmy sąȩtu nie sąȩzy traktówac jak zwyklego odypadu komunalnégo. Sprz)]; naleź odać do autoryzowanego punktu zbiórk i przytarzania zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Z uwagi na znajdujace sie w sprzecie substancje i loro czeci skladowe, wyrzucajac zuzyty sprzet elektryczny lub elektronicny do kontenera na odpady komunalne stwarasz zagrozenie dla zdrowia i srodowiska. Prawidlowa utilizacja sprzetu pozwolnapobiec niedkorzystnemu wphywowi na srodowisko i zdrowie ludzi, ktoe mialoby.), wie sze w przypadku nieprawidlowej utilizacji produktu. Segreguic i przekazujac do odzysku, recyklingu oraz utilizacji zuzyty sprzet chronisz ludzkie zdrowie oraz srodowisko przyznieszczemien i skazeniem, przyczyniasz sie do zmiejszenia stopnia wykorzystania za sobow naturalnych oraz obnizenia kosztow produkti nowego sprzetu.

Aby uzyskać szczegółowe informacja na temat usuwania i przytetwarzania sprzȩtu, prosze skontaktaşć sie z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwieztowam.

Gwarancja i naprawy serwisowe

W celu uzyskania informaci lub w rzie powstania problemow, nalezy zworci sie do Centrum Obslugi Klienta firmy Gorenje w Paanstwa kraju (numer Telefonu znajduje sie w miezynarodowej karcie gwarancynej). Jesli w Paanstwa kraju nie ma takiego centrum, nalezy zworci sie do lokalnego sprzedawcy firmy Gorenje lub do Dzialu Maulych AGD firmy Gorenje.

Uwaga: Gwarancja na akumulator odkurzacza wazna jest 12 miesiecy.

Tylko do uzytku w gospodarstwie domowym!

Aby ulatwi c rort, nckre c sztzia zostaly umieszczone oddzielnie i bepocnizw glowne jednostce opakowania. // Przed pierszym uzycem przecytaj i zastosuj sie do instrukcji monta zu bepocznego uzytkowania. // Urzadzenie jest prezeznaczone do odkurzania na sucho w warunkach domowych i do uzytku domowo.

CZEESCI

1 Obudowa z silnikiem
2 Bateria
3 Waz podcijsieniow
4 Szczotka podłogowa z napedem silnikowym do odkurzania wsztkich powierzchni
5 Szczotka 2 w 1
6 Waska dysza
7 Uchwyt scienny
8 Adapter do fadowania baterii
9 Szczotka z napedem do powierzchni tekstylnych

MONTAZ

Jesli akumulator odkurzacza nie jest jestecz zainstalowy w obudowie, nalezy go prawidlowo wlozyc. W tym celu postepuj zgodnie z ilustrowanymi instrukcjami w sekci dotyczzej akumulatora. // Podlacz gorna czesc weza do silnika, a dolna czesc do szczotki podłogowej. Instalacja została wykonana prawidlowo, gdy urzadzenia jest zamocOWANE w odpowiednich slotach i pewnie zatraskuje sie na swoim要比scu w wszystkich ustawieniach. // Ze względu na seinen wraziwośćazolecamy, abyNie pozostawiać urzadzenia bez podparcia o jakis element. // Zatrzask na szczotce umozliwa krótkotrawe postawienie urzadzenia w pozycj pionowej, jedernek nalezy zachowaźszególno ostroznosć, poniewaz odkurzacz w kaźdej chwiliMZe sie przyworocic i ulec uszkodzeniu.

Uchwyt scienny nalezy zamontowac w odleglosci co najmiej 1 metra od wzelskich zrodel ciepla. // W zestwie znajduje sie adapter do ladowania. // Postepuj zgodnie z instrukcja obrazkowa dotyczama montazu uchwytu sciennego. Wyciagnij przyednia dolna czesc z gornyczeci. Wzot wyczke ladowania do otworu i umieszic dolna czesc uchwytu z powrotem. // Zamontuj uchwyt scienny na takiej wysokoosci, aby odkuracz miat dobry kontakt z adapterem podczas ladowania. // Przechowuj podstawowe akcesoria na wyznaczonych uchwytach, aby zawsze byly pod reka, gdy ich potrzebujesz.

UZYTKOWANIE

Odkurzacz nie jest przyznaczony do odkurzania plynów, szkla, popolu, ognia ani ostrych przychodmiotów, ktore mogły by uszkodzic urzadzenia. Kaźda doloczona nasadka jest przyznaczona do rożnych zastosownik. Nasadki zapewniaja wszechstronną pomoc w sprzátaniu domu.

• Napedzana szcztka podłogowa sluzy do odkurzania wszystkich rodzajów powierzchni podlogowych (odkurzanie suchych powierzchni podłogowych). Naleź unika dywanów z dlugimi wóknami, poniewaz moga one zaplateć sie w rolke szczotki i uszkodzić odkurzac. Szczotka pasuje zarowno do uradzenia ręcznégo, jak i do przymocowanego węza. // Rolka jest zaprojektowana tak, aby podczas odkurzania wósy i innate zanieczyszczenia gromadzily sie w kierunku srodka szczotki. Zmiejsza to ryzyko uszkodzenia roliki. // Dla jestość latwiejszego uzytkOWA i poźniejszego czyszczenia do wewétrNZJI jej czsztki dodano grzechien, kóty na biezo zbiera dlugie wósy i uswa je ze szczotki.
• Wąska dysza jest przyznacznę do odkurzania wąszech, trudno dostepnych mistręc (narożniki, sofy, sąpieczyny,.), zgrzejnikami...).
• Nasadka z szczotka 2 w 1 z wlosiem (odpowednia do ram, szuflad itp.).
  Mniejsza szczotka znapedem silnikwym jest przyznaczona do czyszczenia powierzchni tekstylnych.
• Elastyczny waz

Podlacz elastyczny wą do Jednostki silnikowej odkurzacza. // Wą są za rozciagac i uzywać do roźnych celów odkurzania, pamietajć o bezpiecznym ustawieniu Jednostki silnikowej podczas pracy, aby nie spadła na podłęge. // Z tym są zem są uzywać tylko niedtorych akcesiorów.

LADOWANIE

W zestawie znajduje sie adapter z kablem do ladowania odkurzacza. // Odkurzacz nalezy ladowac w odleglosci co najmiej 1 m od zrodet ciepla. Urzadzenia nie mya wączyc podczas ladowania. // Odkurzacz mya ladowac na uchwycie sciennym lub niezaleznie.

Postpuj zgodnie z instrukcja obrazkowa dotyczama montazu adapterera w uchwycie sciennym. Wciagnij przyednia dolna czescz gornej czeci. Wioz wtyczke fodowania do otworu i umieszć dolnca czesc uchwytu z powrotem. // Zamontuj uchwyt scienny na takiej wysokość, aby odkuracz mial dobrykontakt zadapterem podczas fodowania. // Odkuracz przyań fodować na Jednostce recznej lub niedalezie od odkurzacza. // Nacijsnij przycisk na akumulatora i wyjmij go z Jednostki recznej.

Gdy akumulator jest naładowany, wsystkie kontrolki swieca sie, a w przypadku wyswietlacza cyfrowego poziom naładowania jestPokazywany w procentach. Podczas przycny kontrolki są wylaczone, a w przypadku wyswietlacza cyfrowego pozostaly poziomnaładowania jest wyswietlany w procentach (w zaleznosci od zakupionego modelu).

UTYLIZACJA URZADZENIA

Jesli chcesz wymienic urzadzenie lub nie potrzebujesz go juz, pamiaget rowniez o ochrione srodowiska.

Przed utylizacja odkurzacza danezy wyjać akumulator. // Aby bezpiecznie wyjać akumulator, upewnij sie, ze jest on calkowicie roźadowany. Jesli urzadzenia nie ma wyjmawanego akumulatora, postepuj zgodnia z instrukcjam zawartymi w broszurze ilustrowanej. // Aby bezpiecznie wyjać akumulator, danezy upewnic sie, ze jest on calkowicie roźadowany.

DZIALANIE

WyświetlaczPokazuje roźne funkcie:

• Naciskajac przycisk po lewj stronie, włacasz i wylaczas odkurzacz.
• Naciskajac przycisk po prawej stronie,zmieniasz poziom sily ssania.
• Podczas wyboru mocy na wyświetlaczuPokazuje sie pozostymi czas odkurzania do rożadowania akumulatora. // Odkurzac posiada kilka trybow przyc:

ECO (tryb oszczedzania baterii, maksymalny czas pracy na Jednym ladowaniu),

BOOST (krɒkti czas pracy na jeder YM轨道交通, najwyszza moc ssania),

Funkcja AUTO uruchamia sie natychmiast po wączeniu odkurzacza (funkcja AUTO uzmłwiwa odkurzaczow i dostosowanie prędkosci i mocy ssania w zależnosci od robaju podlogi lub ilość zabrudzenia).

Urzadzenie jest wyposazone w cyfrowy wskaznik naładowania akumulatora. Podczas uzytkowania lub ladowania wyświetla cyfrowo poziom naładowania akumulatora.

Ikona na wyswietlaczu wskazujaca pelny povemnik. kona pehnego povemnka zapala sie, gdy odkurzacz wykryje brak przypwu powietrza. Gdy swieci sie ta ikona, odkurzacz wylacca sie, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia. Nalezy usunac wszelkie ciala obce z szcztki, węza lub povemnika. Po usuniȩcicia obcego lampka nie bedzie sie juiceswić po ponownym wączeniu odkurzacza.

POJEMNIKINA KURZI FILTRY

Oprznanie pojemnika na kurz i czyszczenie filtra wlotowo

Szybkie czyszczenie podczas odkurzania:

Wyjmij Jednostke silnikow z weza. // Naciskajc dolna czeci pejemnika na kurz, otwierasz klapke, aby go oproznic. // Ta opcja jest uzywana, gdy zauwaźysz, ze pejemnik na kurz napelnit sie podczas odkurzania.

Wyjmowanie pojemnika z jegnstki silnikowej odkurzacza

Zdejmij waz z jegstoki silnikowej. // Aby wycycić pojemnik na kurz, nacinnj przycisk z przydou pojemnka. // Najpierw unies pojemnik na kurz w mejscu, gdzie znajduje sie przycisk owierania. Wciagnij piersciñ filtra z pojemnka. // Pociagnij za uchwyt filtra, aby bezpiecznie wyjac go z pierscenia. // Pojemnik i pierscien filtra:noza wytrzeć, wytrzepac lub przypełukac letnia woda, ale nalezy zachowac ostrožnosć, poniewaz nieprawidlowa obsshuga要去 spowodawac uszkodzenie czeci odkurzaca. Wstrzasnij i delikatnie wyszczotkuj filtr, aby uzunac wszelkie zanieczyszczenia, ktore nagromadzity sie podczas odkurzania. // Filr:noza przypełukac letniya wodaj delikatnie wycisnać. Filtr zwiera mikroflir i moze ulec uszkodzeniu, jesti nie bedzie uzywany prawidlowo. // Przed ponownym uzyciem nalezy go dokladnie wysuszyc (co najmiej 24 godziny primed pronownm uzyciem). Przed ponownym zamontowaniem pojemnka na kurz najezy sprawdzić,czy wzystiekie elementy są calkowicie sueche. Wilgotne czenci moga spowodawac uszkodzenie odkurzacza. // Aby zainstalowac wewnetrzne elementy pojemnka, zmontuj odkurzacw odwrtoj kolejnosci niž podczas demontazu. // Podczas montazu pojemnka na kurz upewnij sie, ze napiernpwzmocowujesz go w dolnej czeci, gdzie znajduje sie matezlącze sluzace do tego celu, a nastepnie osadzas go z powrotem na jegnostce silnikowoj pod katem. // Prawidlowe zamontowanie poswiadcza delikatny dzwiek kliknięcia. // Nigdy nie odkurzaj bez wlożonego filtra przechiwypłowyego.

Czyszczenenie filtra wylotowego

Obroc wyswietlacz przyciwnie do ruch wskazowek zegara. // Podczas otwieraniaPokrywy wyswietlacza uwazaj, aby go nie uszkodzic, poniewa z spowoduje to, ze odkurzacz przystanie dzialac. // Wyjmij filtr z wewnetrznej czeci Jednostski silnikowej. // Filtr移动端 przertrce lub wytrzepac. Nie nadaje sie do mycia. // Przed ponownym zamontowaniem povemnika na kurz w urzadzeniu upewnij sie, ze wszystkie czeci są calkowicieSuche. // Aby zamontowac wewnetrzne elementy povemnika na kurz, zoź odkurzacz polonownie. // Nigdy nie odkurzaj bez wlozonego filtra przyciwypłowyego. // Szczególowe informacja znajdziezsw instrukczy obrazkowej.

Wymiana filtra

Jesli zauwazysz, ze filtr jest uszkodzony, zalecamy loro natychmiastowa wymiane. Przy regularnym uzytkowaniu zaleca sie wymiane filtra co 6 mieiocy, aby zapewnic majdluzsza zywotnosc okkurzacza.

Szczotka do podlóg

Z tyu szcztki znajduje sie przycisk, ktoy nalezy nacisnac, ay wyja c walek ze szczotki. Rolka jest zaprojectwana tak, aby podczas odkurzania wlosy i innate zanieczyszczenia gromadzily sie w kierunku srodka szcztok. Zmniejsza to ryzyko uszkodzenia rolki. // Poniewa wiekszość wlosow gromadzsi w srodkowej czeci roliki, jej czyszczenie bedzie latwiejsze. // Przetrzyj spod obudowy sciereczka. // Wyczysc waz sasyszcztok. // Postukaj rolka o szcztok, ay poluzowa zanieczyszczenia, a nastepnie ostroznia odetnj splatane zabudzenia i wlosy nozymczaki wzdlu wyznaczonego rowka. // Nie ciagnij za wosy ani nitki, poniewa要去 spowodowauszkcodienie wosia rolki. // Ponownie woz walek do szcztok. // Rolka jest prawidlowo zamontowan, gdy ulsyszys delikatne klikmiece, a boczny sworzen bepiecieznie przylega do obudowy szcztok.

MAŁA SZCZOTKA Z NAPEDEM SILNIKOWYM

Z boku szcztoki znajduje sie mały przycisk, kóry nalezy przykrećić, aby zwolnić i wysunć szcztokę z gniażda. // Postukaj walkiem o szcztoké, aby usṇȩc wszelkie zanieczyszczenia, a nastepnie ostroźne odetnij nożyczkami splatane zarbudzenia i wlosy, króte zgomadzily są na szcztotce. // Nie ciagnij za wlosy ani nitki, poniewaN są spowodówac uszkodzenia wlosia rolik. // Ponownie włoz walek do szcztoki. // Rolka jest prawidlowo umieszczona, gdy sychać lekke klikność. Nastepnie obrćPokretto, aby bezpiecznych przymocowych rolke do obudowy szcztoki.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Typowe usterki	Mozgliwa przyczyna	Rozwiązanie
Odkurzacn nie dlała	Uradydenie sie wyłączyło lub akumulator jest roźadowana	Naładuj uradydenie przyzed użyciem
	Wlot sstryczny uradydenia jest zablokowyany	Wyczyść wlot sstryczny uradydenia
Sila ssania jest zbyt szaba	Pojemnik na kurz i zespól filtra są zabrudzone lub pegne	Wyczyść pojemnik na kurz i materialość
	Na szczotke obrotowa nawinęty są wymiyy lub innearze przemniety	Wyczyść szczotkie obrotowa
	Rura jest zatkana	Ostrość wyczyść i sprawdź, czyNie ma zatorów
Nietypowy dzwiekw pracy silnika	Rura jest;czośćwo zablokowana	Ostrość wyczyść i udrożnij
	Zespól filtra jest zablokowyany	Dokladnie wyczyść filtry
Uradydenia nie są zaopna nałowadować	Ładowarka nie zostafa prawnȩwo podȩczona	Sprawdź podȩczenia
	Zasilanie sieciowej nie jest wȩczone	Sprawdź, czy zasilanie sieciowej jest wȩczone
	Problem nadal wystepuje	Skontaktuj są z serwisem
E1	Awaria szczotki	Skontaktuj są z serwisem
E2	Awaria silnika	Skontaktuj są z serwisem
E3	Awaria akumulatora	Sprawdź, czy akumulator jest prawnȩwo zainstalowyany i zamontuj go ponownie
E5	Awaria sprejiangowa płyty glównej	Skontaktuj są z serwisem

Vseobecná varování