NeoFlow SVC259441NFGO - Aspirator GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NeoFlow SVC259441NFGO GORENJE

Când folosiți aspiratorul respectați intotdeauna următoarele precautii de siguranta: Citiți cu atentție acest manual de instruţiuniși folosiți doar aparate în conformitate cu instructiunile prezentate. // Inainte de a folosi aparatul pentru prima data, indepartați toate foliile de protectie. // Nu lăsati aparatul nesupravegheat în timpul utilizări. // Inainte de a folosi aparatul, asamblati.toate componentele cu atentție. // Folosiți aparatul doar în interior și în locuri uscate. // Folosiți aparatul doar impreună cu piesele recomandate de producător. // Nu folosiți aparatul dacă acosta a fost scăpat, dacă este deteriorat, dacă a fost tinut în exterior sau dacă a fost scăpat sau introdus în lichid. // Curățarea regulăța poate prelungi durata de viță a aparatului. // Asigurată-va că pârul, partile mai largi ale hainelor dvs., degetele sau alte parti ale corpului nu intră în contact cu orificiile pentru ventilatie sau piesele mobile ale aparatului. // Aparatul este în conformitate cu toate standardele necessities in ceea ce priveste electricitatea și interferența radio. // Aparatul nu este destinat a fi folosit de către copii și persone cu capacitateș fizice sau mentale reduse. Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârsta de 8 ani sau mai mult și de către persone cu capacitateș fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experientța sau cunostintele necessities, dacă acestea sunt supravegheate în timpul folosirii sau dacă li s-au oferit instruţiunile necessities in ceea ce priviste Utilizarea aparatului în siguranta și inteleg pericolele ce pot apărea. Supravegheatați copii în timpce folosiți aparatul si asigurată-va că nu se joacă cu el. // Copii nu trebuie să realizeze nici o actiune de curăture sau intreținere a aparatului, decât dacă sunt mai mari de 8 ani și sunt supravegheatați candid fac acest lucru. // Oprutiș aparatul după/utilizare.

Pericol

Nu introduci unitatea principala/ carcasa aparatului sau baza pentru incarcare in apă sau oricare alt lichidși nu clătiș aparatul sub jet de apă.

Avertizāri speciale

Inainte de a conecta aparatul sau baza pentru incarcare cu cablu la reteaua de electricitate, asigurati-va ca voltajul indicat se potriveste cu voltajul retelei dvs. de acasa. // Nu folosi un aspirator deteriorat sus ou bazapentru incarcare deteriorata (sau adaptor - in functie de modelul aspiratorului). // Daca baza pentru incarcare (sau adaptorul) este deteriorata, inlocui-doar cu o piesa de schimb originala pentru a evita pericolul. // Un transformator este integrat in adaptor. Indepartarea si inlocuirea adaptorului cu un altul care nu este recomandat poate duce la situata periculoase. // Incarcati aspiratorul doar cu adaptorul sau bazapentru incarcare furnizata. Adaptorul se poate incalzi in timpul incarciari. Acest lucru este normal. (In functie de model, dacare are un adaptor). // Opriu aparatul in timpul incarciari. // Nu utilizi aparatul fara filtrare sau unitatea de filtrare. // Orificiile pentru ventilatie nu trebuie s fiie blocate in timpul aspirarii. // Folosi aparatul doar in gospodarie si in interior. // Pastra orificiile de ventilatie curate si neacoperite pentru a asigura o putere de aspirare optima. Se recomanda s se curete regulat componentele libere precum furtunul de aspirare si s andeparte praful, paur sul ouice alt lucru care poate bloca fluxul de aer. // Inainte de a curata suportul sau baza de incarcare, scoatei aspiratorul din priza. // Nu utilizi aspiratorul pentru a curata cenusa fierbinte, mucuri de tigari, chibrituri, lichide (de ex. apa, spuma de la detergentul pentru covoare) sau obiecte ascutite (sticl spart, etc.).// Tinei tubul de aspirare sau alte parti libere

ale aparatului departe de fata sau corp. // Nu utilizati niciodata aparatul pentru a aspira materiale de constructii (precum nisip fin, var, ciment pudra, graf toner, etc.). Acest lucru poate deteriorora aparatul.

Probleme.si soluti

Problema	Motiv posibil	Solutie
Nu functionează.	Bateria este descârcata. Aspiratorul portabil nu este asamblat corect.	Încârcați-o. Asamblați aspiratorul portabil corect.
Puterea de aspirare s-a redus.	Cuva de graf este plină. Filtrul este blocat. Orificuli de admisie a aerului Sau rola periei electrice sunt blocate.	Înlăturați praful. Curățați tau schimbați filtrul Curățați peria electrică.
Aspiratorul nu se incarcă.	Încârcațorul nu este conectat la przyă. Stecherul Încârcațorului nu este conectat la orificuli bazei. Aspiratorul portabil nu este așezat e ansamblu.	Conectați Încârcațorul nu przyă. Conectați Încârcațorul la ansamblul bazei aspiratorului. Așezați aspiratorul portabil pe ansamblu.
Durăța de unționare redusă după Încârcare.	Nu este lâsat suficient la Încârcat. Bateria este descârcata.	Încârcați-l conform instrucțiunilor. Schimbați bateria.

Mediul inconjurator

Nu aruncai aparatul impreunacu deseurile casnice atunci cnd nu mai esteutilizabil. Inmatai-1 la un punct oficial de colectare spre a fi reciclat.Astfel,ajutati la conservarea mediului.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva europeana 2012/19/EU privind deseurile de echipamente electrice si electronice (WEEE). Aceste linii diretoare constitueadrul legislativ aplicabil la nivel european returnarii si reciclarii deeurilor de echipamente electrice si electronice.

Garantie.si service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problema, contactăți Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastra (veți găsi numărul de Telefon în broșura de garantție internțională). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastra, mergeți la dealer-ul local Gorenje Sau contactăți Departamentul de Service al Aparatelor Casnice Gorenje.

Observatie: Garantia bateriei aspiratorului este de 12 luni.

Numai pentru uz personal!

Pentru a facilita transportul, unele piese ale aparatului sunt amplasate separat si in siguranta in ambalajul principal. // Inainte de prima utilizare, citi si respectaţi instructiunile de asamblare si siguranta. // Aparatul este destinat aspirariu uscate in mediu casnic si pentru uz casnic.

COMPONENTE

1 Carcasă cu motor
2 Baterie
3 Furtun de aspirare
4 Perie motorizata pentru aspirarea tuturor suprafetelor
5 Perie 2 in 1
6 Duza ingust
7 Suport de perete
8 Adaptor pentru incarcarea bateriei
7 Perie motorizata pentru suprafete textile

ASAMBLARE

Dacă bateria aspiratorului nu este inca instalata in carcasa, introduciţi-o corect. Pentru a face acest lucru, urmati instructcjunile ilustrate in sectiunea dedicata bateriei. // Conectati partea superioara a furtunului la unitatea motorului si partea inferioara la peria pentru pardoseală. Instalarea este corectă atunci cand aparatul este fixat in sloturi (se fixează in poziţie la toate setarile). // Datorita sensibilitàti sale, va recomandam să nu lasati aparatul fară a-l sprijini de ceva. // Zavorul de pe perie permite o instalare independenta pe termen scurt, dar este necessar să fiti extrem de atenti, deoarece aspiratorul poate cădea si se poate deterioria in orice moment.

Suportul de perete trebuie montat la cel putin 1 metru distanla de orice sursa de caldur. // Kitul include un adaptor de incarcare. // Urmati instrucjunile ilustrate pentru montarea pe suportul de perete. Trageti partea inferioroara frontala din partea superioara. Introducei stifult de incarcare in orificiu si introducei partea inferioroara a suportului inapoi. // Montatu suportul de perete la o inaltime suficientia, astfel incat aspiratorul sa aibun contact bun cu adaptororul in timpul incarcarii. // Depozitai accesoriile de bazape stifturile destinate acestui scop, astfel incat sa fie intotdeauna accesibile atunci cand avei nevoie de ele.

UTILIZARE

Aspiratorul nu este destinat aspirari lichidelor, sticlei, cenuii, focului sau obiectelor ascutite, toate acestea putand deteriorara aparatul. // Fiecare accesoriu inclus este destinat unor utilizari diferite. Accesorile ofera versatilitate in curatarea casei dumneavoastra.

Peria motorizata pentru所提供dea este folosită pentru aspirarea tuturor suprafetelor tip pardoseal (aspirarea suprafetelotip pardosealascata).Evitatc covoarele cu fibre lungi, deoarece acestea se pot incurca in rolaperiei si pot deteriorara aspiratorul. Peria este adapatata atapentru unitatea portabilacat si penta furtunul fix.// Rola este conceputa astfel incat paurul si alte resturi sa se adune spre centrul periei intempul aspirarii. Acest lucru reduce riscul dedeteriorare a rolei. // Pentru outilizare si o curatare ulterioara si mai usoar, in partea interioara a periei este adaugat un pieptene, care colecteazpaurul lung in tim preal si il indeparteazan din perie.
- Duza ingustă este destinata aspirarii unor zone inguste greu accesibile (coluri, canapea, pânze de pianjen, zona din spatele caloriferelor, etc.).
- Perie 2 in 1 cu peri (potrivită pentru rame de usiși ferestre, sertare etc.).
- Peria motorizata mai mica este conceputa pentru curatarea suprafetelor textile.
- Furtun flexibil

Atasati furtunul flexibil la unitatea motorului aspiratorului. // Furtunul poate fi intins si utilizat pentru diverse operatiuni de aspirare, asigurandu-va ca unitatea motorului este asezata in siguranta atunci cand il Utilzi, astfel incat sa nu cadpe podea. // Numai anumite accesori pot fi utilizece cu acest fertun.

INCARCARE

Adaptorul pentru cablul de incarcare al aspiratorului este inclus in pachet. / Incarcai aspiratorul la cel putin 1 metru distanla de orice sursa de caldur. / Aparatul nu poate fi pornin timpul incarcarii. / Aspiratorul poate fi incarcat pe suportul de perete sau independent.

Urmati instruunile ilustrate pertu montarea adaptorului in suportul de perete. // Trageti partea frontala inferioroar din partea superioara. Introducei pinul de incarcare in orificiu si introduceti partea inferioara a suportulii inapo./ Montatj suportul de perete la o naltime suficientia, astfel incat aspiratorul sa aibun contact bun cu adaptorul in timpul incarcari. / Aspiratorul poate fi incarcat pe unitatea portabila sae independent de aspirator. / Apasati butonul de pe baterie si scoatei-o din unitatea portabila.

Cand bateria estincarcat, toate luminile se vor aprinde, iar in cazul unui afisaj digital, procentul de incarcare este afisat cu cire. Luminile sunt sinse cand dispositivul este in functiune, iar in cazul unui afisaj digital, incararea ramasa este afisata ca valore procentual (in functie de modelul achizitionat).

ELIMINAREA APARATULUI

Dacdoriti sainlocuiti aparatul sau nu mai avei nevoie de acesta, ar trebui sa va ganditi si la protejarea mediului inconjurator.

Baterie trebuie scoasa inaunte de eliminaria aspiratorului. // Pentru a scate bateria in siguranta, asiguratia -va ca aceasta este complet descarcata. Daca aparatul nu are o baterie detasabila, urmati instructiunile din brosura cu imagini. // Urmati instructiunile ilustrate pentru a elimina bateria in mod corespunzator.

FUNCTIONAREA

Afisajul indicaf diferite functii:

• Prin apăsarea butonului din stânga, pormiti si opriţi aspiratorul.
• Prin apăsarea butonului din dreapta, modificati nivalul puterii de aspirare.
• Când selectati puterea, afisajul indică timpul rămas de aspirare inainte ca bateria să se descarce. //
  Aspiratorul are mai multe viteze selectable:

ECO (mod de economisire a bateriei, autonomie maxima cu o singura incarcare),

BOOST (autonomie scurtà cu o singura incârcare, putere maxima de aspirare),

Functia AUTO se activeaz imedi dupa pornirea aspiratorului (fucia AUTO permite aspiratorului sa regleze viteza si puterea in funcie de tipul de pardoseal a Sau de cantitatea de murdarie).

Aparatul are un indicator digital de incarcare a bateriei. Acesta afiseaza digital procentul de incarcare a bateriei in timputilizarii si incarrai.
- Pictograma de pe afisaj indic un recipient plin. Pictograma containerului plin se aprinde atunci cand aspiratorul detecteazc c nu mai exista flux de aer. Cnd aceastia pictograma se aprinde, aspiratorul se opreeste pentru a preveni deteriorarea aparatului. Indepartati orice obiecte straine din perie, furtun Sau recipient. Dupa indepartarea obiectului strain, lumina nu va mai fi aprinsa cand porniti din nou aspiratorul.

Curatarea recipientului pentru graf si a filtrului de admisie

Curatare rapida in timpul aspirarii:

Scoatei unitatea motorului din furtun. // Apasand partea inferioara a recipientului pentru praf, descidei orificiu pentru a goli praful din acesta. // Aceastafi optiene este utilizata atuncand observati ca recipientul pentru praf este plin in timpl aspirarii.

Scoaterea recipientului din unitatea motorului aspiratorului:

Scoatei furtunul din unitatea motorului. // Pentru a curata recipientul pentru praf, apasați butonul din partea din fata a recipientului pentru praf. // Mai intai, ridicati recipientul pentru praf din partea in care se afla butonul de deschidere. // Scoatei inelul filtrului din recipient. // Trageti manerul de pe filtru pentru a-l scoate in siguranta din inel. // Pute i sterge, scutura sau clati recipientul si inelul filtrului cu apa caldua, dar avei grjă, deoarece manipularea necorespunzatoare poate deteriorara parti ale aspiratorului. // Scuturali si periai uor filtrul pentru a indeparta toata murdaria acumulata in timpul aspirarii. // Filtrul poate fi clatit cu apa caldua si stors uor. // Filtrul contine un microfiltru si poate fi deteriorarat dacau nu este Utilizat corect. // Inante de reutilizare, aosta trebuie uscat complet (cel putin 24 de ore inante de a fi Utilizat din nou). Inante de a reasambla recipientul pentru praf, verificati dacau toate componentele sunt complet uscate. Piesele umede pot deteriora aspiratorul. // Pentru a instalata componentele inteme ale recipientului pentru praf, reasamblai aspiratorul in ordinea inversa cele utilizez pentru dezasamblare. // Cand montati recipientul pentru praf, asigurată va că il atasați mai intai in partea inferioara, unde veți gasi un mic conector pentru acest scop, apoi fixati-l inapoi pe unitatea motorului tinandu-l inclinat. // A fost instalat corect cand auziţi un uorclc. // Nu aspirati niciodata fara filtrul de praf introdux.

Curatarea filtrului de evacuare

Roti afajul in sens invers acelor de ceasornic. // Cand capacul afajului se descide, avei grij sa nu deterioratori afajul, deoarece aest lucru va face ca aspiratorul sa nu mai fonctione. // Scoatei filtrul din partea interna unitai motorului. // Filtrul poate fi sters sau scuturat. Nu est potrivit pentru spalare // Asigurat-va catae piesele sunt complet uscate inaive de a reinstala recipientul pentru praf pe aparat. // Pentrua instala piesele interne ale recipientului pentru praf, reasamblat aspiratorul. // Nu aspirati niciodata fara filtrul de praf introduz. // Urmat instruciunile ilustrate pentru instructiani detaliate.

INLOCUIREA FILTRULUI

Daca observa c a filtrul est deeteriat, inlocuiti- imediat. In cazul utilizari regate, se recomanda inlocuirea filrului la fiecare 6 luni pentra asigura o durata de viata cat mai lunga a aspiratorului.

PERIE PENTRU PODEA

Pe partea din spate a periei exista un buton pe care il apasati pentru a sooate rol din perie. Rola este conceputa astfel incat paurul si alte resturi sa se adune spre centrul periei in timpul aspirarii. Acest lucru reduce riscul de deteriorare a rolei. // Deoarece cea mai mare parte a paurului se aduna in centrul rolei, aceasta va fi mai uor de curata. // Stergeti partea inferioriar a carcasei cu o cappa. // Curatai furtunul de aspiratie al periei. // Bateti rola pe perie pentru a desprinde resturile si taiati cu grijă murdâria si paurul incurate folosind farfeca de-a lungul canelurii desemnate. // Nu trateti de paur Sau fire, deoarece acest lucru ar putea deteriorara perile rolei. // Reintroducei rola in perie. // Rola este instalata corct cand auziti un clius or si stftl lateral est fixat bine de carcasa periei.

PERIE MOTORIZATÁ MICA

Pe partea laterala a periei exista un buton mic pe care il rascuti penta a elibera si a scoate peria din slot. // Apasati rola de pe perie pentru a independarta resturile si taiati cu grijà murdaria si parul incurcat care s-au accumulat pe perie folosind foarfca. // Nu trajei de pãr sau fire, deoarece acest lucru ar putea deteriorara perile de pe rolà. // // Reintroduçti rola in perie. // Rola este positionata corect cand se aude un uşor clc. Apoi, rotiti butonul pentru a fixa bine rola la carcasa periei.

DEPANARE

Defecţiune comună	Cauză posibilă	Soluti
Aspiratorul nu functionează	Produsul s-a oprit sau bateria este descârcata	Vă rugăm să放进.robucto proroduțul inaunte de utilizare.
	Orificul de aspiratie al produsului este blocat	Gura de aspiratie pentru produsul de curățare
Puterea de aspiratie este prea scăzută	Rezervorul de praf și ansamblul filtrului sunt pline de praf/pline	Curățați coșul de gunoi și filtrul
	Peria rotativă este infășurată în jurul părului și al altero obiecte	Curățați peria cu role
	Tubul este blocat	Curățați cu atenție și verificatiș dacă există blocaje.
Sunet diferit al motorului în timul functioreanii	Tubul este parteil blocat.	Curățați și eliberași cu atenție
	Ansamblul filtrului este blocat	Curățați bine filtrele
Produsul nu poate fi incărcat	Încărcătórul nu este conectat corespunțător	Verificatiș conexionile
	Alimentarea cu energia electrică nu este pornță	Verificatiș dacă alimentarea cu energia electrică este pornță.
	Situația rămăne neschimbată	Contactați centrul de service
E1	Defecţiune perie	Contactați centrul de service
E2	Defecţiune motor	Contactați centrul de service
E3	Defecţiune baterie	Verificatiș dacă bateria este instalata corect și reinstallati-o.
E5	Defecţiune hardware a plăcui de circuit	Contactați centrul de service

NAVOD NA OBSLUHU SK

Vseobecné varovania