Vamo - Camping Enders - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Vamo Enders

¡Felicidades por adquirir este producto Enders!

Lea y respete estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto y utilice solo el producto tal y como se describe en este manual para evitar lesiones o daños por accidente.

Conserve estas instrucciones para futuras consultas. En caso de entregar el producto a terceros, incluya también este manual.

Esperamos que disfrute de su producto Enders.

USO

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Todas las piezas del producto se calientan mucho durante el funcionamiento, especialmente el asa de la tapa, que puede alcanzar temperaturas de más de 100 °C. Utilice siempre un paño para ollas o guantes resistentes al calor para evitar quemaduras cuando toque cualquier parte del producto.
  Asegúrese de que no haya niños cerca del horno caliente y nunca deje el horno sin vigilancia mientras esté en funcionamiento.
  Al levantar la tapa, puede salir vapor caliente de la abertura del molde. Por favor, aparte la cara y levante la tapa con cuidado para protegerse de quemaduras en la cara.
  Coloque el horno caliente solo sobre superficies resistentes al calor.

ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN

■ Lave todos los componentes con agua limpia.

FUNCIONAMIENTO

En el horno puede calentar y hornear casi todos los alimentos que podría preparar también en un horno convencional.

El horno se compone de múltiples elementos: La base está fabricada en acero inoxidable resistente; en el borde superior de la base se halla el molde para horno de aluminio, provisto de un revestimiento cerámico de gran calidad con efecto antiadherente. Sobre este se coloca la tapa de aluminio con revestimiento especial y orificios de ventilación.

Coloque la fuente de tal modo que el orificio central quede posicionado directamente sobre la llama o en el centro de la placa de cocción. Mediante ese orificio central en el molde, el calor se distribuye hacia arriba y sirve como calor superior.

Para garantizar una preparación uniforme y eficiente de sus alimentos, es de vital importancia utilizar todos los componentes del horno en combinación para lograr calor tanto superior como inferior.

TAPA PARRILLA PARA HORNO MOLDE PARA HORNO BASE

PREPARACIÓN

Para preparar el horno antes de su primera utilización, es necesario montar el asa con el termómetro. Siga estos pasos:

1. Introduzca el termómetro en el asa.
2. Inserte el disco cerámico blanco sobre el sensor del termómetro, y luego, introduzca todo a través del orificio central de la tapa.
3. Fije el termómetro desde la parte interior de la tapa apretando la tuerca incluida.

INSTRUCCIONES DE USO

Gracias al revestimiento metálico del molde para horno, no es necesario engrasar.

Coloque la fuente en el centro sobre la llama o en la placa de cocción.
En función de la receta, deje algunos centímetros de espacio en el molde para horno para asegurarse de que la masa pueda crecer y el alimento no rebose. Un molde para horno demasiado lleno puede provocar que la parte inferior del alimento se queme antes de que la parte superior esté cocinada.

■ Retire el horno de la base al final del tiempo de preparación y quite la tapa. De lo contrario, los alimentos podrían seguir cocinándose por el calor residual.

■ ATENCION: No utilice cuchillos u otras herramientas afiladas en el molde para horno. Utilice únicamente utensilios de cocina de silicona o madera para evitar daños en la superficie.

Puesto que los requisitos de calor pueden variar según la fuente de temperatura, deberá ir probando para averiguar los tiempos de cocción exactos y la temperatura correcta. Empiece con una receta sencilla, como una masa para bizcocho preparada. El termómetro en el asa le proporciona puntos de referencia, pero tenga en cuenta que la temperatura se mide en la tapa y que abajo, en el recipiente, puede ser mayor.

Si se utiliza con un hornillo portátil ENDERS, empiece por el ajuste ligeramente por encima de la llama más pequeña para encontrar la temperatura ideal.

El conjunto incluye una rejilla para tostar que puede utilizar del mismo modo que utilizaría una rejilla en su horno convencional, por ejemplo, para tostar panecillos.

■ Alternativamente, puede añadir algo de agua bajo la rejilla para, por ejemplo, cocinar verduras o pescado al vapor.

Los orificios de ventilación pueden utilizarse para supervisar con un pincho de madera la cocción de los alimentos sin abrir la tapa. Introduzca el pincho de madera cuidadosamente en la abertura de ventilación, pinche el alimento y saque el pincho. Si no quedan restos de masa adheridos al pincho de madera, el proceso de cocción ha terminado.

LIMPIEZA Y DECOLORACIÓN

■ Antes del primer uso, así como tras cada utilización, por favor, lave a conciencia todas las piezas del horno con agua limpia y un detergente suave. Sin embargo, tenga en cuenta que el horno no es adecuado para su uso en un lavavajillas.

Debido a la temperatura alta durante el horneado, el horno perderá color con el paso del tiempo. La fuente de acero inoxidable se decolorará especialmente rápido. Por favor, tenga en cuenta que esta decoloración en el acero inoxidable es un proceso normal y no supone un signo de un defecto de material. No afecta al rendimiento o funcionamiento del horno.

ELIMINACIÓN

El embalaje del producto está compuesto por materiales reciclables que pueden recibir una segunda vida en la cadena de reciclado. Deséchelos depositándolos por separado en los contenedores de reciclaje habilitados.

Si quiere deshacerse del producto, no lo deseche en la basura doméstica. Consulte a la empresa local de gestión de residuos o a su administración municipal cómo desechar el producto de manera respetuosa con el medioambiente y con los recursos.

MODIFICACIONES TÉCNICAS Y DE COLOR

Nos reservamos el derecho a pequeñas desviaciones en el texto y las ilustraciones por razones de progreso técnico.

GARANTÍA

Ofrecemos una garantía de 2 años sobre el funcionamiento del aparato. Para el servicio de garantía será requisito indispensable que el aparato haya recibido un uso adecuado, así como presentar un comprobante oficial con la fecha de compra. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas y de color.

La garantía caduca una vez transcurrido el periodo de garantía indicado o con efecto inmediato si se han realizado modificaciones no autorizadas en el dispositivo. No se pueden modificar piezas que hayan sido selladas por el fabricante o un representante.

Si su producto presenta algún defecto a pesar de nuestros estrictos controles de calidad, por favor, no lo devuelva a la tienda en la que lo ha comprado. Contacte directamente con Enders. De este modo garantizamos una tramitación más ágil de la reclamación.

SERVICIO/FABRICANTE

WWW.ENDERS-GERMANY.COM

ENDERS COLSMAN AG

Brauck 1

D-58791 Werdohl

Alemania