Vamo - Kemping Enders - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható kemping sütő
Márka	Enders
Modell	Vamo
Kategória	Kemping
Fő anyag	Rozsdamentes acél (alsó rész), kerámia bevonatú alumínium (forma), kezelt alumínium fedél
Méretek (hozzávetőleges)	Átmérő 32 cm, magasság 18 cm (becslés)
Súly	Körülbelül 2,5 kg (becslés)
Tápellátás	Gázláng (kemping főzőlap) vagy főzőlap
Fő funkciók	Sütés, melegítés, gőzölés (víz hozzáadásával a rács alatt)
Maximális hőmérséklet	100 °C felett (fedél fogantyúja)
Hőmérő	Igen, beépítve a fedél fogantyújába
Tapadásmentes bevonat	Igen, kiváló minőségű kerámia bevonat a formán
Tartozékok	Fém sütőrács
Karbantartás és tisztítás	Csak kézi mosás, tiszta vízzel és enyhe mosószerrel; ne tegye mosogatógépbe
Biztonság	Használjon hőálló kesztyűt vagy fogókesztyűt; tartsa távol a gyerekeket; ne hagyja felügyelet nélkül; óvatosan nyissa ki a forró gőz miatt
Alkatrészek és javíthatóság	Lépjen kapcsolatba közvetlenül az Enders gyártóval, ne küldje vissza a kereskedőhöz; az illetéktelen módosítás érvényteleníti a garanciát
Garancia	2 év a működésre, a helyes használat és a vásárlási bizonylat függvényében
Gyártó	Enders Colsman AG, Brauck 1, D-58791 Werdohl, Németország
Ügyfélszolgálat	[phone], www.enders-germany.com

Gyakran ismételt kérdések - Vamo Enders

Hogyan szereljem fel a fogantyút a hőmérővel?

Helyezze be a hőmérőt a fogantyúba, csúsztassa rá a fehér kerámia alátétet a szondára, majd illessze az egészet a fedél középső lyukába. Rögzítse belülről a mellékelt anyával, jól meghúzva.

Használhatom ezt a sütőt indukciós vagy kerámia főzőlapon?

A sütő gázlángon (kemping főzőlap) vagy elektromos főzőlapon való használatra készült. Indukcióhoz nem ajánlott, mert a rozsdamentes acél alsó rész nem kompatibilis minden indukciós főzőlappal. Ellenőrizze a kompatibilitást a főzőlapjával.

Hogyan tisztítsam a formát anélkül, hogy károsítanám a kerámia bevonatot?

Kézzel mossa a formát tiszta vízzel és enyhe mosószerrel. Használjon nem súroló hatású szivacsot. Kerülje a fém eszközöket és az agresszív tisztítószereket. Ne tegye mosogatógépbe.

Miért színeződik el a sütőm?

A rozsdamentes acél elszíneződése normális a magas hőmérséklet miatt. Nem befolyásolja a teljesítményt. A kerámia bevonat is megváltoztathatja a színét, de ez nem hiba.

Használhatok fém eszközöket a formában?

Nem, csak szilikon vagy fa eszközöket használjon, hogy elkerülje a kerámia bevonat karcolását. Kések vagy más éles tárgyak használata tilos.

Hogyan állítsam be a megfelelő hőmérsékletet az Enders kemping főzőlapommal?

Kezdje a főzőlap beállításával közvetlenül a legalacsonyabb láng felett. A fogantyúban lévő hőmérő a fedél hőmérsékletét mutatja, de az alja forróbb lehet. Végezzen próbákat egy egyszerű tésztával a megfelelő beállítás megtalálásához.

Alkalmas a sütő gőzölésre?

Igen, önthet egy kis vizet a rács alá, és gőzölhet zöldségeket vagy halat. Helyezze az ételeket a rácsra, és hagyja, hogy a víz felforrjon alul.

Hogyan ellenőrizhetem a sütést anélkül, hogy kinyitnám a fedelet?

Használja a fedélen lévő szellőzőnyílásokat. Dugjon át egy fogpiszkálót a lyukon, szúrja a süteménybe, majd vegye ki. Ha száraz, tészta nyoma nélkül, a sütés kész.

Mit tegyek, ha hiba van a terméken a garancia ellenére?

Lépjen kapcsolatba közvetlenül az Enders-szel (nem a kereskedővel) a gyors ügyintézés érdekében. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot. A garancia 2 évre szól, kivéve, ha személyesen módosította a készüléket.

Használhatom a sütőt egy hagyományos camping-gáz főzőlapon?

Igen, a sütő bármilyen gázüzemű kemping főzőlappal működik. Helyezze a láng középpontjába, és állítsa be a teljesítményt szükség szerint. Ügyeljen arra, hogy konyhai kesztyűt használjon, mivel a felületek nagyon forróvá válnak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Vamo Enders

Szívből gratulálunk a jelen Enders termék megvásárlásához!

A termék használata előtt olvassa el és tartsa be ebben a használati útmutatóban foglaltakat, valamint a véletlen sérülések vagy károk elkerülése érdekében a terméket csak a jelen útmutatóban leírtak szerint használja.

Örizze meg ezt az útmutatót a későbbiekre. Amennyiben a terméket odaadja valakinek, adja oda ezt az útmutatót is.

Reméljük, hogy örömét leli az új Enders termékében.

HASZNÁLAT

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A termék minden egyes része nagyon felforrósodik működés közben, különösen a fedél fogantyúja, amely akár 100 °C feletti hőmérsékletet is elérhet. A termék részeinek megérintésekor mindig használjon sütőkesztyűt vagy hőálló kesztyűt az égési sérülések elkerülése érdekében.
■ Ügyeljen arra, hogy a forró sütő közelében ne tartózkodjanak gyermekek, és működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a sütőt.
A fedél felemelésekor forró gőz távozhat a sütőedény nyílásából. Kérjük, fordítsa el az arcát, és óvatosan emelje fel a fedelet, hogy megvédje magát az arcon keletkező égési sérülésektől.
A forró sütőt csak hőálló felületre helyezze.

AZ ELSÓ HASZNÁLAT ELÓTT

■ Töröljön át minden alkatrészt tiszta vízzel.

MÜKÖDÉSI MÓD

A sütőben szinte minden olyan ételt felmelegíthet és megsüthet, amelyet hagyományos sütőben is elkészítene.

A sütő több összetevőből áll: Az alsó rész strapabíró nemesacélból készült, míg az alsó rész felső peremén az alumínium sütőforma található, amely kiváló minőségű, tapadásmentes hatású kerámia bevonattal rendelkezik. Ennek tetejére kerül a speciális bevonattal és szellőzőnyilásokkal ellátott alumíniumfedél.

A tálcát úgy helyezze el, hogy a középső lyuk közvetlenül a láng fölé vagy a főzőlap közepére kerüljön. A hő ezen a központi lyukon keresztül felfelé irányul a formában, és felső hőforrásként működik.

Az ételek egyenletes és hatékony elkészítése érdekében elengedhetetlen, hogy a sütő összes alkatrészét együttesen használja, hogy mind a felső, mind az alsó hőt előállítsa.

FEDÉL SÜTÓRÁCS SÜTÓFORMA ALSÓ RÉSZ

ELŐKÉSZÍTÉS

Annak érdekében, hogy a sütő az első használat előtt használatra kész legyen, a fogantyút fel kell szerelni a hőmérővel. Kövesse az alábbi lépéseket:

1. Helyezze a hómérőt a fogantyúba.
2. Csúsztassa a fehér kerámia korongot a hőmérő szondájára, majd dugjon be mindent a fedél középső lyukán keresztül.
3. Rögzítse a fedél belsejében található hőmérőt a mellékelt anya meghúzásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A sütőforma kerámia bevonatának köszönhetően nincs szükség zsírozásra.

■ Helyezze a tálcát középre, a láng fölé vagy a főzőlapra.

A recepttöl függően hagyjon néhány centiméternyi helyet a sütőformában, hogy a tészta meg tudjon kelni, de ne fusson ki a formából. Ha a sütőforma túlságosan tele van, az étel alsó része megéghet, mielőtt a felső rész elkészülne.

■ Amint elkészül az alső rész, vegye ki a sütőből és távolítsa el a fedelet. Ellenkező esetben az étel a maradék hő hatására tovább sülhet.

■ FIGYELEM: Ne használjon kést vagy más éles eszközt a sütőformában. Csak szilikon vagy fa főzőeszközöket használjon, hogy elkerülje a felület sérülését.

Mivel a hőigény a hőforrástól függően változhat, a pontos főzési időt és a megfelelő hőmérsékletet kísérletezéssel kell megtalálnia. Kezdje egy egyszerű recepttel, például kész piskótatésztával. A fogantyúba épített hőmérő támpontot ad, de ne felejtse el, hogy a hőmérséklet mérése a fedőben történik, és az edény alján melegebb lehet.

■ Ha ENDERS kempingfőzővel használja, az ideális hőmérséklet megtalálásához kezdje a legalacsonyabb láng fölötti beállítással.

- A készlet tartalmaz egy sütőrácsot is, amelyet akkor kell használnia, amikor a hagyományos sütőben is rácsot használna, például amikor zsemlét süt.

■ A rács alá egy kis vizet is önthet, például zöldségek vagy halak párolásához.

A szellőzőnyílások egy fanyárs segítségével a pékáruk sütésének ellenőrzésére is használhatók a fedél kinyítása nélkül. Óvatosan dugja be a fanyársat a szellőzőnyílásba, szúrja át a pékárut, majd húzza ki újra. Ha a fanyársra nem tapad tésztamaradvány, a sütési folyamat befejeződött.

TISZTÍTÁS ÉS ELSZÍNEZŐDÉSEK

■ Az első használat előtt és minden használat után tisztítsa meg alaposan a sütő minden részét tiszta vízzel és enyhe mosogatószerrel. Felhívjuk azonban a figyelmét, hogy a sütő nem alkalmas mosogatógépben való használatra.
■ A sütés közbeni magas hőmérséklet miatt a sütő idővel elszíneződik. Különösen a nemesacél tálca fog gyorsan elszíneződni. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez az elszíneződés a nemesacél esetében normális folyamat, és nem az anyaghiba jele. Nincs hatással a sütő teljesítményére vagy működésére.

ÁRTALMATLANÍTÁS

A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból áll, amelyek újrafeldolgozásra kerülnek. Ezeket szétválasztva és a rendelkezésre álló gyűjtőtartályokon keresztül ártalmatlanítsa.

Ha meg szeretne szabadulni a terméktől, kérjük ne dobja a háztartási hulladékba. A környezetbarát és erőforrás-takarékos megsemmisítés lehetőségeiről érdeklődjön a helyi hulladékkezelő vállalatnál vagy az önkormányzatnál.

MÜSZAKI ÉS SZÍNBELI VÁLTOZTATÁSOK

Fenntartjuk a jogot, hogy a műszaki fejlődés miatt a szövegtől és az illusztrációktól kisebb mértékben eltérjünk.

GARANCIA

A készülék működésére 2 év garanciát vállalunk. A garanciális szolgáltatás előfeltétele a készülék szabályszerű kezelése és a vásárlás dátumának hivatalos igazolása. A műszaki és színbeli változtatások jogát fenntartjuk.

A garancia megszűnik a garanciális idő lejárta után, illetve akkor, ha magánjellegű átalakításokat végeznek a készüléken. Tilos a gyártó vagy annak képviselője által lezárt alkatrészeken módosításokat végrehajtani!

Amennyiben a termék minőségellenőrzésünk ellenére meghibásodna, akkor kérjük, ne a kiskereskedőhöz vigye vissza, hanem forduljon közvetlenül az Enders céghez. Így reklamációk esetén gyors ügyintézést tudunk biztosítani.

SZERVIZ/GYÁRTÓ

WWW.ENDERS-GERMANY.COM

ENDERS COLSMAN AG

Brauck 1

D-58791 Werdohl

Németország