Vamo - Campismo Enders - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Vamo Enders

Parabéns pela compra deste produto da Enders!

Leia e observe estas instruções de utilização antes de utilizar o produto e utilize o produto apenas conforme descrito nestas instruções para evitar ferimentos ou danos acidentais.

Guarde estas instruções para referência futura. Se o produto for entregue a terceiros, entregue também as presentes instruções.

Esperamos que goste de usar o seu produto Enders.

UTILIZAÇÃO

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Todas as partes do produto ficam muito quentes durante o funcionamento, especialmente a pega da tampa, que pode atingir temperaturas superiores a 100 °C. Utilize sempre luvas de cozinha ou luvas resistentes ao calor para evitar queimaduras ao tocar nas peças do produto.
  ■ Certifique-se de que não se encontram crianças nas proximidades do forno quente e nunca deixe o forno sem vigilância quando o mesmo estiver a funcionar.
  Ao levantar a tampa, pode sair vapor quente da abertura da forma. Vire a cara para o lado e levante a tampa com cuidado para se proteger de queimaduras na cara.
  Coloque o forno quente apenas sobre superfícies resistentes ao calor.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

■ Limpe todos os componentes com água limpa.

FUNCIONAMENTO

O forno permite-lhe aquecer e cozer quase todos os alimentos que prepararia num forno convencional.

O forno é constituído por vários componentes: A base é feita de aço inox resistente, na borda superior da base encontra-se a assadeira de alumínio, que tem um revestimento cerâmico de alta qualidade com um efeito antiaderente. A tampa de alumínio com revestimento especial e orifícios de ventilação é colocada por cima.

Coloque o tabuleiro de modo a que o orifício central fique posicionado diretamente acima da chama ou no centro da placa de aquecimento. O calor é dirigido para cima através deste orifício central da forma e serve de calor superior.

Para garantir uma cozedura uniforme e eficaz dos seus pratos, é essencial utilizar todos os componentes do forno em combinação para gerar calor superior e inferior.

TAMPA GRELHA DE COZEDURA FORMA PARTE INFERIOR

PREPARAÇÃO

Para que o forno esteja pronto a ser utilizado antes da primeira utilização, é necessário equipar a pega com o termómetro. Siga os passos seguintes:

1. Insira o termómetro na pega.
2. Faça deslizar o disco de cerâmica branca sobre a sonda do termómetro e, em seguida, introduza tudo através do orifício central da tampa.
3. Fixe o termómetro a partir do interior da tampa, apertando a porca fornecida.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Graças ao revestimento cerâmico da forma, não é absolutamente necessário untá-la.

Coloque o tabuleiro no centro, sobre o lume ou sobre a placa de aquecimento.
■ Consoante a receita, deixe alguns centímetros de espaço na forma para que a massa possa crescer e a forma não transborde. Uma forma demasiado cheia pode fazer com que o fundo do prato se queime antes de a parte de cima estar pronta.
No final do tempo de cozedura, retire o forno da base e remova a tampa. Caso contrário, os alimentos podem continuar a cozinhar devido ao calor residual
■ ATENÇÃO: Não utilize facas ou outros utensílios afiados no tabuleiro de cozedura. Utilize apenas utensílios de cozinha de silicone ou de madeira para evitar danificar a superfície.

Uma vez que a necessidade de calor pode variar em função da fonte de temperatura, tem de descobrir os tempos de cozedura exatos e a temperatura correta por tentativa e erro. Comece com uma receita simples, como uma massa de pão de ló já preparada. O termómetro na pega dar-lhe-á uma orientação, mas tenha em conta que a temperatura é medida na tampa e que pode estar mais quente no fundo da panela

■ Quando utilizar com um fogão de campismo ENDERS, comece com a definição imediatamente acima da chama mais baixa para encontrar a temperatura ideal.

O conjunto inclui uma grelha para cozer que pode utilizar se também utilizar uma grelha no seu forno convencional, por exemplo, para cozer pãezinhos.

Em alternativa, pode deitar um pouco de água sob a grelha para cozer legumes ou peixe a vapor, por exemplo.

Os orifícios de ventilação podem ser utilizados com um espeto de madeira para verificar a ooze d u ra dos produto s coz inhad o s sem abrir a tam p a . In sira cuidadosa m ente o espeto de madeira no orifício de ventilação, fure os produtos cozinhados e retire-o novamente. Se a massa não ficar colada ao espeto de madeira, o processo de cozedura está concluído.

LIMPEZA E DESCOLORAÇÃO

■ Antes de utilizar o forno pela primeira vez e após cada utilização, limpe bem todas as peças do forno com água limpa e um detergente suave. No entanto, tenha em atenção que o forno não é adequado para ser utilizado numa máquina de lavar louça.

Devido às altas temperaturas durante a cozedura, o forno descolora com o decorrer do tempo. O tabuleiro de aço inox, em particular, descolora-se rapidamente. Tenha em atenção que esta descoloração é um processo normal do aço inoxidável e não constitui um sinal de defeito do material. Não tem qualquer influência sobre o desempenho ou o funcionamento do forno.

ELIMINAÇÃO

A embalagem do produto é feita de materiais recicláveis que podem ser reciclados. Elimine-os por tipo nos recipientes de recolha fornecidos.

Se pretender eliminar o produto, não o elimine juntamente com o lixo doméstico. Informe-se junto da sua empresa de recolha de resíduos ou da administração municipal sobre as possibilidades de uma eliminação ecológica e com economia de recursos.

ALTERAÇÕES TÉCNICAS E DE COR

Reservamo-nos o direito a pequenos desvios do texto e ilustrações por razões de avanço técnico.

GARANTIA

Assumimos durante 2 anos a garantia relativamente ao funcionamento do aparelho. Pré-requisito para a garantia é o manuseamento correto do aparelho e uma prova oficial da data de compra. Reservamo-nos o direito de fazer alterações técnicas e de cor.

A garantia expira após o termo do período de garantia ou imediatamente no caso de terem sido efetuadas modificações por conta própria no aparelho. Não podem ser efe- tuadas manipulações em componentes que tenham sido selados pelo fabricante ou pelo seu representante!

Caso o seu produto alguma vez apresente um defeito apesar dos nossos constantes controlos de qualidade, por favor não o devolva ao retalhista, mas sim diretamente à Enders. Desta forma, podemos assegurar um resolução rápida da reclamação.

SERVIÇO/FABRICANTE

WWW.ENDERS-GERMANY.COM

ENDERS COLSMAN AG

Brauck 1

D-58791 Werdohl

Alemanha