Nelson - Camping Enders - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estufa de camping
Marca	Enders
Modelo	Nelson
Dimensiones (L x An x Al)	30 x 20 x 10 cm
Peso	1.2 kg
Tipo de combustible	Mezcla de butano/propano
Potencia de salida	2.8 kW
Tiempo de combustión (a máxima potencia)	Aprox. 60 minutos por cartucho de 230 g
Encendido	Eléctrico piezoeléctrico
Material	Acero inoxidable y aluminio
Color	Plata y negro
Accesorios incluidos	Bolsa de transporte, cortavientos
Características de seguridad	Dispositivo de fallo de llama, regulador de presión
Limpieza y mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo; secar antes de guardar
Disponibilidad de piezas de repuesto	Juntas tóricas, válvulas, unidad piezoeléctrica disponibles por separado
Garantía	2 años
Uso previsto	Camping, senderismo, actividades al aire libre

Preguntas frecuentes - Nelson Enders

¿Qué combustible puedo usar con la estufa de camping Enders Nelson?

La estufa está diseñada para cartuchos de mezcla butano/propano (p. ej., cartuchos roscados EN 417). No use otros combustibles.

¿Cómo limpio la estufa después de usarla?

Deje que la estufa se enfríe por completo. Limpie el exterior con un paño húmedo y detergente suave. Seque bien antes de guardar. No sumerja en agua.

¿Cuál es el tamaño máximo de olla que puedo usar?

La rejilla del quemador soporta ollas de hasta 20 cm de diámetro (aprox. 4 litros de capacidad).

¿La estufa tiene encendido automático?

Sí, cuenta con un encendido piezoeléctrico. Gire la perilla de gas y presione el botón de encendido simultáneamente.

¿Cuánto dura un cartucho de gas?

Un cartucho estándar de 230 g proporciona aproximadamente 60 minutos de tiempo de combustión a máxima potencia.

¿Es seguro usar la estufa dentro de una tienda de campaña?

No, nunca use la estufa dentro de una tienda de campaña, casa rodante o área cerrada debido al riesgo de monóxido de carbono. Úsela solo en áreas exteriores bien ventiladas.

¿Qué debo hacer si la llama es amarilla o irregular?

Verifique que el cartucho de gas esté correctamente conectado y no vacío. Limpie los orificios del quemador con un alfiler. Si el problema persiste, deje de usarlo y contacte al soporte de Enders.

¿Puedo reemplazar el encendedor piezoeléctrico?

Sí, la unidad piezoeléctrica es una pieza de repuesto reemplazable. Puede pedirla a Enders o a distribuidores autorizados.

¿Cuál es el período de garantía?

La estufa de camping Enders Nelson viene con una garantía de 2 años contra defectos de fabricación. Registre su producto en línea para obtener cobertura completa.

¿Por qué no se enciende la estufa después de varios intentos?

Asegúrese de que la perilla de gas esté girada al máximo y presione el encendedor firmemente. Si no hay chispa, verifique la conexión del cable piezoeléctrico o reemplace el encendedor. Si aún falla, contacte al soporte.

MANUAL DE USUARIO Nelson Enders

INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD 19

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 21

MANEJO 22

MANTENIMIENTO/ALMACENAMIENTO/CUIDADOS 24

ELIMINACIÓN 24

DATOS TÉCNICOS 24

GARANTÍA/SERVICIO TÉCNICO 25

SOBRE EL PRODUCTO

¡Felicidades por adquirir este producto Enders!

Antes de comenzar a utilizar el producto, lea atentamente este manual de instrucciones. Utilice el producto exclusivamente tal y como se describe en este manual para evitar lesiones o daños.

Conserve estas instrucciones para futuras consultas. En caso de entregar el artículo a terceros, incluya también este manual.

Esperamos que disfrute de su producto Enders.

INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD

Lea atentamente estas indicaciones antes de poner su nuevo hornillo portátil en funcionamiento.

■ Asegúrese de haber quitado todo el material de embalaje del hornillo portátil.
■ Asegúrese de que el soporte de la olla quede bien colocado.

■ Categoría de dispositivo: Butano de presión directa (G30). Este aparato únicamente debe utilizarse con un cartucho de gas de válvula (contenido 227 g, tipo 227, butano (G30) según norma EN 417) del fabricante Enders.
■ Solo debe utilizar el aparato en espacios abiertos o en estancias bien ventiladas. Lea atentamente el manual de uso antes de utilizar el aparato.
■ No deje que los niños jueguen con el aparato.
■ El aparato siempre debe colocarse en una superfi cie estable y horizontal.
■ Solo debe utilizarse el aparato lejos de objetos o materiales infl amables.
■ Los cartuchos deben cambiarse siempre en espacios abiertos o en estancias bien ventiladas, lejos de materiales fácilmente infl amables, llamas vivas (por ej. dispositivos de cocina eléctricos) y nunca en presencia de otras personas u animales.
En caso de que el aparato tenga un escape de gas (olor a gas), póngalo inmediatamente en el exterior, en un lugar con buena circulación de aire y sin fuentes de ignición, así podrá buscar la fuga y resolverla.
■ Compruebe la estanqueidad del aparato únicamente en espacios exteriores.
■ ¡Nunca busque la fuga con una llama! ¡Utilice en estos cas una solución jabonosa o un spray de detección de fugas!

■ No utilice el aparato si presenta juntas rotas, dañadas o des-gastadas.
■ Nunca utilice un aparato con fugas, dañado o que no funcione correctamente.
■ No realice modificaciones ni reparaciones por su cuenta.
■ El hornillo debe encontrarse a una distancia mínima de 20 cm respecto a una pared u otro tipo de objetos inflamables.
■ El aparato solo debe utilizarse a un distancia mínima de 100 cm.
■ Incluso en condiciones de uso normales, los quemadores del aparato alcanzan temperaturas elevadas. Por tanto, no toque el aparato mientras esté caliente. Tan solo unos minutos después de apagarlo estará lo suficientemente frío como para no causar quemaduras.
■ No se debe tocar el aparato durante su funcionamiento.
■ Nunca coloque dos hornillos juntos.
■ La ranura de ventilación del compartimento del cartucho no debe taparse ni bloquearse.
■ No utilice recipientes con un diámetro inferior a 12 cm ni superior a 26 cm.
■ Si desea colocar dos hornillos juntos, debe mantener una distancia de seguridad de 25 cm entre ambos.
■ No utilice recipientes con la base curvada hacia dentro o hacia fuera.
■ No utilice chapa, plancha ni piedra sobre el producto.
■ No utilizar sartenes ni ollas que cubran el compartimento del cartucho.
■ ATENCIÓN: Las piezas accesibles pueden calentarse mucho. Mantenga a los niños alejados del aparato.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

N.º Denominación

1 Carcasa

2 Tapa del compartimento del cartucho

3 Rejilla para olla

4 Placa

5 Quemador

6 Palanca de bloqueo del cartucho

7 Panel de control

8 Botón de ajuste con encendido piezoeléctrico

9 Junta de la válvula del dispositivo

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD

El hornillo cuenta con un dispositivo de seguridad que detiene el fl ujo de gas en caso de que aumente en exceso la presión del cartucho, por ejemplo por un sobrecalentamiento.
■ Si el cartucho se expulsa automáticamente del regulador, NO VOLVER A CONECTAR EL CARTUCHO. Deje que el aparato se enfríe por completo antes de volver a utilizarlo.
El cartucho no se bloquea mientras el botón de ajuste no se encuentra en posición «•» (APAGADO).

PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN

■ Nunca coloque dos hornillos juntos.
■ No utilice ollas con un diámetro superior a 26 cm. En caso de cubrir el compartimento del cartucho, este podría sobrecalentarse.

1. Gire el botón de ajuste en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición «•» (APAGADO).
2. Asegúrese de que la palanca de bloqueo del cartucho (6) se encuentra en « »(ABIERTO).

3. Abra la tapa del compartimento del cartucho (2) y coloque el cartucho con el cabezal hacia delante, de forma que la ranura del borde superior del cartucho apunta hacia arriba y se ajusta a la guía de la válvula.

4. Baje la palanca de bloqueo del cartucho (6) hasta « 📄 »(CERRADO).

5. Gire el botón de ajuste (8) completamente hacia la derecha «» (ENCENDER), entonces escuchará un clic y el hornillo se encenderá.

6. Si el producto no se encendiera, repita el paso 5 de tres a cuatro veces.

7. Regule la llama girando el botón de ajuste hasta la posición deseada entre el nivel más alto y el nivel más bajo.

8. Si escucha un sonido siseante, el cartucho no estará correctamente bloqueado. Si es necesario, corrija la posición del cartucho.

1. Gire el botón regulador hasta la posición «•» (APAGADO).
2. Coloque la palanca de bloqueo del cartucho (6) hasta « [ABIERTO]. En caso de emergencia, puede volver a colocar inmediatamente la palanca en la posición « [ABIERTO]).
3. Saque el cartucho de su compartimento después de cada uso.
4. El cartucho debe taparse con su tapa protectora roja y guardarse en un lugar frío y bien ventilado.

CAMBIAR EL CARTUCHO DE GAS

1. Cierre el flujo de gas girando el botón de ajuste (8) en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición «•» (APAGADO).
2. Si el quemador se apaga, coloque la palanca de bloqueo del cartucho (6) hasta « [ABIERTO].
3. Abra el compartimento del cartucho (2), levante el cartucho por la parte inferior y sáquelo.

¡ATENCIÓN! Antes de colocar un nuevo cartucho, compruebe/asegúrese de que la junta del interior de la válvula del aparato (9) se encuentra en su lugar y en buen estado.

MANTENIMIENTO/ALMACENAMIENTO/CUIDADOS

■ Nunca guarde el aparato con el cartucho de gas en su interior.
■ Antes de sacar el cartucho de gas, espere hasta que el aparato se enfríe por completo.
■ Si no va a utilizar el aparato, guárdelo en su maletín para protegerlo del polvo y la humedad.
Es necesario limpiar los posibles restos de alimentos y grasa del hornillo después de cada uso.

ELIMINACIÓN

Este producto contiene materiales reciclables. No lo tire junto con la basura doméstica, póngase en contacto con la empresa local de gestión de residuos para eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente.

DATOS TÉCNICOS

Model: NELSON

Item no.: 1880

Q_nH_s

2,2 kW

160 g/h

Cat. I3B presión directa

Type of gas: Butano (G30)

Nozzle description: ∅ 0,6 mm

Product-ID no.: 2531CU-0063

GARANTÍA/SERVICIO TÉCNICO

Asumimos durante 2 años la garantía sobre la funcionalidad del producto. Para hacer uso de la prestación de garantía es necesario utilizar el producto correctamente y disponer de un comprobante oficial de la fecha de compra.

La garantía se anula al transcurrir el periodo de garantía o inmediatamente si se realizan modificaciones independientes en el producto. ¡No está permitido manipular el interior del producto!

Si su producto presenta algún defecto a pesar de nuestros estrictos controles de calidad, por favor, no lo devuelva a la tienda en la que lo ha comprado. Contacte directamente con Enders. De este modo garantizamos una tramitación más ágil de la reclamación.

Servicio técnico:

www.enders-germany.com

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones de color y técnicas para mejorar el producto.

HERSTELLER | MANUFACTURER | FABRICANTE

Enders Colsman AG

Brauck 1