Nova - Calefacción Enders - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calentador de patio
Marca	Enders
Modelo	Nova
Tipo de combustible	Gas propano
Potencia calorífica	10 kW (34,120 BTU/h)
Dimensiones (Al x An x Pr)	800 x 300 x 300 mm
Peso	12 kg
Encendido	Piezoeléctrico
Material	Acero con recubrimiento en polvo
Características de seguridad	Interruptor de vuelco, Sensor de agotamiento de oxígeno, Dispositivo de fallo de llama
Uso	Exterior
Capacidad del tanque	Tanque de propano de 5 kg (recomendado)
Consumo de gas	0,3 kg/h a máxima potencia
Garantía	2 años
Accesorios incluidos	Regulador de gas, manguera, manual de usuario

Preguntas frecuentes - Nova Enders

¿Cómo enciendo el calentador Enders Nova?

Gire la válvula de gas a la posición 'On', luego presione y gire la perilla de control a la configuración de encendido. Presione el botón del encendedor piezoeléctrico repetidamente hasta que se encienda el quemador. Si no se enciende en 5 segundos, cierre el gas y espere 5 minutos antes de intentarlo de nuevo.

¿Qué tipo de gas puedo usar?

Use solo gas propano con un regulador estándar. No use butano u otros combustibles. Asegúrese de que el tanque de propano esté equipado con un OPD (Dispositivo de prevención de sobrellenado).

¿Puedo usar este calentador en interiores?

No, el Enders Nova está diseñado para uso en exteriores solamente. Usarlo en interiores puede provocar intoxicación por monóxido de carbono y riesgos de incendio.

¿Qué características de seguridad tiene el Nova?

El calentador incluye un interruptor de vuelco que apaga automáticamente el gas si la unidad se vuelca, un sensor de agotamiento de oxígeno (ODS) que corta el gas si los niveles de oxígeno bajan, y un dispositivo de fallo de llama que detiene el flujo de gas si la llama se apaga.

¿Cómo limpio el calentador?

Apague el gas y deje que el calentador se enfríe. Limpie el exterior con un paño suave y húmedo. No use limpiadores abrasivos. Retire periódicamente cualquier residuo del área del quemador para asegurar una combustión adecuada.

¿Por qué el calentador sigue apagándose?

Esto podría deberse a que se activa una característica de seguridad. Verifique si el interruptor de vuelco está activado, si el sensor de oxígeno detecta bajo oxígeno (por ejemplo, en un espacio cerrado), o si la llama no es estable. También verifique que el tanque de gas no esté vacío o que el regulador no esté defectuoso.

¿Cómo reemplazo el tanque de gas?

Primero, cierre la válvula de gas en el calentador y el tanque. Desconecte el regulador del tanque. Retire el tanque vacío y conecte uno lleno. Apriete la conexión manualmente. Realice una prueba de fugas con agua jabonosa antes de encender.

¿Con qué frecuencia debo revisar las fugas de gas?

Revise todas las conexiones de gas en busca de fugas cada vez que reemplace el tanque, al comienzo de la temporada y periódicamente durante el uso. Use una mezcla de jabón y agua aplicada a las conexiones; las burbujas indican una fuga.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso de este calentador?

El Enders Nova tiene dimensiones aproximadas de 800 mm de alto, 300 mm de ancho y 300 mm de profundidad, y pesa aproximadamente 12 kg (vacío, sin tanque).

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto como quemadores, reguladores o termopares se pueden encontrar a través de distribuidores autorizados de Enders o tiendas en línea de repuestos. Use siempre piezas originales para garantizar la seguridad y compatibilidad.

MANUAL DE USUARIO Nova Enders

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

HERRAMIENTAS/MATERIAL NECESARIO

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

VOLUMEN DE ENTREGA

MONTAR LA CHIMENEA PARA EXTERIORES 42

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

HERRAMIENTAS/MATERIAL NECESARIO

MONTAJE PASO A PASO

CONECTAR LA BOMBONA DE GAS 44

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

HERRAMIENTAS/MATERIAL NECESARIO

DESCRIPCIÓN DEL MONTAJE

CERRAR LA CARCASA

UTILIZAR LA CHIMENEA PARA EXTERIORES 46

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ILUMINACIÓN LED DE AMBIENTE

ENCENDER LA CHIMENEA PARA EXTERIORES

APAGAR LA CHIMENEA PARA EXTERIORES

DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE LA CHIME-

NEA PARA EXTERIORES

CAMBIO DE PILA DEL LED

CAMBIO DE PILA DEL ENCENDEDOR

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 51

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ALMACENAJE/TRANSPORTE 52

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

DESECHO 52

DATOS TÉCNICOS 53

ACCESORIOS 54

GARANTÍA/CERTIFICADO DE GARANTÍA 55

FABRICANTE 56

ACERCA DE ESTA CHIMENEA PARA EXTERIORES

¡Enhorabuena por haber elegido este producto de la marca Enders!

Instale la chimenea para exteriores siguiendo las instrucciones que le damos a continuación.

Lea el manual antes de instalar y poner en marcha el producto. Utilice el producto exclusivamente tal y como se describe en este manual para evitar lesiones o daños por accidente.

El aparato deberá ser instalado de acuerdo a las instrucciones y regulaciones locales. Guarde este manual a buen recaudo para futuras consultas. En caso de entregar el artículo a terceros, incluya también este manual.

Deseamos que disfrute con su chimenea para exteriores de Enders.

SÍMBOLOS EMPLEADOS EN ESTE MANUAL

Este símbolo representa la palabra

ATENCIÓN y advierte sobre posibles lesiones o daños materiales, así como de posibles daños en el aparato.

Herramientas necesarias.

Cuente con la ayuda de una segunda persona para realizar este paso.

No utilice cúteres ni objetos cortantes similares al abrir el material de embalaje para evitar arañar el aparato.

Le damos consejos e información útiles.

Durante el montaje, coloque las piezas sobre una base blanda para evitar arañazos y daños en las mismas.

Utilice guantes de seguridad durante el montaje para evitar lesiones por cortes.

Siga las instrucciones del manual de montaje y uso.

DESEMBALAR LA CHIMENEA PARA EXTERIORES

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

A pesar del cuidado puesto en la fabricación de todas las piezas, es posible que algunos componentes presenten bordes afilados. Por ello, utilice guantes de seguridad durante el montaje para evitar lesiones por cortes.

Peligro de muerte por asfixia y/o atragantamiento. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo inmediatamente. Guarde las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.

HERRAMIENTAS/MATERIAL NECESARIO

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

N.° Descripción Cantidad
1	Contavientos de cristal 1
2	Carcasa 1
3	Soporte del cortavientos 3
4	Manguera de gas ∅ 8 mm 1
5	Manguera de gas ∅ 10 mm 1
6	Cadena de seguridad	1
7	Abrazadera de la manguera para manguera gas ∅ 8 mm	2
8	Abrazadera de la manguera para manguera gas ∅ 10 mm	2
9	Batería para detonador	1

N.° Descripción		Cantidad
A	Tornillo	3

VOLUMEN DE ENTREGA

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

A pesar del cuidado puesto en la fabricación de todas las piezas, es posible que algunos componentes presenten bordes afilados. Por ello, utilice guantes de seguridad durante el montaje para evitar lesiones por cortes.

Peligro de muerte por asfixia y/o atragantamiento. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo inmediatamente. Guarde las piezas pequeñas fuera del alcance de

■ Retire todo el material de embalaje y las láminas niños. protectoras de todas las piezas antes de comenzar con el montaje.

HERRAMIENTAS/MATERIAL NECESARIO

DESCRIPCIÓN DEL MONTAJE

N.º IlustraciónCantidad
11

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN

■ ATENCIÓN: Está prohibido utilizar el aparato sin el regulador de presión. En la placa de identificación del aparato encontrará información relativa a la presión del gas específica para cada país. El regulador de presión incluido está debidamente configurado de fábrica para el funcionamiento con gas líquido. Por favor, lea y observe también las instrucciones de instalación y uso adjuntas con el regulador de presión.
Es posible que tenga que reemplazar la manguera de gas y el regulador de presión si así lo exigen las directivas nacionales o el periodo de validez de los mismos. (véase apartado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.)
■ Déjese asesorar por un especialista cuando compre o alquile la bombona de gas.

Asegúrese de que no haya fuentes de ignición, llamas abiertas o similares en las inmediaciones mientras instala o cambia la bombona de gas en un espacio bien ventilado.
Asegúrese de que la manguera de gas no esté doblada ni desgastada.
■ Después de instalar la bombona de gas, compruebe la estanqueidad de todos los puntos de conexión utilizando un espray detector de fugas o agua con jabón. Una vez comprobado que no haya fugas, limpie las uniones con agua.
■ ATENCIÓN: ¡Queda terminantemente prohibido realizar el test de estanquei abiertas, ya que el gas fugado podría incendiarse!

HERRAMIENTAS/MATERIAL NECESARIO

DESCRIPCIÓN DEL MONTAJE

LAS TUERCAS DE UNIÓN TIENEN ROSCA IZQUIERDA.

1. Antes de conectar el aparato, compruebe que ninguna junta presente daños y que estén bien ajustadas.
2. Coloque la manguera en el adaptador y fijela con la ayuda de la abrazadera de manguera (No. 7 u 8). (No. 4 premontado)

3. Sujete el otro extremo de la manguera a la boquilla del regulador y asegúrelo con la abrazadera de la manguera (No. 7).

4. Realice un test de estanqueidad con la válvula de la bombona abierta en todos los puntos de unión. Para ello utilice un espray detector de fugas o un agente espumante (p. ej. un espray detector de gases o agua jabonosa). Aplíquelo a los puntos de conexión de la manguera. La estanqueidad estará garantizada si no se forman burbujas.

Bombona de 5 kg

Altura: aprox. 47,0 cm Diámetro: aprox. 23,5 cm (cabe dentro del aparato)

Bombona de 8 kg

Altura: aprox. 46,0 cm Diámetro: aprox. 30,0 cm (cabe dentro del aparato)

Bombona de 11 kg

Altura: aprox. 59,0 cm Diámetro: aprox. 30,0 cm (solo cabe dentro del modelo NOVA LED L)

Regulador de presión 30 mbar; 1,5 kg/h (DIN EN 16129, tipo 682) (no incluido)
CERRAR LA CARCASA

UTILIZAR LA CHIMENEA PARA EXTERIORES

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

USO PREVISTO

- Utilizar este aparato en un espacio cerrado es PELIGROSO y está PROHIBIDO.

■ ATENCIÓN: Este aparato está diseñado para ser utilizado al aire libre o en espacios bien ventilados. Se entiende por un «espacio bien ventilado» un recinto abierto por, al

25% del cerramiento. El cerramiento del recinto se considera como la suma de todas las paredes del mismo. Instale y utilice el aparato y la bombona de gas de acuerdo con las directivas vigentes.

Coloque el aparato en un lugar bien ventilado y que disponga de, al menos, un volumen de 20 m³ por cada 1 kW de carga térmica nominal instalada de la chimenea para exteriores (por ejemplo, en una terraza con techo, una carpa y similar).
■ Instale la chimenea para exteriores siguiendo las instrucciones que le damos a continuación.
No coloque la chimenea en habitaciones, sótanos, despachos ni estancias similares.
La chimenea para exteriores solo podrá utilizarse con un regulador de presión intermedia y con una presión de salida permitida (véase placa de identificación y ajuste de fábrica).
■ ¡Utilice exclusivamente tipos de gas y bombonas indicadas por el fabricante!
■ Mientras el aparato esté funcionando, la bombona debería estar dentro de la funda prevista para ello.
ATENCIÓN: El vidrio se calienta mucho durante el funcionamiento. No toque el vidrio con las manos si este se astilla o se rompe. Desconecte el suministro de gas inmediatamente, retire los cascos con alguna herramienta para evitar lesiones y póngase en contacto con el fabricante para que le envíe un vidrio nuevo.

PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN

Coloque el aparato sobre una superficie nivelada y estable.
■ Recomendamos utilizar una alfombrilla o base adecuada para proteger el reve suelo.

Asegúrese de que el aparato no puede volcarse en condiciones de viento fuerte.
■ Antes de cada puesta en marcha, compruebe que las conexiones de la válvula de la bombona se encuentren en buen estado (no presenten daños). No utilice ningún otro tipo de junta o sello adicional.
■ No doble ni pliegue la manguera de gas.
■ Mantenga una distancia mínima de 1 metro con cualquier otro objeto inflamable.
■ Proteja las bombonas de gas líquido de la luz solar directa (< 40 °C).
Durante el funcionamiento, mantenga una distancia segura con otros materiales y sustancias inflamables. La distancia en dirección del haz entre la superficie radiante y los materiales inflamables no debe ser inferior a 2 metros.
No cubra las aberturas de ventilación de la estancia donde almacene las bombonas de gas líquido. Cualquier gas que se escape se acumularía en el recipiente y supondría un riesgo de explosión.
No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento.
■ Retire la bombona de gas antes de mover el aparato.
Las reparaciones y el mantenimiento de las piezas técnicas del aparato solo podrán ser realizados por personal técnico autorizado.
Cierre inmediatamente la válvula de la bombona de gas en caso de avería.
Bloquee la válvula de la bombona de gas líquido o se del regulador de presión después utilizar el aparato.
■ Revise que la manguera no presente roturas ni daños antes de cada puesta en marcha.
■ Reemplace las mangueras dentro del plazo prescrito para ello.
■ Encargue la sustitución de la manguera y a el regulador de presión a un especialista transcurridos 10 años como máximo.
Si la manguera de gas está dañada, reemplácela por otra manguera de la misma calidad y longitud y recuerde que no puede medir más de 150 cm.
No utilice el aparato en caso de fuga de gas. Si se encuentra en funcionamiento, corte el suministro de gas. Antes de volver a utilizar el aparato, revíselo y reemplace todas las piezas defectuosas. Vuelva a apretar las uniones que puedan haberse aflojado.
■ Antes de mover el aparato, cierre la válvula de la bombona de gas o el regulador de presión.
■ Después de montar el aparato, revise la estanqueidad de todas las conexiones y juntas. t i mPara elto dtiles un agente espumante (p. ej. un espray detector de gases o agua jabonosa).

ILUMINACIÓN LED DE AMBIENTE

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Asegúrese de que las piezas conductoras de electricidad no se mojen.
■ Utilice exclusivamente pilas certificadas (3 x 1,5V LR 14) que se encuentren en perfecto estado.

Las luces led se encienden y apagan mediante dos interruptores que se encuentran dentro de la carcasa.

ENCENDER LA CHIMENEA PARA EXTERIORES

1. Coloque el regulador de gas en posición «OFF».
2. Abra la válvula de la bombona o del regulador de presión.
3. Para encender la llama, presione el botón regulador y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Una vez se haya prendido el gas, mantenga pulsado el botón regulador durante unos 30 segundos y luego ajuste la altura de llama deseada. Si no se enciende el quemador, espere cinco minutos y repita los pasos 2 y 3.

APAGAR LA CHIMENEA PARA EXTERIORES

1. Cierre la válvula de la bombona para apagar el aparato.

DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE LA CHIMENEA PARA EXTERIORES

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Existen riesgos para los niños y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (por ejemplo, los discapacitados parciales, las personas de edad con capacidades físicas y mentales reducidas) o la falta de experiencia y conocimientos (por ejemplo, los niños).

■ Mantenga alejados del aparato a los niños menores de 8 años.
Los niños mayores de 8 años solo podrán encender y apagar el aparato bajo supervisión de un adulto o si han sido instruidos en el uso del mismo y han comprendido los peligros que conlleva la manipulación de este.
■ ATENCIÓN: Peligro de explosión por un uso inadecuado de las pilas.
No recargue las pilas ni las reactive por otros medios, no las desmonte, no las arroje al fuego y no las caliente ni las cortocircuite. ¡De lo contrario existe un gran riesgo de explosión y sulfatación y, además, podrían liberarse gases!
■ Evite el contacto de la piel, los ojos y las membranas mucosas con el líquido de la pila. En caso de entrar en contacto con el líquido, enjuague inmediatamente la zona afectada con abundante agua limpia y busque atención médica de inmediato.
■ Limpie los contactos de las pilas y del aparato si fue-se necesario antes de colocarlas.
■ Retire las pilas cuando se hayan gastado o si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado. Así evitará daños provocados por la sulfatación de las pilas.
No someta las pilas a condiciones extremas, por ejemplo, guardándolas cerca de radiadores o bajo la luz solar directa. ¡Peligro de sulfatación!

COLOCAR Y CAMBIAR LAS PILAS

■ No necesita herramientas para colocar las pilas.
■ Asegúrese de cambiar todas las pilas al mismo tiempo.
■ No combine distintos tipos de pilas ni pilas nuevas con usadas.
■ Utilice solo el tipo de pilas indicado y colóquelas de acuerdo con las marcas de los polos + y - .
■ No ponga en cortocircuito los terminales de conexión.
■ ¡ATENCIÓN! No utilice pilas recargables. El compartimento de las pilas puede calentarse mucho.
■ ¡ATENCIÓN! Cambie las pilas una vez se haya enfriado el aparato.

PILAS RECARGABLES

No utilice este tipo de pilas con pilas de otro tipo al mismo tiempo. Retire las pilas antes de cargarlas. La recarga solo deberá ser efectuada bajo la supervisión de un adulto. NO RECARGUE OTROS TIPOS DE PILAS.

FUNCIONAMIENTO LED CON PILAS

Asegúrese de utilizar correctamente las pilas: Utilice exclusivamente pilas certifi cadas (3 x 1,5V LR14) que se encuentren en perfecto estado.

FUNCIONAMIENTO DEL ENCENDEDOR CON PILA

Asegúrese de utilizar correctamente las pilas: Utilice exclusivamente pilas certifi cadas (1 x 1,5V LR6) que se encuentren en perfecto estado.

CAMBIO DE PILA DEL LED

■ 3 x 1,5 V LR14 (C) (no incluido)

CAMBIO DE PILA DEL ENCENDEDOR

■ 1,5 V DC LR6 (AA) (incluido en la entrega)

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO

¡Ponga a salvo a todas las personas que se encuentren en la zona! Cierre la válvula de la bombona de gas si fuese posible. Enfríe la bombona de gas con agua. ¡Garantice su propia seguridad! Es posible que se reactiven llamas a modo de explosión de manera espontánea.
En caso de incendio, saque de la zona de peligro todos los recipientes de gas comprimido llenos. Si esto no fuese posible, los recipientes de gas comprimido deben protegerse del calor excesivo mediante la pulverización con agua o con otros medios adecuados y siempre manteniendo una distancia segura.

MEDIDAS DESPUÉS DE UNA INHALACIÓN DE GAS

Las altas concentraciones de gas pueden provocar asfixia. Algunos síntomas pueden ser la pérdida de movimiento y de conciencia. La víctima no notará que se ahoga. En concentraciones baja producirse mareos, dolores de cabeza, náuseas y trastornos de coordinación.
Lleve a la víctima al aire libre. Llame a un médico o a los servicios de emergencia. En caso de paro respiratorio, inicie las medidas de primeros auxilios.

MEDIDAS DESPUÉS DE QUEMADURAS O ESCALDADURAS GRANDES

■ Existe un gran riesgo de hipotermia y shock. ¡Llame inmediatamente a los servicios de emergencia!
■ Extinga de inmediato cualquier fuego en la ropa con agua o ahogue las llamas con una manta gruesa.
■ En caso de escaldaduras inmediatamente.
■ En caso de quemaduras: Deje la ropa puesta.
■ Baje la temperatura con agua fría durante al menos 15 minutos hasta que el dolor disminuya.
Cubra el área afectada con un paño estéril para quemaduras (tipo Metalline). Coloque el lado con Metalline sobre la piel afectada y fijelo con una venda o gasa. No apriete.
■ ¡No utilice «remedios caseros» como pomadas, polvos, aceites, desinfectantes, etc.!

MEDIDAS DESPUÉS DE QUEMADURAS O ESCALDADURAS PEQUEÑAS

■ En caso de escaldadura inmediatamente.
¡pu End caso de quemaduras: Retire la ropa si no se ha pegado al cuerpo.
Baje la temperatura con agua fría durante al menos 15 minutos hasta que el dolor disminuya.
Deje que las pequeñas quemaduras o escaldaduras sin ampollas se curen al aire y no las cubra con tiritas ni gasas.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

!

A pesar del cuidado puesto en la fabricación de todas las piezas, es posible que algunos componentes presenten bordes afilados. Por ello, utilice guantes de seguridad durante el montaje para evitar lesiones por cortes.
■ Superficies calientes: Espere a que la chimenea se haya enfriado suficiente antes de iniciar el mantenimiento.

PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN

■ No utilice productos de limpieza inflamables.

MANEJO DE INSTALACIONES DE GAS

Las reparaciones y el mantenimiento de las piezas conductoras de gas solo pueden ser realizados por personal técnico autorizado.

No realice modificaciones en el calentado terrazas ni en el regulador de presión.
■ Sustituye el regulador de presión y la manguera al menos cada 10 años, incluso aunque no detecte ningún daño en el exterior. Asegúrese de que el regulador de presión está aprobado en su país y de que el gas empleado esté ajustado a la presión de salida adecuada (véase Datos t manguera nueva no debe medir más de 1,5 metros.
No manipule ni modifique las piezas que hayan sido selladas por el fabricante.
Si se combina gas con aceite, se produce una mezcla explosiva. Nunca intente aflojar con aceite o aceite penetrante válvulas o botones reguladores que se han endurecido o atascado.

■ No utilice productos de limpieza abrasivos ni que contengan cloro.
Limpie las superficies sucias con un paño húmedo o enjuáguelas con agua caliente. En caso necesario, utilice un producto de limpieza suave. Enjuague con agua y seque todas las superficies con un paño de microfibra.
Si utiliza algún producto de limpieza suave, lea las instrucciones y advertencias del fabricante para evitar dañar la superficie.
■ Deje que el aparato se seque completamente antes de volver a ponerlo en marcha.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Asegúrese de que la válvula de la bombona esté cerrada y de que la chimenea se haya enfriado.
- Retire el regulador de presión y la manguera de la bombona de gas aflojando la tuerca en el sentido de las agujas del reloj.
■ Guarde el aparato en un lugar seco y protegido frente a las heladas. Cubra el aparato para evitar que se ensucie o dañe. Ante de ello, asegúrese de que el aparato está completamente frío.
■ Guarde la bombona de gas fuera del alcance de los niños.
■ Mantenga la bombona de gas lejos de gases inflamables y otras sustancias inflamables.
Si se escapa, el gas líquido es más pesado que el aire y se desplaza hacia el suelo. la bombona de gas en la casa, bajo el nivel del suelo (como en sótanos, pozos, aparcamientos subterráneos, etc.) ni en lugares no ventilados en los que se pueda acumular el gas liberado.
■ Proteja la bombona de gas de la luz solar directa y de otras fuentes de calor.

■ Guarde la bombona de gas en un lugar bien ventilado a menos de 40 °C que esté a la sombra y protegido de la intemperie.
■ Guarde la bombona de gas en posición vertical y asegúrese de que no se pueda caer o volcar.
■ Estas indicaciones de almacenamiento también se aplican a bombonas de gas vacías, ya que estas aún contienen una cantidad residual de gas líquido.
Si es posible, no transporte la bombona de gas en vehículos en los que la zona de carga no esté separada de la cabina del conductor. El conductor debe conocer los posibles peligros de la carga y saber qué hacer en caso de accidente o No emergence.
■ Transporte la bombona de gas en posición vertical y asegúrese de que no se pueda volcar o desplazar.
■ Compruebe que la válvula de la bombona de gas esté cerrada y estanca.
Pregunte a su distribuidor de gas sobre las normativas y requisitos actuales en su país.

DESECHO

El embalaje del producto está compuesto por materiales reciclables que pueden recibir una segunda vida en la cadena de reciclado. Deséchelos de acuerdo al tipo de contenedores de recogida disponibles en su zona.

Si quiere deshacerse del aparato, no lo deseche en la basura doméstica. Consulte a la empresa local de gestión de residuos o a su administración municipal cómo desechar el producto de manera respetuosa con el medio ambiente y los recursos.

Las pilas gastadas deben desecharse de acuerdo a la legislación nacional sobre eliminación de pilas y baterías (BattG, en Alemania). No deseche las pilas gastadas en la basura doméstica. Como consumidor, usted está legalmente obligado a devolver todas las pilas y baterías, tanto si contienen sustancias nocivas* como si no, a un punto de recogida de su municipio, distrito o a un comercio, para que puedan ser eliminadas de forma respetuosa con el medio ambiente.

* marcadas con: Cd = cadmio, Pb = plomo

DATOS TÉCNICOS

Modelo: NOVA LED L | NOVA LED M

N.° de art.:	5600, 5601, 5602, 5603,5604, 5605, 5606, 5607,
Σ Qn Hs:	2 ,182 g/h
Tipo de gas: Propano G31/Butano G30
N.° id. del producto: 0063CU7953
Voltaje del led: 3 x 1,5 V DC LR14
Frecuencia nominal: 1,35 K+/-10 % KHz
Corriente nominal: 1 A
Potencia nominal: 2,5 W
Voltaje del encendedor: pila AA 1,5 V LR6

Este aparato ha sido examinado y certifi cado de acuerdo con la normativa DIN EN 14543: 2017. El aparato está diseñado para funcionar con gas líquido en el estado en él que se entrega. k W

Longitud de la manguera: 0,4 m

Bombona gas: Bombonas de gas NOVA M ∅: 30 x 47 cm y NOVA L ∅: 30 x 59 cm que se pueden colocar tanto dentro como al lado del aparato.

Dest.	Categoría	p (mbar)	Marcado de la boquilla del quemador (mm)
ES	13+[28-30/37]	28-30/37	∅ 0,82

ACCESORIOS

FUNDA PREMIUM PARA EL INVIERNO NOVA L

N.º de art. 5609

FUNDA PREMIUM PARA EL INVIERNO NOVA M

N.º de art. 5610

ESTANTE, SET DE 3

Ofrecemos una garantía de 2 años sobre el funcionamiento del aparato. Para el servicio de garantía será requisito indispensable que el aparato haya recibido un uso adecuado, así como presentar un comprobante oficial con la fecha de compra.

La garantía caduca una vez transcurrido el periodo de garantía indicado o con efecto inmediato si se han realizado modificaciones no autorizadas en el dispositivo. No se pueden modificar piezas que hayan sido selladas por el fabricante o un representante.

Si su producto presenta algún defecto a pesar de nuestros estrictos controles de calidad, por favor, no lo devuelva a la tienda en la que lo ha comprado. Contacte directamente con Enders. De este modo garantizamos una tramitación más ágil de la reclamación.

Servicio:

www.enders-germany.com

¡Por favor, rellene este documento y guarde la tarjeta de garantía y el recibo de c realizar cualquier consulta!

Nombre del modelo

Número de artículo del fabricante

Número de serie (ver parte posterior del aparato)

Fecha de compra

Lugar de compra

Adjuntar recibo de compra

HERSTELLER/FABRICANT/FABBRICANTE

Enders Colsman AG

Brauck 1