BC 121 - Aire Acondicionado Master - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrescador de aire evaporativo
Marca	Master
Modelo	BC 121
Alimentación eléctrica	220-240 V / 50 Hz (verificar en la placa de características)
Potencia	No especificada
Capacidad del depósito de agua	No especificada
Caudal de aire	No especificado
Dimensiones (aprox.)	No especificadas
Peso (aproximadamente)	No especificado
Funciones principales	Encendido/Apagado, ventilación (3 velocidades), refrigeración evaporativa (COOL), temporizador (encendido/apagado diferido), oscilación vertical (SWING)
Tipo de control	Panel de control + mando a distancia
Suministro de agua	Llenado manual o conexión a la red de agua (1/2", presión máx. 3 bar)
Temperatura de uso	Aire: 18°C a 45°C; Agua: <45°C
Mantenimiento diario	Vaciar y enjuagar el depósito, limpiar los paneles evaporativos y el filtro de aire (si está presente)
Mantenimiento mensual	Limpieza profunda: desmontaje y limpieza del depósito, de los paneles evaporativos y del filtro de la bomba
Piezas de repuesto	Paneles evaporativos, bomba de agua, filtro de bomba, filtro de aire, mando a distancia
Reparabilidad	Intervenciones solo por un centro de asistencia autorizado
Seguridad	Desconectar antes del mantenimiento, no cubrir, distancia mínima 0,5 m de las paredes, usar agua limpia y potable
Índice de protección	No especificado
Accesorios incluidos	Mando a distancia, manual de uso

Preguntas frecuentes - BC 121 Master

¿Cómo encender el refrescador BC 121?

Conecte el aparato a una toma eléctrica, llene el depósito de agua (manual o mediante la conexión a la red), luego presione el botón ON/OFF / POWER del panel de control o del mando a distancia para encenderlo.

¿Qué hacer si el aparato emite un bip sonoro?

El bip sonoro indica que el depósito de agua está vacío y que el aparato funciona en modo solo ventilación. Presione el botón COOL para desactivar el bip y llene el depósito con agua limpia.

¿Cómo usar la función temporizador (TIMER)?

Para un encendido retardado, encienda el aparato, presione varias veces TIMER hasta la hora deseada (el número parpadea), luego apague el aparato. Para un apagado retardado, repita la operación sin apagar el aparato: el apagado se programará.

¿Qué tipo de agua usar en el depósito?

Use solo agua limpia de un acueducto (dureza < 15°f recomendada). Si el agua no es potable, debe ser tratada según la directiva europea 98/83/CE. Evite el agua demasiado calcárea.

¿Cómo limpiar los paneles evaporativos?

Apague y desconecte el aparato. Retire los paneles (después de desmontar la rejilla y los soportes) y rocíe agua a baja presión sobre su superficie para eliminar la suciedad. No use productos químicos ni objetos puntiagudos. Si están dañados, reemplácelos con piezas originales.

¿Con qué frecuencia hay que vaciar el depósito de agua?

Se recomienda vaciar el depósito si el aparato no se usa durante algunos días. En uso normal, vacíe y enjuague el depósito diariamente durante el mantenimiento ordinario, y realice una limpieza profunda mensual.

¿Por qué no se enciende la pantalla?

Verifique que el aparato esté correctamente conectado a una toma eléctrica funcional. Si el problema persiste, contacte al centro de asistencia autorizado, ya que el aparato podría estar defectuoso.

¿Puedo usar un higrostato externo con este aparato?

Sí, puede conectar un higrostato a distancia en serie en el enchufe de alimentación para gestionar el encendido/apagado automático. Atención: después de un corte a través del higrostato, la función TIMER no se restablecerá (el aparato vuelve a modo de espera).

¿Qué hacer en caso de fuga de agua?

Verifique que el tapón de drenaje esté bien apretado y que el desagüe no esté obstruido. Si la fuga persiste, el depósito o el panel evaporativo pueden estar dañados. Contacte al centro de asistencia autorizado.

¿Se puede usar el aparato en exteriores?

No, el aparato debe usarse solo en zonas cubiertas, bien ventiladas y perfectamente secas. No es adecuado para uso en exteriores expuesto a la lluvia o humedad excesiva.

MANUAL DE USUARIO BC 121 Master

▶▶1. INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD (FIG. 1)

⚠️ IMPORTANTE: LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL OPERATIVO ANTES DE MONTAR, PONER EN FUNCIONAMIENTO O REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTE EQUIPO. EL USO ERRÓNEO DEL EQUIPO PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES. CONSERVE ESTE MANUAL COMO MATERIAL DE REFERENCIA PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.

⚠️ IMPORTANTE: Este aparato no es apto para que lo usen personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas, o inexpertas, a no ser que estén vigilados por una persona responsable por su seguridad. Se debe controlar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

▶1.1. Reabastezca el depósito del enfriador solo con agua limpia.

▶1.2. Antes de efectuar cualquier operación, asegúrese de que el enfriador, incluido el cable de alimentación y el panel de mandos estén perfectamente secos, para prevenir cualquier tipo de riesgo.

▶1.3. Después de haber llenado el depósito, desplace el enfriador con cuidado.

▶1.4. Durante el uso del enfriador, respete todas las ordenanzas locales y la normativa vigente.

▶1.5. Para protegerse de descargas eléctricas, mantenga seco el enfriador. No trabaje nunca con las manos mojadas.

▶1.6. Use solo en zonas con buena ventilación completamente secas.

▶1.7. Use solo en lugares al cubierto.

▶1.8. Alimente el enfriador solo con la tensión y la frecuencia especificadas en la placa de datos.

▶1.9. No cubra el enfriador con papel, cartón, plástico, láminas de metal o cualquier tipo de material inflamable mientras lo usa, para prevenir cualquier tipo de riesgo.

▶1.10. El enfriador debe usarse sobre una superficie estable nivelada, para evitar cualquier tipo de riesgo.

▶1.11. Cuando no utilice el enfriador, desconéctelo de la toma de red.

▶1.12. No bloquee nunca las tomas del aire, ni la salida del aire del enfriador.

▶1.13. La distancia mínima de seguridad, aconsejada, entre el enfriador y las paredes u otros objetos es 0,5 m.

1.14. Cuando el enfriador está conectado a la red eléctrica o está funcionando no debe desplazarlo nunca, ni manipularlo, ni abastecerlo, ni someterlo a ninguna intervención de mantenimiento.

1.15. Mantenga a distancia de seguridad adecuada el enfriador respecto a las fuentes de calor (incluido el cable de alimentación).
▶1.16. En todo caso, abra y/o repare el enfriador solo en el centro de asistencia autorizado.
▶1.17. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido por el centro de asistencia técnica para evitar cualquier tipo de riesgos.
▶1.18. En caso de funcionamiento anómalo del enfriador, desconecte rápidamente la alimentación eléctrica y póngase en contacto con el centro de asistencia.
▶1.19. Proteja el cable de alimentación de potenciales daños derivados del movimiento de vehículos o de peatones. La conexión indebida a la tensión eléctrica o la instalación inadecuada, puede provocar riesgo de descargas eléctricas.
▶1.20. Condiciones de uso: A) Temperatura del aire: 18°C - 45°C; Temperatura del agua: <45°C. B) El aire no debe tener polvo ni sustancias contaminantes, de lo contrario debe aumentar la frecuencia de la limpieza.
1.21. El agua usada para llenar el depósito del enfriador debe ser la que llega de un acueducto. En caso de que no sea posible usar un acueducto, el agua que se introduce debe someterse a un tratamiento de desinfección, según lo indicado por la directiva europea 98/83/CE.
-Se recomienda utilizar agua con una dureza inferior a los 15°f.
-El depósito del enfriador debe vaciarse y desinfectarse periódicamente en base al uso que se haga.
-Las superficies de los paneles evaporativos deben inspeccionarse y desinfectarse periódicamente en base al uso que se haga.
-Para las operaciones de desinfección deben utilizarse productos biocidas, conformes al reglamento europeo n° 582/2012.

▶▶2. DESEMBALAJE

▶2.1. Retire todos los materiales del embalaje utilizados para embalar y expedir el enfriador y elimínelos según las normas vigentes.
▶2.2. Controle posibles daños durante el transporte. Si el enfriador estuviera dañado, informe inmediatamente al concesionario donde lo ha comprado.

▶▶3. DESCRIPCIÓN

(FIG. 2)

Los enfriadores evaporativos enfrían el aire usando el proceso natural basado en la evaporación del agua. Como base del funcionamiento de estos enfriadores está el enfriamiento evaporativo, que aprovecha el intercambio de energía entre el agua y el aire.

Los enfriadores están formados por un panel evaporativo, un ventilador y un sistema de cascada, para la distribución del agua. El ventilador aspira el aire y lo deja pasar a través del panel evaporativo, que está completamente formado por celulosa y se moja continuamente con un sistema específico que bombea el agua.

▶▶4. FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: Lea atentamente la "INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD", antes de encender el enfriador.

ADVERTENCIA: Use solo agua limpia, para evitar averías u otras anomalías.

ADVERTENCIA: Compruebe que la puesta a tierra de su instalación eléctrica sea correcta. La conexión a la red eléctrica se realiza de acuerdo con las normas nacionales vigentes. Alimente el enfriador solo con la tensión y la frecuencia específicas en la placa de datos.

En base al modelo, en el enfriador se han colocado una serie de racores y de grifos (FIG. 3):

▶ GRIFO DE PARCIALIZACIÓN DEL AGUA (presente en base al modelo) (A FIG. 3):

Sirve para regular el caudal de agua al panel del enfriador. Con el grifo completamente abierto (rotación anti-horaria del mando), se consigue el máximo caudal de agua.

▶ RACOR DE SUMINISTRO DE AGUA (B FIG. 3):

Sirve para proporcionar agua al enfriador en modo continuo y en modo automático (racor de 1/2" y presión máxima del agua en entrada de 3 bares). Después del abastecimiento, puede moverse también, pero teniendo siempre el máximo cuidado.

▶ TAPÓN DE SUMINISTRO DE AGUA MANUAL (C

FIG. 3):

Lleva un tapón/puerta para cargar el agua que permite repostar el depósito manualmente.

NOTA: Controle la capacidad máxima del depósito, para evitar pérdidas de agua.

▶ TAPÓN DE DESCARGA (D FIG. 3):

En el fondo del enfriador hay un tapón de descarga para poder vaciar el agua del depósito.

▶ 4.1. ENCENDIDO:

▶4.1.1. Conecte el enfriador a la red hídrica mediante el racor roscado (FIG. 4) y abastezca de agua el depósito. Cuando el agua en el depósito alcanza el nivel máximo, un flotador bloqueará el flujo automáticamente-

te (puede hacer funcionar el enfriador conectado y alimentado de forma continua a la red hídrica).

Cuando se reposte manualmente con el tapón/puerta, controle el caudal del depósito, para evitar pérdidas de agua.

▶4.1.2. Compruebe que no se produzcan pérdidas durante el abastecimiento.
▶4.1.3. Conecte la clavija de alimentación a la red eléctrica.
▶4.1.4. Presione el botón ON/OFF / POWER para encender el enfriador (FIG. 5).

NOTA: Cuando el enfriador emite un bip, significa que el depósito está vacío y el aparato está funcionando en modalidad ventilación. Para desactivar el aviso acústico, pulse el botón "COOL".

▶ 4.2. FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL Y DEL MANDO A DISTANCIA (FIG. 6):

▶ ON/OFF / POWER : Permite encender o apagar el enfriador.
▶ SPEED: Permite aumentar o disminuir la velocidad de la ventilación del enfriador.
▶ COOL: Permite activar o desactivar el modo de refrigeración.
▶ TIMER: Permite activar o desactivar la modalidad de encendido o apagado retrasado.

-Encendido retrasado: Con enfriador encendido, presione el botón "TIMER" varias veces, hasta ver en pantalla el horario que desea (el número parpadea), a continuación apague el aparato.

-Apagado retrasado: Con enfriador encendido, presione el botón "TIMER" varias veces, hasta ver en pantalla el horario que desea, ahora ese horario de apagado se habrá establecido.

▶ SWING (presente en base al modelo): Permite activar o desactivar la oscilación vertical automática de las ale-tas para dirigir el flujo de aire.

▶ 4.3. APAGADO:

▶4.3.1. Presione el botón ON/OFF / POWER para apagar el enfriador (FIG. 5).
▶4.3.2. Vacíe el tanque mediante la tapa de descarga correspondiente (FIG. 7).

ADVERTENCIA: ANTES DE PROCEDER A CUALQUIER OPERACIÓN DE LIMPIEZA Y/O MANTENIMIENTO, ASEGÚRESE DE LEER Y COMPRENDER ESTE MANUAL. PARA CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE SERVICIO.

ADVERTENCIA: ANTES DE PROCEDER A CUAL- QUIER OPERACIÓN DE LIMPIEZA Y/O MANTEN- IMIENTO, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMEN- TACIÓN DE LA RED ELÉCTRICA.

PARA MANTENER EL ACONDICIONADOR EN ÓP-TIMAS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO, ES NECESARIO REALIZAR UN MANTENIMIENTO PROGRAMADO.

Los componentes que requieren mantenimiento son los siguientes:

• Depósito del agua.
• Paneles evaporativos.
• Filtro de la bomba de agua.
• Filtro de aire (si está instalado).

es

El mantenimiento requerido es:

▶ MANTENIMIENTO ORDINARIO (Limpieza general).
▶ MANTENIMIENTO INTERNO PROGRAMADO (limpieza a fondo).

▶▶5.1. MANTENIMIENTO ORDINARIO (Limpieza general):

SE RECOMIENDA REALIZAR ESTE MANTENIMIENTO DIARIAMENTE.

▶5.1.1. DEPÓSITO DE AGUA:

▶5.1.1.1. Desconecte el acondicionador (FIG. 5) y desenchúfelo de la red eléctrica.
5.1.1.2. Vacíe el agua del depósito utilizando el tapón de vaciado (FIG. 7). Enjuague el depósito de agua varias veces para eliminar los depósitos del interior del depósito.

IMPORTANTE: SE RECOMIENDA VACIAR EL DEPÓSI-TO DE AGUA SI NO SE VA A UTILIZAR EL ACONDICIONADOR DURANTE UNOS DÍAS.

▶5.1.2. PANELES EVAPORATIVOS:

Se recomienda comprobar visualmente el estado y la posición correcta de los paneles evaporativos (FIG. 8). Si hay alguna obstrucción en los paneles evaporativos, restaure el flujo de aire adecuado utilizando un cepillo con cerdas suaves.

▶▶5.1.3. FILTRO DE AIRE (presente en base al modelo) (FIG. 9):

▶5.1.3.1. Desconecte el acondicionador (FIG. 5) y desenchúfelo de la red eléctrica.
▶5.1.3.2. Quite los tornillos de fijación (si los hay) y retire el filtro (FIG. 9).
▶5.1.3.3. Limpie el filtro con un detergente delicado y un paño suave. Asegúrese de que el filtro esté perfectamente seco.
▶5.1.3.4. Vuelva a colocar el filtro y fijelo con los tornillos (si los hay).

▶5.2. MANTENIMIENTO INTERNO PROGRAMADO (Limpieza a fondo):

SE RECOMIENDA REALIZAR ESTA FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO MENSUALMENTE (sin embargo, dependiendo de muchos factores como las horas de funcionamiento, el entorno en el que se utiliza el refrigerador, el grado de dureza del agua y otras variables, puede ser necesario aumentar la frecuencia de mantenimiento).

ATENCIÓN: PARA LLEVAR A CABO ESTE TIPO DE INTERVENCIÓN, ES NECESARIO DESMONTAR DETERMINADOS COMPONENTES DEL ACONDICIONADOR CON AYUDA DE HERRAMIENTAS. LA EXTRACCIÓN DE ESTOS COMPONENTES, PERMITE EL ACCESO A PARTES POTENCIALMENTE PELIGROSAS DEL ACONDICIONADOR.

Procedimiento de mantenimiento:

▶5.2.1. Desconecte el acondicionador (FIG. 5) Y Desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica.
▶5.2.2. Vacíe el agua del depósito utilizando el tapón de vaciado (FIG. 7).
▶5.2.3. Retire la rejilla, los soportes y los filtros de aire (si están instalados) (A-B FIG. 10).
▶5.2.4. Retire con cuidado los paneles evaporativos (C FIG. 10) y proceder a la limpieza. Para una correcta limpieza de los paneles evaporativos, pulverice agua a baja presión sobre la superficie de los paneles, eliminando la suciedad y las incrustaciones (no utilice productos químicos ni objetos punzantes para limpiar). Si los paneles evaporativos están dañados, deben sustituirse por piezas de repuesto originales.
▶5.2.5. Limpie el tanque de residuos e incrustaciones, teniendo cuidado de no dañar los componentes internos (flotador y sensor) del enfriador (FIG. 11). Utilice únicamente cepillos y esponjas suaves para la limpieza (no utilice productos químicos). Cuando el depósito esté perfectamente limpio, seque las superficies para completar el mantenimiento.
▶5.2.6. Retire el filtro de la bomba de agua aflojando los tornillos del soporte (FIG. 12). Lave bien el filtro con agua corriente limpia. Si el filtro está dañado, debe sustituirse por una pieza de repuesto original.
▶5.2.7. Restaure todos los componentes con sus tuercas y tornillos en la posición correcta (al restaurar la bomba de agua, fijela asegurándose de que se apoya correctamente en la parte inferior del depósito de agua).

▶▶6. CONEXIÓN HUMIDOSTATO REMOTO (opcional)

Se puede conectar en serie un humidostato remoto, al enchufe de alimentación, para gestionar el encendido o el apagado automático del enfriador.

Después de que haya intervenido el humidostato, durante el funcionamiento normal, el enfriador se apaga. El encendido de nuevo es automático y la configuración de funcionamiento se restablece manteniendo las configuraciones anteriores a cuando se haya apagado.

ATENCIÓN: LA ÚNICA CONFIGURACIÓN QUE NO SE RESTABLECE ES LA FUNCIÓN "TEMPORIZADOR", EN ESTE CASO EL ENFRIADOR SE COLOCARÁ EN CON-DICIÓN DE ESPERA.

ANOMALÍA CAUSA SOLUCIÓN
La pantalla no funciona	1. Falta alimentación2. Equipo defectuoso	1a. Controle que el enfriador esté conectado a la alimentación eléctrica1b. Póngase en contacto con el centro de asistencia2. Póngase en contacto con el centro de asistencia
No hay flujo de aire o es muy bajo	1. Obstrucción de la toma de aire del lado posterior2. Equipo defectuoso	1a. Mantener la parte trasera del enfriador alejado de las paredes que pueden obstruir el paso de aire1b. Elimine los objetos que obstruyen la toma de aire1c. Póngase en contacto con el centro de asistencia2. Póngase en contacto con el centro de asistencia
El enfriador no responde a los mandos	1. Equipo defectuoso 1. Póngase en contacto con el centro de asistencia
El enfriador pierde agua	1. El tapón de descarga está poco enroscado2. La descarga está sucia y el tapón de descarga no cierra bien3. El depósito pierde4. El panel gotea	1. Cierre el tapón2. Limpie la descarga y cierre el tapón3. Póngase en contacto con el centro de asistencia4. Póngase en contacto con el centro de asistencia

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'EFFECTUER L'ASSEMBLAGE, LA MISE EN SERVICE OU L'ENTRETIEN DE CE RAFRAICHISSEUR. L'UTILISATION INCORRECTE DU RAFRAÎCHISSEUR PEUT CAUSER DES LÉSIONS GRAVES OU FATALES. CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE.

fr

▶es - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

-Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar.

-Cuando en el producto se encuentra el símbolo del contenedor con las ruedas tachado con una cruz, significa que el producto está tutelado por la Directiva europea 2012/19/UE.

-Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos eléctricos y electrónicos.

-Respete las normas locales vigentes y no elimine los productos viejos junto con los residuos domésticos normales. La eliminación correcta del producto ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del ambiente y del hombre.

▶fr - SE DÉBARRASSER DE VOTRE PRODUIT USAGÉ