BC 121 - Airconditioning Master - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Verdampingsluchtkoeler
Merk	Master
Model	BC 121
Voeding	220-240 V / 50 Hz (controleer het typeplaatje)
Vermogen	Niet gespecificeerd
Watertankcapaciteit	Niet gespecificeerd
Luchtdebiet	Niet gespecificeerd
Afmetingen (ca.)	Niet gespecificeerd
Gewicht (ca.)	Niet gespecificeerd
Hoofdfuncties	Aan/Uit, ventilatie (3 snelheden), verdampingskoeling (COOL), timer (vertraagd aan/uit), verticale oscillatie (SWING)
Bedieningstype	Bedieningspaneel + afstandsbediening
Watervoorziening	Handmatig vullen of aansluiting op waterleiding (1/2", max. 3 bar)
Gebruikstemperatuur	Lucht: 18°C tot 45°C; Water: <45°C
Dagelijks onderhoud	Reservoir leegmaken en spoelen, verdampingspanelen en luchtfilter (indien aanwezig) reinigen
Maandelijks onderhoud	Grondige reiniging: reservoir, verdampingspanelen en pompfilter demonteren en reinigen
Onderdelen	Verdampingspanelen, waterpomp, pompfilter, luchtfilter, afstandsbediening
Repareerbaarheid	Alleen door een erkend servicecentrum
Veiligheid	Voor onderhoud stekker uittrekken, niet afdekken, minimale afstand 0,5 m tot muren, gebruik schoon en drinkbaar water
Beschermingsgraad	Niet gespecificeerd
Inbegrepen accessoires	Afstandsbediening, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - BC 121 Master

Hoe schakel ik de BC 121 luchtkoeler in?

Sluit het apparaat aan op een stopcontact, vul de watertank (handmatig of via de waterleidingaansluiting) en druk op de knop ON/OFF / POWER op het bedieningspaneel of de afstandsbediening om het in te schakelen.

Wat moet ik doen als het apparaat een pieptoon geeft?

De pieptoon geeft aan dat de watertank leeg is en het apparaat alleen in ventilatiemodus werkt. Druk op de knop COOL om de pieptoon uit te schakelen en vul de tank met schoon water.

Hoe gebruik ik de timerfunctie (TIMER)?

Voor een vertraagde start: zet het apparaat aan, druk herhaaldelijk op TIMER tot de gewenste tijd knippert, en schakel het apparaat uit. Voor een vertraagde uitschakeling: herhaal de handeling zonder het apparaat uit te schakelen; de uitschakeling wordt dan geprogrammeerd.

Welk type water moet ik in de tank gebruiken?

Gebruik uitsluitend schoon leidingwater (hardheid < 15°f aanbevolen). Als het water niet drinkbaar is, moet het worden behandeld volgens de Europese richtlijn 98/83/EC. Vermijd te kalkrijk water.

Hoe reinig ik de verdampingspanelen?

Zet het apparaat uit en trek de stekker eruit. Verwijder de panelen (na het demonteren van het rooster en de beugels) en spuit ze met lage druk af om vuil te verwijderen. Gebruik geen chemicaliën of scherpe voorwerpen. Als ze beschadigd zijn, vervang ze dan door originele onderdelen.

Hoe vaak moet ik de watertank legen?

Het wordt aanbevolen om de tank te legen als het apparaat een paar dagen niet wordt gebruikt. Bij normaal gebruik de tank dagelijks legen en spoelen tijdens het dagelijkse onderhoud, en maandelijks een grondige reiniging uitvoeren.

Waarom gaat het scherm niet aan?

Controleer of het apparaat goed is aangesloten op een werkend stopcontact. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum, want het apparaat kan defect zijn.

Kan ik een externe hygrostaat gebruiken met dit apparaat?

Ja, u kunt een externe hygrostaat in serie aansluiten op de stekker voor automatisch aan/uit. Let op: na een uitschakeling via de hygrostaat wordt de TIMER-functie niet hersteld (het apparaat gaat terug naar stand-by).

Wat te doen bij waterlekkage?

Controleer of de aftapdop goed is aangedraaid en of de afvoer niet verstopt is. Als de lekkage aanhoudt, kunnen de tank of het verdampingspaneel beschadigd zijn. Neem contact op met een erkend servicecentrum.

Kan het apparaat buitenshuis worden gebruikt?

Nee, het apparaat mag alleen worden gebruikt in overdekte, goed geventileerde en volledig droge ruimtes. Het is niet geschikt voor gebruik buitenshuis waar het wordt blootgesteld aan regen of overmatige vochtigheid.

GEBRUIKSAANWIJZING BC 121 Master

BELANGRIJK: Dit toestel is niet geschikt om gebruikt te worden door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte fysische, zintuiglijke en mentale capaciteiten, of zonder ervaring, tenminste als ze niet onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

▶1.1. Vul de tank van de koeler alleen met schoon water.

1.2. Controleer, alvorens ongeacht welke handeling uit te voeren, of de koeler, met inbegrip van de voedingskabel en het bedieningspaneel, perfect droog is, om ieder risico te voorkomen.

▶1.3. Na het vullen van de tank de koeler voorzichtig hanteren.

1.4. Tijdens het gebruik van de koeler dient u zich te houden aan alle plaatselijke verordeningen en aan de geldende wetgeving.

▶1.5. Om zich tegen elektrische schokken te beschermen, dient u de koeler droog te houden. Werk niet met natte handen.

▶1.6. Gebruik het alleen in goed geventileerde en perfect droge ruimtes.

▶1.7. Gebruik het alleen in overdekte structuren.

▶1.8. Voorzie de koeler alleen van de spanning en de frequentie die op het gegevensplaatje staan.

1.9. Dek de koeler niet af met papier, karton, plastic, metalen bladen of met ieder ander ontvlambaar materiaal, tijdens het gebruik, om ieder risico te voorkomen.

1.10. De koeler mag alleen gebruikt worden op een stabiel en genivelleerd oppervlak zodat ieder risico vermeden wordt.

▶1.11. Haal de stekker van de koeler uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt.

▶1.12. De luchtinlaten of de luchtuitlaat van de koeler nooit blokkeren.

▶1.13. De minimum veiligheidsafstand, die aanbevolen wordt, tussen de koeler en muren of andere voorwerpen, is 0,5 m.

1.14. Wanneer de koeler op het elektrische net aangesloten is, of in werking is, mag het nooit worden verplaatst, gehanteerd, bijgetankt of aan onderhoudsingrepen onderworpen worden.
1.15. Houd een gepaste veiligheidsafstand van de koeler (met inbegrip van het netsnoer) ten opzichte van warmtebronnen.
1.16. Laat de koeler hoe dan ook alleen door de geautoriseerde technische dienst openen en/of repareren.
▶1.17. Als de voedingskabel beschadigd blijkt, moet die door de technische dienst worden vervangen om ieder risico te vermijden.
1.18. Bij een slechte werking van de koeler, moet de elektrische voeding onmiddellijk afgesloten worden en contact worden opgenomen met de assistentie.
1.19. Bescherm de voedingskabel tegen potentiële schade die het gevolg is van de verplaatsing van voertuigen of voetgangers. De onjuiste aansluiting op de elektrische spanning, of de onjuiste installatie, kan het risico op elektrische schokken veroorzaken.
▶1.20. Gebruiksvoorwaarden:

A) Temperatuur van de lucht: 18°C - 45°C; Temperatuur van het water: <45°C.

B) De lucht moet vrij zijn van stof en vervuilende stoffen, anders moet de frequentie van de reiniging worden verhoogd.

1.21. Het water dat voor het vullen van de tank van de koeler gebruikt wordt, moet afkomstig zijn van een waterleiding. Als het niet mogelijk is van een waterleiding gebruik te maken, moet het ingevoerde water onderworpen worden aan een waterzuiveringsbehandeling volgens de Europese richtlijn 98/83/EG.

-Er wordt aanbevolen water met een hardheid lager dan 15°f te gebruiken.

-De tank van de koeler moet regelmatig, al naarge- lang het gebruik, geleegd en ontsmet worden.

-De oppervlakken van de verdampingspanelen moeten regelmatig, al naargelang het gebruik, ge-inspecteerd en ontsmet worden.

-Voor de ontsmettingswerkzaamheden moeten biociden gebruikt worden conform de Europese verordening 582/2012.

▶▶2. UITPAKKEN

▶2.1. Haal alle verpakkingsmateriaal weg, gebruikt om de koeler te verpakken en te verzenden, en verwijder dit volgens de geldende normen.
▶2.2. Controleer of er tijdens het transport geen schade is opgetreden. Als de koeler beschadigd is, moet u on-

middellijk de dealer verwittigen, waar het toestel werd gekocht.

▶▶3. BESCHRIJVING

(FIG. 2)

De verdampingskoelers koelen de lucht via het natuurlijke proces van de verdamping van het water. Aan de basis van de werking van deze luchtkoelers ligt de verdampingskoeling die gebruik maakt van de uitwisseling van energie tussen water en lucht.

De koelers bestaan uit een verdampingspaneel, een ventilator en een cascadesysteem voor de waterdistributie. De ventilator zuigt de lucht van buiten aan en laat het via het verdampingspaneel gaan. Dit paneel bestaat volledig uit cellulose en wordt continu bevochtigd door een speciaal systeem dat het water pompt.

▶▶4. WERKING

WAARSCHUWING: Lees aandachtig de "INLICH-TINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID" vooral-eer de koeler aan te zetten.

WAARSCHUWING: Gebruik alleen schoon water om defecten of storingen te voorkomen.

WAARSCHUWING: Controleer of uw elektrische installatie een correcte aarding heeft. De aan-sluiting op het elektriciteitsnet moet uitgevoerd worden in overeenstemming met de nationale normen die van kracht zijn. Voorzie de koeler alleen van de spanning en de frequentie die op het gegevensplaatje staan.

Al naargelang het model is op de koeler een reeks koppelingen en kranen aangebracht (FIG. 3):

▶WATERVERDEELKRAAN (aanwezig al naargelang het model) (A FIG. 3):

Dient voor het regelen van het waterdebiet naar het paneel van de koeler. Met de kraan volledig open (knop linksom draaien), krijgt u het maximale waterdebiet.

▶KOPPELING VOOR WATERTOEVOER (B FIG. 3):

De koppeling wordt gebruikt om de koeler continu en automatisch van water te voorzien (koppeling van 1/2" en maximum ingangsdruk van het water van 3 bar). Kan na het vullen ook verplaatst worden, maar altijd zeer voorzichtig.

▶HANDMATIGE WATERVULDOP (C FIG. 3):

Er is een vuldop/-luik voor het water aanwezig, waarmee u de tank handmatig kunt bijvullen.

OPMERKING: Let op de maximale tankinhoud om waterverlies te voorkomen.

Op de bodem van de koeler is een afvoerdop aanwezig, waarmee het water uit de tank kan worden geleegd.

▶▶4.1. INSCHAKELING:

▶4.1.1. Sluit de koeler aan op het waterleidingnet met de schroefdraadkoppeling (FIG. 4) en vul water bij in de tank. Wanneer het water in de tank het maximum niveau bereikt, wordt de waterstroom automatisch door een vlotter geblokkeerd (het is mogelijk om de koeler aangesloten op het waterleidingnet en continu gevoed te laten werken). Let bij handmatig bijvullen, via de dop/luik, op de capaciteit van de tank om waterverlies te voorkomen.
▶4.1.2. Controleer of tijdens het bijvullen geen lekkages opgetreden zijn.
▶4.1.3. Steek de stekker in het stopcontact.
▶4.1.4. Druk op de knop ON/OFF / POWER om de koeler in te schakelen (FIG. 5).

OPMERKING: Wanneer de koeler een geluidssignaal afgeeft, betekent dit dat het reservoir leeg is en dat het apparaat in de modaliteit ventilatie werkt. Om de pieptoon te dempen, drukt u op de knop "COOL".

▶▶4.2. FUNCTIES VAN HET BEDIE-NINGSPANEEL EN DE AFSTANDSBEDIENING (FIG. 6):

▶ ON/OFF / POWER: Maakt het mogelijk om de koeler in of uit te schakelen.
▶SPEED: Maakt het mogelijk de ventilatiesnelheid van de koeler te verhogen of te verlagen.
▶COOL: Maakt het mogelijk de koelmodaliteit te active-ren of te deactiveren.
▶TIMER: Om de modaliteit uitgestelde inschakeling of uitschakeling te activeren of te deactiveren.

-Uitgestelde inschakeling: Wanneer de koeler aan is, druk meermaals op de knop "TIMER" tot het gewenste uur weergegeven wordt (het cijfer knippert). Zet het apparaat dan uit.

-Uitgestelde uitschakeling: Wanneer de koeler aan is, druk meermaals op de knop "TIMER" tot het gewenste uur weergegeven wordt. Het uitschakeluur is dan ingesteld.

▶ SWING (aanwezig al naargelang het model): Maakt het mogelijk de automatische verticale oscillatie van de vinnen te activeren of te deactiveren, die dienen voor het richten van de luchtstroom.

▶▶4.3. UITSCHAKELING:

▶4.3.1. Druk op de knop ON/OFF / POWER om de koeler uit te schakelen (FIG. 5).
▶4.3.2. Leeg de tank via de betreffende afvoerdop (FIG. 7).

▶▶5. REINIGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING: LEES EN BEGRIJP DEZE HANDLEIDING VOORDAT U OVERGAAT TOT REINIGING EN/OF ONDERHOUD. VOOR OVERIGE INFORMATIE KUNT U CONTACT OPNEMEN MET HET SERVICECENTRUM.

De onderdelen die onderhoud nodig hebben, zijn de volgende:

• Watertank.
• Verdampingspanelen.
• Waterpompfilter.
• Luchtfilter (indien gemonteerd).

Het vereiste onderhoud is:

▶ GEWOON ONDERHOUD (Algemene reiniging).
▶ GEPROGRAMMEERD INTERN ONDERHOUD (Gron-dige reiniging).

▶▶ 5.1. GEWOON ONDERHOUD (Algemene reiniging):

HET WORDT AANBEVOLEN OM DIT ONDERHOUD DAGELIJKS UIT TE VOEREN.

▶5.1.1. WATERTANK:

▶5.1.1.1. Schakel de koeler uit (AFB. 5) en haal de stekker uit het stopcontact.
▶5.1.1.2. Leeg het water uit de tank met behulp van de aftapplug (AFB. 7). Spoel de watertank meerdere keren om aanslag in het reservoir te verwijderen.

BELANGRIJK: HET IS AAN TE RADEN HET WATERRESERVOIR TE LEDIGEN ALS DE KOELER EEN PAAR DAGEN NIET WORDT GEBRUIKT.

▶5.1.2. VERDAMPINGSPANELLEN:

Aangeraden wordt om periodiek visueel de staat en de correcte positie van de verdampingspanelen te controle- ren (AFB. 8). Als de verdampingspanelen verstopt zitten, herstel dan de luchtstroom met een borstel met zachte haren.

▶▶5.1.3. LUCHTFILTER (aanwezig al naargelang het model) (AFB. 9):

▶5.1.3.1. Schakel de koeler uit (AFB. 5) en haal de stekker uit het stopcontact.
▶5.1.3.2. Verwijder de bevestigingsschroeven (indien aanwezig) en verwijder de filter (AFB. 9).
▶5.1.3.3. Reinig de filter met een mild reinigingsmiddel en een zachte doek. Controleer of het filter perfect droog is.
▶5.1.3.4. Plaats de filter terug en zet hem vast met de schroeven (indien aanwezig).

▶ 5.2. GEPROGRAMMEERD INTERN ONDERHOUD (Grondige reiniging):

HET IS AANBEVOLEN DIT ONDERHOUD MAANDE-LIJKS UIT TE VOEREN (in elk geval, afhankelijk van vele factoren, zoals het aantal bedrijfsuren, de omgeving waar-in de koeler wordt gebruikt, de hardheidsgraad van het water en andere variabelen, kan het echter nodig zijn de onderhoudsfrequentie te verhogen).

AANDACHT: OM DIT SOORT INGREPEN UIT TE VOEREN, MOETEN BEPAALDE ONDERDELEN VAN DE KOELER MET BEHULP VAN GEREED-SCHAP WORDEN VERWIJDERD. VERWIJDERING VAN DEZE ONDERDELEN GEEFT TOEGANG TOT MOGELIJK GEVAARLIJKE DELEN VAN DE KOELER.

Onderhoudsprocedure:

▶5.2.1. Schakel de koeler uit (AFB. 5) en haal de voedingsstekker uit het stopcontact.
▶5.2.2. Leeg het water uit de tank met behulp van de aftapplug (AFB. 7).
▶5.2.3. Verwijder de rooster, de beugels en de luchtfilters (indien gemonteerd) (A-B AFB. 10).
▶5.2.4. Verwijder heel voorzichtig de verdampingspanelen (C AFB. 10) en ga verder met reinigen. Om de verdampingspanelen goed schoon te maken, spuit u water onder lage druk op het oppervlak van de panelen om vuil en korsten te verwijderen(gebruik geen chemicalien of scherpe voorwerpen om schoon te maken). Als de verdampingspanelen beschadigd zijn, moeten ze worden vervangen door originele reserveonderdelen.
▶5.2.5. Ontdoe de tank van resten en korsten en zorg ervoor dat u de interne onderdelen (vlotter en sensor) van de koeler niet beschadigt (AFB. 11). Gebruik alleen zachte borstels en sponzen om schoon te maken (gebruik geen chemicaliën). Wanneer de tank perfect schoon is, droogt u de oppervlakken om het onderhoud te voltooien.
▶5.2.6. Verwijder de filter van de waterpomp door de schroeven op de beugel los te draaien (AFB. 12). Was de filter grondig onder schoon stromend water. Als het filter beschadigd is, moet het worden vervangen door een origineel reserveonderdeel.
▶5.2.7. Zet alle onderdelen terug met de bouten en moeren in de juiste positie (bij het terugzetten van de waterpomp moet u ervoor zorgen dat deze op de juiste manier op de bodem van de watertank rust).

▶▶6. AANSLUITING VOCHTIGHEIDSREGE-LAAR OP AFSTAND (optie)

Het is mogelijk in serie een externe vochtmeter aan te sluiten op de voedingsstekker, voor de automatische in- of uitschakeling van de koeler.

Na de interventie van de vochtmeter, tijdens de normale werking, stopt de koeler. De herinschakeling vindt automatisch plaats en de configuratie van de werking wordt hersteld. Hierbij worden de instellingen van voor de uitschakeling in stand gehouden.

AANDACHT: DE ENIGE INSTELLING DIE NIET HER-STELD WORDT IS DE FUNCTIE "TIMER", IN DIT GE-VAL ZAL DE KOELER ZICH IMMERS IN DE CONDITIE VAN STAND-BY BRENGEN.

▶▶7. STORINGEN

STORING OOR	ZAAK OPLOSSING
Het display werkt niet 1.	Geen voeding2. Defecte apparatuur	1a. Controleer of de koeler op de elektrische stroomvoorziening aangesloten is1b. Neem contact op met de technische dienst2. Neem contact op met de technische dienst
Er is geen luchtstroom of deze is zeer gering	1. Obstructie van de luchtinlaat aan de achterkant2. Defecte apparatuur	1a. Houd de achterkant van koeler ver van muren die de doorgang van de lucht kunnen belemmeren1b. Verwijder eventuele voorwerpen van de luchtinlaat1c. Neem contact op met de technische dienst2. Neem contact op met de technische dienst
De koeler reageert niet op de commando's	1. Defecte apparatuur 1. Neem contact op met de technische dienst
De koeler verliest water	1. De afvoerdop zit los2. De afvoer is vuil en de afvoerdop sluit niet perfect3. De tank lekt4. Het paneel druppelt	1. Sluit de dop2. Reinig de afvoer en sluit de dop3. Neem contact op met de technische dienst4. Neem contact op met de technische dienst

IMPORTANTE: LER E COMPREENDER ESTE MANUAL OPERATIVO ANTES DE EFETUAR A MONTAGEM, A COLOCAÇÃO EM SERVIÇO OU A MANUTENÇÃO DESTE ARREFECEDOR. O USO ERRADO DO ARREFECEDOR PODE CAUSAR LESÕES GRAVES OU FATAIS. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

A) Öhutemperatuur: 18°C - 45°C; Veetemperatuur: <45°C.

-Dit product werd ontworpen en gemaakt met hoogwaardige materialen en componenten, die gerecycleerd en herbruikt kunnen worden.

-Wanneer op een product het symbool van de afvalbak op wielen met een kruis erdoor is aangebracht, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2012/19/UE.

-Gelieve inlichtingen in te winnen betreffende het plaatselijke systeem voor gedifferentieerde inzameling van elektrische en elektronische toestellen.

-Respecteer de plaatselijke normen die van kracht zijn, en verwijder de oude toestellen niet als gewoon huishoudelijk afval. Een correcte verwijdering van het product helpt om mogelijke negatieve gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu te voorkomen.