BC 121 - Climatisation Master - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rafraîchisseur d'air évaporatif
Marque	Master
Modèle	BC 121
Alimentation électrique	220-240 V / 50 Hz (vérifier sur la plaque signalétique)
Puissance	Non spécifiée
Capacité du réservoir d'eau	Non spécifiée
Débit d'air	Non spécifié
Dimensions (approx.)	Non spécifiées
Poids (approx.)	Non spécifié
Fonctions principales	Marche/Arrêt, ventilation (3 vitesses), refroidissement évaporatif (COOL), minuterie (allumage/arrêt différé), oscillation verticale (SWING)
Type de commande	Panneau de contrôle + télécommande
Alimentation en eau	Remplissage manuel ou raccordement au réseau d'eau (1/2", pression max 3 bar)
Température d'utilisation	Air : 18°C à 45°C ; Eau : <45°C
Entretien quotidien	Vidanger et rincer le réservoir, nettoyer les panneaux évaporatifs et le filtre à air (si présent)
Entretien mensuel	Nettoyage approfondi : démontage et nettoyage du réservoir, des panneaux évaporatifs et du filtre de la pompe
Pièces détachées	Panneaux évaporatifs, pompe à eau, filtre de pompe, filtre à air, télécommande
Réparabilité	Interventions uniquement par un centre d'assistance agréé
Sécurité	Débrancher avant entretien, ne pas couvrir, distance minimale 0,5 m des murs, utiliser de l'eau propre et potable
Indice de protection	Non spécifié
Accessoires inclus	Télécommande, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - BC 121 Master

Comment allumer le rafraîchisseur BC 121 ?

Branchez l'appareil sur une prise électrique, remplissez le réservoir d'eau (manuellement ou via le raccordement au réseau), puis appuyez sur le bouton ON/OFF / POWER du panneau de contrôle ou de la télécommande pour mettre en marche.

Que faire si l'appareil émet un bip sonore ?

Le bip sonore indique que le réservoir d'eau est vide et que l'appareil fonctionne en mode ventilation seule. Appuyez sur le bouton COOL pour désactiver le bip et remplissez le réservoir d'eau propre.

Comment utiliser la fonction minuterie (TIMER) ?

Pour un allumage retardé, allumez l'appareil, appuyez plusieurs fois sur TIMER jusqu'à l'heure souhaitée (le chiffre clignote), puis éteignez l'appareil. Pour un arrêt retardé, répétez l'opération sans éteindre l'appareil : l'arrêt sera programmé.

Quelle type d'eau utiliser dans le réservoir ?

Utilisez uniquement de l'eau propre provenant d'un aqueduc (dureté < 15°f recommandée). Si l'eau n'est pas potable, elle doit être traitée conformément à la directive européenne 98/83/CE. Évitez l'eau trop calcaire.

Comment nettoyer les panneaux évaporatifs ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez les panneaux (après démontage de la grille et des étriers) et vaporisez de l'eau à faible pression sur leur surface pour éliminer la saleté. N'utilisez pas de produits chimiques ni d'objets pointus. Si endommagés, remplacez-les par des pièces d'origine.

À quelle fréquence faut-il vider le réservoir d'eau ?

Il est recommandé de vider le réservoir si l'appareil n'est pas utilisé pendant quelques jours. En utilisation normale, videz et rincez le réservoir quotidiennement lors de l'entretien ordinaire, et effectuez un nettoyage approfondi mensuel.

Pourquoi l'écran ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise électrique fonctionnelle. Si le problème persiste, contactez le centre d'assistance agréé car l'appareil pourrait être défectueux.

Puis-je utiliser un hygrostat externe avec cet appareil ?

Oui, vous pouvez brancher un hygrostat à distance en série sur la fiche d'alimentation pour gérer l'allumage/arrêt automatique. Attention : après une coupure via hygrostat, la fonction TIMER ne sera pas rétablie (l'appareil repasse en veille).

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez que le bouchon de vidange est bien serré et que le drain n'est pas obstrué. Si la fuite persiste, le réservoir ou le panneau évaporatif peuvent être endommagés. Contactez le centre d'assistance agréé.

L'appareil peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, l'appareil doit être utilisé uniquement dans des zones couvertes, bien ventilées et parfaitement sèches. Il n'est pas adapté à une utilisation en extérieur exposé à la pluie ou à l'humidité excessive.

MODE D'EMPLOI BC 121 Master

IMPORTANT : Cet appareil n'est pas adapté pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou par des personnes inexpérimentées, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés, afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

▶1.1. Réapprovisionner le réservoir du rafraîchisseur seulement avec de l'eau propre.
▶1.2. Avant d'effectuer toute opération, s'assurer que le rafraîchisseur, y compris le câble d'alimentation et le panneau de commandes soient parfaitement secs, afin de prévenir tout risque.
▶1.3. Manutentionner le rafraîchisseur avec soin après avoir rempli le réservoir.
▶1.4. Respecter tous les arrêtés locaux et la réglementation en vigueur en utilisant le rafraîchisseur.
▶1.5. Pour se protéger des décharges électriques, laisser le rafraîchisseur sec. Ne pas opérer en ayant les mains mouillées.
▶1.6. L'utiliser seulement dans des zones bien ventilées et parfaitement sèches.
▶1.7. L'utiliser seulement dans des structures couvertes.
▶1.8. N'alimenter le rafraîchisseur qu'en respectant la tension et la fréquence spécifiées sur la plaque des données.
▶1.9. Pendant l'utilisation, ne pas couvrir le rafraîchisseur avec du papier, du carton, du plastique, des feuilles métalliques ou tout autre matériau inflammable de façon à prévenir tout risque.
▶1.10. Le rafraîchisseur doit être utilisé sur une surface stable et nivelée, de façon à éviter tout risque.
▶1.11. Débrancher le rafraîchisseur de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé.
▶1.12. Ne jamais bloquer les prises d'air ni la sortie de l'air du rafraîchisseur.
▶1.13. La distance minimum de sécurité conseillée entre le rafraîchisseur et les murs ou d'autres objets est de 0,5 m.
▶1.14. Lorsque le rafraîchisseur est branché au réseau électrique ou en marche, ne jamais le déplacer, le manipuler, le ravitailler ou le soumettre à

quelque intervention de maintenance que ce soit.

▶1.15. Laisser une distance de sécurité adéquate de l'appareil (y compris du câble d'alimentation) des sources de chaleur.
▶1.16. Dans tous les cas, ne faire ouvrir et/ou réparer le rafraîchisseur que par un centre d'assistance agréé.
▶1.17. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le centre d'assistance technique, afin d'éviter tout risque.
▶1.18. En cas de fonctionnement non correct du rafraîchisseur, débrancher immédiatement l'alimentation électrique et contacter le centre d'assistance.
▶1.19. Protéger le câble d'alimentation de dommages potentiels dérivant du mouvement de véhicules ou piétons. Le raccordement impropre à la tension électrique ou l'installation impropre peut provoquer le risque de décharges électriques.
▶1.20. Conditions d'utilisation :

A) Température de l'air : 18°C - 45°C ; Température de l'eau : <45°C.

B) L'air doit être dépourvu de poussière et de substances polluantes, sinon il faut augmenter la fréquence du nettoyage.

▶1.21. L'eau utilisée pour remplir le réservoir du rafraîchisseur doit provenir d'un aqueduc. S'il est impossible de puiser dans un aqueduc, l'eau introduite doit être soumise à un traitement d'assainissement, conformément à la directive européenne 98/83/CE.

-Il est conseillé d'utiliser de l'eau avec une dureté inférieure à 15°f.
-Le réservoir du rafraîchisseur doit être vidé et assaini périodiquement selon l'utilisation.
-Les surfaces des panneaux évaporatifs doivent être inspectées et assainies périodiquement selon l'utilisation.
-Pour les opérations d'assainissement, il faut utiliser des produits biocides conformément au règlement européen n° 582/2012.

▶▶2. DÉBALLAGE

▶2.1. Enlever tous les matériaux d'emballage utilisés pour conditionner et expédier le rafraîchisseur et les éliminer conformément aux normes en vigueur.
▶2.2. Contrôler les dégâts éventuellement subis pendant le transport. Si le rafraîchisseur est endommagé, informer immédiatement le revendeur chez lequel il a été acheté.

▶▶3. DESCRIPTION

(FIG. 2)

Les rafraîchisseurs d'air évaporatifs refroidissent l'air en utilisant le processus naturel de l'évaporation de l'eau. C'est le refroidissement évaporatif qui exploite l'échange énergétique entre l'eau et l'air qui est à la base de ces rafraîchisseurs.

Les rafraîchisseurs sont composés d'un panneau évaporatif, d'un ventilateur et d'un système à cascade de distribution de l'eau. Le ventilateur aspire l'air de l'extérieur et le fait passer par le panneau évaporatif constitué de cellulose à l'intérieur et qui est mouillé, en continu, par un système spécifique qui pompe l'eau.

▶▶4. FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : Lire attentivement les « INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ » avant d'allumer le rafraîchisseur.

AVERTISSEMENT : Utiliser seulement de l'eau propre, pour éviter des pannes ou autres anomalies.

AVERTISSEMENT : S'assurer que la mise à la terre de votre installation électrique soit correcte. Effectuer la connexion au réseau électrique conformément aux réglementations nationales en vigueur. N'alimenter le rafraîchisseur qu'en respectant la tension et la fréquence spécifiées sur la plaque des données.

Selon le modèle, sur le rafraîchisseur sont installés une série de raccords et de robinets (FIG. 3) :

▶ROBINET DE PARTIALISATION DE L'EAU (installé selon le modèle) (A FIG. 3):

Il sert à régler le débit d'eau au panneau du rafraîchisseur. Laisser le robinet ouvert à fond (rotation anti-horaire de la molette) pour que le débit de l'eau soit au maximum.

▶ RACCORD DE FOURNITURE HYDRIQUE (B FIG. 3) :

Il sert à fournir de l'eau en continu et automatiquement au rafraîchisseur (raccord 1/2" et pression maximale de l'eau en entrée de 3 bar). Après le ravitaillement, l'appareil peut être également déplacé, toujours en faisant preuve de la plus grande précaution.

Le bouchon/clapet de remplissage d'eau permet de ravitailler le réservoir à la main.

REMARQUE : Prêter attention à la capacité maximale du réservoir afin d'éviter toute fuite d'eau.

Le bouchon d'évacuation dans le fond du rafraîchisseur permet de vider l'eau du réservoir.

▶▶4.1. ALLUMAGE :

▶4.1.1. Raccorder le rafraîchisseur au réseau hydrique par le raccord fileté (FIG. 4) et approvisionner le réservoir en eau. Lorsque l'eau du réservoir atteint le niveau

maximum, un flotteur bloque automatiquement le flux (il est possible de faire fonctionner le rafraîchisseur branché et alimenté en continu au réseau d'eau).

Si le ravitaillement s'effectue à la main, par le bouchon/clapet, prêter attention au débit du réservoir afin d'évi-ter toute fuite d'eau.

▶4.1.2. Vérifier qu'il n'y ait pas de pertes durant l'approvisionnement.
▶4.1.3. Brancher la fiche d'alimentation au réseau électrique.
▶4.1.4. Presser le bouton ON/OFF / POWER pour allumer le rafraîchisseur (FIG. 5).

REMARQUE : Lorsque le rafraîchisseur émet un bip sonore, cela signifie que le réservoir est vide et que l'appareil est en train de fonctionner en mode ventilation. Presser le bouton « COOL » pour désactiver le bip sonore.

▶▶4.2. FONCTIONS DU PANNEAU DE CONTRÔLE ET DE LA TÉLÉCOMMANDE (FIG. 6) :

▶ ON/OFF / POWER : Permet d'allumer ou d'éteindre le rafraîchisseur.
▶SPEED : Permet d'augmenter ou de réduire la vitesse de la ventilation du rafraîchisseur d'air.
▶COOL : permet d'activer ou de désactiver le mode rafraichissement.
▶ TIMER : Permet d'activer ou de désactiver le mode d'allumage ou d'arrêt retardé.

-Allumage retardé : Avec le rafraîchisseur allumé, presser le bouton « TIMER » plusieurs fois, jusqu'à visualiser l'heure désirée (le chiffre clignote), à ce point, éteindre l'appareil.

-Arrêt retardé : Avec le rafraîchisseur allumé, presser le bouton « TIMER » plusieurs fois, jusqu'à visualiser l'heure désirée, à ce point, l'heure d'arrêt est configurée.

▶ SWING (fonction présente selon le modèle) : Permet d'activer ou de désactiver l'oscillation verticale automatique des ailettes pour diriger le flux d'air.

▶▶4.3. EXTINCTION :

▶4.3.1. Presser le bouton ON/OFF / POWER pour éteindre le rafraîchisseur (FIG. 5).
▶4.3.2. Vider le réservoir à l'aide du bouchon de vidange prévu à cet effet (FIG. 7).

▶5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE ET/OU À L'ENTRETIEN, S'ASSURER DE LIRE ET DE COMPRENDRE CE MANUEL. POUR TOUTE AUTRE INFORMATION, CONTACTER LE CENTRE D'ASSISTANCE.

AVERTISSEMENT : AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE ET/OU À L'ENTRETIEN, DÉBRANCHER LE CÂBLE D'ALIMENTATION DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE.

AFIN DE MAINTENIR LE RAFRAÎCHISSEUR EN PAR-FAIT ÉTAT DE FONCTIONNEMENT, UN ENTRETIEN RÉGULIER EST NÉCESSAIRE.

Les composants nécessitant un entretien sont les suivants :

• Réservoir à eau.
• Panneaux d'évaporation.
• Filtre de la pompe à eau.
• Filtre à air (le cas échéant).

L'entretien requis est le suivant :

▶ ENTRETIEN ORDINAIRE (Nettoyage général).
▶ ENTRETIEN INTERNE PROGRAMMÉ (Nettoyage en profondeur).

▶ 5.1. ENTRETIEN ORDINAIRE (Nettoyage général) :

IL EST RECOMMANDÉ D' EFFECTUER CET ENTRE- TIEN QUOTIDIENNEMENT.

▶5.1.1. RÉSERVOIR À EAU :

▶5.1.1.1. Éteindre le rafraîchisseur (FIG. 5) et débrancher la fiche du réseau électrique.
5.1.1.2. Vider l'eau du réservoir à l'aide du bouchon de vidange (FIG. 7). Rincer le réservoir d'eau plusieurs fois afin d'éliminer les dépôts à l'intérieur du réservoir.
IMPORTANT : IL EST RECOMMANDÉ DE VIDER LE RÉSERVOIR D'EAU SI LE RAFRAÎCHISSEUR N'EST PAS UTILISÉ PENDANT QUELQUES JOURS.

▶5.1.2. PANNEAUX D'ÉVAPORATION :

Il est conseillé d'inspecter visuellement l'état et le positionnement correct des panneaux d'évaporation (FIG. 8). En cas d'obstruction sur les panneaux d'évaporation, rétablir le bon flux d'air à l'aide d'une brosse à poils doux.

▶▶5.1.3. FILTRE À AIR (installé selon le modèle) (FIG. 9) :

▶5.1.3.1. Éteindre le rafraîchisseur (FIG. 5) et débrancher la fiche du réseau électrique.
▶5.1.3.2. Enlever les vis de fixation (le cas échéant) et retirer le filtre (FIG. 9).
▶5.1.3.3. Nettoyer le filtre avec un détergent neutre et un chiffon doux. Veiller à ce que le filtre soit parfaitement sec.
▶5.1.3.4. Rétablir le filtre et le fixer avec les vis (le cas échéant).

▶ 5.2. ENTRETIEN INTERNE PROGRAMMÉ (nettoyage en profondeur) :

IL EST RECOMMANDÉ D' EFFECTUER CET ENTRE-TIEN TOUS LES MOIS (toutefois, en fonction de nombreux facteurs tels que les heures de fonctionnement, l'environnement dans lequel le rafraîchisseur est utilisé, le degré de dureté de l'eau et d'autres variables, il peut être nécessaire d'augmenter la fréquence de l'entretien).

ATTENTION : POUR EFFECTUER CE TYPE D'INTERVENTION, IL EST NÉCESSAIRE DE DÉMONTER CERTAINS COMPOSANTS DU RAFRAÎCHISSEUR À L'AIDE D'OUTILS. LE RETRAIT DE CES COMPOSANTS PERMET D'ACCÉDER À DES PARTIES POTENTIELLEMENT DANGEREUSES DU RAFRAÎCHISSEUR.

Procédure d'entretien :

▶5.2.1. Éteindre le rafraîchisseur (FIG. 5) et débrancher le câble d'alimentation du réseau électrique.
▶5.2.2. Vider l'eau du réservoir à l'aide du bouchon de vidange (FIG. 7).
▶5.2.3. Retirer la grille, les étriers et les filtres à air (le cas échéant) (A-B FIG. 10).
5.2.4. Retirer soigneusement les panneaux d'évaporation (C FIG. 10) et procéder au nettoyage. Pour nettoyer correctement les panneaux d'évaporation, vaporiser de l'eau à faible pression sur la surface des panneaux, afin d'éliminer la saleté et les incrustations (ne pas utiliser de produits chimiques ou d'objets pointus pour le nettoyage). Si les panneaux d'évaporation sont endommagés, ils doivent être remplacés par des pièces de rechange d'origine.
5.2.5. Nettoyer le réservoir des résidus et des incrustations, en veillant à ne pas endommager les composants internes (flotteur et capteur) du rafraîchisseur (FIG. 11). Pour le nettoyage, utiliser uniquement des brosses douces et des éponges (ne pas utiliser de produits chimiques). Lorsque le réservoir est parfaitement propre, sécher les surfaces pour compléter l'entretien.
5.2.6. Retirer le filtre de la pompe à eau en desserrant les vis sur l'étrier (FIG. 12). Laver soigneusement le filtre à l'eau courante. Si le filtre est endommagé, il doit être remplacé par une pièce de rechange d'origine.
▶5.2.7. Rétablir tous les composants avec leurs boulons dans la bonne position (lors de la remise en place de la pompe à eau, la sécuriser en s'assurant qu'elle repose correctement sur le fond du réservoir d'eau).

▶▶6. CONNEXION DE L'HYGROSTAT A DISTANCE (option)

Il est possible de brancher en série, à la fiche d'alimentation, un hygrostat à distance, pour gérer l'allumage ou l'arrêt en automatique du rafraîchisseur.

Suite à l'intervention de l'hygrostat, pendant le fonctionnement normal, le rafraîchisseur s'éteint. Le rallumage est automatique et la configuration de fonctionnement est rétablie en maintenant les configurations précédant l'arrêt. ATTENTION : LA SEULE CONFIGURATION QUI N'EST PAS RÉTABLIE EST LA FONCTION « TIMER », DANS CE CAS, EN EFFET, LE RAFRAÎCHISSEUR SE METTRA EN CONDITION DE STAND-BY.

▶▶7. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

ANOMALIE CAUSE SOLUTION
L’écran ne fonctionne pas	1. Absence d'alimentation2. Appareils défectueux	1a. Contrôler que le rafraîchisseur soit branché à l'alimentation électrique1b. Contacter le centre d'assistance2. Contacter le centre d'assistance
Il n'y a pas de flux d'air ou il est très bas	1. Obstruction de la prise d'air à l'arrière2. Appareils défectueux	1a. Laisser l'arrière du rafraîchisseur loin des murs qui peuvent obstruer le passage de l'air1b. Enlever tout objet de la prise d'air1c. Contacter le centre d'assistance2. Contacter le centre d'assistance
Le rafraîchisseur ne répond pas aux commandes	1. Appareils défectueux 1. Contacter le centre d'assistance
Le rafraîchisseur perd de l'eau	1. Le bouchon de vidange est desserré2. Le drain d'évacuation est sale et le bouchon de vidage ne ferme pas à la perfection3. Le réservoir fuit4. Le panneau goutte	1. Fermer le bouchon2. Nettoyer l'évacuation et fermer le bouchon3. Contacter le centre d'assistance4. Contacter le centre d'assistance

BELANGRIJK: LEES DEZE WERKHANDLEIDING AANDACHTIG ALVORENS DE ASSEMBLAGE, DE INWERKINGSTELLING OF HET ONDERHOUD VAN DEZE KOELER UIT TE VOEREN. VERKEERD GEBRUIK VAN DE KOELER KAN ERNSTIG OF FATAAL LETSEL VEROORZAKEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST.

▶▶1. INFORMATIE BETREFFENDE DE VEILIG-HEID (FIG. 1)

BELANGRIJK: DEZE WERKHANDLEIDING EERST LEZEN EN BEGRIJPEN VOORALEER DE ASSEMBLAGE, DE INWERKINGSTELLING OF HET ONDERHOUD VAN DIT APPARAAT UIT TE VOEREN. VERKEERD GEBRUIK VAN HET APPARAAT KAN ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST.

-Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau.

-Lorsque le symbole d'une poubelle à roue barrée est appliqué à un produit, cela signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2012/19/UE.

-Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

-Veuillez agir selon les règles locale set ne pas jeter vos produits usagés avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre l'environnement et la santé humaine.

▶nl - VERWIJDERING VAN HET PRODUCT