BC 121 - Climatizzazione Master - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rinfrescatore d'aria evaporativo
Marchio	Master
Modello	BC 121
Alimentazione elettrica	220-240 V / 50 Hz (verificare sulla targhetta)
Potenza	Non specificata
Capacità del serbatoio dell'acqua	Non specificata
Portata d'aria	Non specificata
Dimensioni (circa)	Non specificate
Peso (circa)	Non specificato
Funzioni principali	Accensione/Spegnimento, ventilazione (3 velocità), raffreddamento evaporativo (COOL), timer (accensione/spegnimento ritardato), oscillazione verticale (SWING)
Tipo di comando	Pannello di controllo + telecomando
Alimentazione dell'acqua	Riempimento manuale o collegamento alla rete idrica (1/2", pressione max 3 bar)
Temperatura di utilizzo	Aria: 18°C a 45°C; Acqua: <45°C
Manutenzione quotidiana	Svuotare e sciacquare il serbatoio, pulire i pannelli evaporativi e il filtro dell'aria (se presente)
Manutenzione mensile	Pulizia approfondita: smontaggio e pulizia del serbatoio, dei pannelli evaporativi e del filtro della pompa
Pezzi di ricambio	Pannelli evaporativi, pompa dell'acqua, filtro della pompa, filtro dell'aria, telecomando
Riparabilità	Interventi solo da un centro di assistenza autorizzato
Sicurezza	Scollegare prima della manutenzione, non coprire, distanza minima 0,5 m dalle pareti, utilizzare acqua pulita e potabile
Grado di protezione	Non specificato
Accessori inclusi	Telecomando, manuale d'uso

Domande frequenti - BC 121 Master

Come accendere il rinfrescatore BC 121?

Collegare l'apparecchio a una presa elettrica, riempire il serbatoio dell'acqua (manualmente o tramite il collegamento alla rete), quindi premere il pulsante ON/OFF / POWER sul pannello di controllo o sul telecomando per accendere.

Cosa fare se l'apparecchio emette un segnale acustico?

Il segnale acustico indica che il serbatoio dell'acqua è vuoto e l'apparecchio funziona in modalità solo ventilazione. Premere il pulsante COOL per disattivare il segnale e riempire il serbatoio con acqua pulita.

Come utilizzare la funzione timer (TIMER)?

Per un'accensione ritardata, accendere l'apparecchio, premere più volte TIMER fino all'ora desiderata (il numero lampeggia), quindi spegnere l'apparecchio. Per uno spegnimento ritardato, ripetere l'operazione senza spegnere l'apparecchio: lo spegnimento sarà programmato.

Che tipo di acqua utilizzare nel serbatoio?

Utilizzare solo acqua pulita proveniente da un acquedotto (durezza < 15°f consigliata). Se l'acqua non è potabile, deve essere trattata secondo la direttiva europea 98/83/CE. Evitare acqua troppo calcarea.

Come pulire i pannelli evaporativi?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere i pannelli (dopo aver smontato la griglia e le staffe) e spruzzare acqua a bassa pressione sulla loro superficie per rimuovere lo sporco. Non utilizzare prodotti chimici né oggetti appuntiti. Se danneggiati, sostituirli con pezzi originali.

Con quale frequenza bisogna svuotare il serbatoio dell'acqua?

Si consiglia di svuotare il serbatoio se l'apparecchio non viene utilizzato per alcuni giorni. In condizioni normali, svuotare e sciacquare il serbatoio quotidianamente durante la manutenzione ordinaria, ed eseguire una pulizia approfondita mensile.

Perché lo schermo non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato a una presa elettrica funzionante. Se il problema persiste, contattare il centro di assistenza autorizzato poiché l'apparecchio potrebbe essere difettoso.

Posso utilizzare un igrostato esterno con questo apparecchio?

Sì, è possibile collegare un igrostato a distanza in serie sulla spina di alimentazione per gestire l'accensione/spegnimento automatico. Attenzione: dopo un'interruzione tramite igrostato, la funzione TIMER non verrà ripristinata (l'apparecchio torna in standby).

Cosa fare in caso di perdita d'acqua?

Verificare che il tappo di scarico sia ben serrato e che lo scarico non sia ostruito. Se la perdita persiste, il serbatoio o il pannello evaporativo potrebbero essere danneggiati. Contattare il centro di assistenza autorizzato.

L'apparecchio può essere utilizzato all'esterno?

No, l'apparecchio deve essere utilizzato solo in aree coperte, ben ventilate e perfettamente asciutte. Non è adatto per l'uso all'esterno esposto a pioggia o umidità eccessiva.

MANUALE UTENTE BC 121 Master

▶▶1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA (FIG. 1)

IMPORTANTE: LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE OPERATIVO PRIMA DI EFFETTUARE L'ASSEMBLAGGIO, LA MESSA IN FUNZIONE O LA MANUTENZIONE DI QUESTO APPARECCHIO. L'USO ERRATO DELL'APPARECCHIO PUÒ CAUSARE LESIONI GRAVI. CONSERVARE QUESTO MANUALE A TITOLO DI FUTURO RIFERIMENTO.

IMPORTANTE: Questo apparecchio non è adatto all'uso da parte di persone (incluse bambini) con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte, o inesperte, a meno che non vengano super visionate da una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini devono essere controllati, per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

▶1.1. Rifornire il serbatoio del raffrescatore solamente con acqua pulita.
▶1.2. Prima di effettuare qualsiasi operazione, assicurarsi che il raffrescatore, compreso il cavo di alimentazione e il pannello comandi siano perfettamente asciutti, al fine di prevenire ogni rischio.
▶1.3. Dopo aver riempito il serbatoio, movimentare il raffrescatore con cura.
▶1.4. Durante l'uso del raffrescatore, attenersi a tutte le ordinanze locali ed alla normativa vigente.
▶1.5. Per proteggersi da scosse elettriche, mantene-re il raffrescatore asciutto. Non operare con le mani bagnate.
▶1.6. Utilizzare solamente in aree ben ventilate e perfettamente asciutte.
▶1.7. Utilizzare solo in strutture coperte.
▶1.8. Alimentare il raffrescatore solamente con tensione e frequenza specificata sulla targa dati.
▶1.9. Non coprire il raffrescatore con carta, cartone, plastica, fogli metallici o qualsiasi altro materiale infiammabile, durante l'uso, in modo da prevenire ogni rischio.
▶1.10. Il raffrescatore deve essere utilizzato su una superficie stabile e livellata, in modo da evitare ogni rischio.
▶1.11. Scollegare il raffrescatore dalla presa di rete, quando non lo si usa.
▶1.12. Non bloccare mai le prese dell'aria, né l'uscita dell'aria del raffrescatore.
1.13. La distanza minima di sicurezza, consigliata, intercorrente tra il raffrescatore e pareti o altri oggetti è 0,5 m.
▶1.14. Quando il raffrescatore è collegato alla rete elettrica o in funzione non deve mai essere spo-

stato, maneggiato, rifornito né soggetto ad alcun intervento di manutenzione.

▶1.15. Mantenere una adeguata distanza di sicurezza del raffrescatore (compreso il cavo di alimentazione) da fonti di calore.
▶1.16. In qualsiasi caso far aprire e/o riparare il raffrescatore solamente dal centro di assistenza autorizzato.
▶1.17. Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal centro assistenza tecnica, in modo da prevenire ogni rischio.
▶1.18. In caso di funzionamento non corretto del raffrescatore, scollegare immediatamente l'alimentazione elettrica e contattare il centro di assistenza.
▶1.19. Proteggere il cavo di alimentazione da potenziali danni derivati dal movimento di veicoli o pedoni. Il collegamento improprio alla tensione elettrica o l'installazione impropria, può provocare il rischio di scosse elettriche.
▶1.20. Condizioni di utilizzo:

A) Temperatura dell'aria: 18°C - 45°C; Temperatura dell'acqua: <45°C.

B) L'aria deve essere priva di polvere e sostanze inquinanti, altrimenti deve aumentare la frequenza della pulizia.

1.21. L'acqua usata per il riempimento del serbatoio del raffrescatore, deve provenire da un acquedotto. Nel caso non sia possibile attingere da un acquedotto, l'acqua introdotta deve essere sottoposta ad un trattamento di sanificazione, secondo direttiva europea 98/83/CE.

-Si consiglia di impiegare acqua con durezza inferiore a 15°f.

-Il serbatoio del raffrescatore, deve essere svuotato e sanificato periodicamente a seconda dell'utilizzo.

-Le superfici dei pannelli evaporativi, devono essere ispezionate e sanificate periodicamente a seconda dell'utilizzo.

-Per le operazioni di sanificazione, devono essere impiegati prodotti biocidi conformi al regolamento europeo n° 582/2012.

▶▶2. DISIMBALLAGGIO

▶2.1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio usati per confezionare e spedire il raffrescatore e smaltirli secondo le norme vigenti.
▶2.2. Controllare eventuali danni subiti durante il trasporto. Se il raffrescatore appare danneggiato, informare immediatamente il concessionario presso il quale è stato acquistato.

▶▶3. DESCRIZIONE

(FIG. 2)

I raffrescatori evaporativi raffreddano l'aria utilizzando il processo naturale dell'evaporazione dell'acqua. Alla base del funzionamento di tali raffrescatori d'aria vi è il raffreddamento evaporativo che sfrutta lo scambio energetico tra acqua ed aria.

I raffrescatori sono composti da un pannello evaporativo, un ventilatore e un sistema a cascata di distribuzione dell'acqua. Il ventilatore aspira l'aria dall'esterno e la fa passare attraverso il pannello evaporativo che è costituito interamente da cellulosa ed è bagnato, di continuo, da un apposito sistema che pompa l'acqua.

▶▶4. FUNZIONAMENTO

AVVERTENZA: Leggere attentamente le "INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA", prima di accendere il raffrescatore.

AVVERTENZA: Usare solamente acqua pulita, per evitare guasti o altre anomalie.

AVVERTENZA: Verificare la corretta messa a terra del vostro impianto elettrico. Il collegamento alla rete elettrica va fatto in accordo con le norme nazionali vigenti. Alimentare il raffrescatore solamente con tensione e frequenza specificata sulla targa dati.

A seconda del modello, sul raffrescatore sono posizionati una serie di raccordi e rubinetti (FIG. 3):

▶ RUBINETTO DI PARZIALIZZAZIONE DELL'ACQUA (presente a seconda del modello) (A FIG. 3):

Serve per regolare la portata d'acqua al pannello del raffrescatore. Con il rubinetto completamente aperto (rotazione anti-oraria della manopola), si avrà la massima portata d'acqua.

▶RACCORDO DI FORNITURA IDRICA (B FIG. 3):

Serve per rifornire d'acqua in continuo e in modo automatico il raffrescatore (raccordo da 1/2" e massima pressione dell'acqua in ingresso di 3 bar). Dopo il rifornimento può anche essere spostato, sempre con la massima cura.

▶ TAPPO DI FORNITURA IDRICA MANUALE (C FIG.

3):

È presente un tappo/sportello di carico acqua, che permette di rifornire manualmente il serbatoio.

NOTA: Prestare attenzione alla capacità massima del serbatoio al fine di evitare perdite d'acqua.

▶TAPPO DI SCARICO (D FIG. 3):

Sul fondo del raffrescatore è presente un tappo di scarico che permette di svuotare l'acqua del serbatoio.

▶▶4.1. ACCENSIONE:

▶4.1.1. Collegare il raffrescatore alla rete idrica tramite il raccordo filettato (FIG. 4) e rifornire d'acqua il serbatoio. Quando l'acqua nel serbatoio raggiunge il massimo livello, un galleggiante bloccherà automaticamente il flusso (è possibile far funzionare il raffrescatore collegato ed alimentato in continuo alla rete idrica).

Nel caso il rifornimento fosse manuale, attraverso il tappo/sportello, prestare attenzione alla portata del serbatoio, al fine di evitare perdite d'acqua.

▶4.1.2. Verificare che non ci siano state perdite durante il rifornimento.
▶4.1.3. Collegare la spina di alimentazione alla rete elettrica.
▶4.1.4. Premere il pulsante ON/OFF / POWER per accendere il raffrescatore (FIG. 5).

NOTA: Quando il raffrescatore emette un bip acustico, significa che il serbatoio è vuoto e l'apparecchio sta funzionando in modalità ventilazione. Per disattivare il bip acustico, premere il pulsante "COOL".

▶▶4.2. FUNZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO E DEL TELECOMANDO (FIG. 6):

▶ ON/OFF / POWER: Permette di accendere o spegnere il raffrescatore.
▶SPEED: Permette di aumentare o diminuire la velocità della ventilazione del raffrescatore.
▶COOL: Permette di attivare o disattivare la modalità raffrescamento.
▶ TIMER: Permette di attivare o disattivare la modalità accensione o spegnimento ritardato.

-Accensione ritardata: A raffrescatore acceso, preme il pulsante "TIMER" più volte, fino a visualizzare l'orario desiderato (il numero lampeggia), a quel punto spegnere l'apparecchio.

-Spegnimento ritardato: A raffrescatore acceso, preme il pulsante "TIMER" più volte, fino a visualizzare l'orario desiderato, a quel punto l'orario di spegnimento è impostato.

▶ SWING (presente a seconda del modello): Permette di attivare o disattivare l'oscillazione verticale automatica delle alette per direzionare il flusso d'aria.

▶▶4.3. SPEGNIMENTO:

▶4.3.1. Premere il pulsante ON/OFF / POWER per spegnere il raffrescatore (FIG. 5).
▶4.3.2. Svuotare il serbatoio dall'apposito tappo di scarico (FIG. 7).

▶5. PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA: PRIMA DI PROCEDERE CON QUALSIASI PULIZIA E/O MANUTENZIONE, ASSICURARSI DI LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE. PER QUALSIASI ALTRA INFORMAZIONE RIVOLGERSI AL CENTRO ASSISTENZA.

AVVERTENZA: PRIMA DI PROCEDERE CON QUALSIASI PULIZIA E/O MANUTENZIONE, SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA RETE ELETTRICA.

PER MANTENERE IL RAFFRESCATORE IN OTTIME CONDIZIONI FUNZIONALI, È NECESSARIO EFFETTUARE DELLE MANUTENZIONI PROGRAMMATE.

I componenti che necessitano di manutenzione sono i seguenti:

• Serbatoio dell'acqua.
• Pannelli evaporativi.
• Filtro pompa acqua.
• Filtro aria (dove presente).

La manutenzione necessarie sono:

▶ MANUTENZIONE ORDINARIA (Pulizia generica).
▶ MANUTENZIONE INTERNA PROGRAMMATA (Pulizia approfondita).

▶ 5.1. MANUTENZIONE ORDINARIA (Pulizia generica):

SI CONSIGLIA DI ESEGUIRE CON FREQUENZA GIORNALIERA QUESTA MANUTENZIONE.

▶5.1.1. SERBATOIO DELL'ACQUA:

▶ 5.1.1.1. Spegnere il ralrescatore (FIG. 5) e staccare la spina dalla rete elettrica.
5.1.1.2. Svuotare l'acqua dal serbatoio utilizzando l'apposito tappo di scarico (FIG. 7). Risciacquare più volte il serbatoio dell'acqua al fine di rimuovere i depositi interni al serbatoio.

IMPORTANTE: SI RACCOMANDA DI SVUOTARE IL SERBATOIO DELL'ACQUA QUALORA SI PREVEDA DI NON UTILIZZARE IL RAFFRESCATORE PER ALCUNI GIORNI.

▶5.1.2. PANNELLI EVAPORATIVI:

Si consiglia di veri care visivamente lo stato e il corretto posizionamento dei pannelli evaporativi (FIG. 8). Nel caso che sui pannelli evaporativi ci fosse la presenza di qualche ostruzione, ripristinare il corretto usso d'aria utilizzando una spazzola con setole morbide.

▶▶5.1.3. FILTRO ARIA (presente a seconda del modello) (FIG. 9):

▶ 5.1.3.1. Spegnere il ralrescatore (FIG. 5) e staccare la spina dalla rete elettrica.
▶ 5.1.3.2. Togliere le viti di ☐ssaggio (se presenti) e rimuovere il ☐ltro (FIG. 9).
▶5.1.3.3. Pulire il «ltro con un detergente neutro e un panno morbido. Assicurarsi che il «ltro sia perfettamente asciutto.
▶ 5.1.3.4. Ripristinare il □ltro e □ssarlo con le viti (se presenti).

▶ 5.2. MANUTENZIONE INTERNA PROGRAMMATA (Pulizia approfondita):

SI CONSIGLIA DI ESEGUIRE CON FREQUENZA MENSILE QUESTA MANUTENZIONE (ad ogni modo, in base a molti fattori come le ore di lavoro, l'ambiente in cui il raffrescatore viene utilizzato, il grado di durezza dell'acqua e altre variabili, potrebbe essere necessario aumentare la frequenza di manutenzione).

ATTENZIONE: PER ESEGUIRE QUESTO TIPO DI INTERVENTO, È NECESSARIO RIMUOVERE ALCUNE COMPONENTI DEL RAFFRESCATORE CON L'AUSILIO DI UTENSILI. LA RIMOZIONE DI TALI COMPONENTI, PERMETTE DI AVERE ACCESSO A PARTI POTENZIALMENTE PERICOLOSE DEL RAFFRESCATORE.

Procedura di manutenzione:

• 5.2.1. Spegnere il rarescatore (FIG. 5) e scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica.
• 5.2.2. Svuotare l'acqua dal serbatoio utilizzando l'apposito tappo di scarico (FIG. 7).
  ▶ 5.2.3. Rimuovere la griglia, le stalle e i altri aria (dove presenti) (A-B FIG. 10).
  ▶5.2.4. Rimuovere con molta cura i pannelli evaporativi (C FIG. 10) e procedere con la pulizia. Per una corretta pulizia dei pannelli evaporativi, spruzzare acqua a bassa pressione sulla supericie dei pannelli, eliminando lo sporco e le incrostazioni (non fare uso di prodotti chimici e di oggetti appuntiti per elettuare la pulizia). Se il pannelli evaporativi risultano danneggiati, devono essere sostituiti con ricambi originali.
  ▶5.2.5. Pulire il serbatoio da residui e incrostazioni facendo attenzione a non danneggiare i componenti interni (galleggiante e sensore) del rarescatore (FIG. 11). Per la pulizia utilizzare solamente spazzole e spugne morbide (non fare uso di prodotti chimici). Quando il serbatoio è perfettamente pulito, asciugare le superici per completare la manutenzione.
  5.2.6. Rimuovere il «ltro dalla pompa acqua allentando le viti posizionate sulla stalla (FIG. 12). Lavare accuratamente il «ltro sotto acqua corrente pulita. Se il «ltro dovesse essere danneggiato, deve essere sostituito con un ricambio originale.
  5.2.7. Ripristinare tutti i componenti con la relativa bulloneria nella corretta posizione (quando viene ripristinata la pompa dell'acqua, ssarla facendo in modo che sia correttamente appoggiata sul fondo del serbatoio).

È possibile collegare in serie alla spina di alimentazione un umidostato remoto, per gestire l'accensione o lo spegnimento in automatico del rarescatore.

A seguito dell'intervento dell'umidostato, durate il normale funzionamento, il rărescatore si spegne. La riaccensione è automatica e la configurazione di funzionamento viene ripristinata mantenendo le impostazioni precedenti allo spegnimento.

ATTENZIONE: L'UNICA IMPOSTAZIONE CHE NON VIENE RIPRISTINATA È LA FUNZIONE "TIMER", IN QUESTO CASO INFATTI IL RAFFRESCATORE SI POR- RÀ IN CONDIZIONE DI STAND-BY.

ANOMALIA CAUSA SOLUZIONE
Il display non funziona	1. Mancanza alimentazione2. Apparecchiatura difettosa	1a. Controllare che il raffrescatore sia collegato all'alimentazione elettrica1b. Contattare il centro di assistenza2. Contattare il centro di assistenza
Non c'è flusso d'aria o è molto basso	1. Ostruzione della presa d'aria lato posteriore2. Apparecchiatura difettosa	1a. Tenere il retro del raffrescatore lontano da pareti che possono ostruire il passaggio dell'aria1b. Rimuovere eventuali oggetti dalla presa d'aria1c. Contattare il centro di assistenza2. Contattare il centro di assistenza
Il raffrescatore non risponde ai comandi	1. Apparecchiatura difettosa 1. Contattare il centro di assistenza
Il raffrescatore perde acqua	1. Il tappo di scarico è allentato2. Lo scarico è sporco e il tappo di sca-rico non chiude alla perfezione3. Il serbatoio perde4. Il pannello gocciola	1. Chiudere il tappo2. Pulire lo scarico e chiudere il tappo3. Contattare il centro di assistenza4. Contattare il centro di assistenza

Davide Besnati (CEO Dantherm Group S.p.A.)

-Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. -Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea 2012/19/UE.

-Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

-Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell'ambiente e dell'uomo.

▶de - ENTSORGUNG DES PRODUKTS