BC 121 - Klimatizácia Master - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odparovací chladič vzduchu
Značka	Master
Model	BC 121
Elektrické napájanie	220-240 V / 50 Hz (skontrolujte na typovom štítku)
Výkon	Nešpecifikované
Kapacita vodnej nádrže	Nešpecifikované
Prietok vzduchu	Nešpecifikované
Rozmery (približne)	Nešpecifikované
Hmotnosť (približne)	Nešpecifikované
Hlavné funkcie	Zapnutie/Vypnutie, vetranie (3 rýchlosti), odparovacie chladenie (COOL), časovač (oneskorený štart/stop), vertikálne oscilácie (SWING)
Typ ovládania	Ovládací panel + diaľkové ovládanie
Prívod vody	Ručné plnenie alebo pripojenie na vodovodnú sieť (1/2", max. tlak 3 bar)
Prevádzková teplota	Vzduch: 18°C až 45°C; Voda: <45°C
Denná údržba	Vypustite a vypláchnite nádrž, vyčistite odparovacie panely a vzduchový filter (ak je k dispozícii)
Mesačná údržba	Dôkladné čistenie: demontáž a čistenie nádrže, odparovacích panelov a filtra čerpadla
Náhradné diely	Odparovacie panely, vodné čerpadlo, filter čerpadla, vzduchový filter, diaľkové ovládanie
Opraviteľnosť	Zásahy len autorizovaným servisným strediskom
Bezpečnosť	Pred údržbou odpojte, nezakrývajte, minimálna vzdialenosť 0,5 m od stien, používajte čistú a pitnú vodu
Stupeň krytia	Nešpecifikované
Súčasťou balenia	Diaľkové ovládanie, návod na použitie

Často kladené otázky - BC 121 Master

Ako zapnúť odparovací chladič BC 121?

Zapojte zariadenie do elektrickej zásuvky, naplňte vodnú nádrž (ručne alebo pripojením na vodovodnú sieť), potom stlačte tlačidlo ON/OFF / POWER na ovládacom paneli alebo diaľkovom ovládaní na spustenie.

Čo robiť, ak zariadenie pípa?

Pípanie signalizuje, že vodná nádrž je prázdna a zariadenie pracuje len v režime vetrania. Stlačte tlačidlo COOL na deaktiváciu pípania a naplňte nádrž čistou vodou.

Ako používať funkciu časovača (TIMER)?

Pre oneskorený štart zapnite zariadenie, stlačte niekoľkokrát TIMER kým nedosiahnete požadovaný čas (číslo bliká), potom zariadenie vypnite. Pre oneskorený stop zopakujte postup bez vypnutia zariadenia: zastavenie bude naprogramované.

Aký typ vody použiť v nádrži?

Používajte iba čistú vodu z vodovodu (odporúčaná tvrdosť < 15°f). Ak voda nie je pitná, musí byť upravená v súlade so smernicou EÚ 98/83/ES. Vyhnite sa príliš tvrdej vode.

Ako čistiť odparovacie panely?

Vypnite a odpojte zariadenie. Vyberte panely (po demontáži mriežky a držiakov) a nastriekajte na ich povrch vodu s nízkym tlakom na odstránenie nečistôt. Nepoužívajte chemikálie ani ostré predmety. Ak sú poškodené, vymeňte ich za originálne diely.

Ako často treba vypúšťať vodnú nádrž?

Odporúča sa vypustiť nádrž, ak sa zariadenie niekoľko dní nepoužíva. Pri bežnom používaní denne vypúšťajte a vyplachujte nádrž počas bežnej údržby a vykonajte mesačné dôkladné čistenie.

Prečo sa displej nerozsvieti?

Skontrolujte, či je zariadenie správne zapojené do fungujúcej elektrickej zásuvky. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko, pretože zariadenie môže byť chybné.

Môžem s týmto zariadením použiť externý hygrostat?

Áno, môžete pripojiť diaľkový hygrostat do série na napájaciu zástrčku na riadenie automatického zapínania/vypínania. Pozor: po odpojení cez hygrostat sa funkcia TIMER neobnoví (zariadenie prejde do pohotovostného režimu).

Čo robiť v prípade úniku vody?

Skontrolujte, či je vypúšťacia zátka dobre utiahnutá a odtok nie je upchatý. Ak únik pretrváva, nádrž alebo odparovací panel môžu byť poškodené. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Môže sa zariadenie používať vonku?

Nie, zariadenie sa smie používať len v zakrytých, dobre vetraných a úplne suchých priestoroch. Nie je vhodné na vonkajšie použitie vystavené dažďu alebo nadmernej vlhkosti.

NÁVOD NA OBSLUHU BC 121 Master

⚠️ DÔLEŽITÉ: Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo neskúsenými osobami, pokial’ nie sú pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost’. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrat’.

▶1.1. Doplňajte nádrž chladiča iba čistou vodou.
▶1.2. Pred vykonaním akejkol'vek činnosti sa uistite, že chladič vrátane napájacieho kábla a ovládacieho panela sú úplne suché, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
▶1.3. Po naplnení nádrže manipulujte s chladičom opatrne.
▶1.4. Počas používania chladiča dodržiavajte všetky miestne nariadenia a platné predpisy.
▶1.5. Aby ste sa chránili pred úrazom elektrickým prúdom, udržujte chladič v suchu. Nepracujte s mokrými rukami.
▶1.6. Používajte výhradne v dobre vetraných a dokonale suchých priestoroch.
▶1.7. Používajte iba v krytých štruktúrach.
▶1.8. Napájajte chladič iba s napätím a frekvenciou uvedenými na typovom štítku.
▶1.9. Počas používania chladič nezakrývajte papierom, lepenkou, plastom, plechom alebo iným horľavým materiálom, aby sa zabránilo akémukol’vek riziku.
▶1.10. Chladič sa musí používať na stabilnom a rovnom povrchu, aby sa zabránilo akémukoľvek riziku.
▶1.11. Pokiaľ chladič nepoužívate, odpojte ho zo siet'ovej zásuvky.
▶1.12. Nikdy neblokujte prívody vzduchu ani výstupy vzduchu chladiča.
▶1.13. Minimálna odporúčaná bezpečná vzdialenost' medzi chladičom a stenami alebo inými predmetmi je 0,5 m.
▶1.14. Pokiaľ je chladič pripojený k sieti alebo je v prevádzke, nesmie sa nikdy premiestňovat', manipulovat', dopľňat' ani vykonávat' na ñom akýkol'vek údržbársky zásah.

1.15. Udržujte dostatočnú bezpečnú vzdialenost' chladiča (vrátane napájacieho kábla) od zdrojov tepla.
▶1.16. V každom prípade nechajte chladič otvorit' a/alebo opravit' iba v autorizovanom servisnom stredisku.
1.17. Ak je napájací kábel poškodený, musí byt' vymenený v servisnom technickom stredisku, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
▶1.18. V prípade nesprávnej prevádzky chladiča okamžite odpojte elektrické napájanie a kontaktujte servisné stredisko.
▶1.19. Chráňte napájací kábel pred možným poškodením v dôsledku pohybu vozidiel alebo chodcov. Nesprávne pripojenie k elektrickému napätiu alebo nesprávna inštalácia môže spôsobit' riziko úrazu elektrickým prúdom.
▶1.20. Podmienky použitia:
A) Teplota vzduchu: 18°C - 45 °C; Teplota vody: <45°C.
B) Vzduch musí byt' bez prachu a znečist'ujúcich látok, inak musíte zvýšit' frekvenciu čistenia.
1.21. Voda, ktorá sa používa na plnenie chladia-cej nádrže, musí pochádzat' z vodovodu. Pokial' nie je možné čerpat' z vodovodu, privádzaná voda musí byt' podrobená dezinfekčnej úprave podl'a európskej smernice 98/83/ES.
-Odporúča sa používat' vodu s tvrdost'ou nižšou ako 15°f.
-Chladiaca nádrž musí byt' pravidelne vyprázdňovaná a dezinfikovaná podľa použitia.
-Povrchy odparovacích panelov musí byt' pravidelne kontrolované a dezinfikované podl'a použitia.
-Pre dezinfekčné operácie musia byt' použité biocídne výrobky, ktoré vyhovujú európskemu nariadenia č. 582/2012.

▶▶2. ROZBALENIE

▶2.1. Odstráňte všetky obalové materiály, ktoré boli použité na zabalenie a dodanie chladiča a likvidujte ich podľa platných predpisov.
▶2.2. Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu počas prepravy. Ak sa vám zdá chladič poškodený, okamžite informujte predajcu, u ktorého bol zakúpený.

▶▶3. POPIS

(OBR. 2)

Odparovacie chladiče ochladzujú vzduch prirodzeným procesom odparovania vody. Základom činnosti týchto vzduchových chladičov je odparovacie chladenie, ktoré využíva výmenu energie medzi vodou a vzduchom. Chladiče sú tvorené odparovacím panelom, ventilátorom a kaskádovým rozvodom vody. Ventilátor nasáva vzduch zvonku a nechá ho prechádzat' odparovacím panelom, ktorý je vyrobený výhradne z celulózy a je trvalo mokrý vďaka špeciálnemu systému, ktorý čerpá vodu.

▶▶4. PREVÁDZKA

VAROVANIE: Pred zapnutím chladiča si pozorne prečítajte „BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE“.

VAROVANIE: Používajte iba čistú vodu, aby ste sa vyhli poruchám alebo anomáliám.

VAROVANIE: Skontrolujte správne uzemnenie vášho elektrického systému. Zapojenie k elektrickej sieti sa musí vykonávat' v súlade s platnými národnými predpismi. Napájajte chladič iba s napätím a frekvenciou uvedenými na typovom štítku.

V závislosti od modelu je na chladiči k dispozícii séria armatúr a kohútikov (OBR. 3):

▶UZATVÁRACÍ VODOVODNÝ KOHÚTIK (k dispozícii v závislosti od modelu) (A OBR. 3):

Slúži na nastavenie prietoku vody do panelu chladiča. Pri úplnom otvorení kohútika (otáčanie gombíka proti smeru hodinových ručičiek) sa dosiahne maximálneho prietoku vody.

▶ TVAROVKA PRÍVODU VODY (B OBR. 3):

Slúži k nepretržitému a automatickému doplňovaniu vody do chladiča (pripojenie 1/2" a maximálny tlak vstupnej vody 3 bar). Po doplnení môže byť tiež premiestnený, vždy s maximálnou starostlivosťou.

▶UZÁVER PRE RUČNÉ PLNENIE (C OBR. 3):

K dispozícii je uzáver/dvierka na plnenie vody, ktoré umožňujú ručné plnenie nádrže.

Na spodnej strane chladiča je vypúšťacia zátka, ktorá umožňuje vyprázdnit’ vodu z nádrže.

▶▶4.1. ZAPNUTIE:

▶4.1.1. Pripojte chladič k prívodu vody pomocou závitovej armatúry (OBR. 4) a naplňte nádrž vodou. Ked' voda v nádrži dosiahne maximálnu úroveň, plavák automaticky zablokuje prietok (chladič je možné prevádzkovat' pripojený a nepretržite napájaný z vodnej siete).

V prípade ručného plnenia cez uzáver/dvierka dá-vajte pozor na kapacitu nádrže, aby nedošlo k úniku vody.

▶4.1.2. Pri plnení skontrolujte, či nedochádza k únikom.
▶4.1.3. Pripojte napájaciu zástrčku k elektrickej sieti.
▶4.1.4. Stlačte tlačidlo ON/OFF / POWER pre zapnutie chladiča (OBR. 5).

POZNÁMKA: Ked' chladič vydá akustické pípnutie, znamená to, že je nádrž prázdna a prístroj pracuje v režime vetrania. Pípnutie deaktivujete stlačením tlačidla „COOL“ (CHLADENIE).

▶▶4.2. FUNKCIE OVLÁDACIEHO PANELA A DIAL'KOVÉHO OVLÁDANIA (OBR. 6):

▶ ON/OFF / POWER: Umožňuje zapnút' alebo vypnút' chladič.
▶SPEED (RÝCHLOST): Umožňuje zvýšit' alebo znížit' rýchlost' ventilácie chladiča.
▶ COOL (CHLADENIE): Umožňuje aktivovat' alebo deaktivovat' režim ochladzovania.
▶ TIMER: Umožňuje aktivovat' alebo deaktivovat' one-skorený režim zapnutia alebo vypnutia.

-Oneskorené zapnutie: Pri zapnutom chladiči stlačte viackrát tlačidlo „TIMER“, kým sa nezobrazí požadovaný čas (číslo bliká), potom prístroj vypnite.

-Oneskorené vypnutie: Pri zapnutom chladiči stlačte viackrát tlačidlo „TIMER“, kým sa nezobrazí požadovaný čas, v tomto okamihu je nastavená doba vypnutia.

SWING (VÝKYVY) (k dispozícii v závislosti od modelu): Umožňuje aktivovat' alebo deaktivovat' automatické vertikálne výkyvy rebier pre nasmerovanie prúdu vzduchu.

▶▶4.3. VYPNUTIE:

▶4.3.1. ▶Stlačte tlačidlo ON/OFF / POWER (NAPÁJ.) pre vypnutie chladiča (OBR. 5).
▶4.3.2. Vyprázdnite nádrž cez príslušnú vypúšt'aciu zátku (OBR. 7).

▶▶5. ČISTENIE A ÚDRŽBA

VAROVANIE: PRED ZAČATÍM AKÉHOKOL'VEK ČISTENIA A/ALEBO ÚDRŽBY SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A POROZUMEJTE MU. PRE AKÉKOL'VEK ĎDALŠIE INFORMÁCIE KONTAKTUJTE SERVISNÉ STREDISKO.

VAROVANIE: PRED AKÝMKOL'VEK ČISTENÍM A/ALEBO ÚDRŽBOU ODPOJTE NAPÁJACÍ KÁBEL OD ELEKTRICKEJ SIETE.

ABY SA CHLADIČ UDRŽAL V NAJLEPŠOM FUNKČ-NOM STAVE, JE POTREBNÁ PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA.

Komponenty, ktoré si vyžadujú údržbu, sú tieto:

• Nádrž na vodu.
• Odparovacie panely.
• Filter vodného čerpadla.
• Vzduchový filter (ak je namontovaný).

▶ BEŽNÁ ÚDRŽBA (Všeobecné čistenie).
▶PROGRAMOVANÁ VNÚTORNÁ ÚDRŽBA (Dôkladné čistenie).

▶▶ 5.1. BEŽNÁ ÚDRŽBA (Všeobecné čistenie):

TÚTO ÚDRŽBU SA ODPORÚČA VYKONÁVAŤ DENNE.

▶5.1.1. NÁDRŽ NA VODU:

Odporúča sa periodicky vizuálne kontrolovať stav a správnu polohu odparovacích panelov (OBR. 8). Ak sú na odparovacích paneloch nejaké prekážky, obnovte správne prúdenie vzduchu pomocou kefy s mäkkými štetinami.

▶▶5.1.3. VZDUCHOVÝ FILTER (k dispozícii v závislosti od modelu) (OBR. 9):

▶5.1.3.1. Vypnite chladič (OBR. 5) a odpojte zástrčku z elektrickej siete.
▶5.1.3.2. Odstráňte upevňovacie skrutky (ak sú na-montované) a vyberte filter (OBR. 9).
▶5.1.3.3. Vyčistite filter jemným čistiacim prostriedkom a mäkkou handričkou. Uistite sa, že filter je úplne suchý.
▶5.1.3.4. Znovu nasad'te filter a upevnite ho skrutkami (ak sú namontované).

▶ 5.2. PLÁNOVANÁ VNÚTORNÁ ÚDRŽBA

(Dôkladné čistenie):

SK TÚTO ÚDRŽBU SA ODPORÚČA VYKONÁVAŤ ME-SAČNE (avšak, v závislosti od mnohých faktorov, ako sú prevádzkové hodiny, prostredie, v ktorom sa chladič používa, stupeň tvrdosti vody a iné premenné môže byť potrebné zvýšit frekvenciu údržby).

UPOZORNENIE: NA VYKONANIE TOHTO TYPU ZÁSAHU JE POTREBNÉ ODSTRÁNIŤ URČITÉ KOMPONENTY CHLADIČA POMOCOU NÁRADIA. ODSTRÁNENIE TÝCHTO KOMPONENTOV UMOŽŇUJE PRÍSTUP K POTENCIÁLNE NEBEZPEČNÝM ČASTIAM CHLADIČA.

Postup údržby:

▶5.2.1. Vypnite chladič (OBR. 5) a odpojte napájací kábel od elektrickej siete.
▶5.2.2. Vypustite vodu z nádrže pomocou vypúšt'acej zátky (OBR. 7).
▶5.2.3. Odstráňte mriežku, držiaky a vzduchové filtre (ak sú namontované) (A-B OBR. 10).
5.2.4. Opatrne odstráňte odparovacie panely (C OBR. 10) a pokračujte v čistení. Na správne čistenie odparovacích panelov nastriekajte na povrch panelov vodu pod nízkym tlakom, čím odstránite nečistoty a inkrustácie (na čistenie nepoužívajte chemické prostriedky ani ostré predmety). Ak sú odparovacie panely poškodené, musia sa vymenit za originálne náhradné diely.
5.2.5. Vyčistite nádrž od zvyškov a inkrustácií, pričom dávajte pozor, aby ste nepoškodili vnútorné komponenty (plavák a snímač) chladiča (OBR. 11). Na čistenie používajte len mäkké kefy a špongie (nepoužívajte chemické prostriedky). Ked' je nádrž dokonale čistá, vysušte povrchy a dokončite údržbu.
5.2.6. Odstráňte filter z vodného čerpadla uvoľnením skrutiek na držiaku (OBR. 12). Filter dôkladne umyte pod čistou tečúcou vodou. Ak je filter poškodený, musí sa vymenit za originálny náhradný diel.
▶5.2.7. Všetky komponenty znovu umiestnite s maticami a skrutkami v správnej polohe (pri obnove vodného čerpadla ho zaistite tak, aby správne spočívalo na dne vodnej nádrže).

▶▶6. PRIPOJENIE DIALKOVÉHO ZVLHČOVAČA (volitel'ne)

K napájacej zástrčke možno sériovo pripojit dialkový zvlhčovač vzduchu pre riadenie automatického zapnutia alebo vypnutia chladiča.

Po zásahu zvlhčovača sa počas normálnej prevádzky chladič vypne. Opätovné zapnutie je automatické a prevádzková konfigurácia sa obnoví zachovaním nastavení pred vypnutím.

UPOZORNENIE: JEDINÉ NASTAVENIE, KTORÉ SA NEOBNOVÍ, JE FUNKCIA „TIMER (ČASOVAČ)“, V TOMTO PRÍPADE SA CHLADIČ PREPNE DO POHOTOVOSTNÉHO STAVU.

ANOMÁLIA PRÍČINA RIEŠENIE
Displej nefunguje 1. Chýba napájanie2. Chybný prístroj	1a. Skontrolujte, či je chladič pripojený k elek-trickému napájaniu1b. Obrát'te sa na servisné stredisko2. Obrát'te sa na servisné stredisko
Chýba prúd vzduchu alebo je veľmi nízky	1. Upchatie zadného prívodu vzduchu2. Chybný prístroj	1a. Udržujte zadnú stranu chladiča v odstupe od stien, ktoré môžu brániť priechodu vzdu-chu1b. Odstráňte prípadné predmety z prívodu vzduchu1c. Obrát'te sa na servisné stredisko2. Obrát'te sa na servisné stredisko
Chladič nereaguje na ovládanie	1. Chybný prístroj 1. Obrát'te sa na servisné stredisko
Z chladiča uniká voda	1. Vypúšťacia zátka je uvoľnená2. Odtok je znečistený a vypúšťacia zátka nie je dokonale uzavretá3. Úniky z nádrže4. Panel kvapká	1. Zatvorte zátku2. Vyčistite odtok a zatvorte zátku3. Obrát'te sa na servisné stredisko4. Obrát'te sa na servisné stredisko

-Tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu použit'.

-Ak je na výrobku symbol prečiarknutého kontajnera, znamená to, že na výrobok sa vzťahuje Európska Smernica 2012/19/UE.

-Informujte sa o miestnom systéme pre oddelený zber elektrických a elektronických výrobkov.

-Dodržujte miestne predpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správna likvidácia výrobku pomôže predchádzat' možným negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.